Wildebeest analysis examples for:   urd-urdgvr   ḍ    February 25, 2023 at 01:29    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

2  GEN 1:2  Abhī tak zamīn wīrān aur ḳhālī thī. Wuh gahre pānī se hakī huī thī jis ke ūpar andherā hī andherā thā. Allāh kā Rūh pānī ke ūpar manrahā thā.
54  GEN 2:23  Use dekh kar wuh pukār uṭhā, “Wāh! Yih to mujh jaisī hī hai, merī haiyoṅ meṅ se haī aur mere gosht meṅ se gosht hai. Is kā nām Nārī rakhā jāe kyoṅki wuh nar se nikālī gaī hai.”
64  GEN 3:8  Shām ke waqt jab ṭhanī hawā chalne lagī to unhoṅ ne Rab Ḳhudā ko bāġh meṅ chalte phirte sunā. Wuh ar ke māre daraḳhtoṅ ke pīchhe chhup gae.
66  GEN 3:10  Ādam ne jawāb diyā, “Maiṅ ne tujhe bāġh meṅ chalte hue sunā to ar gayā, kyoṅki maiṅ nangā hūṅ. Is lie maiṅ chhup gayā.”
71  GEN 3:15  Maiṅ tere aur aurat ke darmiyān dushmanī paidā karūṅga. Us kī aulād terī aulād kī dushman hogī. Wuh tere sar ko kuchal ālegī jabki tū us kī eṛī par kāṭegā.”
88  GEN 4:8  Ek din Qābīl ne apne bhāī se kahā, “Āo, ham bāhar khule maidān meṅ chaleṅ.” Aur jab wuh khule maidān meṅ the to Qābīl ne apne bhāī Hābīl par hamlā karke use mār ālā.
94  GEN 4:14  Āj tū mujhe zamīn kī satah se bhagā rahā hai aur mujhe tere huzūr se bhī chhup jānā hai. Maiṅ mafrūr kī haisiyat se mārā mārā phirtā rahūṅgā, is lie jis ko bhī patā chalegā ki maiṅ kahāṅ hūṅ wuh mujhe qatl kar ālegā.”
104  GEN 4:24  Ek ādmī ne mujhe zaḳhmī kiyā to maiṅ ne use mār ālā. Ek laṛke ne mere choṭ lagāī to maiṅ ne use qatl kar diyā. Jo Qābīl ko qatl kare us se sāt gunā badlā liyā jāegā, lekin jo Lamak ko qatl kare us se satattar gunā badlā liyā jāegā.”
145  GEN 6:7  Us ne kahā, “Go maiṅ hī ne insān ko ḳhalaq kiyā maiṅ use rū-e-zamīn par se miṭā ālūṅgā. Maiṅ na sirf logoṅ ko balki zamīn par chalne-phirne aur reṅgne wāle jānwaroṅ aur hawā ke parindoṅ ko bhī halāk kar dūṅgā, kyoṅki maiṅ pachhtātā hūṅ ki maiṅ ne un ko banāyā.”
155  GEN 6:17  Maiṅ pānī kā itnā baṛā sailāb lāūṅgā ki wuh zamīn ke tamām jāndāroṅ ko halāk kar ālegā. Zamīn par sab kuchh fanā ho jāegā.
164  GEN 7:4  Ek hafte ke bād maiṅ chālīs din aur chālīs rāt mutawātir bārish barsāūṅgā. Is se maiṅ tamām jāndāroṅ ko rū-e-zamīn par se miṭā ālūṅgā, agarche maiṅ hī ne unheṅ banāyā hai.”
184  GEN 7:24  Sailāb eṛh sau din tak zamīn par ġhālib rahā.
206  GEN 8:22  Duniyā ke muqarrarā auqāt jārī raheṅge. Bīj bone aur fasal kāṭne kā waqt, ṭhan aur tapish, garmiyoṅ aur sardiyoṅ kā mausam, din aur rāt, yih sab kuchh duniyā ke Aḳhīr tak qāym rahegā.”
208  GEN 9:2  zamīn par phirne aur reṅgne wāle jānwar, parinde aur machhliyāṅ sab tum se areṅge. Unheṅ tumhāre iḳhtiyār meṅ kar diyā gayā hai.
227  GEN 9:21  Angūr se mai banā kar us ne itnī pī lī ki wuh nashe meṅ dhut apne ere meṅ nangā paṛā rahā.
229  GEN 9:23  Yih sun kar Sim aur Yāfat ne apne kandhoṅ par kapṛā rakhā. Phir wuh ulṭe chalte hue ere meṅ dāḳhil hue aur kapṛā apne bāp par āl diyā. Un ke muṅh dūsrī taraf muṛe rahe tāki bāp kī barahnagī nazar na āe.
233  GEN 9:27  Allāh kare ki Yāfat kī hudūd baṛh jāeṅ. Yāfat Sim ke eroṅ meṅ rahe aur Kanān us kā ġhulām ho.”
311  GEN 12:12  Misrī tujhe dekheṅge, phir kaheṅge, ‘Yih is kā shauhar hai.’ Natīje meṅ wuh mujhe mār āleṅge aur tujhe zindā chhoṛeṅge.
322  GEN 13:3  Wahāṅ se jagah bajagah chalte hue wuh āḳhirkār Baitel se ho kar us maqām tak pahuṅch gayā jahāṅ us ne shurū meṅ apnā erā lagāyā thā aur jo Baitel aur Aī ke darmiyān thā.
337  GEN 13:18  Abrām rawānā huā. Chalte chalte us ne apne ere Habrūn ke qarīb Mamre ke daraḳhtoṅ ke pās lagāe. Wahāṅ us ne Rab kī tāzīm meṅ qurbāngāh banāī.
362  GEN 15:1  Is ke bād Rab royā meṅ Abrām se hamkalām huā, “Abrām, mat ar. Maiṅ hī terī sipar hūṅ, maiṅ hī terā bahut baṛā ajr hūṅ.”
370  GEN 15:9  Jawāb meṅ Rab ne kahā, “Mere huzūr ek tīnsālā gāy, ek tīnsālā bakrī aur ek tīnsālā menle ā. Ek qumrī aur ek kabūtar kā bachchā bhī le ānā.”
373  GEN 15:12  Jab sūraj ūbne lagā to Abrām par gahrī nīnd tārī huī. Us par dahshat aur andherā hī andherā chhā gayā.
383  GEN 16:1  Ab tak Abrām kī bīwī Sāray ke koī bachchā nahīṅ huā thā. Lekin unhoṅ ne ek Misrī launī rakhī thī jis kā nām Hājirā thā,
384  GEN 16:2  aur ek din Sāray ne Abrām se kahā, “Rab ne mujhe bachche paidā karne se mahrūm rakhā hai, is lie merī launī ke sāth hambistar hoṅ. Shāyad mujhe us kī mārifat bachchā mil jāe.” Abrām ne Sāray kī bāt mān lī.
385  GEN 16:3  Chunāṅche Sāray ne apnī Misrī launī Hājirā ko apne shauhar Abrām ko de diyā tāki wuh us kī bīwī ban jāe us waqt Abrām ko Kanān meṅ baste hue das sāl ho gae the.
388  GEN 16:6  Abrām ne jawāb diyā, “Dekho, yih tumhārī launī hai aur tumhāre iḳhtiyār meṅ hai. Jo tumhārā jī chāhe us ke sāth karo.” Is par Sāray us se itnā burā sulūk karne lagī ki Hājirā farār ho gaī.
390  GEN 16:8  Us ne kahā, “Sāray kī launī Hājirā, tū kahāṅ se ā rahī hai aur kahāṅ jā rahī hai?” Hājirā ne jawāb diyā, “Maiṅ apnī mālikan Sāray se farār ho rahī hūṅ.”
440  GEN 18:15  Sārā ar gaī. Us ne jhūṭ bol kar inkār kiyā, “Maiṅ nahīṅ haṅs rahī thī.” Rab ne kahā, “Nahīṅ, tū zarūr haṅs rahī thī.”
469  GEN 19:11  Unhoṅ ne chhoṭoṅ se le kar baṛoṅ tak bāhar ke tamām ādmiyoṅ ko andhā kar diyā, aur wuh darwāze ko hūṅte hūṅte thak gae.
488  GEN 19:30  Lūt aur us kī beṭiyāṅ zyādā der tak Zuġhar meṅ na ṭhahre. Wuh rawānā ho kar pahāṛoṅ meṅ ābād hue, kyoṅki Lūt Zuġhar meṅ rahne se artā thā. Wahāṅ unhoṅ ne ek ġhār ko apnā ghar banā liyā.
510  GEN 20:14  Phir Abīmalik ne Ibrāhīm ko bheṛ-bakriyāṅ, gāy-bail, ġhulām aur launiyāṅ de kar us kī bīwī Sārā ko use wāpas kar diyā.
513  GEN 20:17  Tab Ibrāhīm ne Allāh se duā kī aur Allāh ne Abīmalik, us kī bīwī aur us kī launiyoṅ ko shifā dī, kyoṅki Rab ne Abīmalik ke gharāne kī tamām auratoṅ ko Sārā ke sabab se bāṅjh banā diyā thā. Lekin ab un ke hāṅ dubārā bachche paidā hone lage.
523  GEN 21:9  Ek din Sārā ne dekhā ki Misrī launī Hājirā kā beṭā Ismāīl Is'hāq kā mazāq uṛā rahā hai.
524  GEN 21:10  Us ne Ibrāhīm se kahā, “Is launī aur us ke beṭe ko ghar se nikāl deṅ, kyoṅki wuh mere beṭe Is'hāq ke sāth mīrās nahīṅ pāegā.”
526  GEN 21:12  Lekin Allāh ne us se kahā, “Jo bāt Sārā ne apnī launī aur us ke beṭe ke bāre meṅ kahī hai wuh tujhe burī na lage. Sārā kī bāt mān le, kyoṅki terī nasl Is'hāq hī se qāym rahegī.
531  GEN 21:17  Lekin Allāh ne beṭe kī rotī huī āwāz sun lī. Allāh ke farishte ne āsmān par se pukār kar Hājirā se bāt kī, “Hājirā, kyā bāt hai? Mat ar, kyoṅki Allāh ne laṛke kā jo wahāṅ paṛā hai ronā sun liyā hai.
561  GEN 22:13  Achānak Ibrāhīm ko ek mennazar āyā jis ke sīṅg gunjān jhāṛiyoṅ meṅ phaṅse hue the. Ibrāhīm ne use zabah karke apne beṭe kī jagah qurbānī ke taur par jalā diyā.
612  GEN 24:20  Jaldī se us ne apne ghaṛe kā pānī hauz meṅ unel diyā aur phir bhāg kar kueṅ se itnā pānī lātī rahī ki tamām ūṅṭoṅ kī pyās bujh gaī.
627  GEN 24:35  Rab ne mere āqā ko bahut barkat dī hai. Wuh bahut amīr ban gayā hai. Rab ne use kasrat se bheṛ-bakriyāṅ, gāy-bail, sonā-chāṅdī, ġhulām aur launiyāṅ, ūṅṭ aur gadhe die haiṅ.
657  GEN 24:65  naukar se pūchhā, “Wuh ādmī kaun hai jo maidān meṅ ham se milne ā rahā hai?” Naukar ne kahā, “Merā mālik hai.” Yih sun kar Ribqā ne chādar le kar apne chehre ko hāṅp liyā.
659  GEN 24:67  Phir Is'hāq Ribqā ko apnī māṅ Sārā ke ere meṅ le gayā. Us ne us se shādī kī, aur wuh us kī bīwī ban gaī. Is'hāq ke dil meṅ us ke lie bahut muhabbat paidā huī. Yoṅ use apnī māṅ kī maut ke bād sukūn milā.
671  GEN 25:12  Ibrāhīm kā beṭā Ismāīl jo Sārā kī Misrī launī Hājirā ke hāṅ paidā huā us kā nasabnāmā yih hai.
686  GEN 25:27  Laṛke jawān hue. Esau māhir shikārī ban gayā aur khule maidān meṅ ḳhush rahtā thā. Us ke muqābale meṅ Yāqūb shāystā thā aur ere meṅ rahnā pasand kartā thā.
700  GEN 26:7  Jab wahāṅ ke mardoṅ ne Ribqā ke bāre meṅ pūchhā to Is'hāq ne kahā, “Yih merī bahan hai.” Wuh unheṅ yih batāne se artā thā ki yih merī bīwī hai, kyoṅki us ne sochā, “Ribqā nihāyat ḳhūbsūrat hai. Agar unheṅ mālūm ho jāe ki Ribqā merī bīwī hai to wuh use hāsil karne kī ḳhātir mujhe qatl kar deṅge.”
710  GEN 26:17  Chunāṅche Is'hāq ne wahāṅ se jā kar Jirār kī Wādī meṅ apne ere lagāe.
717  GEN 26:24  Usī rāt Rab us par zāhir huā aur kahā, “Maiṅ tere bāp Ibrāhīm kā Ḳhudā hūṅ. Mat ar, kyoṅki maiṅ tere sāth hūṅ. Maiṅ tujhe barkat dūṅgā aur tujhe apne ḳhādim Ibrāhīm kī ḳhātir bahut aulād dūṅgā.”
769  GEN 27:41  Bāp kī barkat ke sabab se Esau Yāqūb kā dushman ban gayā. Us ne dil meṅ kahā, “Wuh din qarīb ā gae haiṅ ki Abbū intaqāl kar jāeṅge aur ham un kā mātam kareṅge. Phir maiṅ apne bhāī ko mār ālūṅgā.”
772  GEN 27:44  Wahāṅ kuchh din ṭhahre rahnā jab tak tumhāre bhāī kā ġhussā ṭhanā na ho jāe.
773  GEN 27:45  Jab us kā ġhussā ṭhanā ho jāegā aur wuh tumhāre us ke sāth kie gae sulūk ko bhūl jāegā, tab maiṅ ittalā dūṅgī ki tum wahāṅ se wāpas ā sakte ho. Maiṅ kyoṅ ek hī din meṅ tum donoṅ se mahrūm ho jāūṅ?”
791  GEN 28:17  Wuh ar gayā aur kahā, “Yih kitnā ḳhaufnāk maqām hai. Yih to Allāh hī kā ghar aur āsmān kā darwāzā hai.”
792  GEN 28:18  Yāqūb subah-sawere uṭhā. Us ne wuh patthar liyā jo us ne apne sirhāne rakhā thā aur use satūn kī tarah khaṛā kiyā. Phir us ne us par zaitūn kā tel unel diyā.
820  GEN 29:24  (Lāban ne Liyāh ko apnī launī Zilfā de dī thī tāki wuh us kī ḳhidmat kare.)
825  GEN 29:29  (Lāban ne Rāḳhil ko apnī launī Bilhāh de dī tāki wuh us kī ḳhidmat kare.)
834  GEN 30:3  Rāḳhil ne kahā, “Yahāṅ merī launī Bilhāh hai. Us ke sāth hambistar hoṅ tāki wuh mere lie bachche ko janm de aur maiṅ us kī mārifat māṅ ban jāūṅ.”
840  GEN 30:9  Jab Liyāh ne dekhā ki mere aur bachche paidā nahīṅ ho rahe to us ne Yāqūb ko apnī launī Zilfā de dī tāki wuh bhī us kī bīwī ho.
849  GEN 30:18  Liyāh ne kahā, “Allāh ne mujhe is kā ajr diyā hai ki maiṅ ne apne shauhar ko apnī launī dī.” Us ne us kā nām Ishkār yānī Ajr rakhā.
874  GEN 30:43  Yoṅ Yāqūb bahut amīr ban gayā. Us ke pās bahut-se rewaṛ, ġhulām aur launiyāṅ, ūṅṭ aur gadhe the.
884  GEN 31:10  Ab aisā huā ki haiwānoṅ kī mastī ke mausam meṅ maiṅ ne ek ḳhāb dekhā. Us meṅ jo menhe aur bakre bheṛ-bakriyoṅ se milāp kar rahe the un ke jism par baṛe aur chhoṭe dhabbe aur dhāriyāṅ thīṅ.
886  GEN 31:12  Farishte ne kahā, ‘Apnī nazar uṭhā kar us par ġhaur kar jo ho rahā hai. Wuh tamām menhe aur bakre jo bheṛ-bakriyoṅ se milāp kar rahe haiṅ un ke jism par baṛe aur chhoṭe dhabbe aur dhāriyāṅ haiṅ. Maiṅ yih ḳhud karwā rahā hūṅ, kyoṅki maiṅ ne wuh sab kuchh dekh liyā hai jo Lāban ne tere sāth kiyā hai.
887  GEN 31:13  Maiṅ wuh Ḳhudā hūṅ jo Baitel meṅ tujh par zāhir huā thā, us jagah jahāṅ tū ne satūn par tel unel kar use mere lie maḳhsūs kiyā aur mere huzūr qasam khāī thī. Ab uṭh aur rawānā ho kar apne watan wāpas chalā jā.’”
905  GEN 31:31  Yāqūb ne jawāb diyā, “Mujhe ar thā ki āp apnī beṭiyoṅ ko mujh se chhīn leṅge.
907  GEN 31:33  Lāban Yāqūb ke ḳhaime meṅ dāḳhil huā aur hūṅne lagā. Wahāṅ se nikal kar wuh Liyāh ke ḳhaime meṅ aur donoṅ launiyoṅ ke ḳhaime meṅ gayā. Lekin us ke but kahīṅ nazar na āe. Āḳhir meṅ wuh Rāḳhil ke ḳhaime meṅ dāḳhil huā.
909  GEN 31:35  Rāḳhil ne apne bāp se kahā, “Abbū, mujh se nārāz na honā ki maiṅ āp ke sāmne khaṛī nahīṅ ho saktī. Maiṅ aiyām-e-māhwārī ke sabab se uṭh nahīṅ saktī.” Lāban use chhoṛ kar hūṅrahā, lekin kuchh na milā.
912  GEN 31:38  Maiṅ bīs sāl tak āp ke sāth rahā hūṅ. Us daurān āp kī bheṛ-bakriyāṅ bachchoṅ se mahrūm nahīṅ rahīṅ balki maiṅ ne āp kā ek menbhī nahīṅ khāyā.
913  GEN 31:39  Jab bhī koī bheṛ yā bakrī kisī janglī jānwar ne phāṛ ālī to maiṅ use āp ke pās na lāyā balki mujhe ḳhud us kā nuqsān bharnā paṛā. Āp kā taqāzā thā ki maiṅ ḳhud chorī hue māl kā ewazānā dūṅ, ḳhāh wuh din ke waqt chorī huā yā rāt ko.
918  GEN 31:44  Is lie āo, ham ek dūsre ke sāth ahd bāndheṅ. Is ke lie ham yahāṅ pattharoṅ kā her lagāeṅ jo ahd kī gawāhī detā rahe.”
920  GEN 31:46  Us ne apne rishtedāroṅ se kahā, “Kuchh patthar jamā kareṅ.” Unhoṅ ne patthar jamā karke her lagā diyā. Phir unhoṅ ne us her ke pās baiṭh kar khānā khāyā.
921  GEN 31:47  Lāban ne us kā nām Yajr-shāhdūthā rakhā jabki Yāqūb ne Jal-ed rakhā. Donoṅ nāmoṅ kā matlab ‘Gawāhī kā her’ hai yānī wuh her jo gawāhī detā hai.
922  GEN 31:48  Lāban ne kahā, “Āj ham donoṅ ke darmiyān yih her ahd kī gawāhī detā hai.” Is lie us kā nām Jal-ed rakhā gayā.
925  GEN 31:51  Yahāṅ yih her hai jo maiṅ ne lagā diyā hai aur yahāṅ yih satūn bhī hai.
926  GEN 31:52  Yih her aur satūn donoṅ is ke gawāh haiṅ ki na maiṅ yahāṅ se guzar kar āp ko nuqsān pahuṅchāūṅgā aur na āp yahāṅ se guzar kar mujhe nuqsān pahuṅchāeṅge.
934  GEN 32:6  Wahāṅ mujhe bail, gadhe, bheṛ-bakriyāṅ, ġhulām aur launiyāṅ hāsil hue haiṅ. Ab maiṅ apne mālik ko ittalā de rahā hūṅ ki wāpas ā gayā hūṅ aur āp kī nazar-e-karm kā ḳhāhishmand hūṅ.”
940  GEN 32:12  Mujhe apne bhāī Esau se bachā, kyoṅki mujhe ar hai ki wuh mujh par hamlā karke bāl-bachchoṅ samet sab kuchh tabāh kar degā.
943  GEN 32:15  200 bakriyāṅ, 20 bakre, 200 bheṛeṅ, 20 menhe,
951  GEN 32:23  Us rāt wuh uṭhā aur apnī do bīwiyoṅ, do launiyoṅ aur gyārah beṭoṅ ko le kar Dariyā-e-Yabboq ko wahāṅ se pār kiyā jahāṅ kam gahrāī thī.
962  GEN 33:1  Phir Esau un kī taraf ātā huā nazar āyā. Us ke sāth 400 ādmī the. Unheṅ dekh kar Yāqūb ne bachchoṅ ko bāṅṭ kar Liyāh, Rāḳhil aur donoṅ launiyoṅ ke hawāle kar diyā.
963  GEN 33:2  Us ne donoṅ launiyoṅ ko un ke bachchoṅ samet āge chalne diyā. Phir Liyāh us ke bachchoṅ samet aur āḳhir meṅ Rāḳhil aur Yūsuf āe.
967  GEN 33:6  Donoṅ launiyāṅ apne bachchoṅ samet ā kar us ke sāmne jhuk gaīṅ.
1011  GEN 34:30  Phir Yāqūb ne Shamāūn aur Lāwī se kahā, “Tum ne mujhe musībat meṅ āl diyā hai. Ab Kanānī, Farizzī aur mulk ke bāqī bāshindoṅ meṅ merī badnāmī huī hai. Mere sāth kam ādmī haiṅ. Agar dūsre mil kar ham par hamlā kareṅ to hamāre pūre ḳhāndān kā satyānās ho jāegā.”
1026  GEN 35:14  Jahāṅ Allāh Yāqūb se hamkalām huā thā wahāṅ us ne patthar kā satūn khaṛā kiyā aur us par mai aur tel unel kar use maḳhsūs kiyā.
1029  GEN 35:17  Jab dard-e-zah urūj ko pahuṅch gayā to dāī ne us se kahā, “Mat aro, kyoṅki ek aur beṭā hai.”
1037  GEN 35:25  Rāḳhil kī launī Bilhāh ke do beṭe the, Dān aur Naftālī.
1038  GEN 35:26  Liyāh kī launī Zilfā ke do beṭe the, Jad aur Āshar. Yāqūb ke yih beṭe Masoputāmiyā meṅ paidā hue.
1094  GEN 37:10  Us ne yih ḳhāb apne bāp ko bhī sunāyā to us ne use ānṭā. Us ne kahā, “Yih kaisā ḳhāb hai jo tū ne dekhā! Yih kaisī bāt hai ki maiṅ, terī māṅ aur tere bhāī ā kar tere sāmne zamīn tak jhuk jāeṅ?”
1099  GEN 37:15  Wahāṅ wuh idhar-udhar phirtā rahā. Āḳhirkār ek ādmī us se milā aur pūchhā, “Āp kyā hūn rahe haiṅ?”
1104  GEN 37:20  Āo, ham use mār āleṅ aur us kī lāsh kisī gaṛhe meṅ phaiṅk deṅ. Ham kaheṅge ki kisī wahshī jānwar ne use phāṛ khāyā hai. Phir patā chalegā ki us ke ḳhāboṅ kī kyā haqīqat hai.”
1112  GEN 37:28  Chunāṅche jab Midiyānī tājir wahāṅ se guzare to bhāiyoṅ ne Yūsuf ko khīṅch kar gaṛhe se nikālā aur chāṅdī ke 20 sikkoṅ ke ewaz bech ālā. Ismāīlī use le kar Misr chale gae.
1113  GEN 37:29  Us waqt Rūbin maujūd nahīṅ thā. Jab wuh gaṛhe ke pās wāpas āyā to Yūsuf us meṅ nahīṅ thā. Yih dekh kar us ne pareshānī meṅ apne kapṛe phāṛ āle.
1115  GEN 37:31  Tab unhoṅ ne bakrā zabah karke Yūsuf kā libās us ke ḳhūn meṅ uboyā,
1131  GEN 38:11  Tab Yahūdāh ne apnī bahū Tamr se kahā, “Apne bāp ke ghar wāpas chalī jāo aur us waqt tak bewā raho jab tak merā beṭā Selā baṛā na ho jāe.” Us ne yih is lie kahā ki use ar thā ki kahīṅ Selā bhī apne bhāiyoṅ kī tarah mar na jāe chunāṅche Tamr apne maike chalī gaī.
1138  GEN 38:18  Us ne pūchhā, “Maiṅ āp ko kyā dūṅ?” Tamr ne kahā, “Apnī muhr aur use gale meṅ laṭkāne kī orī. Wuh lāṭhī bhī deṅ jo āp pakaṛe hue haiṅ.” Chunāṅche Yahūdāh use yih chīzeṅ de kar us ke sāth hambistar huā. Natīje meṅ Tamr ummīd se huī.
1145  GEN 38:25  Tamr ko jalāne ke lie bāhar lāyā gayā to us ne apne susar ko ḳhabar bhej dī, “Yih chīzeṅ dekheṅ. Yih us ādmī kī haiṅ jis kī mārifat maiṅ ummīd se hūṅ. Patā kareṅ ki yih muhr, us kī orī aur yih lāṭhī kis kī haiṅ.”
1170  GEN 39:20  Us ne Yūsuf ko giriftār karke us jel meṅ āl diyā jahāṅ bādshāh ke qaidī rakhe jāte the. Wahīṅ wuh rahā.
1176  GEN 40:3  Us ne unheṅ us qaidḳhāne meṅ āl diyā jo shāhī muhāfizoṅ ke kaptān ke sapurd thā aur jis meṅ Yūsuf thā.