Wildebeest analysis examples for:   urd-urdgvr   ṛ    February 25, 2023 at 01:29    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

16  GEN 1:16  Allāh ne do baī raushniyāṅ banāīṅ, sūraj jo baā thā din par hukūmat karne ko aur chāṅd jo chhoṭā thā rāt par. In ke alāwā us ne sitāroṅ ko bhī banāyā.
20  GEN 1:20  Allāh ne kahā, “Pānī ābī jāndāroṅ se bhar jāe aur fizā meṅ parinde ute phireṅ.”
21  GEN 1:21  Allāh ne bae bae samundarī jānwar banāe, pānī kī tamām dīgar maḳhlūqāt aur har qism ke par rakhne wāle jāndār bhī banāe. Allāh ne dekhā ki yih achchhā hai.
22  GEN 1:22  Us ne unheṅ barkat dī aur kahā, “Phalo-phūlo aur tādād meṅ bahte jāo. Samundar tum se bhar jāe. Isī tarah parinde zamīn par tādād meṅ bah jāeṅ.”
28  GEN 1:28  Allāh ne unheṅ barkat dī aur kahā, “Phalo-phūlo aur tādād meṅ bahte jāo. Duniyā tum se bhar jāe aur tum us par iḳhtiyār rakho. Samundar kī machhliyoṅ, hawā ke parindoṅ aur zamīn par ke tamām reṅgne wāle jāndāroṅ par hukūmat karo.”
36  GEN 2:5  to shurū meṅ jhāiyāṅ aur paude nahīṅ ugte the. Wajah yih thī ki Allāh ne bārish kā intazām nahīṅ kiyā thā. Aur abhī insān bhī paidā nahīṅ huā thā ki zamīn kī khetībāī kartā.
55  GEN 2:24  Is lie mard apne māṅ-bāp ko chho kar apnī bīwī ke sāth paiwast ho jātā hai, aur wuh donoṅ ek ho jāte haiṅ.
71  GEN 3:15  Maiṅ tere aur aurat ke darmiyān dushmanī paidā karūṅga. Us kī aulād terī aulād kī dushman hogī. Wuh tere sar ko kuchal ḍālegī jabki tū us kī eī par kāṭegā.”
72  GEN 3:16  Phir Rab Ḳhudā aurat se muḳhātib huā aur kahā, “Jab tū ummīd se hogī to maiṅ terī taklīf ko bahut bahāūṅgā. Jab tere bachche hoṅge to tū shadīd dard kā shikār hogī. Tū apne shauhar kī tamannā karegī lekin wuh tujh par hukūmat karegā.”
73  GEN 3:17  Ādam se us ne kahā, “Tū ne apnī bīwī kī bāt mānī aur us daraḳht kā phal khāyā jise khāne se maiṅ ne manā kiyā thā. Is lie tere sabab se zamīn par lānat hai. Us se ḳhurāk hāsil karne ke lie tujhe umr-bhar mehnat-mashaqqat karnī paegī.
75  GEN 3:19  Pasīnā bahā bahā kar tujhe roṭī kamāne ke lie bhāg-dau karnī paegī. Aur yih silsilā maut tak jārī rahegā. Tū mehnat karte karte dubārā zamīn meṅ lauṭ jāegā, kyoṅki tū usī se liyā gayā hai. Tū ḳhāk hai aur dubārā ḳhāk meṅ mil jāegā.”
78  GEN 3:22  Us ne kahā, “Insān hamārī mānind ho gayā hai, wuh achchhe aur bure kā ilm rakhtā hai. Ab aisā na ho ki wuh hāth bakar zindagī baḳhshne wāle daraḳht ke phal se le aur us se khā kar hameshā tak zindā rahe.”
79  GEN 3:23  Is lie Rab Ḳhudā ne use Bāġh-e-Adan se nikāl kar us zamīn kī khetībāī karne kī zimmedārī dī jis meṅ se use liyā gayā thā.
80  GEN 3:24  Insān ko ḳhārij karne ke bād us ne Bāġh-e-Adan ke mashriq meṅ karūbī farishte khae kie aur sāth sāth ek ātishī talwār rakhī jo idhar-udhar ghūmtī thī tāki us rāste kī hifāzat kare jo zindagī baḳhshne wāle daraḳht tak pahuṅchātā thā.
82  GEN 4:2  Bād meṅ Qābīl kā bhāī Hābīl paidā huā. Hābīl bhe-bakriyoṅ kā charwāhā ban gayā jabki Qābīl khetībāī karne lagā.
84  GEN 4:4  Hābīl ne bhī nazarānā pesh kiyā, lekin us ne apnī bhe-bakriyoṅ ke kuchh pahlauṭhe un kī charbī samet chahāe. Hābīl kā nazarānā Rab ko pasand āyā,
85  GEN 4:5  magar Qābīl kā nazarānā manzūr na huā. Yih dekh kar Qābīl bae ġhusse meṅ ā gayā, aur us kā muṅh biga gayā.
91  GEN 4:11  Is lie tujh par lānat hai aur zamīn ne tujhe radd kiyā hai, kyoṅki zamīn ko muṅh khol kar tere hāth se qatl kie hue bhāī kā ḳhūn pīnā paā.
92  GEN 4:12  Ab se jab tū khetībāī karegā to zamīn apnī paidāwār dene se inkār karegī. Tū mafrūr ho kar mārā mārā phiregā.”
104  GEN 4:24  Ek ādmī ne mujhe zaḳhmī kiyā to maiṅ ne use mār ḍālā. Ek lake ne mere choṭ lagāī to maiṅ ne use qatl kar diyā. Jo Qābīl ko qatl kare us se sāt gunā badlā liyā jāegā, lekin jo Lamak ko qatl kare us se satattar gunā badlā liyā jāegā.”
135  GEN 5:29  Us ne us kā nām Nūh yānī Tasallī rakhā, kyoṅki us ne us ke bāre meṅ kahā, “Hamārā khetībāī kā kām nihāyat taklīfdeh hai, is lie ki Allāh ne zamīn par lānat bhejī hai. Lekin ab ham beṭe kī mārifat tasallī pāeṅge.”
139  GEN 6:1  Duniyā meṅ logoṅ kī tādād bahne lagī. Un ke hāṅ beṭiyāṅ paidā huīṅ.
143  GEN 6:5  Rab ne dekhā ki insān nihāyat biga gayā hai, ki us ke tamām ḳhayālāt lagātār burāī kī taraf māyl rahte haiṅ.
149  GEN 6:11  Lekin duniyā Allāh kī nazar meṅ bigaī huī aur zulm-o-tashaddud se bharī huī thī.
150  GEN 6:12  Jahāṅ bhī Allāh deḳhtā duniyā ḳharāb thī, kyoṅki tamām jāndāroṅ ne zamīn par apnī rawish ko bigā diyā thā.
152  GEN 6:14  Ab apne lie saro kī lakaī kī kashtī banā le. Us meṅ kamre hoṅ aur use andar aur bāhar tārkol lagā.
153  GEN 6:15  Us kī lambāī 450 fuṭ, chauāī 75 fuṭ aur ūṅchāī 45 fuṭ ho.
155  GEN 6:17  Maiṅ pānī kā itnā baā sailāb lāūṅgā ki wuh zamīn ke tamām jāndāroṅ ko halāk kar ḍālegā. Zamīn par sab kuchh fanā ho jāegā.
162  GEN 7:2  Har qism ke pāk jānwaroṅ meṅ se sāt sāt nar-o-mādā ke joe jabki nāpāk jānwaroṅ meṅ se nar-o-mādā kā sirf ek ek joā sāth le jānā.
163  GEN 7:3  Isī tarah har qism ke par rakhne wāloṅ meṅ se sāt sāt nar-o-mādā ke joe bhī sāth le jānā tāki un kī nasleṅ bachī raheṅ.
177  GEN 7:17  Chālīs din tak tūfānī sailāb jārī rahā. Pānī chato us ne kashtī ko zamīn par se uṭhā liyā.
178  GEN 7:18  Pānī zor paka kar bahut bah gayā, aur kashtī us par tairne lagī.
179  GEN 7:19  Āḳhirkār pānī itnā zyādā ho gayā ki tamām ūṅche pahā bhī us meṅ chhup gae.
184  GEN 7:24  Sailāb ḍeh sau din tak zamīn par ġhālib rahā.
188  GEN 8:4  Sātweṅ mahīne ke 17weṅ din kashtī Arārāt ke ek pahā par ṭik gaī.
189  GEN 8:5  Dasweṅ mahīne ke pahle din pānī itnā kam ho gayā thā ki pahāoṅ kī choṭiyāṅ nazar āne lagī thīṅ.
190  GEN 8:6  Chālīs din ke bād Nūh ne kashtī kī khikhol kar ek kawwā chho diyā, aur wuh u kar chalā gayā. Lekin jab tak zamīn par pānī thā wuh ātā jātā rahā.
192  GEN 8:8  Phir Nūh ne ek kabūtar chho diyā tāki patā chale ki zamīn pānī se nikal āī hai yā nahīṅ.
193  GEN 8:9  Lekin kabūtar ko kahīṅ bhī baiṭhne kī jagah na milī, kyoṅki ab tak pūrī zamīn par pānī hī pānī thā. Wuh kashtī aur Nūh ke pās wāpas ā gayā, aur Nūh ne apnā hāth bahāyā aur kabūtar ko paka kar apne pās kashtī meṅ rakh liyā.
194  GEN 8:10  Us ne ek haftā aur intazār karke kabūtar ko dubārā chho diyā.
196  GEN 8:12  Us ne mazīd ek hafte ke bād kabūtar ko chho diyā. Is dafā wuh wāpas na āyā.
201  GEN 8:17  Jitne bhī jānwar sāth haiṅ unheṅ nikāl de, ḳhāh parinde hoṅ, ḳhāh zamīn par phirne yā reṅgne wāle jānwar. Wuh duniyā meṅ phail jāeṅ, nasl bahāeṅ aur tādād meṅ bahte jāeṅ.”
204  GEN 8:20  Us waqt Nūh ne Rab ke lie qurbāngāh banāī. Us ne tamām phirne aur une wāle pāk jānwaroṅ meṅ se kuchh chun kar unheṅ zabah kiyā aur qurbāngāh par pūrī tarah jalā diyā.
207  GEN 9:1  Phir Allāh ne Nūh aur us ke beṭoṅ ko barkat de kar kahā, “Phalo-phūlo aur tādād meṅ bahte jāo. Duniyā tum se bhar jāe
211  GEN 9:5  Kisī kī jān lenā manā hai. Jo aisā karegā use apnī jān denī paegī, ḳhāh wuh insān ho yā haiwān. Maiṅ ḳhud is kā mutālabā karūṅga.
213  GEN 9:7  Ab phalo-phūlo aur tādād meṅ bahte jāo. Duniyā meṅ phail jāo.”
227  GEN 9:21  Angūr se mai banā kar us ne itnī pī lī ki wuh nashe meṅ dhut apne ḍere meṅ nangā paā rahā.
228  GEN 9:22  Kanān ke bāp Hām ne use yoṅ paā huā dekhā to bāhar jā kar apne donoṅ bhāiyoṅ ko us ke bāre meṅ batāyā.
229  GEN 9:23  Yih sun kar Sim aur Yāfat ne apne kandhoṅ par kapā rakhā. Phir wuh ulṭe chalte hue ḍere meṅ dāḳhil hue aur kapā apne bāp par ḍāl diyā. Un ke muṅh dūsrī taraf mue rahe tāki bāp kī barahnagī nazar na āe.
233  GEN 9:27  Allāh kare ki Yāfat kī hudūd bah jāeṅ. Yāfat Sim ke ḍeroṅ meṅ rahe aur Kanān us kā ġhulām ho.”
247  GEN 10:12  aur Rasan ke shahr tāmīr kie. Baā shahr Rasan Nīnwā aur Kalah ke darmiyān wāqe hai.
256  GEN 10:21  Sim Yāfat kā baā bhāī thā. Us ke bhī beṭe paidā hue. Sim tamām banī Ibar kā bāp hai.
265  GEN 10:30  Wuh Mesā se le kar Safār aur mashriqī pahāī ilāqe tak ābād the.
269  GEN 11:2  Mashriq kī taraf bahte bahte wuh Sinār ke ek maidān meṅ pahuṅch kar wahāṅ ābād hue.
300  GEN 12:1  Rab ne Abrām se kahā, “Apne watan, apne rishtedāroṅ aur apne bāp ke ghar ko chho kar us mulk meṅ chalā jā jo maiṅ tujhe dikhāūṅgā.
301  GEN 12:2  Maiṅ tujh se ek baī qaum banāūṅgā, tujhe barkat dūṅgā aur tere nām ko bahut bahāūṅgā. Tū dūsroṅ ke lie barkat kā bāis hogā.
307  GEN 12:8  Wahāṅ se wuh us pahāī ilāqe kī taraf gayā jo Baitel ke mashriq meṅ hai. Wahāṅ us ne apnā ḳhaimā lagāyā. Maġhrib meṅ Baitel thā aur mashriq meṅ Aī. Is jagah par bhī us ne Rab kī tāzīm meṅ qurbāngāh banāī aur Rab kā nām le kar ibādat kī.
308  GEN 12:9  Phir Abrām dubārā rawānā ho kar junūb ke Dasht-e-Najab kī taraf chal paā.
309  GEN 12:10  Un dinoṅ meṅ Mulk-e-Kanān meṅ kāl paā. Kāl itnā saḳht thā ki Abrām us se bachne kī ḳhātir kuchh der ke lie Misr meṅ jā basā, lekin pardesī kī haisiyat se.
311  GEN 12:12  Misrī tujhe dekheṅge, phir kaheṅge, ‘Yih is kā shauhar hai.’ Natīje meṅ wuh mujhe mār ḍāleṅge aur tujhe zindā chhoeṅge.
315  GEN 12:16  Firaun ne Sāray kī ḳhātir Abrām par ehsān karke use bhe-bakriyāṅ, gāy-bail, gadhe-gadhiyāṅ, naukar-chākar aur ūṅṭ die.
324  GEN 13:5  Lūt ke pās bhī bahut-sī bhe-bakriyāṅ, gāy-bail aur ḳhaime the.
325  GEN 13:6  Natījā yih niklā ki āḳhirkār wuh mil kar na rah sake, kyoṅki itnī jagah nahīṅ thī ki donoṅ ke rewa ek hī jagah par char sakeṅ.
326  GEN 13:7  Abrām aur Lūt ke charwāhe āpas meṅ jhagane lage. (Us zamāne meṅ Kanānī aur Farizzī bhī mulk meṅ ābād the.)
327  GEN 13:8  Tab Abrām ne Lūt se bāt kī, “Aisā nahīṅ honā chāhie ki tere aur mere darmiyān jhagaā ho yā tere charwāhoṅ aur mere charwāhoṅ ke darmiyān. Ham to bhāī haiṅ.
343  GEN 14:6  aur Horiyoṅ ko un ke pahāī ilāqe Saīr meṅ shikast dī. Yoṅ wuh El-fārān tak pahuṅch gae jo registān ke kināre par hai.
345  GEN 14:8  Us waqt Sadūm, Amūrā, Admā, Zaboīm aur Bālā yānī Zuġhar ke bādshāh un se lane ke lie Siddīm kī Wādī meṅ jamā hue.
347  GEN 14:10  Is wādī meṅ tārkol ke muta'addid gahe the. Jab bāġhī bādshāh shikast khā kar bhāgne lage to Sadūm aur Amūrā ke bādshāh in gahoṅ meṅ gir gae jabki bāqī tīn bādshāh bach kar pahāī ilāqe meṅ farār hue.
362  GEN 15:1  Is ke bād Rab royā meṅ Abrām se hamkalām huā, “Abrām, mat ḍar. Maiṅ hī terī sipar hūṅ, maiṅ hī terā bahut baā ajr hūṅ.”
375  GEN 15:14  Lekin maiṅ us qaum kī adālat karūṅga jis ne use ġhulām banāyā hogā. Is ke bād wuh baī daulat pā kar us mulk se nikleṅge.
378  GEN 15:17  Sūraj ġhurūb huā. Andherā chhā gayā. Achānak ek dhuāṅdār tanūr aur ek bhaaktī huī mashāl nazar āī aur jānwaroṅ ke do do ṭukoṅ ke bīch meṅ se guzare.
392  GEN 16:10  Maiṅ terī aulād itnī bahāūṅgā ki use ginā nahīṅ jā sakegā.”
396  GEN 16:14  Is lie us jagah ke kueṅ kā nām ‘Bair-lahī-roī’ yānī ‘Us Zindā Hastī kā Kuāṅ Jo Mujhe Deḳhtā Hai’ pa gayā. Wuh Qādis aur Barad ke darmiyān wāqe hai.
400  GEN 17:2  Maiṅ tere sāth apnā ahd bāndhūṅgā aur terī aulād ko bahut hī zyādā badūṅgā.”
415  GEN 17:17  Ibrāhīm muṅh ke bal gir gayā. Lekin dil hī dil meṅ wuh haṅs paā aur sochā, “Yih kis tarah ho saktā hai? Maiṅ to 100 sāl kā hūṅ. Aise ādmī ke hāṅ bachchā kis tarah paidā ho saktā hai? Aur Sārā jaisī umrrasīdā aurat ke bachchā kis tarah paidā ho saktā hai? Us kī umr to 90 sāl hai.”
418  GEN 17:20  Maiṅ Ismāīl ke silsile meṅ bhī terī darḳhāst pūrī karūṅga. Maiṅ use bhī barkat de kar phalne-phūlne dūṅgā aur us kī aulād bahut hī zyādā badūṅgā. Wuh bārah ra'īsoṅ kā bāp hogā, aur maiṅ us kī mārifat ek baī qaum banāūṅgā.
427  GEN 18:2  Achānak us ne dekhā ki tīn mard mere sāmne khae haiṅ. Unheṅ deḳhte hī wuh ḳhaime se un se milne ke lie dauā aur muṅh ke bal gir kar sijdā kiyā.
428  GEN 18:3  Us ne kahā, “Mere āqā, agar mujh par āp ke karm kī nazar hai to āge na baheṅ balki kuchh der apne bande ke ghar ṭhahreṅ.
430  GEN 18:5  Sāth sāth maiṅ āp ke lie thoā-bahut khānā bhī le āūṅ tāki āp taqwiyat pā kar āge bah sakeṅ. Mujhe yih karne deṅ, kyoṅki āp apne ḳhādim ke ghar ā gae haiṅ.” Unhoṅ ne kahā, “Ṭhīk hai. Jo kuchh tū ne kahā hai wuh kar.”