Wildebeest analysis examples for:   yal-yal   N    February 25, 2023 at 01:35    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

2  GEN 1:2  Dunuɲa mi yi yitɔnxi nun. A magenla nan yi a ra. Dimin nan yi na fufaan xun ma, koni Alaa Nii Sariɲanxin yi a masigama igen xun ma.
7  GEN 1:7  Na yi findi naninna ra bɔxɔ igen nun kore igen tagi. A liga na kii nin.
16  GEN 1:16  Ala yi nayiyalanse xungbe firin nafala. Naxan xungbo han, na xa yanyin yamarin naba. Naxan xurun, na xa kɔɛɛn yamarin naba. A yi sarene fan nafala.
24  GEN 1:24  Ala yi a fala, a naxa, Niimaseene xa lu bɔxɔn ma. Birin xa lu e nun annna. Xuruseene nun bubuseene nun burunna subene, e birin xa lu e nun ennna.” A liga na kii nin.
29  GEN 1:29  Ala yi a fala, a naxa, N bata sansiin birin nun sansi bogin birin fi ɛ ma balon na.
30  GEN 1:30  N bata sansiin birin fi subene ma naxanye bɔxɔn ma, e nun xɔline nun bubuseene nun niimaseene, naxan yo yengima. Sansiin birin bata findi e balon na.” A liga na kii nin.
38  GEN 2:7  Marigina Alatala yi adaman nafala nn na. Na xanbi ra, a yi niin fe a ɲɔɛni, adaman yi findi daɲɔxɔn na.
39  GEN 2:8  Na xanbi Marigina Alatala yi nakɔ faɲin nafala sogeteden mabinni. Na yiren xili Eden. A yi adaman dɔxɔnni.
40  GEN 2:9  Marigina Alatala yi wudin siyaan birin nasoli nni, wudin naxan tofan, wudin naxan bogi donma a faɲin na. Na yiren tagi, wudi firin yi na yi. Kedenna xili siimaya wudina. A firinden xili fe faɲin nun fe ɲaxin kolon wudina.
42  GEN 2:11  Na xude singen xili Pison. A danguma Xawila bɔxɔn birin ma, xɛmaan naxan yi.
43  GEN 2:12  Na xɛmaan fan. Wudi igen xiri ɲaxumɛn fan na, e nun gɛmɛ tofaɲin naxan xili onixin.
44  GEN 2:13  Na xude firinden xili Gihon. A danguma Kusi bɔxɔn birin ma.
45  GEN 2:14  Na xude saxanden xili Tigiri. A danguma Asuri bɔxɔn ma a sogeteden binna ra. Na xude naaninden xili Efirati.
49  GEN 2:18  Marigina Alatala yi a fala, a naxa, “A mi lan xɛmɛn xa lu be a kedenna. N na a mali muxu faɲin dama nɛn a xa.”
53  GEN 2:22  Na xanbi, na ɲɛnn nna naxan kelixi adaman yi, Marigina Alatala yi na findi ɲaxanla ra, a yi fa a ra adaman.
55  GEN 2:24  Nanara, xɛmɛna a nga nun a fafe beɲinma, a yi a maso a ɲaxanla ra, e findi fatinkedenna ra.
63  GEN 3:7  Na waxatini e yɛɛn yi rabi. E yi a kolon, a e magenla nan yi a ra. E yi xɔdɛ dɛɛne gira, e yi e dɛgɛ dugin na.
64  GEN 3:8  Na xanbi ra, xɛmɛn nun a ɲaxanla yi Marigina Alatala sigati xuiin nakɔni ɲinbaridɛɛn foye faɲini. E yi e luxun wudine tagi.
66  GEN 3:10  Adaman yi a ratin, a naxa, N bata i xuiin Eden nakɔni, koni n bata gaxu, bayo n magenla na a ra. Awa, n bata n luxun.”
67  GEN 3:11  Ala yi a maxɔdin, a naxa, Nde a yitaxi i ra a i magenla na a ra? I bata na wudi bogin don ba, n na i yamarixi naxan ma fe ra a i nama a don?”
68  GEN 3:12  Adaman yi a yabi, a naxa, Na ɲaxanla i naxan soxi n yii, na bata na wudi bogin so n yii, n yi a don.”
69  GEN 3:13  Na xanbi, Marigina Alatala yi ɲaxanla maxɔdin, a naxa, “I nanse ligaxi?” Ɲaxanla yi a yabi, a naxa, “Saɲin nan n mayendenxi han n na a don.”
71  GEN 3:15  N bata yaxuyaan naso i tan nun ɲaxanla tagi. N bata a raso i ya diine nun a diine fan tagi. Na ɲaxanla diina i xunni wuruma nɛn, i fan yi a sanna maxɔlɔ.”
72  GEN 3:16  Ala yi a fala ɲaxanla xa, a naxa, “I fan, i tɔrɔma nɛn i ya dii barideni. Na tɔrɔn gboma ayi nɛn. I birama nɛn i ya xɛmɛn fɔxɔ ra. A i yamarima nɛn.”
74  GEN 3:18  N ɲanle nun tansinne raminima nɛn bɔxɔn ma, koni i baloma siseene nan n xɛɛn ma.
76  GEN 3:20  Adaman yi a ɲaxanla xili sa Nmahawa bayo a findima muxun birin nga nan na.
81  GEN 4:1  Adama yi Nmahawa kolon ɲaxanla ra. Nmahawa yi fudikan. E yi diin sɔtɔ naxan xili Kayini. Nmahawa yi a fala, a naxa, “Alatala bata n mali dii xɛmɛn sɔtɔ feen na.”
82  GEN 4:2  Na xanbi, Nmahawa yi Kayini raburunna sɔtɔ dii xɛmɛna, naxan yi xili Habila. Habila, xuruse rabaan nan yi a ra. Kayini, xɛɛ biin nan yi a ra.
83  GEN 4:3  Na waxatin to dangu, Kayini yi fa sansi bogina ndee ra, a ne ba saraxan na Alatala xa.
86  GEN 4:6  Na xanbi, Alatala yi Kayini maxɔdin, a naxa, Nanfera i xɔlɔxi? Nanfera i yɛtagin masaraxi?
89  GEN 4:9  Na xanbi Alatala yi Kayini maxɔdin, a naxa, “I xunn Habila minɛn yi?” A yi a yabi, a naxa, N mi a kolon. N tan nan n xunn kantan muxun na ba?”
91  GEN 4:11  N bata i danga bayo i bata i xunn faxa. N na i kedima nɛn bɔxɔni ito ma i xunn wunla naxan yi.
93  GEN 4:13  Kayini yi a fala Alatala xa, a naxa, Na hakɛn goronna gbo n tan xun ma.
94  GEN 4:14  Xa i bata n kedi to, n mi i tomanɔn. N findima sigatiin nan na. Muxun naxan sa n toma, a n faxama nɛn.”
96  GEN 4:16  Awa, Kayini yi a makuya Alatala ra. A sa dɔxɔ Nodi bɔxɔni Eden nakɔɔn sogetede binna ra.
102  GEN 4:22  Sila fan yi diin sɔtɔ. A xili Tubali-Kayini. A tan, xabun nan yi a ra. A yi waliseen sifan birin nafalama sulan na, e nun wurena. Tubali-Kayini xunn ɲaxalanmaan yi xili Nama.
103  GEN 4:23  Lameki yi a fala a ɲaxanle xa, a naxa, “Ada nun Sila, ɛ tuli mati. Lameki a ɲaxanle, ɛ ɛ tuli mati n ma falan na. N bata xɛmɛna nde faxa n gbeen ɲɔxɔn na. N bata na banxulanna faxa bayo a bata n maxɔlɔ.
106  GEN 4:26  Seti fan yi diin sɔtɔ naxan xili Enosi. Na waxatini, muxune yi Alatala xinla binya fɔlɔ.
111  GEN 5:5  Adama a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge saxan. Na xanbi ra, a yi faxa.
114  GEN 5:8  Seti a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ fu nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.
117  GEN 5:11  Enosi a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.
120  GEN 5:14  Kenan ma siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ fu. Na xanbi ra, a yi faxa.
123  GEN 5:17  Mahalaleli a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ tonge solomanaanin ɲɛɛ suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.
126  GEN 5:20  Yarɛdi a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge sennin e nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.
130  GEN 5:24  Xenɔki yi sigan tima e nun Ala. Na xanbi ra, a mi lu na nɔn, bayo Ala bata a xali, a mi faxa.
133  GEN 5:27  Matusela a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge sennin e nun solomanaanin. Na xanbi ra, a yi faxa.
135  GEN 5:29  A yi a xili sa Nuhan. A yi a fala, a naxa, “A tan nan a ligama en ɲinan en ma tɔrɔn nun en ma wanla ra, bayo Alatala bata bɔxɔn danga.”
136  GEN 5:30  Nuhan bari xanbini, Lameki yi bu ɲɛɛ kɛmɛ suulun ɲɛɛ tonge solomanaanin ɲɛɛ suulun. An yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ.
137  GEN 5:31  Lameki a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solofere ɲɛɛ tonge solofere e nun solofere. Na xanbi ra, a yi faxa.
138  GEN 5:32  Nuhan to bu ɲɛɛ kɛmɛ suulun, a yi Semi nun Xami nun Yepeti sɔtɔ.
141  GEN 6:3  Na xanbi ra, Alatala yi a fala, a naxa, N mi tinɲɛ n ma Niin xa bu adaman fatini habadan, bayo daliseen na a ra. A mi danguma ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ mɔxɔɲɛn na.”
142  GEN 6:4  Na waxatini, e nun waxatin naxan fa na xanbi ra, Nefilimi muxu magaxuxine nan yi na dunuɲa yi. Na daɲɔxɔne nun na dii tɛmɛne nan ne barixi. E findi sofa magaxuxine nan na na waxatine yi e nun xili kanne.
144  GEN 6:6  Na yi Alatala tɔrɔ han a yi nimisa adaman da feen na. Na yi a bɔɲɛn tɔrɔ.
146  GEN 6:8  Koni, Nuhan yi rafan Alatala ma.
147  GEN 6:9  Nuhan nnna taruxun ni ito ra. Muxu tinxinxin nan yi Nuhan na na waxatini. Fɛ yo mi yi a ra. A yi biraxi Ala fɔxɔ ra.
148  GEN 6:10  Nuhan dii saxan nan sɔtɔ: Semi nun Xami nun Yepeti.
151  GEN 6:13  Awa, Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, N waxi adaman birin naxɔri feni dunuɲa yi, bayo dunuɲa bata rafe fe kobin na. N waxi adaman birin nun bɔxɔn birin kala feni.
155  GEN 6:17  N tan igen nadinma nɛn dunuɲa yi. A muxun birin halagi. Niimaseen birin faxama nɛn.
160  GEN 6:22  Nuhan yi a birin liga alo Ala a yamarixi kii naxan yi.
161  GEN 7:1  Alatala yi a fala Nuhan xa, a naxa, “So kunkin kui, i tan nun i ya denbayaan birin, bayo tinxin muxun nan i ra waxatini ito yi.
164  GEN 7:4  Xi solofere na dangu, n tulen nagodoma bɔxɔn ma nɛn, soge tonge naanin, kɔɛ tonge naanin. N niimaseen naxan birin daxi, na birin halagima nɛn.”
165  GEN 7:5  Nuhan yi na birin liga Alatala a yamari naxan na.
166  GEN 7:6  Fufaan mini waxatin naxan yi, Nuhan ma siimayaan ɲɛɛ kɛmɛ sennin nan yi a ra.
167  GEN 7:7  Nuhan nun a diine nun a ɲaxanla nun a diine ɲaxanle yi keli igen yɛɛ ra, e yi so kunkin kui.
169  GEN 7:9  a xɛmɛn nun a gilɛna, e yi siga Nuhan fɛma firin firin. E yi so kunkin kui alo Ala a yamari Nuhan ma kii naxan yi.
171  GEN 7:11  Nuhan ma siimayaan yi ɲɛɛ kɛmɛ sennin, kike firin, xi fu nun solofere. Igen naxan bɔxɔni, na yi te fɔlɔ, e nun igen naxan kore, na fan yi godo fɔlɔ.
173  GEN 7:13  Na lɔxɔ yɛtɛni, Nuhan nun a diine, Semi nun Xami nun Yepeti e nun a ɲaxanla nun a dii saxanne ɲaxanle, ne birin yi so kunkin kui.
175  GEN 7:15  Daliseen birin naxan yengima, a firin firin, e yi fa Nuhan fɛma. E yi so kunkin kui.
176  GEN 7:16  Niimaseen birin, a xɛmɛn nun a gilɛna, e yi so kunkin kui alo Ala a yamari Nuhan ma kii naxan yi. Na xanbi ra, Alatala yi dɛɛn balan.
181  GEN 7:21  Niimaseen naxanye birin yi dunuɲa yi, ne birin yi halagi: xɔli yo, xuruse yo, burunna sube yo, bubuse yo, e nun adamadiin birin.
182  GEN 7:22  Niimaseen naxanye birin yi xaren na, naxanye yengima, ne birin yi halagi.
183  GEN 7:23  Niimaseen naxanye yi bɔxɔnna ma, na birin yi raxɔri: adamadiine nun subene nun bubuseene e nun xɔline, Nuhan kedenna, e nun naxanye yi a fɛma kunkin kui.
185  GEN 8:1  Koni Ala yi a xaxili lu Nuhan n ma, e nun burunna subene, e nun xuruseen naxanye yi a fɛma kunkin kui. Ala yi foyen nafa dunuɲa yi. Igen yi godo fɔlɔ.
190  GEN 8:6  Xii tonge naanin dangu xanbini, Nuhan yi kunkin foye soden nabi, a bata yi naxan nafala a ma.
191  GEN 8:7  A yi xaxaan beɲin. Na yi a firifiri, han igen yi yelin godɛ.
192  GEN 8:8  Nuhan n yi ganban beɲin, a xa sa igen mato xa a bata godo.
193  GEN 8:9  Koni na ganban mi san tide to, bayo igen yi dinxi dunuɲa birin na. A yi xɛtɛ Nuhan ma kunkin kui. Nuhan yi ganban suxu a yiin na, a a raso kunkin kui.
195  GEN 8:11  Ɲinbanna ra ganban yi xɛtɛ Nuhan ma, oliwi wudi binla ɲɔxɔnde xinden suxi a dɛɛ ra. Awa, Nuhan yi a kolon a igen bata ba dunuɲa xun ma.
197  GEN 8:13  Nuhan ma siimayaan to siga ɲɛɛ kɛmɛ sennin ɲɛɛ keden, kike keden, xi keden, fufaan yi ɲan dunuɲa yi. Nuhan to kunkin xunna ba, a yi a to bɔxɔn maxaraxi.
199  GEN 8:15  Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa,
202  GEN 8:18  Awa, Nuhan yi mini, e nun a diine nun a ɲaxanla nun a diine ɲaxanle.
203  GEN 8:19  Subene fan yi mini e nun bubuseene nun xɔline. Niimaseen birin, nn yonn, e mini e danna.
204  GEN 8:20  Na xanbi ra, Nuhan yi saraxa ganden nafala Alatala xinli. A yi sube radaxaxina ndee tongo e nun xɔli radaxaxina ndee. A yi ne ba saraxan na, ne yi sa tɛɛni.
205  GEN 8:21  Tutun to te, Alatala yi na gan xirin mɛ. A yi rafan a ma. A yi a fala a bɔɲɛni, a naxa, N mi bɔxɔn dangama nɔn adamana fe ra, bayo n na a kolon adama bɔɲɛn mi fan xabu a dii ɲɔrɛya waxatini. N mi niimaseen birin halagimanɔn alo n na singen liga kii naxan yi.
207  GEN 9:1  Na xanbi ra, Ala yi barakan sa Nuhan nun a diine fe yi. A yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ xa diin bari, ɛ xa wuya, ɛ xa bɔxɔn nafe.