2 | GEN 1:2 | kumban okad kuu wuub nimingkindo, angkon kumkam maayiibban. Kwane kumun kumbed kebenoon. God ye Kingkin kuu ok animari wedyambed yarebeen. |
3 | GEN 1:3 | Godbed yedmoon “Namborok.” andoona namboroon. |
4 | GEN 1:4 | Namboroone, wedmekore “Amun kii.” andoon. Andekore, yembed nambiriyiib kumuniib kuu andokbe yeka yeka keroon. |
5 | GEN 1:5 | Kwanekore, nambiri yaningko kuu “Awingyab” andekore, kumun yaningko kuu “Amnoom” ande keroon. Mirikne ware amkimo keroone, aron mimo keroon. |
6 | GEN 1:6 | Kwanoone, Godbed yedmoon, “Ok yiri kuu yuka keruko, ok ari kuu yeka keroko, wedya kuu nuub yeman kerok.” andoona kwanoon. |
7 | GEN 1:7 | Godbed mindong yi dangimbon ongmekore ok ari dore ok yiri dore wedya kowoon. |
8 | GEN 1:8 | Kowe Godbed mindong yi dangimbon yaningko kuu “Ambid” andoon. Mirikne ware amkimo keroone, aron ayoob keroon. |
9 | GEN 1:9 | Kwanoone, Godbed yedmoon, “Ok yiri kuu kanmimyirimo keruko, bid kuu yaro angkimburuko.” andoona, kwanoon. |
10 | GEN 1:10 | Bid kuu “Okad” ande, ok kuu “Karamok” ande keroon. Kwane wedmekore “Amun kii.” andoon. |
11 | GEN 1:11 | Kwanandekore yedmoon, “Aya kereeka nonga yuma oma mongkob animan maa maa animaibka animaibbanka korem dembok.” andoona, kwanoon. |
12 | GEN 1:12 | Yi korem kuu yi kawiib yowiib. Wedmekore, “Amun kii.” andoon. |
13 | GEN 1:13 | Mirikne ware amkimo keroone, aron ayoobmim keroon. |
14 | GEN 1:14 | Kwanoone, Godbed yedmoon, “Nambiri kuu ambid arimbed menebok. Yi dowad kuu awingyab yemaniib amnoom yemaniib weeb kimingki yemaniib |
15 | GEN 1:15 | ambid arimbed okad yiri yuri yemaniib.” andekore, |
16 | GEN 1:16 | aroniib woodiib mindongiib ongmenaboon. Aron kuu awingyab ye nambiri darewoob yeman. Wood kuu aron arebban amnoom ye nambiri embeng yeman. |
17 | GEN 1:17 | Ongme dowan kerekore, ambid ari nongkoboon. Ambid ari nongkoboon kuu okad yiri yuri ye dowadiib, |
18 | GEN 1:18 | awingyawiib kumuniib andokbi ye dowadiib nongkoboon. Yuriiwe, wedmekore, “Amun kii.” andoon. |
19 | GEN 1:19 | Mirikne ware amkimo keroone, aron kaning keroon. |
20 | GEN 1:20 | Kwanoone, Godbed yedmoon, “Ok yiri dingkan maa maayiib muubnoko ayari on maa maayiib dembe ambid ari wanyarebime.” andekore, |
21 | GEN 1:21 | karamok yiri ye dingkan miin kambari maa maayiib ok yiri dingkan yena koremiib kuu ongmenaboone ok yiri muubniwen. Ok yiri ye dingkan korem komarewa ongmenaboon kuu kwamunemo. Ayari on maa maa kangkon ongmenaboon. Ayari on korem komarewa ongmenaboon kuu kwamunemo. Wedmekore, “Amun kii.” andoon. |
22 | GEN 1:22 | Godbed yi yaa amun kerunde yedmendoon, “Yiib ok yiri ye dingkan kuu mana yemoon kere ok yiri muubne wonok. Ayari on yiib kangkon mana yemoon kere wonok.” andoon. |
23 | GEN 1:23 | Mirikne ware amkimo keroone, aron angko keroon. |
24 | GEN 1:24 | Kwanoone, Godbed yedmoon, “Bid ari dingkan maa maayiib amongkowiib kiiwiib kuu okad yaambed dembenib yiib komarewa ongmenabaan kuu kwamunemo yemoon kerime.” andekore, |
25 | GEN 1:25 | bid ari dingkan maa maa korem ongmenaboon. Dingkan korem komarewa ongmenaboon kuu kwamunemo. Wedmekore, “Amun kii.” andoon. |
26 | GEN 1:26 | Kwanandekore yedmoon, “Nubbed nimakarub nuwareb ongmem. Yi kuu ok yiri ooniib ayari oniib dingkan kiiwiib amongkowiib darewoowiib embengiib dingkan korem yariman kerok.” andoon. |
27 | GEN 1:27 | Andekore, God ye kuruwak areb nimakarub ongmenaboon, ambiyiib yingkiyiib. |
28 | GEN 1:28 | Yi yaa kuu amun kerunde yedmoon, “Dana yemoon woongkanabime. Okad yimin yimin yaa muubnime. Okad kumundin yaa oonime. Dingkan korem kuu yariman kerime, ok yiri ooniib ayari oniib dingkan korem bid ari yarebimaiwiib kui.” andoon. |
29 | GEN 1:29 | Kwanandekore yedmoon, “Kedi, yob irimaan yeman koremiib ayowiib yiib yaa kondaan, yiib animan kui. |
30 | GEN 1:30 | Bid ari dingkaniib ayari oniib dingkan korem bid ari yarebimaiwiib yaa kuu kereekiib bukiib kondaan, yi animan kui.” andoona, kwanoon. |
31 | GEN 1:31 | Godbed ongmenaboon korem yaa wedmendekore, “Korem amun yeman kii.” andoon. Mirikne ware amkimo keroone, aron benme keroon. |
32 | GEN 2:1 | Kwane ambidiib okadiib kuna kuna dangoon ye kumkam korem ongmenabe dowan keroon. |
33 | GEN 2:2 | Kowe, God kuu aron ed kuu deme korem dowan keroon kowe dibere yiidkoon. |
34 | GEN 2:3 | Kwane, yembed aron kee amun kerunekore karadmo yeman ande kowoon, amborom kuu ongmenabi deme korem dowan keroon ye dowad dibere yiidkoon kowe. |
35 | GEN 2:4 | Kuye weng kuu Godbed ambidiib okadiib kumkam korem ongmenaboon ye weng kui.|H Yariman Godbed ongme dowan kerindo kuyaron kuu |
36 | GEN 2:5 | yongbon kawa aya nonga kuu deedirindo amborom kuu am yedmindo kowe monokban keroon. Kwane kuyaa kuu karub maa yongbon kaab deme ambangkaneen ye karuwiibban. |
37 | GEN 2:6 | Am minindo kuned ok kuu okad yirimbed deedereen. Deedereenu, bid ari kuu okiib dange wuneen.|U |
38 | GEN 2:7 | Kuyaron kuu okad aandune karub ongmene miiddem aombed inum konoone demboon. |
39 | GEN 2:8 | Demboone, Yariman Godbed aron dembimaun angka yongbon kaab arumoone demboon, Iden aom kuu. Arume dowan kerekore, kuyaom kuu karub ongmoon kuu kowoona doboroon. |
40 | GEN 2:9 | Kwane, Yariman Godbed at amun maa maayiib dembok andoone daare wonoon kuu, at ani yemaniib wedme kubi yemaniib kui. Yongbon kidangka kuyaom kuu at ayoob demboon. At mimo kuu wadkeri ye at. At mamaa kuu arewa o amun inamen kaadkeri ye at.|H |
41 | GEN 2:10 | Yongbon Iden kuyaombed ok kuu wene ari bokon kaningiib danganabeen. |
42 | GEN 2:11 | Ok ibduruk doween kuu yaningko Paison, Havila ambibkin aom awanewandeen. |
43 | GEN 2:12 | (Havila ambibkin aom kuu gold amuniib at nunung baeb amuniib od darewoob ye botiib dangoon.) |
44 | GEN 2:13 | Ok mamaa yaningko kuu Gihon, Kus ambibkin aom awanewandeen. |
45 | GEN 2:14 | Ok mamaa yaningko kuu Taigris, Asiria ambibkin kangkambed awanewandeen. Ok mamaa yaningko kuu Yufretes.|U |
46 | GEN 2:15 | Yongbon Iden aom karub kuu Yariman Godbed kowoon ye dowad kuu oone dobere ambangki yeman. |
48 | GEN 2:17 | kumban arewa o amun inamen kaadkeri ye ayob kuu anaab, kuu amob kowe. Ananeeb kuu anam bobnaneeb kowe.” andoon. |
49 | GEN 2:18 | Kwamune Yariman Godbed yedmoon, “Yembedmo dobiri kuu amunban kowe, nembed ye yaa awaneni ye angkodmiyiib ongmaniin.” andoon. |
50 | GEN 2:19 | Kwanekore, okad andune dingkan koremiib ayari on koremiib ongmenabe karub yaa benmonoona, yi aningko korem yeengkanandoon. |
51 | GEN 2:20 | Yeengkanande dowan keroon, kumban yangkodmi ma wedmindo. |
54 | GEN 2:23 | domonenoona, karub kuu yaro wedmendekore yedmoon, “Kwamune kowe, yu kono kuu ne konombed kandene, yu yom kuu ne yombed kandene keroon kowe, yu aningko kuu Wonong kowaan, amborom kuu karub yaambed kandoon kowe.” andoon. |
55 | GEN 2:24 | Kwamunekob, karub kuu yarian yaa domonde ye amban yoom dabokne yi ayoob kuu id mimo kerimaib. |
56 | GEN 2:25 | Yi ayoob ebkadiibban idmo doriib kuned karakiibban. |
57 | GEN 3:1 | Yariman Godbed ongmenaboon ye dingkan korem yaa kuu niinbed nemengkandi kuu burudandoon. Kwane, niinbed wonong yaa kaamondoon, “Anam kuu Godbed ayob korem yaa kuu anaib ande amob kowoon dee?” andoon. |
59 | GEN 3:3 | kumban ayob mimo kee nub animokban Godbed amob kowoon nub yaa. Yembed yedmoon, ‘Anaib, awinaib. Kwane ananiib o awinaniib kuu bobnaniib.’ andoon.” andeen. |
60 | GEN 3:4 | Anduune, niinbed yedmendoon, “Dowan, anam kuu yiib kuu bobnaibban. |
61 | GEN 3:5 | God yekaad yiib kuu ayob kee ananiib kuu yiib inamen nandaneene God areb keraniib. Kwane komo komo kuu inamen arewa o amun kuu kaadkeraniib.” andoon. |
62 | GEN 3:6 | Andoona, wonong ayob wedmeen kuu ani yeman amun dangoone wedme ani dowakeniib meeneen, “Ne dowaken kuu aneni meeni kangdom kandandid.” andekoru kande aneen. Anekoru, yu karuwiib kanwene konuune yeyiib anoon. |
63 | GEN 3:7 | Ane dowan kerekoriwa, yi inamen nandoone wedme binangkiwen ebkadiibban idmo kowe. Kwani kowe, yi ayoob yedob biid wane kaarangke borokiwen. |
64 | GEN 3:8 | Kwane, oobnon yaambed wengambiriiwe Yariman God kuu mongkob kidangkambed meneen. Wengamberekoriwa, awunumbon yaa bikniwen. |
65 | GEN 3:9 | Bikne doriiwe, Yariman Godbed karub yaa baande kaamonoon, “Kuna yaa doreeb?” andoon. |
66 | GEN 3:10 | Andoone, karubbed neman yedmoon, “Mongkob kidangkambed meneewe wengambaraan kowe, ebkadiibban idmo kowe uneni wene biknaan.” andoon. |
67 | GEN 3:11 | Andoone, Godbed kaamonoon, “Kanembed yedmebdoonkob ebkadiibban idmo doreeb? Ayob amob kowaan kuu anewenoo?” andoon. |
68 | GEN 3:12 | Andoone, karubbed neman yedmoon, “Wonong ebbed ne yaa kawewen kumbed ayob kee kawuune anaan kii.” andoon. |
69 | GEN 3:13 | Andoone, Yariman Godbed yu yaa kaamondoon, “Komarewa kwamewen kee?” andoon. Andoone, wonongbed man yedmeen, “Niinbed ne yaa nemengkawoone anaan kii.” andeen. |
70 | GEN 3:14 | Kwani kowe, Yariman Godbed niin yaa yedmenoon, “Kwanewen kowe, eb kuu butun darewoob kandeeb, dingkan amongkowiib dingkan kiiwiib korem arebban. Kibirebyambed wene aron korem, eb kuu kabeyob din ingkud ari irin wananeeb. |
71 | GEN 3:15 | Dabab darewoob ke kowaan kee, eb yoom wonong yoom neman bon bon kamimamaniib kii. Kwani kowe, eb yob kuu wonong yu yowiib aron korem bon kerimamaniib. Yu yobbed eb korok kuu wowe monmaraneene ebbed yu yob ye yon daandum yaa domondaneeb.” andoon. |
72 | GEN 3:16 | Kwanandekore, yembed wonong yaa yedmendoon, “Ongmaniina kub dana wooni yaron kuu yewed darewoob ariyiib. Dana woonaneeb kuu yewed darewoob kandaneeb kui. Kumban kub karub yaa dowaken keraneewe ye kuu kub korok keraneen.” andoon. |
73 | GEN 3:17 | Kwanandekore, yembed Adam yaa yedmenoon, “Eb wonong yu weng wengamberekoreb anaib ande amob kowaan ye ayob kuu anewen kowe, okad kuu butun kande arewa keruun kii. Kwani kowe, ebkareb yongbon deme kuu yobdoodmo ambangkaneb ananeeb, kibikbed wene eb bobni yaron keranuun. |
74 | GEN 3:18 | Kumban nongyikiib orikiib eb yongbon aom dembimamaneen kowe, animan kuu yiminban kerimamaneene dura animan bad wenebimamaneeb kii. |
75 | GEN 3:19 | Ebkareb deme ambangke nimin kandenewe animan ananeeb. Eb kuu okadbed ongmaan kowe, bobnaneeb kuu okad keraneeb. Amborom kuu eb kuu ingkudmo kowe, bobnaneeb kuu ingkud ika keraneeb.” andoon. |
76 | GEN 3:20 | Adambed yamban yu aningko Iv kowoon, amborom kuu yu kuu nimkarub korem yi ena kowe. |
77 | GEN 3:21 | Kwani kowe, Yariman Godbed ba kadbed ebkad ongmekore, yi yaa bangkandoone borokiwen. |
78 | GEN 3:22 | Kwane, Yariman Godbed yedmoon, “Karub kuu nuwareb keroon, komo komo kuu inamen arewa o amun kuu kaadkeroon kowe. Kwani kowe, yembed wadkeri ye ayob kuu kande ananeen kuu ne dowakenban, amborom kuu ananeen kuu bobnindeban keraneen kowe.” andoon. |
79 | GEN 3:23 | Andekore, mongkob Iden aom kuu “Winime!” andoone bunangka winiwen. Winiiwe, Yariman Godbed yedmoon, “Eb kuu wene yongbon deme ambangke. Amborom kuu eb kuu okadbed ongmoon kowe. Yiib angkon mongkob Iden aom ika manaib, amob kowaan kowe.” andoon. |
80 | GEN 3:24 | Mongkob Iden kangkambed engyus ayoowiib kerewang arimbed amot yumbuyiib nongkoboone kerewang kuu kanawadmeen. Kerewang kee wadkeri ye at ye kiwaan ari kebenoon. |
81 | GEN 4:1 | Adam yamban yoom dangiiwe oyoomiib kereen. Kwanekoru, dana mingki wooneen. Woonekoru, yedmeen, “Yarimanbed awawoonkob mingki woone kandaan kii. Kwani kowe, yaningko kuu Kein.” andeen. |
82 | GEN 4:2 | Amaan, angkon dana mingki mamaa Abel wooneen. Abel kuu dingkan amongkob oonembirimaan. Kein kuu yongbon deme ye karub keroon. |
83 | GEN 4:3 | Amaanbed Kein kuu ye yongbonbed bene nengkane agedmo keroone baeb kuu Yariman yaa konoon. |
84 | GEN 4:4 | Kwane, Abel kuu ye dingkan wonob dana aye ye yom kowiib kumbed bunge kanmene nengkane agedmo keroone baeb kuu Yariman yaa konoon. Kwane, Abelbed konoon kuu Yariman ye dowaken kerenoon, |
85 | GEN 4:5 | kumban Keinbed konoon kuu ye dowakenban kerenoon. Dowakenban keroone, Kein kuu norin ye murubia anammo keroon. |
87 | GEN 4:7 | Amun kamaneeb kuu dowaken kerubdaniine kubaneewoo? Kumban, amun kamaabban keraneeb kuu ambarakmimbed eb awinebdaneen. Ambarakmi inamenbed burudandubdandameen, kumban ebkareb ambarakmi yaa burudande dore!” andoon. |
88 | GEN 4:8 | Kuye yoman kuu Keinbed ye daman yaa yedmenoon, “Mongkob angka wenem.” andoone winiwen. Wene dorekoriwa, ye daman kuu ayoone bobnoon. |
89 | GEN 4:9 | Kwanoona, Yarimanbed Kein yaa kaamonenoon, “Eb daman Abel kuu kunaya doreen?” andoone, Keinbed neman yedmoon, “Nekaadban. Ne kuu ye oone dobiri ye karuwoo?” andoon. |
90 | GEN 4:10 | Kwanandoone, Yarimanbed yedmenoon, “Komo kamewen kee? Wengambere. Eb daman ye umkan okad yiri kubudoroon kumbed ne yaa baandoona wengambaraan. |
91 | GEN 4:11 | Kwani kowe, butun kabdaan kii, eb kuu yongbon deme awinideban amborom kuu ebbed eb daman aye wene ye umkan okad yiri kubudoroon kowe. |
92 | GEN 4:12 | Eb yongbon kuu dembaanban. Eb kuu nane kibine dobiri ye karubban kereeb! Eb kuu wedyamo dewenebi ye karub kereeb kii!” andoon.|H |
94 | GEN 4:14 | Kibikee ne kuu yongbon deme ambangkideban, eb amob kaweeb kowe. Angkon ne kuu eb dia minideban. Ne kuu wedyamo dewenebi ye karub keraan kowe, karub mamaambed wedmewaneen kuu naneene bobnaniin!” andoon. |
95 | GEN 4:15 | Andoone, Yariman Godbed yedmoon “Dowan, kanembed eb aneen kuu neman karub kurubmim inaniin.” andoon. Kwane, Yariman Godbed Kein ye binad ari amob akmi yeman kowe yedmoon “Kane amob akmi yeman wedmenaneen kuu ayi yemanban.” andoon. |
96 | GEN 4:16 | Kwamunekore, Kein kuu Yariman God domonene wenene Dewenebi ambibkin angka doboroon. Aron dembimamuun angka Dewenebi ambibkin Iden yaa doboroon. |
97 | GEN 4:17 | Kein yoom ye wonong yoom yi mingki Inok wooniwen. Kwanekore, Keinbed kambong nare yidmene ambib yenbekore kambong kuu ye karub dana yaningko Inok kowoon. |
98 | GEN 4:18 | Inok ye mingki kuu Irad. Irad ye mingki kuu Mehudyael. Mehudyael ye mingki kuu Metusael. Metusael ye mingki kuu Lamek. |
99 | GEN 4:19 | Lamek kuu nima ayoob awanmoon, Adah yoom Silah yoom. |
100 | GEN 4:20 | Adahbed dana mingki Yabal wooneen. Ye kuu dingkan amongkob ooni ye karub yi awoya. Yi kuu parai kombon aombed dobirimamiib. |
101 | GEN 4:21 | Ye daman yaningko kuu Yubal. Ye kuu yok kuweng amun wangkenabi ye karub yi awoya. |
102 | GEN 4:22 | Silahbed dana mingki Tubal-Kein wooneen. Ye kuu yeengbed kumkam korem ongmenabi ye karub. Ye nengkan kuu Naama. |
103 | GEN 4:23 | Lamekbed ye nima ayoob yaa daandoon “Wengambirime! Kewedmanbed noon kowe ayaane bobnoon. |
104 | GEN 4:24 | Kwani kowe, Kein ayaniib ye kakman kuu karub kurubmimiib yeene inaniib, kumban ne naniib ye kakman kuu karub 77iib yeene inaniib kumbed yimin.” andoon.|U |
105 | GEN 4:25 | Amaanbed, Adam yoom ye wonong yoom dangiiwe karub dana maa wooniwen. Woonekoru, yedmeen, “Godbed ne yaa mimyob keewene karub dana maa kawoon. Dana kee Abel kuu Keinbed ayoon ye yumbon kandi yeman. Kwani kowe, ne dana yaningko Set yedma.” andeen. |
106 | GEN 4:26 | Angkon amaanbed Set yoom ye wonong yoom dana mingki Inos wooniwen. Kuyaron kumbed karub Yariman yaa baandi ye inamen andowiwen.|H |
107 | GEN 5:1 | Adam ye awoya kuu kei. (Godbed karub kuu ye areb ongmoon. |