Wildebeest analysis examples for:   yor-yor      February 25, 2023 at 01:36    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

1  GEN 1:1  ìbẹ̀rẹ̀ ohun gbogbo Ọlọ́run àwọn ọ̀run àti ayé.
2  GEN 1:2  Ayé rúdurùdu, ó ṣófo, òkùnkùn lójú ibú omi, Ẹ̀mí Ọlọ́run ń rábàbà lójú omi.
3  GEN 1:3  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ ìmọ́lẹ̀ ó wà,” ìmọ́lẹ̀ wà.
4  GEN 1:4  Ọlọ́run i ìmọ́lẹ̀ náà dára, ó ya ìmọ́lẹ̀ náà sọ́tọ̀ kúrò lára òkùnkùn.
5  GEN 1:5  Ọlọ́run pe ìmọ́lẹ̀ náà “ọ̀sán,” àti òkùnkùn “òru.” Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ kìn-ín-ní.
6  GEN 1:6  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ òfúrufú ó àárín àwọn omi, láti pààlà àárín àwọn omi.”
7  GEN 1:7  Ọlọ́run òfúrufú láti ya omi ó òkè òfúrufú kúrò lára omi ó orí ilẹ̀. Ó bẹ́ẹ̀.
8  GEN 1:8  Ọlọ́run pe òfúrufú “ọ̀run.” Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ kejì.
9  GEN 1:9  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ omi abẹ́ ọ̀run wọ́ papọ̀ ojú kan, ilẹ̀ gbígbẹ farahàn.” Ó bẹ́ẹ̀.
10  GEN 1:10  Ọlọ́run pe ilẹ̀ gbígbẹ náà “ilẹ̀,” àti àpapọ̀ omi “òkun.” Ọlọ́run i ó dára.
11  GEN 1:11  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ ilẹ̀ ó hu ọ̀gbìn: ewéko ti yóò máa èso àti igi yóò máa so èso irú tirẹ̀, ó irúgbìn nínú.” Ó bẹ́ẹ̀.
12  GEN 1:12  Ilẹ̀ ọ̀gbìn: ewéko ó ń so èso irú tirẹ̀, àti igi ń so èso, ó irúgbìn nínú irú tirẹ̀. Ọlọ́run ri ó dára.
13  GEN 1:13  Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ kẹta.
14  GEN 1:14  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ ìmọ́lẹ̀ ó ojú ọ̀run, láti pààlà àárín ọ̀sán àti òru, wọn ó máa fún àmì láti mọ àwọn àsìkò, àti àwọn ọjọ́ àti àwọn ọdún.
15  GEN 1:15  wọn ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ ojú ọ̀run láti tan ìmọ́lẹ̀ orí ilẹ̀.” Ó bẹ́ẹ̀.
16  GEN 1:16  Ọlọ́run ìmọ́lẹ̀ ńlá ńlá méjì, ìmọ́lẹ̀ ó tóbi láti ṣe àkóso ọ̀sán àti ìmọ́lẹ̀ ó kéré láti ṣe àkóso òru. Ó àwọn ìràwọ̀ pẹ̀lú.
17  GEN 1:17  Ọlọ́run ṣe wọ́n lọ́jọ̀ ojú ọ̀run láti máa tan ìmọ́lẹ̀ si orí ilẹ̀,
18  GEN 1:18  láti ṣàkóso ọ̀sán àti òru àti láti pààlà àárín ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn. Ọlọ́run i ó dára.
19  GEN 1:19  Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ kẹrin.
20  GEN 1:20  Ọlọ́run pé, “Jẹ́ omi ó kún fún àwọn ohun alààyè, àwọn ẹyẹ ó máa òfúrufú.”
21  GEN 1:21  Nítorí náà Ọlọ́run àwọn ẹ̀dá alààyè ńlá ńlá inú òkun, àwọn ohun ẹlẹ́mìí àti àwọn ohun ń rìn onírúurú tiwọn, àti àwọn ẹyẹ abìyẹ́ onírúurú tiwọn. Ọlọ́run i ó dára.
22  GEN 1:22  Ọlọ́run súre fún wọn, ó pé, “Ẹ máa i, máa pọ̀ i, kún inú omi òkun, àwọn ẹyẹ náà máa pọ̀ i orí ilẹ̀.”
23  GEN 1:23  Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ karùn-ún.
24  GEN 1:24  Ọlọ́run pé, “Kí ilẹ̀ ó ohun alààyè jáde onírúurú wọn: ẹran ọ̀sìn, àwọn ohun afàyàfà àti àwọn ẹran inú igbó, ọ̀kọ̀ọ̀kan irú tirẹ̀.” Ó bẹ́ẹ̀.
25  GEN 1:25  Ọlọ́run ẹranko inú igbó àti ẹran ọ̀sìn gbogbo irú tirẹ̀ àti gbogbo ohun alààyè ń rìn ilẹ̀ irú tirẹ̀. Ọlọ́run i ó dára.
26  GEN 1:26  Lẹ́yìn náà ni Ọlọ́run pé, “Ẹ jẹ́ a ènìyàn àwòrán ara wa, gẹ́gẹ́ àwa ti rí, wọn ó jẹ ọba lórí ẹja òkun, ẹyẹ ojú ọ̀run, ẹran ọ̀sìn, gbogbo ilẹ̀ àti lórí ohun gbogbo ń rìn lórí ilẹ̀.”
27  GEN 1:27  Nítorí náà, Ọlọ́run ènìyàn àwòrán ara rẹ̀, àwòrán Ọlọ́run ni ó a, akọ àti abo ni ó wọn.
28  GEN 1:28  Ọlọ́run súre fún wọn, Ọlọ́run fún wọn pé, “Ẹ máa i, máa pọ̀ i, gbilẹ̀, ṣe ìkápá ayé. ṣe àkóso àwọn ẹja inú òkun, ẹyẹ ojú ọ̀run àti gbogbo ẹ̀dá alààyè ó ń rìn orí ilẹ̀.”
29  GEN 1:29  Nígbà náà ni Ọlọ́run pé, “Mo fi gbogbo ohun ọ̀gbìn ń so èso fún un yín oúnjẹ àti àwọn igi eléso pẹ̀lú. Gbogbo rẹ̀ yóò jẹ́ oúnjẹ fún un yín.
30  GEN 1:30  Àti fún àwọn ẹranko inú igbó àti ẹyẹ ojú ọ̀run àti àwọn ohun afàyàfà, gbogbo ohun èémí ìyè nínú ni mo fi ewéko fún oúnjẹ.” Ó bẹ́ẹ̀.
31  GEN 1:31  Ọlọ́run àwọn ohun gbogbo ó dá, ó dára gidigidi. Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀ jẹ́ ọjọ́ kẹfà.
32  GEN 2:1  Báyìí ni Ọlọ́run parí dídá àwọn ọ̀run àti ayé, àti ohun gbogbo ó nínú rẹ̀.
33  GEN 2:2  ọjọ́ keje Ọlọ́run parí iṣẹ́ rẹ̀ ó ti ń ṣe; ó sinmi ọjọ́ keje kúrò nínú iṣẹ́ rẹ̀ gbogbo ó ti ń ṣe.
34  GEN 2:3  Ọlọ́run súre fún ọjọ́ keje, ó á mímọ́, nítorí ọjọ́ náà ni ó sinmi kúrò nínú iṣẹ́ dídá ayé ó ti ń ṣe.
35  GEN 2:4  Èyí ni ìtàn Ọlọ́run ṣe àwọn ọ̀run àti ayé nígbà ó wọn. Nígbà Olúwa Ọlọ́run ayé àti àwọn ọ̀run.
36  GEN 2:5  igi igbó kan orí ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ewéko igbó kan ó ì jáde ilẹ̀, nítorí Olúwa Ọlọ́run ì rọ̀jò sórí ilẹ̀, ènìyàn láti ro ilẹ̀.
37  GEN 2:6  Ṣùgbọ́n ìsun omi ń jáde láti ilẹ̀, ó ń bu omi rin gbogbo ilẹ̀.
38  GEN 2:7  Olúwa Ọlọ́run fi erùpẹ̀ ilẹ̀ mọ ènìyàn, ó si èémí ìyè ihò imú rẹ̀, ènìyàn di alààyè ọkàn.
39  GEN 2:8  Olúwa Ọlọ́run gbin ọgbà kan Edeni ìhà ìlà-oòrùn, níbẹ̀ ni ó fi ọkùnrin náà ó ti sí.
40  GEN 2:9  Olúwa Ọlọ́run onírúurú igi jáde láti inú ilẹ̀, àwọn igi ó dùn ún lójú, ó dára fún oúnjẹ. àárín ọgbà náà ni igi ìyè àti igi ń ènìyàn mọ rere àti búburú wà.
41  GEN 2:10  Odò kan ń ti Edeni sàn láti bu omi rin ọgbà náà, láti ibẹ̀ ni odò náà gbé ya ipa mẹ́rin.
42  GEN 2:11  Orúkọ èkínní ni Pisoni, òun ni ó sàn gbogbo ilẹ̀ Hafila ká, níbi wúrà gbé wà.
43  GEN 2:12  (Wúrà ilẹ̀ náà dára, òjìá àti òkúta óníkìsì oníyebíye níbẹ̀ pẹ̀lú).
44  GEN 2:13  Orúkọ odò kejì ni Gihoni, òun ni ó sàn gbogbo ilẹ̀ Kuṣi ká.
45  GEN 2:14  Orúkọ odò kẹta ni Tigirisi, òun ni ó sàn apá ìlà-oòrùn ilẹ̀ Asiria. Odò kẹrin ni Eufurate.
46  GEN 2:15  Olúwa Ọlọ́run ọkùnrin náà sínú ọgbà Edeni láti máa ṣe iṣẹ́ níbẹ̀, ó máa ṣe ìtọ́jú rẹ̀.
47  GEN 2:16  Olúwa Ọlọ́run pàṣẹ fún ọkùnrin náà pé, “Ìwọ jẹ lára èyíkéyìí èso àwọn igi inú ọgbà;
48  GEN 2:17  ṣùgbọ́n ìwọ gbọdọ̀ jẹ nínú èso igi ìmọ̀ rere àti èso igi ìmọ̀ búburú, nítorí ọjọ́ ìwọ jẹ ẹ́ ni ìwọ yóò kùú.”
49  GEN 2:18  Olúwa Ọlọ́run pé, “Kò dára ọkùnrin òun nìkan. Èmi yóò ṣe olùrànlọ́wọ́ ó i rẹ̀ fún un.”
50  GEN 2:19  Lẹ́yìn Olúwa Ọlọ́run ti àwọn ẹranko inú igbó àti gbogbo ẹyẹ ojú ọ̀run láti inú erùpẹ̀ ilẹ̀. Ó wọn tọ ọkùnrin náà láti wo orúkọ yóò sọ wọ́n; orúkọ ó sọ gbogbo ẹ̀dá alààyè náà ni wọ́n ń jẹ́.
51  GEN 2:20  Gbogbo ohun ọ̀sìn, ẹyẹ ojú ọ̀run àti gbogbo ẹranko igbó ni ọkùnrin náà sọ orúkọ. Ṣùgbọ́n fún Adamu ni a olùrànlọ́wọ́ ó i rẹ̀.
52  GEN 2:21  Nígbà náà ni Olúwa Ọlọ́run ọkùnrin náà sùn fọnfọn; nígbà ó ń sùn, Ọlọ́run yọ egungun ìhà rẹ̀ kan, ó fi ẹran-ara ó padà.
53  GEN 2:22  Olúwa Ọlọ́run obìnrin láti inú egungun ó yọ ìhà ọkùnrin náà, Ó mu obìnrin náà tọ̀ ọ́ wá.
54  GEN 2:23  Ọkùnrin náà pé, “Èyí ni egungun láti inú egungun mi àti ẹran-ara nínú ẹran-ara mi; ‘obìnrin’ ni a ó máa é, nítorí a un jáde láti ara ọkùnrin.”
55  GEN 2:24  Nítorí ìdí èyí, ọkùnrin yóò fi baba àti ìyá rẹ̀ sílẹ̀, yóò dàpọ̀ mọ́ aya rẹ̀, wọn yóò di ara kan.
56  GEN 2:25  Ọkùnrin náà àti aya rẹ̀ ìhòhò, ojú wọ́n.
57  GEN 3:1  Ejò à ṣe alárékérekè ju àwọn ẹranko igbó yòókù Olúwa Ọlọ́run lọ. Ó sọ fún obìnrin náà pé, “Ǹjẹ́ òtítọ́ ha ni Ọlọ́run pé, ‘Ẹ̀yin gbọdọ̀ jẹ èso èyíkéyìí lára àwọn igi ó nínú ọgbà’?”
58  GEN 3:2  Obìnrin náà ejò lóhùn pé, “Àwa jẹ lára àwọn èso igi ó nínú ọgbà,
59  GEN 3:3  ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ pé, ‘Ẹ̀yin gbọdọ̀ jẹ lára èso igi ó láàrín ọgbà, gbọdọ̀ fi ọwọ́ kàn án, ẹ̀yin ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin yóò kùú.’ 
60  GEN 3:4  Ejò fún obìnrin náà pé, “Ẹ̀yin yóò ikúkíkú kan.”
61  GEN 3:5  “Nítorí Ọlọ́run mọ̀ pé, ẹ̀yin jẹ nínú rẹ̀, ojú yín yóò là, ẹ̀yin yóò dàbí Ọlọ́run, ẹ̀yin yóò mọ rere yàtọ̀ búburú.”
62  GEN 3:6  Nígbà obìnrin náà i èso igi náà dára fún oúnjẹ àti pé, ó dùn ún wò, àti ó ń ni ọgbọ́n, ó díẹ̀ níbẹ̀, ó jẹ ẹ́. Ó díẹ̀ fún ọkọ rẹ̀, ẹni ó pẹ̀lú rẹ̀, òun náà jẹ ẹ́.
63  GEN 3:7  Nígbà náà ni ojú àwọn méjèèjì là, wọ́n mọ̀ àwọn ìhòhò; wọ́n rán ewé ọ̀pọ̀tọ́ pọ̀, wọ́n fi bo ara wọn.
64  GEN 3:8  Nígbà náà ni ọkùnrin náà àti aya rẹ̀ gbọ́ ìró Olúwa Ọlọ́run ó ti ń rìn nínú ọgbà, nígbà ojú ọjọ́ tura, wọ́n fi ara pamọ́ kúrò níwájú Olúwa Ọlọ́run àárín àwọn igi inú ọgbà.
65  GEN 3:9  Ṣùgbọ́n Olúwa Ọlọ́run pe ọkùnrin náà pé, “Níbo ni ìwọ wà?”
66  GEN 3:10  Ó dáhùn pé, “Mo gbúròó rẹ̀ nínú ọgbà, ẹ̀rù mí, nítorí pé, mo ìhòhò, mo fi ara pamọ́.”
67  GEN 3:11  Ọlọ́run pé, “Ta ni ó fún ìhòhò ni ìwọ wà? Ṣé ìwọ ti jẹ nínú èso igi mo pàṣẹ fún ìwọ gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀ ni?”
68  GEN 3:12  Ọkùnrin náà pé, “Obìnrin ìwọ fi fún mi, ni ó fún mi nínú èso igi náà, mo jẹ ẹ́.”
69  GEN 3:13  Nígbà náà ni Olúwa Ọlọ́run pé, “Èwo ni èyí ìwọ ṣe yìí?” Obìnrin náà dáhùn pé, “Ejò ni ó tàn jẹ, mo jẹ ẹ́.”
70  GEN 3:14  Nígbà náà ni Olúwa Ọlọ́run fún ejò náà pé, “Nítorí ìwọ ti ṣe èyí, “Ègún ni fún ju gbogbo ohun ọ̀sìn àti gbogbo ẹranko igbó tókù lọ! Àyà rẹ ni ìwọ yóò fi máa wọ́, ìwọ yóò máa jẹ erùpẹ̀ ilẹ̀ gbogbo ọjọ́ ayé rẹ.
71  GEN 3:15  Èmi yóò fi ọ̀tá àárín ìwọ àti obìnrin náà, àti àárín irú-ọmọ rẹ àti irú-ọmọ obìnrin náà; òun yóò fọ́ orí rẹ, ìwọ yóò ú jẹ gìgísẹ̀.”
72  GEN 3:16  Ọlọ́run fún obìnrin náà pé, “Èmi yóò fi kún ìrora rẹ àkókò ìbímọ; ni ìrora ni ìwọ yóò máa ọmọ. Ọ̀dọ̀ ọkọ rẹ ni ìfẹ́ rẹ yóò máa sí, òun ni yóò máa ṣe àkóso rẹ.”
73  GEN 3:17  Ọlọ́run fún Adamu pé, “Nítorí ìwọ fetí aya rẹ, ìwọ jẹ nínú èso igi mo pàṣẹ fún pé, ‘Ìwọ gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀,’ “Ègún ni fún ilẹ̀ nítorí rẹ; nínú ọ̀pọ̀ làálàá ni ìwọ yóò jẹ nínú rẹ̀, gbogbo ọjọ́ ayé rẹ.
74  GEN 3:18  Ilẹ̀ yóò hu ẹ̀gún àti èṣùṣú fún ọ, ewéko igbó ni ìwọ yóò máa jẹ.
75  GEN 3:19  Nínú òógùn ojú rẹ ni ìwọ yóò máa jẹun títí ìwọ yóò fi padà ilẹ̀, nítorí inú ilẹ̀ ni a ti jáde wá; erùpẹ̀ ilẹ̀ à ni ìwọ, ìwọ yóò padà di erùpẹ̀.”
76  GEN 3:20  Adamu sọ aya rẹ̀ Efa nítorí òun ni yóò di ìyá gbogbo alààyè.
77  GEN 3:21  Olúwa Ọlọ́run, ẹ̀wù awọ fún Adamu àti aya rẹ̀, ó fi wọ̀ wọ́n.
78  GEN 3:22  Olúwa Ọlọ́run pé, “Ọkùnrin náà ti dàbí ọ̀kan lára wa, ó mọ rere àti búburú. A gbọdọ̀ jẹ́ ó na ọwọ́ rẹ̀ ó lára èso igi ìyè ó jẹ, ó láààyè títí láéláé.”
79  GEN 3:23  Nítorí náà, Olúwa Ọlọ́run e kúrò nínú ọgbà Edeni láti lọ máa ro ilẹ̀ nínú èyí a ti un jáde wá.
80  GEN 3:24  Lẹ́yìn ó ti ènìyàn jáde tán, ó fi àwọn kérúbù àti idà iná ó ń kọ mọ̀nàmọ́ná síwájú àti sẹ́yìn láti ṣọ́ ọ̀nà ó lọ ibi igi ìyè, ìhà ìlà-oòrùn ọgbà Edeni.
81  GEN 4:1  Adamu aya rẹ̀ Efa lòpọ̀, ó lóyún, ó Kaini. Ó pé, “Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Olúwa ni mo ọmọ ọkùnrin.”
82  GEN 4:2  Lẹ́yìn náà, ó ọmọkùnrin mìíràn a Abeli. Abeli jẹ́ darandaran, Kaini jẹ́ àgbẹ̀.
83  GEN 4:3  Ó ṣe lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, Kaini ọrẹ fún Olúwa nínú èso ilẹ̀ rẹ̀.
84  GEN 4:4  Ṣùgbọ́n Abeli ẹran ó sanra fún Olúwa nínú àkọ́bí ẹran ọ̀sìn rẹ̀. Olúwa fi ojúrere wo Abeli àti ọrẹ rẹ̀,
85  GEN 4:5  ṣùgbọ́n Olúwa fi ojúrere wo Kaini àti ẹbọ rẹ̀. Nítorí náà inú Kaini gidigidi, ojú rẹ̀ fàro.
86  GEN 4:6  Nígbà náà ni Olúwa bi Kaini pé, “Èéṣe ìwọ ń bínú? Èéṣe ojú rẹ fàro?
87  GEN 4:7  ìwọ ṣe ohun ó tọ́, ṣé ìwọ jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà? Ṣùgbọ́n ìwọ ṣe ohun ó tọ́, ẹ̀ṣẹ̀ ń bẹ ẹnu-ọ̀nà rẹ, ó fẹ́ ìní, ṣùgbọ́n ìwọ gbọdọ̀ ṣe àkóso rẹ̀.”
88  GEN 4:8  Kaini fún Abeli arákùnrin rẹ̀ pé, “Jẹ́ a lọ oko.” Ó ṣe, wọ́n ti oko; Kaini da ojú ìjà kọ Abeli arákùnrin rẹ̀, ó pa á.
89  GEN 4:9  Nígbà náà ni Olúwa béèrè lọ́wọ́ Kaini pé, “Níbo ni Abeli arákùnrin rẹ wà?” Ó dáhùn pé, “Èmi mọ ibi ó wà, èmí ha ń ṣe olùṣọ́ arákùnrin mi bí?”
90  GEN 4:10  Olúwa pé, “Kín ni ohun ìwọ ṣe yìí? Gbọ́! Ẹ̀jẹ̀ arákùnrin rẹ ń kígbe láti ilẹ̀ wá.
91  GEN 4:11  Láti ìsinsin yìí lọ, ìwọ ti lábẹ́ ègún, a ti lórí ilẹ̀ ó ya ẹnu gba ẹ̀jẹ̀ arákùnrin rẹ lọ́wọ́ rẹ.
92  GEN 4:12  ìwọ ro ilẹ̀, ilẹ̀ yóò fi agbára rẹ̀ so èso rẹ̀ fún mọ́. Ìwọ yóò jẹ́ ìsáǹsá àti alárìnkiri ni orí ilẹ̀ ayé.”
93  GEN 4:13  Kaini fún Olúwa pé, “Ẹrù ìyà ẹ̀ṣẹ̀ mi pọ̀ ju èyí mo le lọ.
94  GEN 4:14  Lónìí, ìwọ mi kúrò lórí ilẹ̀, di ẹni ó fi ara pamọ́ kúrò ojú rẹ, èmi yóò di ìsáǹsá àti alárìnkiri ayé, ẹnikẹ́ni ó mi, yóò pa mí.”
95  GEN 4:15  Ṣùgbọ́n, Olúwa fún pé, “Bẹ́ẹ̀ kọ́, ẹnikẹ́ni pa Kaini, èmi yóò gbẹ̀san ara onítọ̀hún ìgbà méje.” Nígbà náà ni Ọlọ́run fi àmì ara Kaini, ẹnikẹ́ni ó ri ba à pa á.
96  GEN 4:16  Kaini kúrò níwájú Olúwa, ó ń gbé ilẹ̀ Nodi ìhà ìlà-oòrùn Edeni.
97  GEN 4:17  Kaini aya rẹ̀ lòpọ̀, ó lóyún, ó Enoku. Kaini tẹ ìlú kan dó, ó fi orúkọ ọmọ rẹ̀ ọkùnrin Enoku sọ ìlú náà.
98  GEN 4:18  Enoku Iradi, Iradi ni baba Mehujaeli, Mehujaeli Metuṣaeli, Metuṣaeli ni baba Lameki.
99  GEN 4:19  Lameki fẹ́ aya méjì, orúkọ èkínní ni Adah, àti orúkọ èkejì ni Silla.
100  GEN 4:20  Adah Jabali, òun ni baba irú àwọn ń gbé inú àgọ́, wọ́n ń sin ẹran ọ̀sìn.