Wildebeest analysis examples for:   zab-zabNT   ¡    February 25, 2023 at 01:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23268  MAT 3:7  Per chi guná Juany dec zieny de fariseu cun de saduceu bdzɨndeb par itiubnisbɨ laadeb, ax raipbɨ laadeb:¡Xípalza zecpacza de béeld vivtɨ! ¿Tú gudixtee lot par ldát lo castiguroo ni abdzɨngax?
23374  MAT 6:23  Per belati cayunu ni ná mal, iduibte xcuerpu ná zec rut nacay, ¡zecpacza lúltmɨ rut nacay!
23377  MAT 6:26  Gulguiaa de maniin ni candza llayabaa. Niclɨ quɨt rundem dzɨɨny lo guiix niclɨ quɨt rteedem de guelnazaac, niclɨ quɨtti lizdem rut chuchuu guelnazaac, per Xtadnɨ Dios ni rbez llayabaa rguaad ni godem. ¡Latixcu laat mazru sactɨ que de maniin!
23381  MAT 6:30  Pur ningui, de cuanguiixcla anre rsuchuu Diosni masquɨ illí a náni par chaaicquini. ¡Latixcu laat, de bɨny ni gullieezy reldilaaz laany, quɨt iguaadny ni gacutɨ!
23390  MAT 7:5  ¡Bɨndixú! Nidootellga baany zec ni riáld, chiyru azelee gapiu stuby de bniety: Quɨt runu zeec.
23396  MAT 7:11  Laaclat nát bɨnduld ne nántɨ rdeedtɨ ni rcaaz de lliintɨ, ¡latixcu Xtadnɨ ni rbez llayabaa quɨt inɨɨdxny de cos güen par de bniety ni rnaabni!
23412  MAT 7:27  Parzi chi riab nisguia ne reed nisroo ni rla tɨɨx yuuqui chiy rbíiga bi, ax rbebaan yuuqui. ¡Ne axt niclɨ quɨtru xo icubytiy!
23439  MAT 8:25  Chiy güecuaany de xpɨnny laany, raipdebny:¡Dad, gucnébiu dunnɨ! ¡A dunnɨ acayaaiznɨ láani nis!
23440  MAT 8:26  Laany cuaibny lodeb: —¿Xínii cuenzi rdxibtɨ? ¡Xípalza gulliaaza reldilaaztɨ nare! Chiyru güesteny ax cun xtiidxny bcuezny bi ne nisqui. Hóracqui irate guridxí.
23475  MAT 9:27  Chi bdiia Jesús ruy, chiy guzanald tiop ciagu laany, rbɨxtiadeb, rniideb:¡Jesús, llingaan David, blaslaazbiu dunnɨ!
23502  MAT 10:16  Ziyza raipy Jesús de xpɨnny:¡Gulguiaa! Nare rxiaalda laat zec chi re de llíily glay de begu. Pur ningui gulgaany viv zecpacza tuby béeld, per nadolaaz zecpacza de palom.
23549  MAT 11:21  ¡Probeenzactɨ de bɨny Corazín! Ne, ¡probeenzactɨ de bɨny Betsaida! Te pur belati láani guɨdx Tiro ne láani guɨdx Sidón niac de milagrɨ ni guc ladxtɨ, gulal biecquideb cun Dios, ne zacuzadeb lady ngas chiy sdaaibza dé quiadeb zec tuby seny dec rialaazdeb pur de xtulddeb.
23592  MAT 12:34  ¡Per laat zecpacza de béeld vivtɨ! ¿Xólesa iniit ni ná güen ne quesentiand mal nát? Te pur desdɨ láani lazdoo bniety rdiia ni rdiia ruu bniety.
23617  MAT 13:9  Irate ni rcaaz icuadiag, ¡gulcuadiag!
23651  MAT 13:43  Chiy de bniety ni nabány zec ni rcaaz Dios, zecpacza ni rcuabcháa gubidx, ziypacza icuabcháadeb lo guelrnabee xtenny. De ni rcaaz icuadiag, ¡gulcuadiag!
23692  MAT 14:26  Parzi chi guná de xpɨnny laany zéedny rzany lo nisqui, quesentiand bdxibdeb chiy gurɨxtiadeb:¡A tuby fantasmɨ!
23693  MAT 14:27  Per Jesús guninény laadeb, raipny laadeb:¡Gulcáa valor! ¡Nareniy, quɨt rdxibtɨ!
23696  MAT 14:30  Per chi gunáb dec quesentiand birooy cabíi ax bdxibbɨ, ne cun guzulo rieezbɨ láani nisqui parzi gurɨxtiab:¡Gucnébiu nare, Dad!
23697  MAT 14:31  Chiyru gunaaz Jesús laab, raipny laab:¡Xípalza gulliaa reldilaazu! ¿Xínii runtioplaazu?
23709  MAT 15:7  ¡Runzit dec nabánytɨ xnezni! Didxldíquɨy ni gunii profet Isaías pur laat chi guniib:
23724  MAT 15:22  Chiy nezqui rbez tuby bniety gunaa ni zá nez rut lá Canaán, ax rbɨxtiab raipbɨ Jesús:¡Dad, Llingaan David, blaslaazbiu nare! Llindxaapa nuu bɨndxab láanby.
23727  MAT 15:25  Per bniety gunaaqui güeb guzullibbɨ lo Jesús, raipbɨ laany:¡Dad, gucnébiu nare!
23730  MAT 15:28  Chiyru raipy Jesús laab:¡Gunaa, liúsizacu guldípacu reldilaazu nare! Su gac zec ni rcaazu. Ax hóracqui biac llindxaapbɨ.
23744  MAT 16:3  Chiy de sidoo chi rniát xnia llayabaa ne rizá, ax rniit dec rnia gac andxiré. ¡Bɨndixúdeni! Anre belati nántɨ xi zelo de seny xte llayabaa, ¿xínii quɨt racbeet xi zelo de seny ni caniát anre?
23745  MAT 16:4  ¡De bɨny mal! Quɨt xi reldilaaztit ax rnaabtɨ gúna tuby milagrɨ, per quɨtru xi iniátit quesoltisy zec ni gudeed Jonás. Chiyru bsáanac Jesús laadeb, zégacny.
23749  MAT 16:8  Jesús gucbeeny xi caniideb ax raipny laadeb: —¿Xínii rniit dec quɨt caat guechtily? ¡Xípalza gulliaaza reldilaaztɨ!
23763  MAT 16:22  Chiy güené Bed laany tuby lad, ax raipbɨ laany:¡Dios quɨt cuelaazny laabiu, Dad! ¡Laany quɨt cuelaazny laabiu teedbiu ziy!
23764  MAT 16:23  Per Jesús gubiecquiny, ax raipny Bed:¡Bsaan nare, bɨndxab!, quɨt runu storbɨ nare. Te pur gati pur Diosti zéed de xgab ni runuc sino que xgabzigac bɨnguɨchliung runu.
23773  MAT 17:4  Chiy raipy Bed Jesús: —Dad, ¡xípalza güenza né dunnɨ zuguaan rurén! Belati rcaazbiu idxannɨ chon ranchiin, tubyni par laabiu, stubyni par Moisés chiy stubyni par Elías.
23786  MAT 17:17  Chiyru cuaby Jesús: —¿Xípalza laat de bɨnduld niy quɨt reldilaaztɨ nare? ¡Xátidxaza rquiiny suguanía laat ne xátidxa güelaaznía laat! Gultané bniinquɨ rurén.
23803  MAT 18:7  ¡Rniaczaquɨng par bniety guɨchliu nuu zienzi ni run, run bniety duld! Nuupac de malquɨ lo guɨchliu, ¡per probllɨza ná bniety ni cugueeu stuby bniety par gún duld!
23824  MAT 18:28  ’Per chi bdiiab ruy, chiy bchalob tuby bniety ni runnéb dzɨɨny liz reyqui ne bnietqui nazaaibbɨ duudx mɨly lob. Chiy gunaazbɨ laab guzulo rxiib guɨnybɨ, raipbɨ laab:¡Gudilly ni nazaaibiu luaa!”
23828  MAT 18:32  Chiyru gurɨdx reyqui bnietqui, raipbɨ laab:¡Xípalza gudedca mal noo! Nare baania perdón irate ni nazaaibiu pur banlasu luaa.
23891  MAT 20:30  Chiy guu tiop bniety nguiu ni ná ciagu zubdeb cuee nez, ax chi bindiagdeb zeteed Jesús ruy, gurɨxtiadeb:¡Dad, llingaan David, bgábiu dunnɨ!
23892  MAT 20:31  Chiy de bniety rdildnédeb laadeb par quɨtru cuxtiadeb, per laadeb mazru diip gurɨxtiadeb:¡Dad, llingaan David, bgábiu dunnɨ!
23904  MAT 21:9  Zeclɨ de bniety ni zanɨɨdy ne zeclɨza de ni zanald rbɨxtiadeb:¡De diidx zaac ná par Lliin rey David! ¡Dichos ni zéed pur Dios! ¡Xtiosten Xtadnɨ Dios, laany ni rbezny llayabaa!
23910  MAT 21:15  Per chi guná de bxoz ni rnabee de bxoz cun de maistrɨ ni nán ley de milagrɨ ni cayun Jesús, ne chi bindiagdeb rnii de bniniin laniudooqui:¡De diidx zaac ná par Lliin rey David!”, chiy bdxiichdeb
23914  MAT 21:19  Ax gunány zub tuby yag hig cuee nez ax güebinuuniy, per púrzi bldag cá loqui. Chiy raipny yagqui:¡Aquɨtru chúuti dxi ica hig loo! Ax hóracqui gubiz yagqui.
23924  MAT 21:29  Ax cuaby lliinbɨ:¡Quɨt cháatia!” Per chiguld ax bchu lliinbɨqui xgab, ax güeb.
24000  MAT 23:13  ¡Probzactɨ laat de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Quɨt rsaantit gacbee de bniety xa xquel gúndeb par gacdeb xpɨny Dios, niclɨza laat quɨt runtit pur gactɨ xpɨny Dios ne rcuazactɨ gac de ni rcaaz gac xpɨny Dios.
24001  MAT 23:14  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit!, ax rdzɨcát liz de gunaa viud, chiy parlesa ná bniety dec güen nát ax xipal ziuul de ldee ruuldtɨ. Pur ningui laat mazru guroo castigu yáldtɨ.
24002  MAT 23:15  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Chiy iranez iranezte candzat rguíilytɨ tú chúu xladtɨ ne chi abaantɨ gan tuby bniety ax mazrul lliin bɨndxab runtɨb que laat.
24003  MAT 23:16  ¡Probzactɨ te pur quɨt gántit ne rcaaztɨ iseedtɨ de bniety!, ax rniit: “Quɨt xi gúnti belati quɨt gún bniety zec ni aguniib masquɨ abaanbɨ jurar pur yudoroo xte Jerusalén. Per belati gún bniety jurar pur de cos de or xte yudooqui, chiyru nápac par gún bniety zec ni guniib.”
24004  MAT 23:17  ¡Per xípalza tont nát, dxíidxaza lot! ¿Ta quɨt racbeet dec pur yudooqui ningui biacldee orqui?
24006  MAT 23:19  ¡Ciagudenii! ¿Ta quɨt racbeet dec pur bcuuqui ningui biacldee de ni zuub loni?
24010  MAT 23:23  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Laat rdeedtɨ diezmɨ xte de cuaan ni lá ment, anísy ne cumín, rdeedtɨni par Dios zec ni rnabee ley, per quɨt runtit de cos ni mazru sac ni rnabee ley gúntɨ. Quɨt runtit zec ni riáld, quɨt rgátit de bniety, ne quɨt rzutipnéti ni reldilaaztɨ Dios. Gulgaany ziy sin quɨt isaantit ideedtɨ ni rdeedtɨ Dios.
24011  MAT 23:24  Rcaaztɨ iliuut bniety ne niclɨ laat quɨt gántɨ, ax rcualot quɨt gúntɨ de cos ni quɨt cuenzi náti duld, per quɨt runtit xgab pur de duldroo ni runtɨ. Na xtiidx bniety: ¡Xípalza rcualot quɨt gaibtɨ begueg, ne rabiactɨ camey!
24012  MAT 23:25  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Laat nát zec de vas cun de plad ni nania nez detsni, te pur quesentiand güen ríentɨ, per nez láantɨ quesentiand nazebylaaztɨ ne rbaantɨ.
24014  MAT 23:27  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Laat nát zec de baa ni rca culory nguits ax ríendey garbɨ nez detsdey, per láandey dxaatec de dzɨt xte bɨnguty cunru de ni nadxab.
24016  MAT 23:29  ¡Probzactɨ de maistrɨ ni nán ley ne de fariseu, te pur quɨt runtit zec ni rniit! Runzaactɨ ruu baa xte de profet ne rsuchuuzactɨ ruu baa xte de bniety ni gubány zec ni rcaaz Dios,
24019  MAT 23:32  Anre, ¡gulchalaa gulgaany ni rieedx niun de to xpɨngul gulaltɨqui!
24020  MAT 23:33  ¡Bɨny maldenii, zecpacza de béeld vivtɨ! ¿Xólesa ldát lo castigu xte infiernɨ?
24024  MAT 23:37  Ziyza gunii Jesús:¡De bɨny Jerusalén, de bɨny Jerusalén, laat rguinxút de profet ne rcuaat guia de bniety ni zéed pur Dios! ¡Zienzi güelt bcaaza nichasaa laat zec ni rchasaa bɨdy de lliinmɨ láani xiilmɨ, per quɨt ni nátit!
24045  MAT 24:19  ¡Probza de gunaa ni amer icáa bdoo ne de gunaa ni acaaza bdoo láani de dxiqui!
24083  MAT 25:6  Chiy zecti iruld gueel bíeny rsee tuby ni gurɨxtia:¡A bíiny azéed, gulchachalob!”
24088  MAT 25:11  Chiguld chi bdzɨny de dxaap ni güesii sɨty, ax guniideb:¡Dad, Dad, bxalbiu te idxúun!”
24147  MAT 26:24  Didxldíquɨy nare Bniety ni bxiaald Dios ná par teda zec ni rnii lo xquiits Dios. Per, ¡probllɨza ná bniety ni gún entriagu nare! Par laab güenru quɨt níiutib lo guɨchliu.
24172  MAT 26:49  Parzi chi bdzɨny Judas, ax güebinuub Jesús chiy raipbɨ laany:¡Zacguxinbiu, Maistrɨ! As gudob ruuny.
24191  MAT 26:68  raipdeb laany: —Belati liúy Crist, ¡guniyáa túy btaaz liú!
24202  MAT 27:4  raipbɨ laadeb: —Abaania duld pur ni baania entriagu tuby bniety ni quɨt xi duldti nap. Chiy cuaibdeb lob: —Ruy quɨt xi riáldtin, ¡niy aríianiy pur liú!
24220  MAT 27:22  Ax raipy Pilat laadeb: —Chiy, ¿xi gunnía Jesús ni raipdeb Crist? Iratedeb cuaibdeb:¡Bcuaabiub lo cruzy!
24221  MAT 27:23  Ax raipy Pilat laadeb: —Per, ¿xill mal abaanbɨ? Per laadeb gubíi gurɨxtiadeb:¡Bcuaabiub lo cruzy!
24223  MAT 27:25  Chiy cuaby iratedeb:¡Quian ne quia de lliinnɨ chia ni gatybɨ!
24227  MAT 27:29  Ne banchuudeb tuby curon guɨ́ch guluudeb quiany, chiy bguaasdeb tuby var laznaany lad naldí. Chiyru guzullibdeb nez lony, rundeb burlɨny, raipdebny:¡Su ibány Rey xte Israel!
24309  MRK 1:25  Chiy gudildné Jesús bɨndxabqui raipniy:¡Dxichgaruu! ¡Bdiia láani bnietquɨ!
24311  MRK 1:27  Irate de bniety ni zuguaa ruy rdxalodeb ne rnabdidxsaazadeb: —¿Xi cosquɨ ningui laany irɨnquɨ caliuuny dunnɨ? Ne, ¡quesentiandza napny guelrnabee, axt de bɨndxab rcuadiag xtiidxny!
24368  MRK 3:11  Chiy de bniety ni nuu bɨndxab láanni chi rniádeb Jesús, rzullibdeb lony. Ax rbɨxtiadeb:¡Laabiu nábiu Lliin Dios!
24430  MRK 4:38  Per Jesús nayaaisny nez llaa barcuqui nacunquiany tuby almad. Chiy güecuaanydeb laany, raipdebny:¡Maistrɨ! ¿Xínii quɨt runbiu cuend? A dunnɨ acayaaiznɨ láani nis.
24431  MRK 4:39  Chiyru güeste Jesús ax bcuezny biduxqui ne raipny nisrooqui:¡Guridxí! Ax biacdxigac bi ne nisqui.
24441  MRK 5:8  Laab guniib ziy te pur Jesús acaniiny:¡Bɨndxab, bdiia láani lazdoo bnietquɨ!
24526  MRK 6:50  iratedeb gunádeb laany ax bdxibdeb. Per as guninény laadeb, raipny laadeb:¡Gulcáa valor! ¡Nareniy, quɨt rdxibtɨ!
24566  MRK 7:34  Chiy bguiaany nez llayabaa bgalaazny ax guniiny:¡Efata! —zelo diidxqui: ¡Bllal!
24602  MRK 8:33  Per Jesús bguiaany lo de xpɨnny ax gudildnény Bed, raipny laab:¡Quegubicá nez luaa, bɨndxab! Te pur gati pur Diosti zéed de xgab ni runuc sino que xgabzigac bɨnguɨchliung runu.
24612  MRK 9:5  Chiy raipy Bed Jesús: —Maistrɨ, ¡xípalza güenza né dunnɨ zuguaan rurén! Te par idxannɨ chon ranchiin, tubyni par laabiu, stubyni par Moisés, chiy stubyni par Elías.
24626  MRK 9:19  Chiyru cuaby Jesús:¡Xípalza laat niy quɨt reldilaaztɨ! ¿Xátidxaza rquiiny suguanía laat? ne, ¿xátidxa güelaaznía laat? Gultané bniinquɨ rurén.
24631  MRK 9:24  Chiyru gurɨxtia xtad bniinqui:¡Reldilaazla laabiu, gucnébiu nare chaldilaazrupaca laabiu!
24680  MRK 10:23  Chiyru bguiaa Jesús lo iratedeb ne raipny de xpɨnny:¡Xípalza nagán par yiiu de ricu lo guelrnabee xte Dios!
24681  MRK 10:24  De xpɨnny rdxalodeb pur de xtiidxny. Per Jesús gubíi raipny laadeb: —De lliinia, tuby ni zenelaaz de xixtenni, ¡nagánquɨza par yiiub lo guelrnabee xte Dios!
24704  MRK 10:47  Chi gucbeeb zedzɨngax Jesús de Nazaret, ax guzulo rbɨxtiab:¡Jesús, Llingaan David, bgábiu nare!
24705  MRK 10:48  Zieny de bniety rdildné laab par iganybɨ, per laab mazrul rbɨxtiab:¡Llingaan David, blaslaazbiu nare!
24718  MRK 11:9  Chiy zeclɨ de bniety ni zanɨɨdy ne zeclɨza de bniety ni zanald rbɨxtiadeb:¡Xtiosten Dios! ¡Dichos ni zéed pur laany!
24719  MRK 11:10  ¡Dichos ni zéed inabee zectiziac to xpɨngulnɨ rey David! ¡Xtiosten Xtadnɨ Dios, laany ni rbezny llayabaa!
24787  MRK 13:1  Chi bdiia Jesús laniudoroo xte Jerusalén, chiy raipy tuby de xpɨnny laany:¡Maistrɨ, bguiaabiu xi nasaa de guia ne de yuuré!
24803  MRK 13:17  ¡Probza de gunaa ni amer icáa bdoo ne de gunaa ni acaaza bdoo láani de dxiqui!
24844  MRK 14:21  Didxldíquɨy nare Bniety ni bxiaald Dios ná par teda zec ni rnii lo xquiits Dios. Per, ¡probllɨza ná bniety ni gún entriagu nare! Par laab güenru quɨt níiutib lo guɨchliu.
24888  MRK 14:65  Ax guu de ni btiuxɨ́ny lony ne bchiideb lony chiy btaazdebny, raipgadeb laany:¡Guniyáa túy btaaz liú! Chiy de policía gudapzadeb lony.
24908  MRK 15:13  Laadeb cuaibdeb rbɨxtiadeb:¡Bcuaabiub lo cruzy!
24909  MRK 15:14  Chiy raipy Pilat laadeb: —Per, ¿xínii? ¿Xill mal abaanbɨ? Laadeb gubíi gurɨxtiadeb mazru diip:¡Bcuaabiub lo cruzy!
24913  MRK 15:18  Chiyru guzulo rbɨxtiadeb:¡Su ibány Rey xte Israel!
25005  LUK 1:43  ¡Dichos nare ningui zedtixlo xnan Dad Dios xtena nare!
25056  LUK 2:14  ¡Xtiosten Dios ni rbez llayabaa, ne lo guɨchliu zuu guelnaldiulaaz par de ni cayun zec ni rdxalaazny!
25101  LUK 3:7  Chi bdiia de bniety par itiubnis Juany laadeb, laab raipbɨ laadeb:¡Xípalza zecpacza de béeld vivtɨ! ¿Tú gudixtee lot par ldát lo castiguroo ni abdzɨngax?
25167  LUK 4:35  Jesús byaynény bɨndxabqui guniiny:¡Dxichgaruu, bdiia láani bnietquɨ! Chiy bɨndxabqui bzáaldiy bnietqui nez lo iratedeb ax bdiiangui láani bnietqui sin quɨt xi niactib.
25168  LUK 4:36  Iratedeb bdxibdeb ne bdxalozadeb ax guzulo raipdeb saadeb: —¿Xi de diidxquɨ? ¡Bnietré napbɨ guelrnaberoo ne rnabeeb de bɨndxab par rdiiadeb láani bniety!
25257  LUK 6:42  Ne belati mazru faltroo cayunu, ¿xólesa gapiu stuby de bniety: “Quɨt náti güen runu zeec”? ¡Bɨndixú! Nidootellga baany zec ni riáld, chiyru a zélee gapiu stuby de bniety: quɨt runu zeec.
25278  LUK 7:14  Chiyru gubii Jesús ax bguaaldny cajónqui. Ne de bniety ni zéneb ax guzudxídeb ax raipy Jesús bniety gutyqui: —Bíiny, nare caniia liú: ¡Quegüeste!
25338  LUK 8:24  Chiyru güecuaanydeb Jesús, raipdeb laany:¡Maistrɨ! ¡Maistrɨ! ¡A dunnɨ acayaaiznɨ láani nis! Chiyru güeste Jesús ax bcuezny bidux ne nisduxqui ax irate gulez ne guridxí.
25403  LUK 9:33  Chi gubicá de bnietqui rut zuguaa Jesús, chiy gunii Bed: —Maistrɨ, ¡xípalza güen zuguaan rurén par idxannɨ chon ranchiin, tubyni par laabiu, stubyni par Moisés, stubyni par Elías! Per Bed niclɨ quɨt gánbɨ xiy caniib horqui.
25411  LUK 9:41  Jesús cuaibny:¡Xípalza laat de bɨnduld niy quɨt reldilaaztɨ nare! ¿Xátidxaza rquiiny suguanía laat ne xátidxa güelaaznía laat? Dané lliiniu rurén.
25445  LUK 10:13  ¡Probeenzactɨ, de bɨny Corazín! Ne, ¡probeenzactɨ, de bɨny Betsaida! Te pur belati láani guɨdx Tiro ne láani guɨdx Sidón niac de milagrɨ ni guc ladxtɨ, gulal biecquideb cun Dios, ne zacuzadeb lady ngas chiy sdaaibza dé quiadeb zec tuby seny dec rialaazdeb pur de xtulddeb.