Wildebeest analysis examples for:   zab-zabNT   G    February 25, 2023 at 01:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23229  MAT 1:16  Jacob guc xtad Gusé chial María. Chiy María guc xnan Jesús ni láza Crist.
23231  MAT 1:18  Squé xquel guc ni gul Jesucrist: María, xnanny, a ná par guchnaab cun Gusé. Per anste cueznésaadeb, María guudbɨ bdoo pur guelrnabee xte Spíritu Sant.
23232  MAT 1:19  Ne cun Gusé zaacbɨ ax quɨt rcaaztib nizaaibbɨ diidx xa xquel rbez María, güenru baanbɨ xgab nibelaazbɨ María sin quɨt tu niacbeeti.
23233  MAT 1:20  Per lalzi cayunbɨ xgabqui, ax güeliulo tuby ángxte Dios lob lo bcaald, raipy ánglɨqui laab:Gusé, liú ni zéedu lo xfamily David, quɨt idxibtiu guchnoo María te pur bdoo ni icáab pur Spíritu Sant zéedby.
23237  MAT 1:24  Chi brɨɨch xcaald Gusé, ax baanbɨ zec ni gunabee ángxte Dios laab, bichnaab María,
23238  MAT 1:25  per quɨt bguaaldtib laab axtquɨ chi bdzɨny dxi bdzɨny lliin María guɨchliu. Chiy gulelá Gusé bdooqui JESÚS.
23246  MAT 2:8  Ax bxiaaldbɨ laadeb Belén, raipbɨ laadeb:Gulchia ruy, chiy gulgacbezaac irate pur bdooqui. Ne chi abdxialtɨby, gultixtee luaa te par chalee chatozacaby.
23251  MAT 2:13  Chi gudeed ni zía de magosqui ladxdeb, chiy güeliulo tuby ángxte Dios lo Gusé lo bcaald, raipy ánglɨqui laab: —Quegüeste, cuáa bdooc cun xnanby. Gulchia nez Egipto, ruy guldez axt chi iniia laat. Te pur sguíily Herodes bdooc par quinxúb laaby.
23252  MAT 2:14  Chiyru güeste Gusé ax cuáab bdooqui cun xnanby ax guxiniacqui bdiiadeb par zédeb nez Egipto.
23253  MAT 2:15  Ruy gulezdeb axtisy guty rey Herodesqui. Ziy xquel guc par guzub xtiidx Dios zec ni gunii tuby profet chi guniib: Gurɨdxa llingaana nez Egipto.”
23257  MAT 2:19  Per chi guty Herodes, chiy güeliulo tuby ángxte Dios lo Gusé rut rbezdeb nez Egipto, ax raipny laab:
23258  MAT 2:20  —Quegüeste, cuáa bdooc cun xnanby. Gulyaicqui nez Israel te pur aguty de ni rcaaz niguinxú laaby.
23259  MAT 2:21  Chiyru güeste Gusé cuáab bdooqui cun xnanby biecquideb nez Israel.
23260  MAT 2:22  Per chi gucbee Gusé dec Arquelao llingaan Herodes ná ni canabee nez Judea, ax bdxibbɨ niadeb nezqui. Per chiguld lo bcaald gucdixtee lob dec quɨt chiatideb nez Judea, chiyru zédeb nez Galilea.
23263  MAT 3:2  ax guniib: Gulyialaaz pur de xtuldtɨ te pur abdzɨngax guelrnabee xte Dios.
23264  MAT 3:3  Pur Juanréniy bcuaa profet Isaías chi guniib: Ríeny rsee tuby ni rbɨxtia nez lo yiubiz rut quɨt tu rbezti ax rniib:Gulganzaac nez xte Xtadnɨ Dios. Gulxal tuby nezldí.”
23269  MAT 3:8  Gulbány zacru par yíany dec guldípactɨ rialaaztɨ pur de xtuldtɨ,
23274  MAT 3:13  Jesús bdiiany nez Galilea par güeny ruu gueeu Jordán rut zuguaa Juany par itiubnisbɨ laany.
23282  MAT 4:4  Per Jesús cuaibny: —Lo xquiits Dios rnii:Gati púrzi pur guechtilti ibány bniety sino que néza pur irate de diidx ni rnii Dios.”
23290  MAT 4:12  Chi gucbee Jesús dec aniagu Juany Bautist, axgacny nez Galilea.
23291  MAT 4:13  Per quɨt guleztiny guɨdx Nazaret, sino que güeldezny guɨdx Capernaum, tuby guɨdx ni ná ruxchu nis Galilea nez Zabulón cun Neftalí.
23293  MAT 4:15  De bniety Zabulón cun de bniety Neftalí, ne de ni rbez gax ruu nisdoo cun de ni rbez dets gueeu Jordán ne cun irateru de ni rbez nez Galilea rut rbez de bniety ni quɨt ná bniety Israel,
23295  MAT 4:17  Desde chiy guzulo bliuu Jesús xtiidx Dios de bniety, raipny laadeb:Gulchu zec ni nabánytɨ te pur abdzɨngax guelrnabee xte Dios.
23296  MAT 4:18  Deni zezá Jesús ruxchu nis xte Galilea, chiy gunány Simóny ni láza Bed cun betsbɨ Andrés. Laadeb cacuaadeb tarray lo nis par canaazdeb beld.
23297  MAT 4:19  Chiy raipy Jesús laadeb:Gulsanald nare, te iseeda laat xa xquel gúntɨ par itoptɨ bniety xlat ni inaaztɨ beld.
23301  MAT 4:23  Jesús güeny iduibte nez Galilea, ne cad tuby de guɨdx biiuny laniudoo par bseedny de bniety. Bseedny laadeb xtiidx Dios, raipny laadeb xa ná guelrnabee xte Dios ne bsiacny de bniety ni rac calí rac ne de ni gúp iralote guelguidx.
23303  MAT 4:25  Quesentiand zieny bniety guzanald laany, zeclɨ de bniety Galilea, de bniety ni zá Decápolis, de bniety Jerusalén, de bniety ni zá nez Judea ne de bniety ni zá stuby lad dets gueeu Jordán.
23315  MAT 5:12  Gulchuzaclaaz ne gulsaclaaz, te pur quesentiand nasaa ná ni iguaad Dios laat llayabaa ne laat nántɨ dec ziytiziac baandeb contrɨ de profet gulal ni beed lo guɨchliu anste que laat.
23340  MAT 5:37  Güenru cun gulnii “Ɨɨ́” o “Quɨty”, te pur iraizru ni iniit ax pur bɨndxab azéediy.
23347  MAT 5:44  Per nare rniia laat: Gulcaaz ni rdxichné laat, gulganldee quia de ni rgudé laat. Gulgac güen cun de ni rdxichné laat, gulnaab lo Dios pur de ni runné xi runné laat ne pur de ni rzunald laat par mal.
23352  MAT 6:1  Gulcualo quɨt icandzat gúntɨ de ni ná güen nez lo de bniety parzí idxalodeb laat. Te pur belati gúntɨ ziy, Xtadtɨ Dios ni rbez llayabaa aquɨt xi iguaadtiny laat.
23376  MAT 6:25  ’Nare rniia laat: Quɨt chúut guelrsaa pur ni iquiintɨ ne pur ni guéet, niclɨ pur de lady ni gacutɨ. Guelnabány mazru sac que ni iquiiny bniety, ne xcuerpɨ bniety mazru sac que lady.
23377  MAT 6:26  Gulguiaa de maniin ni candza llayabaa. Niclɨ quɨt rundem dzɨɨny lo guiix niclɨ quɨt rteedem de guelnazaac, niclɨ quɨtti lizdem rut chuchuu guelnazaac, per Xtadnɨ Dios ni rbez llayabaa rguaad ni godem. ¡Latixcu laat mazru sactɨ que de maniin!
23379  MAT 6:28  ’¿Xínii ruut guelrsaa pur lady? Gulguiaa xa xquel reroo de guiaa lo guiix. Xíteete dzɨɨny quɨt runtideni ne quɨtza rguibtideni,
23392  MAT 7:7  ’Nare rniia laat: Gulnaab lo Dios ne laany sguaadquɨny ni rcaaztɨ. Gultíilny ne sdxialquɨtny. Gultɨdx gulnaab lony, ne zunquɨny cuend laat.
23397  MAT 7:12  Gulgaany cun iraru de bniety zec ni rcaaztɨ gúndeb cun laat. Te pur ziy rnabee xley Dios cun iraru de ni bcuaa de xprofetny gún bniety.
23398  MAT 7:13  Gulgaany pur yiiut ruu puert ni ná dee. Te pur ruu puertroo ne nezroo, niy ná ni zéne bniety nez mal ne ziendeb zé nezqui.
23408  MAT 7:23  Per chiy nare icabia lodeb: “Quɨt guuti dxi niumbiia laat. Gulbicá nez luaa, de bɨnduld.”
23442  MAT 8:28  Chi bdzɨny Jesús stuby lad nisqui, lo liu xte de bɨny Gadara, chiy tiop bniety nguiu ni nuu bɨndxab láanni bdiiadeb glay de baa ax güebinuudeb Jesús. Laadeb quesentiand cuendroo racdeb, nialaazdeb, parzi ruteete quɨt tu releeti teed nezqui.
23446  MAT 8:32  Chiy gunii Jesús:Gulchia. Chiyru bdiia de bɨndxabqui láani de bnietqui ax biiudengui láani de cuchqui. Chiy irate de cuchqui guzulo rlluuindem ax güeyabdem ruu tuby barranc axtquɨ lo nis rut guaapy nis quiadem ax gutydem.
23450  MAT 9:2  Ruy güené de bniety tuby bniety nguiu ni aguty tɨɨxni,gaab lo daa xtenbɨ. Chi guná Jesús dec laadeb reldilaazdeb laany ax raipny bniety racxúqui:Guzaclaazu llingaana. Abaania perdón de xtuldu.
23453  MAT 9:5  ¿Cún ni nagánru par gac? ¿Ta gapiab: “Abaania perdón de xtuldu”, o gapiab: Güeste, queguza”?
23457  MAT 9:9  Chi bdiia Jesús ruy, deni zény ax gunány tuby bniety nguiu ni lá Madeu. Laab zubbɨ rut runbɨ cobrɨ xte de impuest, ax raipny laab:Guzanald nare. Chiyru güesú Madeu zenaldbɨ Jesús.
23461  MAT 9:13  Gulchia ne gulseed xi zelo xtiidx Dios rut rnii: “Ni mazru rcaaza ná ilaslaaztɨ saa bniettɨ xlat ni xi gúnguntɨ par nare.” Anre, nare quɨt zeldtia par de ni ná güen sino que nare zelda par de bɨnduld te par yialaazdeb pur de xtulddeb.
23470  MAT 9:22  Per Jesús gubiecquiny, ax gunány gunaaqui chiy raipny laab:Guzaclaazu llindxaapa. Abiacu pur ni güeldilaazu nare. Parzi hóracqui biacbɨ.
23472  MAT 9:24  Chiy raipy Jesús laadeb:Guldiia láanquɨ. Dxapeenquɨ quɨtllɨ gutytiby, raaissiby. Parzi blliznédeb laany.
23481  MAT 9:33  Ne cuantpac gulée Jesús bɨndxabqui láani gúpqui, ax guzulo rniib. Parzi quesentiand bdxalo de bniety ne guniizadeb: Gady chúuti dxi inián saa milagrɨc nez Israelré.
23493  MAT 10:7  Gultixtee lodeb dec azeddzɨngax guelrnabee xte Dios.
23501  MAT 10:15  Te pur nare rguixtiia lot dec dxi ni ideed bniety cuend Dios, mazru castiguroo yálddeb que de bniety Sodoma ne Gomorra.
23502  MAT 10:16  Ziyza raipy Jesús de xpɨnny: —¡Gulguiaa! Nare rxiaalda laat zec chi re de llíily glay de begu. Pur ningui gulgaany viv zecpacza tuby béeld, per nadolaaz zecpacza de palom.
23503  MAT 10:17  Gulcualo laat te pur zun de bniety entriagu laat lo de gurtisy, staazdeb laat láani de yudoo.
23532  MAT 11:4  Chiy raipy Jesús laadeb:Gulchia chiy gultixtee lo Juany ni caguiaat ne ni caguindiagtɨ.
23533  MAT 11:5  Gulgüenéb diidx dec arianlo de ciagu, de bniety ni ná coj arelee rzadeb ne ziyza abiac de bniety ni rac guelguidx ni lá lepra, de cuaat arindiagdeb ne de bɨnguty gubíi gubánydeb, chiy de prob ax cayacdixtee lodeb xa xquel gacdeb perdón lo Dios.
23557  MAT 11:29  Gulsigueld icuadiagxtiidxa, ne gulseed gactɨ güen ne nadolaaz zec nare te par ibánytɨ naldiu nez lo Dios.
23576  MAT 12:18  Gulguiaa, bnietré ná ni abcuabiia par gúnbɨ sirvɨ luaa, laab ni quesentiand rcaaza ne ni quesentiandza rzaclaaznía. Ax sdeedab Spíritu Sant xtena par quixteeb lo bniety guɨchliu xa ná guelrnabee xtena.
23609  MAT 13:1  Chiy dxiacqui bdiia Jesús yuu rut zuguaany ax güecueny ruu nis xte Galilea.
23632  MAT 13:24  Jesús benény laadeb stuby cuend, raipny laadeb:Guelrnabee xte Dios ná zec tuby bniety ni bcuaa nallzipac triguzaac lo lliani.
23637  MAT 13:29  Chiy raipbɨ laadeb:Güenru quɨt chaxiiaxtitdey te quɨt gun chi ixiiaxtɨdey, ax néru trigu ixiiaxtɨ.
23638  MAT 13:30  Güenru isaannɨ su zeronédengui trigu axtquɨ chi agucni. Chiyru ixiaalda de ni chatop triguqui, per nidootellga itopdeb de cuandxabqui, ildiibdebɨy gúndebɨy ters par chaaicquiy. Chiyru itopdeb triguqui, cuchuudebni rut ná par chuchuuni.”
23639  MAT 13:31  Jesús benény laadeb stuby cuend, raipny laadeb:Guelrnabee xte Dios ná zec tuby biny xte cuaan ni lá mostaza ni rbaaicqui bniety lo lliani.
23641  MAT 13:33  Ziyza bené Jesús laadeb cuendré, raipny laadeb:Guelrnabee xte Dios ná zec levadur ni rguuch tuby bniety gunaa cun chon medid harin te pur masquɨ duudxzi levadurqui, per rzagui irate cubqui.
23644  MAT 13:36  Chi gulull guniné Jesús de bniety, ax biiuny laniuu cun de xpɨnny. Chiy raipdeb laany:Guniibiu dunnɨ xi zelo cuend xte de cuandxab cun trigu.
23652  MAT 13:44  Guelrnabee xte Dios ná zec tuby tesor ni nuu xgaats lo tuby liu. Chiy tuby bniety rdxialbɨ tesorqui ax rbíi rcuaatsbɨni rut guléebni. Chiy quesentiand rzaclaazbɨ azetóob irate ni napbɨ par siib liuqui.
23653  MAT 13:45  ’Ziyza rniia laat: Guelrnabee xte Dios ná zec tuby bniety ni caguíily sii de perlɨzaac.
23663  MAT 13:55  ¿Ta gati laabɨy llingaan carpinter ax xnanbɨy María, chiy de betsbɨ rac Jacob, Gusé, Simóny ne Judas?
23667  MAT 14:1  Tiampqui Herodes ni canabee nez Galilea, bindiagni cayun Jesús.
23676  MAT 14:10  Gunabeeb güetiiudeb quia Juany Bautist láani lizguiib,
23681  MAT 14:15  Chiguld guc gudxi, ax güebinuu de xpɨnny laany, raipdebny: —Agudxini ne quɨt tu rbezti nezquɨ. Gutsbiu de bnietquɨ aguld chiadeb, te par chiadeb de guɨdxiin rut chasiideb ni iquiindeb.
23684  MAT 14:18  Chiy raipy Jesús laadeb:Gultanéni ré.
23693  MAT 14:27  Per Jesús guninény laadeb, raipny laadeb: —¡Gulcáa valor! ¡Nareniy, quɨt rdxibtɨ!
23696  MAT 14:30  Per chi gunáb dec quesentiand birooy cabíi ax bdxibbɨ, ne cun guzulo rieezbɨ láani nisqui parzi gurɨxtiab: —¡Gucnébiu nare, Dad!
23700  MAT 14:34  Chiyru gudeeddeb lo nisqui ax bdzɨndeb nez Genesaret.
23706  MAT 15:4  Dios guniiny: Gúp didxdoo xtadu cun xnanu”, ne “Elquɨ ni inii de mal diidx pur xtadni o pur xnanni laab riáld gatybɨ.”
23712  MAT 15:10  Chiyru gurɨdx Jesús de bniety ax raipny laadeb:Gulcuadiag ne gulgacbee ni iniia laat.
23713  MAT 15:11  Gati ni rquiinti bniety ná ni run ná bniety bɨnduld sino que ni rdiia ruu bniety ná ni run ná bniety bɨnduld.
23729  MAT 15:27  Bnietqui cuaibbɨ:Guldícbiu, Dad, per de beecu ropacdem de biu ni riab niguét xmɨlly ni rac xicuni laadem.
23730  MAT 15:28  Chiyru raipy Jesús laab: —¡Gunaa, liúsizacu guldípacu reldilaazu nare! Su gac zec ni rcaazu. Ax hóracqui biac llindxaapbɨ.
23731  MAT 15:29  Jesús bdiiany ruy ax bdzɨnny de nez ruu nis xte Galilea, chiy bieepny quia tuby dany ax guriny ruy.
23732  MAT 15:30  Quesentiand zieny bniety bdxasaa rut zuguaany. Güenédeb de bniety ni ná coj, de bniety ni ná ciagu, de ni ná mancu, de ni ná gúp ne zienziru de bniety racxú bdzɨɨdeb lo Jesús, ax bsiacny laadeb.
23736  MAT 15:34  Jesús gunabdiidxny laadeb: —¿Béld guechtily caat? Laadeb cuaibdeb:Gadz guechtily cun stuudx beld.
23747  MAT 16:6  Parzi chi raipy Jesús laadeb:Gulcualo cun levadur xte de fariseu ne xte de saduceu.
23774  MAT 17:5  Lalzi ni canii Bed ziy, biat tuby zá rcuabcháa ni bcuaa blda quiadeb, chiy láani záqui bíeny rsee tuby ni gunii: —Bnietré rac llingaana ni lá rcaaza, ne ni quesentiand rzaclaaznía. Gulcuadiag xtiidxbɨ.
23776  MAT 17:7  Chiyru gubii Jesús rut zuguaadeb ax bguaaldny laadeb, raipny laadeb:Gulchasú, quɨt rdxibtɨ.
23786  MAT 17:17  Chiyru cuaby Jesús: —¿Xípalza laat de bɨnduld niy quɨt reldilaaztɨ nare? ¡Xátidxaza rquiiny suguanía laat ne xátidxa güelaaznía laat! Gultané bniinquɨ rurén.
23791  MAT 17:22  Lalzi ni candzadeb de nez Galilea cun Jesús, laany raipny laadeb: —Nare Bniety ni bxiaald Dios, zaca entriagu laznaa de bɨny
23813  MAT 18:17  Chiy belati niclɨ laadeb quɨt icuadiagtib xtiidxdeb, chiyru gudixtee lo irate de sanizenuut xnez Dios. Ne belati niclɨ xtiidx ira de saat quɨt icuadiagbɨ, chiy aquɨt náti par gaptɨb zec tuby saat. Gulgápbɨ zec tuby bɨny ni quɨt reldilaazti Dios, o zec tuby bɨny ni run cobrɨ impuest par Roma.
23818  MAT 18:22  Jesús cuaibny:Gati gadz güeltsiti, axt pur gayuaa güelt ná par gúnu perdón tuby de soo.
23819  MAT 18:23  Guelrnabee xte Dios ná zec tuby rey ni baany xgab dec aguld quilly de xpɨnbɨ ni nazaaiby lob.
23824  MAT 18:28  ’Per chi bdiiab ruy, chiy bchalob tuby bniety ni runnéb dzɨɨny liz reyqui ne bnietqui nazaaibbɨ duudx mɨly lob. Chiy gunaazbɨ laab guzulo rxiib guɨnybɨ, raipbɨ laab: “¡Gudilly ni nazaaibiu luaa!”
23825  MAT 18:29  Chiy bnietqui guzullibbɨ lob, banlasbɨ lob, raipbɨ laab:Gúp paciency nare, sguillyca irate ni nazaaibia loo.”
23832  MAT 19:1  Chi gulull gunii Jesús ziy, chiy bdiiany nez Galilea ax bdzɨnny nez Judea ni ná stuby lad dets gueeu Jordán.
23842  MAT 19:11  Jesús cuaibny:Gati irati bniety zelee gacbee ni caniia, sino que de ni aguudzi guelrieny par gacbeeni.
23845  MAT 19:14  Chiyru raipy Jesús laadeb:Gulsaan guedná de bniniin nare, quɨtru rcuat. Te pur guelrnabee xte Dios ná par de bniety ni ná zec laadeby.
23847  MAT 19:16  Tuby bniety güeb rut zuguaa Jesús, chiy gunabdiidxbɨ laany:Güen Maistrɨ, ¿xi de cos güen riáld gúna par gapa guelnabány par chazy?