Wildebeest analysis examples for:   zac-zacNT   q    February 25, 2023 at 01:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23215  MAT 1:2  Abraham guc shtadë Isaac. Hia na gubani Isaacquiꞌ shtadë Jacob. Hia lë́ꞌiꞌquiꞌ shtadë Judá con ra bë́chiꞌ.
23216  MAT 1:3  Judá guc shtadë Fares nu Zara. Tseꞌlë Judá bërulë́ Tamar. Fares guc shtadë Esrom; hia na gubani Esromquiꞌ shtadë Aram.
23217  MAT 1:4  Aram guc shtadë Aminadab. Hia tiempë na gubani Aminadabquiꞌ shtadë Naasón. Hia lëꞌë Naasónquiꞌ shtadë Salmón.
23221  MAT 1:8  Asa guc shtadë Josafat nu Josafat guc shtadë Joram. Hia na gubani Joramquiꞌ shtadë Uzías.
23222  MAT 1:9  Uzías guc shtadë Jotam nu Jotam guc shtadë Acaz. Hia na gubani Acazquiꞌ shtadë Esequías.
23223  MAT 1:10  Esequías guc shtadë Manasés. Hia na gubani Manasésquiꞌ shtadë Amón nu Amónquiꞌ shtadë Josías.
23224  MAT 1:11  Josías guc shtadë Jeconías nu con ra bë́chiꞌ. Tiempë ni biaꞌa ra mënë lëꞌë ra israelitë ziqprësi parë Babilonia.
23226  MAT 1:13  Zorobabel guc shtadë Abiud. Hia na gubani Abiudquiꞌ shtadë Eliaquim nu Eliaquim quiꞌ shtadë Azor.
23227  MAT 1:14  Azor guc shtadë Sadoc. Hia iurë na gubani Sadocquiꞌ shtadë Aquim. Aquim guc shtadë Eliud.
23228  MAT 1:15  Eliud guc shtadë Eleazar nu Eleazarquiꞌ shtadë Matán. Matán guc shtadë Jacob.
23230  MAT 1:17  Manërë ni naescritë ndëꞌë chidá generación, mënë naná shtadë guëlú Jesús; gubani raiꞌ entrë Abraham hashtë David. Nu zac naescritë ndëꞌë lë shtadë guëlú Jesús naná guc stubi chidá generación entrë David hashtë biaꞌa ra mënë ra israelitë parë Babilonia. Nu naescritë ndëꞌë lë shtë mënë naná stubi chidá generación, ra naguquëreldë dizdë tiempë gua raiꞌ Babilonia hashtë gulë Jesucristo.
23231  MAT 1:18  Zndëꞌë guc iurë gulë Jesucristo. María, shniꞌa më nápiꞌ comprumisi parë guëtsë́ꞌaiꞌ con José. Antsë de qguëquëreldë raiꞌ juntë, hia lëꞌë María bëdzéliꞌ nua shíniꞌ por pudërë shtë Espíritu Santo.
23232  MAT 1:19  José, tseꞌlë María, na tubi nguiu zaꞌquë. Guc shtuꞌu José niasáꞌniꞌ lëꞌë María sin qadë niac bë́ꞌadiꞌi ra mënë parë adë guërúꞌudiꞌi shtu shtë María.
23233  MAT 1:20  Mientras quëhúniꞌ llgabë zni, tubi ianglë shtë Dios bëluaꞌalú lu mbëcaꞌldë nu repi ianglë: ―José, llëbní David, adë rdzë́bëdiꞌil gúnël recibir María cumë ziqtséꞌlël purqlëꞌë shíniꞌ zéꞌdiꞌ por pudërë shtë Espíritu Santo.
23234  MAT 1:21  Lëꞌë María gápiꞌ tubi shíniꞌ nu guërulë́ meꞌdë Jesús. Zni guërulë́ meꞌdë purqlë́ꞌiꞌ gúniꞌ salvar ra shmënë më de grë duldë shtë rall.
23235  MAT 1:22  Grë́tëꞌ ndëꞌë guzac parë gac cumplir lo qnaguniꞌi Dadë Dios lu muzë nabiadiꞌdzë shtiꞌdzë më guahietë;quë́ꞌëiꞌ:
23237  MAT 1:24  Iurë lëꞌë José gubani lu mbëcaꞌldë, bë́ꞌniꞌ tal cumë guniꞌi ianglë lúhiꞌ. Bë́ꞌniꞌ recibir María cumë ziqtséꞌliꞌ.
23238  MAT 1:25  Perë adë guquëréldëdiꞌi raiꞌ ziqtséꞌliꞌ hashtë iurë lëꞌë shini María bëdchini lu guë́ꞌdchiliu. Iurní bëdëꞌë José lë meꞌdë; bërulë́hiꞌ Jesús.
23239  MAT 2:1  Iurë Jesús gulë guëꞌdchi Belén, tubi guëꞌdchi shtë Judea, lëꞌë Herodes na rëy naquëgnibëꞌa guëdubi lugar ni. Iurní bëdchini ra rëy mago hashtë ciudá Jerusalén. Zeꞌdë raiꞌ de nezë guiaꞌa zitu.
23240  MAT 2:2  Gunaꞌbë diꞌdzë ra mënë ni: ―¿Ca gulë rëy shtë ra më israelitë? purqnezë guiaꞌa guná naꞌa lu mbelëguiꞌi shtë́hiꞌ; por ni zëꞌpë naꞌa parë guëdëꞌnë naꞌa adorar lë́ꞌiꞌ.
23242  MAT 2:4  Iurní lëꞌë rëy gunaꞌbë grë ra jëfë shtë ra bëshuzi nu grë ra narluaꞌa lëy nabëquëꞌë Moisés entrë ra mënë israelitë. Gunaꞌbë diꞌdzë rëy: ―¿Ca galë Cristo?
23243  MAT 2:5  Lëꞌë rallquebi: ―Guëdchini Cristo Belén shp3 Judea purqzniquëꞌë tubi muzë shtë Dios guahietë. Naescritë zndëꞌë:
23244  MAT 2:6  Lë́ꞌël Belén, guëꞌdchi shtë Judá. Nal tubi guëꞌdchi mituꞌnë perë nídiꞌi stubi guëꞌdchi más importantë qlë́ꞌël entrë ra guëꞌdchi shtë Judá naná importantë. De lë́ꞌël guëdchini tubi më ruꞌbë nagapë grë́tëꞌ shmëna.
23246  MAT 2:8  Iurní guniꞌi Herodes lu ra mago tsa raiꞌ Belén nu répill: ―Gulë tsagná ndë nu gulë tsagnaꞌbë diꞌdzë zaꞌqzaꞌqshcuendë meꞌdë. Iurë lëꞌë të guëdzelë të meꞌdë, iurní gulë bëꞌnë visi na purqrac shtuaꞌa tsaguëna adorar lë́ꞌiꞌ.
23248  MAT 2:10  Iurë lëꞌë mago guná lu mbelëguiꞌi guzudchí, nalë́quitë lduꞌu raiꞌ con lëgrë ruꞌbë laꞌni lduꞌu raiꞌ.
23250  MAT 2:12  Despuësë guniꞌi shcaꞌldë raiꞌ lu mbëcaꞌldë de qguëabrídiꞌi raiꞌ lu rëy Herodes. Bëabrí raiꞌ ladzë raiꞌ perë hia por stubi nezë.
23251  MAT 2:13  Despuësë de zëagzë́ ra mago, tubi ianglë shtë Dios bëluaꞌalú lu mbëcaꞌldë lu José nu repi ianglë: ―Guashtë́; gudëdchi meꞌdë; gulë gua con shniꞌa meꞌdë. Gulë gua nasesë guëꞌdchi shtë Egipto të ndë guëquëreldë të hashtë iurë lëꞌë na guëniaꞌa guëabrí të ladzë të purqlëꞌë rëy Herodes tsatílill lëꞌë meꞌdë parë gati meꞌdë.
23253  MAT 2:15  Ngaꞌli guquëreldë raiꞌ hashtë iurë lëꞌë rëy Herodes guti. Zni guc cumplir lo qnaguniꞌi Dios por diꞌdzë nabëquëꞌë muzë shtë më guahietë. Guníꞌiꞌ: “Hashtë naciuni Egipto gunaꞌba shinia”.
23254  MAT 2:16  Iurë lëꞌë Herodes bëdëꞌë cuendë de qlëꞌë ra mago guluguë́ rall lëꞌë rëy, iurní nalë́ bëdchini llanë laꞌni ldúꞌull. Nu gunibë́ꞌall gati grë ra ngulëꞌnë nanapë chupë izë parë guetë naquëreldë Belén, con ra meꞌdë nananú guëdubi alrededurë lugar ni. Zni bëꞌnë rëy según tiempë ecsactë naguniꞌi ra mago bëluaꞌalú mbelëguiꞌi lu raiꞌ.
23255  MAT 2:17  Zni guc cumplir lo qnaescritë por Jeremías, muzë shtë Dios:
23256  MAT 2:18  Bini tubi bë ruꞌbë; grë́tëꞌ ra naꞌa naquëreldë regiuni Ramá, biꞌni raiꞌ nu guá lduꞌu raiꞌ. Raquel rúꞌniꞌ por shíniꞌ perë adë nídiꞌi mudë parë chu gunë consolar lëꞌë raiꞌ purqgrë́tëꞌ ra meꞌdë gunitilú raiꞌ.
23257  MAT 2:19  Perë despuësë guti Herodes, lëꞌë ianglë shtë Dios bëluaꞌalú lu mbëcaꞌldë lu José catë quëreldë raiꞌ Egipto nu repi ianglë:
23258  MAT 2:20  ―Guashtë́; gudëdchi meꞌdë; gulë gua con shniꞌa meꞌdë të guëabrí të naciuni Israel stubi. Hia lëꞌë mënë naguc shtuꞌu quini lëꞌë meꞌdë, guti rall.
23260  MAT 2:22  Iurë José bini de qArquelao quëgnibëꞌa Judea shlugar shtádëll Herodes, bëdzëbë José niáhiꞌ ndë, perë lu mbëcaꞌldë gua tubi visi de qguëgzë́hiꞌ regiuni shtë Galilea.
23261  MAT 2:23  Iurë bëdchini raiꞌ ngaꞌli, iurní guquëreldë raiꞌ guëꞌdchi Nazaret. Zndë guzac parë guc cumplir lo qnaguniꞌi ra muzë shtë Dios guahietë: “Guërulë́ më Nazareno”.
23262  MAT 3:1  Tiempë dzë ni Juan Bautista bëdchini Judea hashtë tubi shlatë catë adë quëréldëdiꞌi mënë. Quëadiꞌdzë Juan dizaꞌqshtë Dios;
23263  MAT 3:2  guníꞌiꞌ: ―Gulë bëꞌnë nadzëꞌë mudë nabani të purqhia lëꞌë iurë bëgaꞌa parë guënibëꞌa Dios shmënë më.
23264  MAT 3:3  Lëꞌë Juan na el qnaguniꞌi Isaías, muzë shtë Dios.quë́ꞌëiꞌ shtiꞌdzë Dios manërë rëꞌ: Guini të tubi bë shtë tubi mënë narniꞌi fuertë lu tubi shlatë ruꞌbë: “Gulë bëꞌnë preparar nezë shtënë Dadë. Gulë bëꞌnë preparar laꞌni lduꞌu të ziqnezë ldi parë iurë guëdchini Dadë. Gulë gubani tubi vidë zaꞌquë.”
23266  MAT 3:5  Iurní glli glli rdchini ra mënë shtë ciudá Jerusalén con ra mënë shtë guëꞌdchi shtë Judea con ra naquëreldë lugar guëlladchi Jordán; rdchini rall parë guëquë́ diaguë rall shtiꞌdzë Juan.
23268  MAT 3:7  Perë iurë guná Juan cantidá mënë religiusë fariseo nu saduceo, bëdchini rall parë chubë nisë rall; guniꞌi Juan lu rall: ―Llëbní mbeꞌldë, ¿chull bëtsëbë lëꞌë të? ¿Pëzielú daniꞌi rlluꞌnë të parë guëcaꞌchilú të lu cashtigu dushë nanapë qguëdchini?
23269  MAT 3:8  Gulë bëꞌnë obrë zaꞌqparë guëná mënë de qguc cambi mudë nabani të, de qbëabrí lduꞌu të con Dios.
23270  MAT 3:9  Nu adë rníꞌidiꞌi të laꞌni lduꞌu të gunë më perdunë lëꞌë të sulë purqna të llëbní Abraham. Rniaꞌa lu të si talë adë gúnëdiꞌi më recibir lëꞌë të, napë më pudërë parë gunë më llëbní Abraham de guëꞌë rëꞌ.
23271  MAT 3:10  Gunë më cashtigu ra mënë mal ziqlëꞌë guiubëaguë hia na listë parë guëchuguin hiaguë. Grë́tëꞌ ra hiaguë nadë rnéꞌediꞌi nashi zaꞌquë, chuguin nu tsequin lu guiꞌi.
23272  MAT 3:11  Guldía, na rchuꞌbë nisa lëꞌë të con nisë parë guëluaꞌa de qbëꞌnë nadzëꞌë të mudë nanabani të, perë el qnazeꞌdë despuësë de na, më ni guëzunë́hiꞌ lduꞌu të nu guëneꞌe më Espíritu Santo parë cuezënúhiꞌ lëꞌë të. Guësheꞌldë më Espíritu Santo ziqbeꞌlë të parë gac të limpi. Më ni napë más pudërë qna; adë rúnëdiꞌi tucara ni siquierë guahia rachi shtënë më.
23273  MAT 3:12  Gunë më separar ra mënë mal entrë mënë zaꞌquë. Hia lëꞌë më napreparadë con palë guiaꞌa më të parë guëzunë́ më trigu të parë guëruꞌu guiꞌlli tubi cuꞌ. Hia trigu tsutsaꞌu laꞌni catë riutsáꞌuhin perë grë́tëꞌ guiꞌlli tsequi lu guiꞌi. Lëꞌë guiꞌi nunqadë rëáldëdiꞌin.
23276  MAT 3:15  Perë Jesús guniꞌi: ―Bëneꞌe sí iurneꞌ purqzni gac të parë guëdë́ꞌnaꞌa cumplir grë cusë zaꞌqnaquëgnibëꞌa Dios. Iurní lëꞌë Juan gunë́
23277  MAT 3:16  nu bëchuꞌbë nísiꞌ lëꞌë Jesús. Iurë Jesús gualú bëriubë nísiꞌ, lueguë bërúꞌuiꞌ laꞌni nisë; lueguë lueguë bëllaꞌlë lu gubeꞌe hashtë guná më lugar catë quëbezë Dios nu guná Jesús lu Espíritu Santo shtë Dios; bëdchíniꞌ ziqtubi palumë. Gulezënúhiꞌ lëꞌë Jesús.
23278  MAT 3:17  Iurní bini më tubi bë, tubi voz nabëruꞌu lu gubeꞌe naguniꞌi: ―Ndëꞌë lëꞌë shinia. Nalë́ rac shtuaꞌa lë́ꞌiꞌ. Nalë́ rquitë lduaꞌa rnahia lúhiꞌ.
23280  MAT 4:2  Guquëreldë më ngaꞌli sin adë gudáudiꞌi më durantë cuarenta dzë nu cuarenta gueꞌlë. Despuësë bëdchini galërldiaꞌnë lduꞌu më.
23281  MAT 4:3  Bëdchini naná rsiguë́; guabíꞌguëll lu më. Guníꞌill: ―Si talë de verdá nal shini Dios, gunibëꞌa guëꞌë rëꞌ parë guëaquin guetështildi gaul.
23282  MAT 4:4  Perë Jesúsquebi: ―Sagradas Escrituras rniꞌi: “Lëdë niáꞌasëdiꞌi guetështildi guëbani nguiu sino por grë diꞌdzë narniꞌi Dios”.
23284  MAT 4:6  Iurní répill: ―Si talë gualdí rníꞌil nal shini Dios, bëruꞌldë lë́ꞌël hashtë lu guiuꞌu purqSagradas Escrituras rniꞌi: Dios guënibëꞌa lëꞌë ra ianglë të parë gapë raiꞌ lë́ꞌël nu guëldisë raiꞌ lë́ꞌël con guiaꞌa raiꞌ të parë ni tubi guëꞌë gunënë́diꞌi guëaꞌl.
23285  MAT 4:7  Jesúsquebi: ―Nu zac rniꞌi Sagradas Escrituras: “Adë rtë́ꞌdëdiꞌil prëbë Dios, Shtadë të. Adë rúnëdiꞌil obligar lë́ꞌiꞌ.”
23286  MAT 4:8  Nu lëꞌë mëdzabë biaꞌa Jesús lu tubi dani ruꞌbë, nu bëluaꞌa mëdzabë grë ra naciuni con lujë shtë rahin ziqgrë cusë zaꞌqnananú lu guë́ꞌdchiliu;
23288  MAT 4:10  Iurní Jesús repi: ―Guabsú lua, Satanás, purqSagradas Escrituras rniꞌi: “Sulë Dios Shtadë të gúnël adorar. Sulë lëꞌë më guëzuꞌbë diáguël shtíꞌdziꞌ.”
23290  MAT 4:12  Iurë Jesús bini de qJuan nanú lachiguiꞌbë, iurní ziaꞌa më parë regiuni shtë Galilea.
23291  MAT 4:13  Perë adë bëáꞌnëdiꞌi më Nazaret sino qguaglaꞌguë më guquëreldë më Capernaum, tubi guëꞌdchi naquë́ guëlladchi ruaꞌ nisë ruꞌbë por nezë shtë regiuni Zabulón nu Neftalí.
23292  MAT 4:14  Zndë guzac parë guc cumplir lo qnabëquëꞌë muzë shtë më guahietë; lë́hiꞌ Isaías. Naescritë zndëꞌë:
23293  MAT 4:15  Guëꞌdchi Zabulón nu Neftalí, nezë naquë́ ruaꞌ nisë ruꞌbë ladë cuꞌ guiaꞌa shtë guëëꞌgu Jordán, partë más zitu shtë Galilea catë quëreldë ra nadë nádiꞌi më israelitë.