Wildebeest analysis examples for:   acf-acfNT   “    February 11, 2023 at 17:49    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23233  MAT 1:20  An jou òswè paditan Jozèf té ka konsidiwé sa, an nanj Bondyé vin palé ba li adan an wèv. I diʼy, Jozèf, désandan Wa David, ou pa bizwen pè mayé Mari paski ti manmay-la i ni an boudenʼy-lan, i la pa pouvwa Lèspwi Bondyé.
23236  MAT 1:23  An fi kay vini gwo bouden épi i kay fè an ti gason épi yo kay kwiyéʼy Imannyouwèl” — sa vlé di, Bondyé épi nou.”
23240  MAT 2:2  épi yo mandé, Koté ti manmay-la ki fèt-la ki ni pou vini wa sé Jwif-la? Nou wè étwal li an syèl-la épi nou ja vini pou adowéʼy.”
23242  MAT 2:4  I voyé kwiyé sé chèf pwèt-la épi sé titja lwa sé Jwif-la, épi i mandé yo, Ki koté ti manmay sala sipozé fèt, Mèsaya-a, wa-a Bondyé té pwonmèt pou voyé-a?”
23243  MAT 2:5  Yo diʼy, an Bèfléyenm, an vilaj ki an Joudiya, paski mi sa Bondyé té fè pwòfèt-la ékwi, i di,
23246  MAT 2:8  Lè sala Hèròd voyé sé nonm-lan alé Bèfléyenm épi i di yo, Alé chaché pou ti manmay-la byen, épi lè zòt jwenn li, vin di mwen pou mwen menm alé adowéʼy tou.”
23251  MAT 2:13  Apwé sé nonm-lan alé, on nanj Bondyé pawèt douvan Jozèf adan on wèv. I diʼy, Pwan ti manmay-la épi manmanʼy èk ay wèsté Éjip tout tan mwen pa diʼw pou kité, paski Hèròd ka gadé pou ti manmay-la pouʼy sa tjwéʼy.”
23253  MAT 2:15  èk i wèsté la pou jis tan Hèròd mò. Sa Bondyé té di pa pwòfèt-la vini fèt vwé. I di, Mwen kwiyé gason mwen sòti Éjip.”
23256  MAT 2:18  Yo tann an gwo kwi ka fèt an Ranma, i té ni an pil pléwé la. Sété Rétjèl ki té ka pléwé bay ich li paski yo tjwé tout, épi i pa té vlé pyèsonn konsoléʼy.”
23258  MAT 2:20  I diʼy, Lévé, pwan ti manmay-la èk manmanʼy épi déviwé an péyi Izwayèl, paski sé moun-an ki té ka gadé pou tjwé ti manmay-la ja mò.”
23261  MAT 2:23  Jozèf vin alé adan an vil yo ka kwiyé Nazawèt an Galili épi i fè kay li la. Sé pwòfèt-la té di, Yo kay kwiyéʼy an Nazawiyen.” Sé kon sa sa yo té di-a vin fèt vwé.
23263  MAT 3:2  I di, Tounen hòd péché zòt, paski Bondyé ka vini touswit pou kondwi sé moun li-an.”
23264  MAT 3:3  Sé konsèné Jan Batis pwòfèt Izaya té ka palé lè i té di, Vwa on nonm ka kwiyé byen lwen an hòtè, i ka di, ‘Pwépawé chimen-an bay Senyè-a, fè twas ki dwèt pouʼy sa pasé.’ ”
23268  MAT 3:7  Mé lè Jan Batis wè an pil Fawizyen épi Sadisyen ka vini kotéʼy pouʼy batizé yo, i di yo, Débann sèpan kon zòt yé! Ès ou kwè lè ou vini pou mwen batizéʼw, ou kay chapé anba pinisyon-an Bondyé kay bay sé moun-an ki mové-a?
23272  MAT 3:11  Mwen batizéʼw épi dlo pou moutwé ou ja tounen hòd péchéʼw, mé moun-an ki kay vini apwé mwen-an ni pli pouvwa pasé mwen. Mwen pa menm vo pou pòté soulyéʼy. I kay batizéʼw épi Lèspwi Bondyé épi difé.
23275  MAT 3:14  Lè i wivé la, Jan Batis diʼy, Pouki pouʼw mandé mwen pou batizéʼw? Sé ou ki sipozé batizé mwen.”
23276  MAT 3:15  Mé Jézi diʼy, Kitéʼy fèt kon sa kou sala, paski i bon pou nou fè tout sa Bondyé mandé.” Lè i di sa, Jan Batis dakò pou batizéʼy.
23278  MAT 3:17  Épi an vwa an syèl-la di, Sa sé Gason mwen. Pa dé enmen mwen enmenʼy, épi mwen byen plè épiʼy.”
23281  MAT 4:3  Épi Denmou vini, i diʼy, Ou sé Gason Bondyé, kouman. Ében, fè sé wòch sala tounen pen.”
23282  MAT 4:4  Mé Jézi wéponn èk i diʼy, Lévanjil-la di, ‘Sé pa manjé tousèl nonm bizwen pou yo viv, mé yo bizwen obéyi tout pawòl ki sòti an bouch Bondyé.’ ”
23284  MAT 4:6  Épi i di Jézi, Ou sé Gason Bondyé, kouman. Ében, jété kòʼw atè paski lévanjil-la di, ‘Bondyé kay konmandé sé nanj li-a pou yo véyéʼw. Yo kay pòtéʼw an lanmen yo, épi pa menm pyéʼw yo kay kité konyen asou an wòch.’ ”
23285  MAT 4:7  Mé Jézi diʼy, Lévanjil-la di osi, ‘Ou pa ni pou éséyé pou gadé sa Bondyé di i kay fè-a, si i kay fèʼy vwé.’ ”
23287  MAT 4:9  I diʼy, Mwen kay baʼw tout sa si ou ajounou épi adowé mwen.”
23288  MAT 4:10  Jézi diʼy, Alé, sòt isi-a, Satan! Lévanjil-la di, ‘Sé Bondyé Senyè-a an moun ni pou adowé épi sé li yonn ou ni pou sèvi.’ ”
23293  MAT 4:15  moun-an ki ka wèsté an tè Zèbyoulonn épi tè Naftali-a, asou chimen-an ki ka alé bò lanmè-a, bò Lawivyè Jouden-an, an plas Galili koté ki ni an chay moun ki pa Jwif ka wèsté-a —
23295  MAT 4:17  Dépi menm tan sala, Jézi té koumansé pwéché, i di, Tounen hòd péché zòt, paski Bondyé ka vini touswit pou kondwi sé moun li-an.”
23297  MAT 4:19  Jézi di yo, Swiv mwen épi mwen kay fè zòt péché lézòm pito.”
23306  MAT 5:3  Pa dé bon i bon pou moun ki sav yo bizwen Bondyé, paski Bondyé ka kondwi yo èk tout pwonmèt li sé sa yo.
23314  MAT 5:11  Pa dé bon i bon pou ou lè moun ka ensiltéʼw épi ka pèsikitéʼw épi ka manti anlèʼw pou lapéti mwen.
23316  MAT 5:13  Jézi di sé disip-la, Ou sé menm kon sèl pou lézòm. Mé si sèl-la ja pèd sistans li, la pa ni pyès mannyè i sa ni gou ankò. Ou pa sa sèviʼy pou anyen pasé jété dèwò, épi moun kay maché anlèʼy.
23317  MAT 5:14  Ou sé menm kon an klèté pou lézòm. An vil ki bati anlè tèt an mòn pa sa séwé.
23320  MAT 5:17  Jézi di, Pa kwè mwen vini pou détwi sé lwa-a Bondyé té bay Moziz-la ében sa sé pwòfèt-la té ékwi an lévanjil-la. Mwen pa vini pou détwi yo, mé mwen vini pou moutwé sa yo vlé di pou vwé.
23324  MAT 5:21  Jézi di, Ou konnèt yo té ka di sé moun nou-an an tan lontan, ‘Pa tjwé, épi népòt moun ki tjwé, yo kay mennenʼy lodyans.’
23326  MAT 5:23  Ében, si lè ou alé ofè kadoʼw bay Bondyé asou lotèl-la ou chonjé fwèʼw ni an chiz kont ou,
23328  MAT 5:25  Si an moun pòté plent kont ou, sé pouʼw pwan wanjman épiʼy avan jou lodyans-lan, paski si ou kité jou sala wivé, lè i mennenʼw lodyans, sé douvan jij-la ou kay yé, épi jij-la kay ladjéʼw an lanmen polis, épi yo kay météʼw lajòl.
23330  MAT 5:27  Ou konnèt yo té ka di sé moun nou-an an tan lontan, ‘Pa fè adiltè,’
23334  MAT 5:31  Yo té ka di ankò, népòt nonm ki dévosé madanm li té ni pou bay madanm li an lèt pou moutwé yo ja dévosé,
23336  MAT 5:33  Ou konnèt ankò yo té ka di sé moun nou-an an tan lontan, ‘Si ou sèwmanté douvan Bondyé pouʼw fè on bagay, sé pouʼw fèʼy vwé.’
23341  MAT 5:38  Jézi di ankò, Ou konnèt yo té ka di sé moun nou-an, ‘An zyé pou an zyé, an dan pou an dan.’
23346  MAT 5:43  Ou konnèt yo té ka di, ‘Enmen janʼw épi hayi lèlmiʼw.’
23352  MAT 6:1  Pwan pokosyon pou pa fè bon twavay ou an piblik, pou moun wè ki sa ou ka fè. Si ou fè sa, ou pa kay jwenn pyès péyiman an lanmen Papaʼw Bondyé ki an syèl.
23353  MAT 6:2  Pou wézon sala, lè ou ka fè chawité, pa fèʼy pou tout moun wè, kon sé ipokwit-la ka fè an légliz sé Jwif-la épi asou lawi-a. Mwen ka asiwéʼw yo ja jwenn tout péyiman yo paski yo ka fè sa pou moun sa di ki kantité bon yo bon.
23356  MAT 6:5  ou ka pwédyé, pa fè kon sé ipokwit-la. Yo enmen doubout èk pwédyé an légliz sé Jwif-la épi an lawi-a pou tout moun sa wè yo. Mwen ka asiwéʼw, yo ja jwenn péyiman yo.
23358  MAT 6:7  ou ka pwédyé, pa bat bouch ou ennitil kon sé moun-an ki pa konnèt Bondyé-a. Yo kwè yo kay wisivwè sa yo mandé paski yo ka pwédyé lonng.
23360  MAT 6:9  Mi kalité lapwiyè-a pouʼw pwédyé: ‘Papa nou ki an syèl, nou ka pwédyé pou tout moun onnowéʼw kon Bondyé.
23367  MAT 6:16  ou ka wèsté san manjé pouʼw adowé Bondyé, pa fè fidjiʼw lonng kon sé ipokwit-la ka fè. Yo ka fè kò yo gadé sonm pou moun sa wè yo ka wèsté san manjé. Mwen ka asiwéʼw, yo ja jwenn péyiman yo.
23370  MAT 6:19  Pa sové tout wichès ou asou latè-a koté wavèt pé manjéʼy épi lawouj pé pwanʼy, koté vòlè sa kasé kay ou pou vòlèʼy.
23373  MAT 6:22  Zyéʼw sé menm kon klèté pou kòʼw. Si zyéʼw bon, tout kòʼw kay an klèté,
23375  MAT 6:24  Pyès moun pa sa an sèvant pou dé diféwan mèt. Swé i hayi yonn épi kontan lòt-la, ében i kay ni pou ladjé yonn épi tjenbé lòt-la. Ou pa sa an sèvant pou Bondyé épi an sèvant pou lajan an menm di tan-an.
23376  MAT 6:25  pou sa mwen ka diʼw, pa twakasé lidéʼw pou manjé ében bwè pouʼw viv, ében had pouʼw mété. Mwen ka asiwéʼw, laviʼw pli enpòtan pasé manjé, épi kòʼw pli enpòtan pasé had-la ou ka mété-a. Si Bondyé ja baʼw sé bagay-la ki pli enpòtan-an, ès i pa kay baʼw sé pli piti-a ou bizwen-an tou?
23379  MAT 6:28  Pouki ou ka twakasé lidéʼw pou had pouʼw mété? Gadé sé flè-a ki an savann-an. Yo pa ka twavay ni yo pa ka fè had pou mété anlè yo.
23382  MAT 6:31  Pa twakasé lidéʼw asou ki sa ou kay manjé ében bwè, ében ki sa ou kay mété anlèʼw.
23386  MAT 7:1  Jézi di, Pa jijé lòt moun, épi Bondyé pa kay jijéʼw,
23388  MAT 7:3  Pouki ou ka wè ti bwanch pay-la ki an zyé fwèʼw-la épi ou pa ka wè gwo bi bwa-a ki an zyéʼw-la?
23391  MAT 7:6  Pa pwan bagay ki pou Bondyé yonn épi bay moun ki pa ka apwésyéʼy. I menm kon si ou jété bagay ki vo valè douvan kochon épi chyen. Yo kay annèk piléʼy anba pat yo èk yo kay tounen viwé èk mòdéʼw.”
23392  MAT 7:7  Jézi di, Mandé Bondyé pou sa ou bizwen épi ou kay twapéʼy. Chaché épi ou kay jwenn. Konyen lapòt-la épi Bondyé kay ouvèʼy,
23394  MAT 7:9  Pyès papa pa kay bay ich li an wòch lè i mandéʼy an pen.
23397  MAT 7:12  bay lézòt moun menm sa ou kay vlé yo fè baʼw. Si ou ka fè sa, ou ka fè tout sa lwa Moziz-la épi sé pwòfèt-la ka di pou fè.
23398  MAT 7:13  Antwé an bayè-a ki étwèt-la, paski bayè-a ki ka mennenʼw lanfè-a gwan épi chimen-an ézé, épi an chay moun ka maché asou chimen sala.
23400  MAT 7:15  pouʼw véyé kòʼw épi sé fo pwòfèt-la ki ka vin palé ba ou-a paski yo ka vini dous kon mouton, mé ofon tjè yo, yo menm kon chyen mawon ki ka vini pou manjéʼw.
23406  MAT 7:21  Jézi di, pa tout moun ki kwiyé mwen ‘Mèt, Mèt’ ki kay vini anba kondwit mwen, mé sé sèlman sa ki fè sa Papa mwen ki an syèl-la vléʼy fè.
23409  MAT 7:24  Ében mwen ka diʼw, népòt moun ki tann sé pawòl sala mwen ka di la-a épi i obéyiʼy, i menm kon an nonm lèspwi ki fè kay li asou kayè.
23416  MAT 8:2  La té ni an nonm ki té malad an lapoʼy ki vini douvanʼy, épi i ajounou an pyéʼy épi i di, Mèt, si ou vlé ou sa djéwi mwen.”
23417  MAT 8:3  Jézi lonjé lanmenʼy épi i touché nonm-lan èk i di, Wi, mwen vlé djéwiʼw,” épi menm lè-a i té djéwi.
23418  MAT 8:4  Jézi diʼy, Gadé! Pa ay simen sa, mé alé épi kité pwèt-la ègzanminéʼw épi ofè sakwifis-la Moziz té di pou ofè-a pou tout moun sa wè ou djéwi vwé.”
23420  MAT 8:6  I diʼy, Mèt, sèvant mwen kouché lakay épi i pa sa lévé, i ka soufè an chay.”
23421  MAT 8:7  Jézi diʼy, Ében, annou! Mwen kay alé djéwiʼy.”
23422  MAT 8:8  Mé i di, Non, Mèt. Mwen pa vo pouʼw antwé andidan kay mwen. Annèk di pawòl-la, épi sèvant mwen kay djéwi.”
23423  MAT 8:9  I di Jézi, Mwen menm tou ni nonm anho mwen épi mwen ni nonm ki anba mwen, épi mwen ka di sala, ‘Alé,’ épi i ka alé, épi mwen ka di lòt-la, ‘Vini,’ épi i ni pou vini, épi mwen ka di sèvant ki lakay mwen, ‘Fè sa,’ épi i ni pou fèʼy.”
23424  MAT 8:10  Lè Jézi tann sa, i té sipwi an chay épi i di sé moun-an ki té ka swiv li-a, Mwen ka di zòt pou vwé, anpami tout sé Jwif-la ki Izwayèl-la, mwen pa janmen jwenn pyèsonn ki ni lafwa kon nonm sala ki pa Jwif-la!
23427  MAT 8:13  Jézi di ofisyé-a, Paski ou kwè mwen sa djéwi sèvant ou-a si mwen annèk di pawòl-la, alé épi mwen kay fèʼy baʼw.” Épi sèvant-lan té djéwi menm lè Jézi di sa-a.
23431  MAT 8:17  I fè sa pou sa pwòfèt Izaya té di-a té vin fèt vwé, i té di, I menm tiwé nou anba tout maladi nou épi i pòté yo alé.”
23432  MAT 8:18  Lè Jézi wè tout sé moun sala oliwonʼy, i di sé disip li-a, Annou alé lòt bò Lanmè Galili-a.”
23433  MAT 8:19  A menm lè-a an titja lwa sé Jwif-la vini douvan Jézi épi i di, Mèt, mwen kay alé épiʼw népòt koté ou kay alé.”
23434  MAT 8:20  Jézi diʼy, Zannimo mawon ni koté pou yo wèsté, épi jibyé ki ka volé an lézè-a ni nich, mé Gason Lézòm-lan pa menm ni on koté pouʼy kouché épi pozé tèt li.”
23435  MAT 8:21  An lòt disip Jézi di, Mèt, mwen kay swiv ou, mé kité mwen alé ay téwé papa mwen avan.”
23436  MAT 8:22  Mé Jézi diʼy, Swiv mwen épi kité sé mò-a téwé mò yo.”
23439  MAT 8:25  Lè sé disip-la wè sa, yo lévé Jézi épi yo diʼy, Mèt, sové nou! Nou ka néyé!”
23440  MAT 8:26  Jézi di yo, Pouki pou lafwa zòt fèb otan pou zòt pè kon sa?” Jézi lévé épi i konmandé van-an épi lanmè-a, épi menm lè-a mové tan-an doubout.
23441  MAT 8:27  Lè sé disip-la wè sa, yo té sipwi an chay! Yo di, Ki kalité nonm misyé yé? Jis lanmè-a épi van-an obéyiʼy!”
23443  MAT 8:29  Kon yo wè Jézi, yo kwiyé byen fò, Ou, Gason Bondyé, ki sa ou vin chaché dèyè nou? Ès ou vini pou ban nou pinisyon avan jou jijman-an wivé?”
23445  MAT 8:31  Kon sa sé vyé lèspwi-a plédé épi Jézi, Si ou kay tiwé nou andidan dé nonm sala, kité nou antwé andidan sé kochon-an.”
23446  MAT 8:32  Jézi di yo, Alé!” Épi sé vyé lèspwi-a antwé andidan sé kochon-an, épi tout sé kochon-an kouwi désann adan an kaskou épi yo tonbé an lanmè-a épi yo tout néyé.
23450  MAT 9:2  Déotwa nonm mennen an nonm ki enfim anlè an hanmak bay Jézi pouʼy djéwiʼy. Lè Jézi wè otan lafwa yo té ni, i di nonm-lan, Pwan tjè, gason mwen! Mwen pawdonnen péchéʼw.”
23451  MAT 9:3  Lè adan sé titja lwa sé Jwif-la tann sa, yo koumansé di bay yonn a lòt, Nonm sala ka ensilté Bondyé!”
23452  MAT 9:4  Mé Jézi té konnèt lidé yo épi i di, Pouki zòt ka katjilé mové bagay kon sa?
23454  MAT 9:6  Ében, mwen kay moutwé zòt mwen Gason Lézòm-lan ni pouvwa asou latè-a pou pawdonnen péché.” Èvèk i di nonm-lan, Lévé, pwan hanmak ou épi alé lakay ou!”
23457  MAT 9:9  Lè Jézi kité koté i té yé-a, i wè an nonm yo té ka kwiyé Mafyou ki té asid adan an ti òfis ka anmasé taks. Jézi diʼy, Vin swiv mwen,” épi menm lè-a Mafyou lévé épi i swiv li.
23459  MAT 9:11  Déotwa Fawizyen wè sa épi yo mandé sé disip Jézi-a, Pouki mèt zòt ka manjé èk kalité sé moun sala?”
23460  MAT 9:12  Lè Jézi tann sa, i di, Moun ki an santé pa bizwen dòktè, mé moun ki malad bizwen an dòktè.
23462  MAT 9:14  Sé disip Jan Batis-la vini dèyè Jézi épi yo mandéʼy, Ki mannyè nou épi sé Fawizyen-an ka wèsté san manjé sèten jou pou moutwé nou ka adowé Bondyé, mé sé disip ou-a pa janmen fèʼy?”
23463  MAT 9:15  Jézi wéponn yo épi i di, Ès ou kwè sé kanmawad misyé-a ki ka mayé-a ka an lapenn tout tan i la épi yo? Mé non! Jou-a kay vini lè moun kay pwan misyé-a ki ka mayé-a anpami yo, sé lè sala yo kay wèsté san manjé paski yo kay an lapenn.”
23464  MAT 9:16  Jézi di yo an pawabòl ankò, i di, Pyèsonn pa ka pyèsté an vyé had épi an pyès nèf. Paski lè ou mété an pyès nèf anlè an vyé had épi ou lavé had sala, pyès nèf-la kay étwési épi i kay déchiwé had-la, épi la kay ni an pli gwo twou pasé i té ni.
23465  MAT 9:17  Ni ou pa ka pwan diven ou fin fè épi météʼy adan an vyé boutèy. Si ou fè sa, diven-an kay pété vyé boutèy-la, épi tout diven-an kay koulé atè, épi ou kay pèd ni boutèy-la ni diven-an. Mé si ou météʼy adan an boutèy ki nèf menm kon diven-an, ni boutèy-la ni diven-an kay pwézèvé.”
23466  MAT 9:18  Paditan Jézi té ka di yo sa, an ofisyé Jwif vini épi i ajounou douvanʼy. I di, Mèt, ti fi mwen-an mò atjwèlman-an la. Vini pouʼw sa mété lanmenʼw anlèʼy, épi i kay viwé viv ankò.”
23469  MAT 9:21  Madanm-lan té di bay kòʼy, Si mwen té kay sa touché bout had li sèlman, mwen té kay djéwi.”
23470  MAT 9:22  Jézi tounen épi i wè madanm-lan. I diʼy, Pwan tjè, ich mwen! Lafwaʼw ja djéwiʼw!” Épi madanm-lan djéwi menm lè-a.
23472  MAT 9:24  I di, Tout moun, alé dèwò paski ti manmay-la pa mò, dòmi i ka dòmi!” Lè i di yo sa, yo koumansé pwanʼy sèvi widitjil.
23475  MAT 9:27  Kon Jézi té ka kité plas-la koté i té yé-a, dé nonm avèg swiv li épi yo koumansé hélé. Yo di, Jézi, désandan Wa David, ni konpasyon asou nou!”
23476  MAT 9:28  Lè Jézi antwé an kay-la, yo vini dèyèʼy. Jézi di yo, Ès zòt kwè mwen sa djéwi zòt?” Yo di, Wi, Mèt.”