Wildebeest analysis examples for:   ame-ameNT   A    February 11, 2023 at 17:52    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Arrpaʼ all aquellcaret̃ Jesucristo paʼtañneshañ eʼñe paʼsoʼchñec̈hnohuenet. Jesucristopaʼ David poʼm̃reneñ, eʼñe Abrahamot̃eñ. Allohuen añ soʼchñetspaʼ ñeñt̃ara mereñtsorecmuet.
23215  MAT 1:2  Abrahampaʼ chemereʼtana Isaac. Isaaapaʼ chemereʼtana Jacob. Jacobñapaʼ chemereʼtana Judá epuet ñaa paʼmoʼnasheñec̈hno.
23216  MAT 1:3  Judáñapaʼ chemereʼtana Fares epuet ñaa Zara. Ñet pachoretpaʼ añ paʼsoʼcheñ Tamar. Faresñapaʼ chemereʼtana Esrom. Esromñapaʼ chemereʼtana Aram.
23217  MAT 1:4  Araapaʼ chemereʼtana Aminadab. Aminadaapaʼ chemereʼtana Naasón. Naasónñapaʼ chemereʼtana Salmón.
23220  MAT 1:7  Salomónñapaʼ chemereʼtana Roboam. Roboaapaʼ chemereʼtana Aas. Aaapaʼ chemereʼtana Asa.
23221  MAT 1:8  Asañapaʼ chemereʼtana Josafat. Josafaapaʼ chemereʼtana Joram. Joraapaʼ chemereʼtana Uzías.
23222  MAT 1:9  Uzíaapaʼ chemereʼtana Jotam. Jotaapaʼ chemereʼtana Acaz. Acaapaʼ chemereʼtana Ezequías.
23223  MAT 1:10  Ezequíaapaʼ chemereʼtana Manasés. Manasésñapaʼ chemereʼtana Amón. Amónñapaʼ chemereʼtana Josías.
23225  MAT 1:12  Allempo huac̈herret Babiloniot̃paʼ Jeconíaapaʼ chemereʼtuerrana Salatiel. Salatielñapaʼ chemereʼtana Zorobabel.
23226  MAT 1:13  Zorobabelñapaʼ chemereʼtana Abiud. Abiudñapaʼ chemereʼtana Eliaquim. Eliaquimñapaʼ chemereʼtana Azor.
23227  MAT 1:14  Azorñapaʼ chemereʼtana Sadoc. Sadocñapaʼ chemereʼtana Aquim. Aquimñapaʼ chemereʼtana Eliud.
23230  MAT 1:17  Allempot̃eñ correʼt̃ Abraham arrempohua allempo correʼt̃ ñaa David, ñeñt̃ña allponsheña chemereʼshatnomuetspaʼ alloʼtsencaʼye c̈harrasheña puechenet paʼtatssheña. Ñaa allempot̃eñ correʼt̃ David arrempohua allempo ac̈hapataret̃tet Babilonio, ñeñt̃paʼc̈hoʼña alloʼtsenerrerr c̈harrasheña puechena paʼtatssheña ñeñt̃ allponsheña chemereshaʼterrtserr allempo. Ñaa allempot̃eñ ac̈hapataret̃tet Babilonio arrempohua allempo alleta Cristo, ñeñt̃paʼc̈hoʼña alloʼtsenerrerr c̈harrasheña puechenet paʼtatssheñet ñeñt̃ allponsheña chemereshaʼtnerrtserr arrempohua allempo alleta ñaa Cristo.
23231  MAT 1:18  T̃eʼpaʼ oʼch neserrpareʼtatas att̃o allempo alleta Jesús. Allempoña Maa ñeñt̃chaʼ pachor aʼ Jesúspaʼ añcaʼye oʼpatenaya José ñoʼch yoreʼ. Ama yoreñaʼpaʼ Maañapaʼ ahuepaʼt ac̈homenta Parets Puecamquëñot̃.
23233  MAT 1:20  Allempoña atet̃ cot̃apeʼchenpaʼ machayot̃oʼ orrtoña Yompor poʼm̃llañot̃eñer. Ñeñt̃ orrtoya puec̈hopoñopaʼ atet̃ otos: —José Davidnaʼtare, amach aʼllpatsto; pocteʼcaʼye oʼch peyore Maa ñeñt̃chaʼ pet̃apor pep̃aʼ arroʼmar ñapaʼ oʼcaʼye ac̈homenta Parets Puecamquëñot̃.
23234  MAT 1:21  T̃eʼpaʼ alletatanchaʼ asheñorr, ñeñt̃ñapaʼ pesochchaʼ Jesúsarroʼmar ñapaʼ ñeñt̃chaʼ aʼqueshp̃aterreʼ paʼcheñer poʼchñarot̃et. Arrpaʼ allohua ñeñt̃ atet̃ och mellañot̃eñ.
23237  MAT 1:24  Allempoña José oyerr ñemot̃, atet̃ och Yompor poʼm̃llañot̃eñerpaʼ ñañapaʼ atet̃c̈hoʼ a. Yoran Maa ñeñt̃chaʼ puet̃apor aʼ.
23239  MAT 2:1  Allempo alleta Jesús all Beléño, eʼñe alla Judeopaʼ añ am̃chaʼtaret̃tatseʼt̃ Herodes. Oʼña alletuapaʼ eñotañneshaʼña huac̈haʼtet allot̃ huena atsrret̃paʼ c̈hac̈haʼtet Jerusaléño.
23241  MAT 2:3  Allempoña am̃chaʼtaret̃ Herodes eʼman atet̃ ñoñetspaʼ ñañapaʼ ñeñt̃a naʼ pueyoc̈hro ama eñmato pueyoc̈hro. Allohuen jerusaléñoʼmarneshaʼpaʼc̈hoʼña ama eseshaʼ eñmatatseto ñamet pueyoc̈hreto.
23242  MAT 2:4  Allempoñapaʼ agotatan am̃chaʼtaret̃neshaʼ ñeñt̃ara judioneshet; oʼch apc̈het allohuen cornaneshaʼ ñeñt̃ atarr sherb̃aʼyets judioneshacop. Oʼch apc̈het ñaa ñeñt̃ atarr etsotayeneʼ ñoñets ñeñt̃ atet̃ anaret̃ judioneshacop. Allña aʼp̃t̃oʼtyesanet: —¿Erraʼt oteteʼt̃ña allchaʼ alletaña ñeñt̃chaʼ Cristoterrets?
23243  MAT 2:5  Ñetñapaʼ atet̃ ochet:Arr anetso Beléño allara Judeoarroʼmar quellcopaʼ atet̃ anuaret̃, atet̃ quellquëʼt̃ ñeñt̃ aʼm̃tayeʼt̃ Yompor poʼñoñ. Ñeñt̃paʼ Yomporña atet̃ otatseʼt̃:
23244  MAT 2:6  Añ Beléñ ñeñt̃ judanaʼtarneshaʼ poʼpatseñ, eʼñe poʼñoc̈h ñeñt̃ anetser ñeñt̃ atarr asherben entyeñet allohuen ñeñt̃ am̃chaʼtaret̃etyetsa alloʼmarneshaʼ. arroʼmar all Beléño allchaʼ alleterra ñaa ñeñt̃chaʼ atarr am̃chaʼtaret̃terrtsa ñeñt̃chaʼ cohuam̃perreʼ allohuen neyochreshac̈hno ñeñt̃ara israelneshaʼ.
23245  MAT 2:7  Allempoña otuoset atet̃paʼ Herodesñapaʼ eʼñe aʼnahua agotaterran ñaa poʼpotantañ eñotañneshaʼ ñeñt̃ c̈hac̈haʼtats allempo Jerusaléño. Allñapaʼ eʼñe acop̃a aʼp̃t̃oʼtareʼtyesapanet: —Rantopaʼ ¿eʼñeʼtña esempot̃eñña señch ñeñt̃ sorrtoya ñenmat̃?
23246  MAT 2:8  Allempoña eñotatosetpaʼ ñañapaʼ otanet: —T̃eʼpaʼ oʼch ahues Beléño, eʼñech acop̃a seʼnyesos ñeñt̃ cheshat̃oll. Ñerraʼm oʼch señchpaʼ oʼch sotuerren allochñapaʼ napaʼc̈hoʼña oʼch ahuen oʼch neconcorpanaʼteñaʼ naa.
23248  MAT 2:10  Allempoña enterreterr rantopaʼ atarr nanac coshet.
23249  MAT 2:11  Allempoñapaʼ oʼ beʼt̃ososet pocollo, allña entoset cheshat̃oll epuet pachor Maa. Concorpanaʼtosyetpaʼ maʼyochosyet. Toram̃pesyesoset poʼtsapotpaʼ aposet eʼñe att̃a oro, aposet tsach pueseʼ ñeñt̃ atarr eñmosat̃. Aposet ñaa eñmosapuerets.
23250  MAT 2:12  Allempoña ñetpaʼ eñotatanet Yompor puec̈hopoño allochñapaʼ att̃och ama oñerreto Herodeseshoʼmar. Allempo puerrerret paʼnyetopaʼ aña cot̃erret poʼpoñ t̃oñ.
23252  MAT 2:14  Allempoña tantapaʼ anman cheshat̃oll, pachoreʼna yeta tsapo, ahuanmuet Egipto.
23253  MAT 2:15  Allñapaʼ alleneta att̃ot̃añapaʼ oʼ rromuen Herodes. Att̃oña etsota Yompor poʼñoñ atet̃ oteʼt̃ ñeñt̃ aʼm̃tayeʼt̃ poʼñoñ; ñeñt̃paʼ Yompor atet̃ otatseʼt̃: “Egiptot̃chaʼ nagotater Nechemer.”
23254  MAT 2:16  Ñehua, allempoña Herodespaʼ oʼ eñoch c̈ha shecaʼnem̃ eñotañneshaʼpaʼ ñañapaʼ ñeñt̃a atarr atsrreʼmateʼ. Att̃o atsrreʼma nanacpaʼ allempoñapaʼ mueñan ñeñt̃chaʼ muetsueʼ allohuen asheñorrot̃olleshaʼ ñeñt̃ Beléñoʼtsaʼyen ñaa ñeñt̃ allohuen allampañoʼtsaʼyen Beléño. Allohuen asheñorrot̃olleshaʼ ñeñt̃ echeneʼ epa poʼchaa amaʼt ñaa allohuen ñeñt̃alletyetsa chentaʼ eʼñe poctacma muetsanatuet. Ñehua, ñeñt̃ atet̃ eñotatos eñotañneshaʼpaʼ ñañapaʼ atet̃ cot̃apeʼch ahuoʼt̃eʼ epa char alletuaña ñeñt̃ cheshat̃oller.
23255  MAT 2:17  Att̃oña etsota ñeñt̃ atet̃ oteʼt̃ Jeremías ñeñt̃ aʼm̃tayeʼt̃ Yompor poʼñoñ ahuat̃; ñeñt̃paʼ atet̃ oteʼt̃:
23257  MAT 2:19  Allempoña rroma Herodespaʼ Yomporña poʼm̃llañot̃eñerpaʼ alla orrterranerr José puec̈hopoño all Egipto.
23258  MAT 2:20  Allñapaʼ otererr: —T̃eʼñapaʼ oʼch petanterra, oʼch alla aner cheshat̃oll pachoreʼna oʼch alla pepuerrerra israelneshaʼ paʼnyo; oʼcaʼye collaʼhuaña ñeñt̃ oʼpatayeʼt̃ añ cheshat̃oller ñeñt̃oʼch muetsayeñ.
23259  MAT 2:21  Atet̃ otuepaʼ ñañapaʼ allent̃a tantena alla anerran cheshat̃oll pachoreʼna alla ahuerret israelneshaʼ paʼnyo.
23260  MAT 2:22  Allempo ahuerretpaʼ ñetñapaʼ eʼmareʼtueret añ am̃chaʼtaret̃terrtsa Judeo ñeñt̃ Herodesoñ puechemer ñeñt̃ sochetsa Arquelao. Ñeñt̃oʼmaa mechaʼtenet serrtset all. Puec̈hopoñoñapaʼ alla eñotatererr ñeñt̃oʼmaa allempopaʼ alla serr Galileo.
23261  MAT 2:23  C̈herr Galileopaʼ ahuerr pat̃err anetso ñeñt̃ paʼsoʼcheñ Nazaret. Allñapaʼ alla yec̈haʼhuerra. Att̃ot̃caʼyeña etsotaña ñeñt̃ atet̃ otyeseʼt̃ ñeñt̃ aʼm̃taʼyesayeʼt̃ Yompor poʼñoñ; ñetpaʼ atet̃ otyeseteʼt̃ ñeñt̃chaʼ Cristoterretspaʼ “oteñetchaʼ nazaretoʼmarneshaʼ.”
23262  MAT 3:1  Allempoñapaʼ orrta Juan ñeñt̃ apatoseʼ acheñeneshaʼ Yomporecop. Ñañapaʼ arr serrpareʼtatosanet amayo eʼñe alla Judeo.
23263  MAT 3:2  Allñapaʼ atet̃ otosanet: —T̃eʼpaʼ oʼch soct̃apeʼcherr ello cohuen Yomporecoparroʼmar c̈hapmoch allempoch ayochreshat̃terra Yompor ñeñt̃ pueʼntañoʼtsen.
23264  MAT 3:3  Ñehua, añmapaʼ ñocopcaʼye eñoseʼt̃ña Isaías ñeñt̃ aʼm̃tayeʼt̃ ahuaYompor poʼñoñ. Allempopaʼ atet̃ oteʼt̃: Eʼmorrterrach puesheñarr poʼñoñ all amayo allchaʼña serrpareʼtaterraa acheñeneshaʼ. Puerranarot̃paʼ añchaʼ tomaʼntaterranet t̃oñ, ñeñt̃paʼ atet̃chaʼ oterranet: “T̃eʼpaʼ oʼch saʼcohuenetyes t̃oñ allchaʼ oñmos Partseshaʼ, oʼch eʼñe saʼpac̈harretyesoñ paʼt̃ep̃.” Arrpaʼ allohua ñeñt̃ atet̃ aquellcaret̃ ahuat̃ot̃eñ Cristocop.
23265  MAT 3:4  Ñeñt̃ña Juanpaʼ camello pueʼch apomotaret̃ ñeñt̃ paʼshtam pen. Allo chanena ñeñt̃paʼ paʼrrom. Allñapaʼ rraʼyesaneʼt̃ ahuañchenclla ñeñt̃a puerrar peʼt̃ epuet pets poʼmoñ.
23266  MAT 3:5  Allempoña jerusaléñoʼmarneshaʼpaʼ c̈hocma huac̈haʼtyenet ñesho ñaa allohuen judeoʼmarneshaʼ. Huac̈haʼtyeññaña ñaa allohuen jordanasoʼmarneshaʼ.
23267  MAT 3:6  Allña ñetpaʼ aʼmet̃aʼyesoset poʼchñaret, Juaapaʼ apatyesapanet Yomporecop. Ñeñt̃ña all apatyesapanet añ paʼsoʼcheñ Jordanas.
23268  MAT 3:7  Allempoña entapan shonteʼ saduceoneshaʼ ñaa fariseoneshaʼ ñeñt̃areta ñeñt̃et judioneshet. Ñetpaʼ arroʼmar huac̈henet añ muenenet oʼch apatapanet Juan. Juaa serrpareʼtatapanetpaʼ otapanet: —Sapaʼ ama cohuenayayso atarr ashcaat̃es, c̈ha sottena ñerraʼmrrat̃eʼ shechp̃a sompor sepen. Poʼñoc̈hcaʼ ama eseshayeʼ sotenaye eʼñech sapataret̃teñot̃a oʼch sequeshperra allochñapaʼ amach coñchatuerrso Yompor allempoch yoroc̈htatuer tsapat̃onet̃.
23270  MAT 3:9  Sapaʼ c̈ha soteneñ seyoc̈hro añoʼ es sepallteno, sapaʼ añoʼ eʼñe seyemtena satañ Abrahamañ. arraña napaʼ oʼch notas amach atet̃ soct̃apeʼchatsto arroʼmar ñeñt̃paʼ ama esoyeʼ enteñe Yompor.arroʼmar oʼch notas ñerraʼm Yompor muenetseñ amaʼt añ mapueʼ ñeñt̃ senten arr oʼch aʼpnasereñ Abraham poʼm̃reneñ.
23274  MAT 3:13  Allempo huapa Jesús Galileot̃, c̈hap Jordanaso alloʼtsen Juan, ñapaʼ añ muenen oʼch apataJuan Yomporecop.
23275  MAT 3:14  Juaapaʼ eñoratsa c̈ha mueneñeñ oʼch emman Jesús. Ñeñt̃paʼ atet̃ otap̃: Ama pocteyaye oʼch napatapaa, añña poctetsa achña napatoseʼ. apaʼ esoʼmaruachñacaʼye p̃onña nesho,acaʼyeña ñeñt̃ep̃ atarr sherbets.
23276  MAT 3:15  Jesúsñapaʼ atet̃ otererr: —P̃apatapnoʼt̃ach Juanachaʼ arroʼmar atet̃caʼye poctetsa oʼch yetsota allohuen ñeñt̃ poctetsa Partsocop. Allempoña Juanpaʼ eʼñe pocteʼ eñch,
23277  MAT 3:16  allempoñapaʼ apatapan Jesús. Eʼne apatueʼpaʼ c̈haʼnerrña Jesús oñot̃, enetñapaʼ ahuepaʼt atoraret̃ta. Allot̃ña eʼñe sohuaʼnma Parets Puecamquëñ, Jesúsñapaʼ eʼñe atet̃ entañerraʼmrrat̃eʼ yep̃ oʼ sohuaʼnma entot̃, eʼñe c̈hap ñesho.
23278  MAT 3:17  Allempoñapaʼ c̈ha eʼmorrtatsa ñaa ñoñets entot̃ atet̃ eñorena Yompor. Ñeñt̃ña ñoñetspaʼ atet̃ oten:Añmapaʼ ñeñt̃ña Nechemer ñeñt̃ atarr nemorrentena. Ña atarr nanac nocshateneʼ.
23279  MAT 4:1  Allempoña Parets Puecamquëñpaʼ anman Jesús all amayo. Ñeñt̃paʼ añecop atet̃ a att̃ochña allpaʼ oʼch huapoña oneñet̃,arroʼmar ñapaʼ añ mueneñ oʼch atet̃ atyes ñeñt̃ ama pocteyeʼ enteno Yompor.
23280  MAT 4:2  Allñapaʼ ama rreno eʼñe aña t̃orrena att̃och etsotuan ora allohuen ñeñt̃ cohuentetsa Pomporecop. Ñeñt̃oʼmaa amaʼt paʼtatsoch c̈harramatpaʼ amaʼt coñeʼt̃apaʼ ama es rreno yet̃o amaʼt ñaa tsapo. Oʼña paʼtatsoch c̈harramatuapaʼ c̈ho cheporratsa.
23281  MAT 4:3  Allempoñapaʼ huapoña oneñet̃. Att̃o topatosan Jesúspaʼ atet̃ otos: —P̃a ñerraʼm poʼñoc̈ht̃eʼ Parets Puechemerep̃paʼ oʼch p̃ot: Añ mapueʼ puenasepaʼ pan.
23282  MAT 4:4  Jesúsñapaʼ atet̃ otap̃: —Napaʼ ama nemno oʼch atet̃ nep̃a arroʼmar Yompor poʼñoñ ñeñt̃ anuaret̃ ahuat̃ot̃eñ ñeñt̃paʼ atet̃ oteney:Allohueney acheñeneshohueneypaʼ ama eʼñe rreñtsa ñapuet̃ yocrrayepeno. Añeʼnaña yocrrayepen yecamquëñecop ñeñt̃ allohuen allpon oteney Yompor.”
23283  MAT 4:5  Allempoña oneñet̃paʼ anem̃ all Jerusaléño, ñeñt̃ anetserpaʼ anaret̃ Partsocop. Allñapaʼ aʼtapatos nanac eno allohuanen Parets paʼpaquëll.
23284  MAT 4:6  Allñapaʼ otuererr: —P̃apaʼ ñerraʼm poʼñoc̈ht̃eʼ Parets Puechemerep̃ t̃eʼpaʼ p̃omacha arrot̃ arroʼmar amach aʼtserrp̃o arroʼmar Parets poʼñoñ ñeñt̃ anuaret̃ ñeñt̃paʼ amaʼtña atet̃ oten: Yomporpaʼ oʼch mueñonapoʼm̃llañot̃eñnaneshar ñeñt̃chaʼ pecuam̃p̃sapueʼ. Ñetchaʼ agapapuet, oʼch enatapapet att̃och amach aʼtserrp̃atcaʼtoso mapyo.
23285  MAT 4:7  Allempoña Jesúspaʼ alla otererr:Añpaʼc̈hoʼña anuaret̃ Yompor poʼñoño:Amach yaʼllocchameʼtatsche Yompor ñeñt̃ Yepartseshar yepen.”
23286  MAT 4:8  Allempoña oneñet̃paʼ alla anerranerr Jesús all atarr aspent̃o eʼñe aʼnoso. Allot̃ña gatyesuererr allohuen ñeñt̃ allpon all am̃chaʼtaret̃etyena paʼnamen acheñeneshaʼ ñeñt̃ yec̈haʼyetsa erraaren añe patsro, gatyesuererr all atarr cohuentatyeñet.
23288  MAT 4:10  Jesúsñapaʼ alla otererr: —T̃eʼpaʼ oʼch orrerrep̃ oneñet̃e. Napaʼ ama nemno oʼch atet̃ nep̃a arroʼmar Yompor poʼñoñ ñeñt̃ anuaret̃ ñeñt̃paʼ atet̃ oteney:Añach ñapuet̃ yemaʼyochena Yompor ñeñt̃ Yepartseshar yepen, eʼñech ñapt̃a yesherbeʼ.”
23289  MAT 4:11  Allempoña oneñet̃ topatuahuan Jesúspaʼ ahuerr quec̈hpaʼner. Allempoñapaʼ c̈hac̈haʼtoña Yompor poʼm̃llañot̃eñnaneshar; ñetñapaʼ eʼñe cohuen sherb̃oset Jesús all. Arrpaʼ allohua huañ att̃o oneñet̃paʼ topatenan Jesús allempo.
23290  MAT 4:12  Allempoña Jesús eʼmareʼtan Juan yottam̃p̃set, ñañapaʼ allent̃a ahuerr Galileo.
23294  MAT 4:16  Ñeñt̃ acheñenesharpaʼ ñetpaʼ aña yec̈haʼyenet ñeñt̃ ama cohuenayeʼ enteno Yompor; ñetpaʼ c̈ha ottenet ñerraʼm checmetoʼtseneta. arraña t̃eʼñapaʼ oʼ enteret ñeñt̃chaʼ eʼñe cohuen aʼpuetarsam̃perrahuet poct̃ap̃ñet. Ñetña amaʼt aña oʼpatyesahuetañeʼt̃ rromueñets ñeñt̃ara chenquëñets, t̃eʼñapaʼ amaʼt ñocpuetpaʼ aʼpuetarsam̃p̃saret̃terret eʼñe cohuen. Arrpaʼ allohua atet̃ naneʼt̃ Isaías poʼñoñ.
23295  MAT 4:17  Allempo c̈herr Jesús Galileo allempoña eʼñe ñenmaserrpareʼtatuerranet all. Ñeñt̃paʼ atet̃ otuerranet: —T̃eʼpaʼ oʼch soct̃apeʼcherr ello cohuen Yomporecoparroʼmar t̃eʼpaʼ oʼ c̈herrmoch allempoch ayochreshat̃terra Yompor ñeñt̃ pueʼntañoʼtsen.
23296  MAT 4:18  Allempo Jesúspaʼ chopeñeʼchyen all saʼpatop̃ñoʼmar; ñeñt̃ña saʼppaʼ añ paʼsoʼcheñ Galileas. Allñapaʼ entosan acheñ epsheña; ñeñt̃ña puesheñarrpaʼ añ paʼsoʼcheñ Simón ñeñt̃ara sochetsa Pedro epuet paʼmoʼnasheñ Andrés. Ñetñapaʼ terrayetset eʼñe alla saʼpo arroʼmar ñetpaʼ eʼñe ñeñt̃a poʼtaruas penet.