Wildebeest analysis examples for:   amf-amf   ‘    February 11, 2023 at 17:52    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23232  MAT 1:19  Koam seesaa Yoseepaar eedi tipa kinin dohonna, Een birante koam inin ooshinserra aachika koam ida gare’’ hamayse ki qaabade.
23233  MAT 1:20  Kidiar ogoam qaabite ki daaka, Barjosa gaana haamaka haapadhayse, Ya Dawt muldhara adhadhaa Yoseep, Mayriyamsa sirmidino Manpas Gazankane; eedi koam sirsade hamayse hanin keemenam kurtumbhaabhode.
23235  MAT 1:22  Marrato! Naano dinngillo sirma ko sirme; naasi anngiar adha ko adhe; kisa naabenamaar Amaanuveel hamayse koda wodadhe’’ hamayse Barjokala qansayse eenna giyeaka Barjo Imbaayn giyoono konin thoothoadettsi ogono wul yin ko maatade. Ogonoar Amaanuveel hamintano Barjo wombetene’’ hamintane.
23240  MAT 2:2  Ayiwd eenasa bitaa adhadhaa hamote ki dahaa? Kinin adhadhonam eshkea eeziniam haynsa utambar haapayse kina goodimota wo nivade’’ ke hamade.
23242  MAT 2:4  Ogonante Bitaa Herodis gudullasa hayonabee Musesa yigginam dhettsayna eenabe wulam buskayse, Barjoyn qadhaa Kiristoos hambhea kinin adhadhayno ranqo hamotene?’’ hamayse keam ki oysade.
23243  MAT 2:5  Kediar yin giyayse kina ke maasade: Kiristoosin adhadhayno Yiwda peen Betelem katamantene. Harrna hambhidianna, ena Barjokala qansayse eenna giyea kinin giyaadettsi:
23244  MAT 2:6  Yiwda peente dohoono ya Betelemo, hamin ko dahaannaar katamanakalanka ya tokattane. Israveel zarsin innonam toolea entsea ea hakalanka kida ute’ hamayse konin thaapadhonnane’’ ke hamade.
23245  MAT 2:7  Ogora Bitaa Herodisaar igina eena eezinin shedayse dhesaynaam aachika yikal eelayse, Eeziniam haa ye haapaa?’’ hamayse agaa wodaam kekal payya hayayse oysate ki dhesade.
23246  MAT 2:8  Rooroam yinin dhesonsa budonte, Keeda yedi Betelem katamandar yivee’’ hamayse keam ki yittsade. Yinin yittsenkaar, Yedi yivayse adhadhaa naasaam payya oysayse zagee. Yenin haapon wodanka ina nivayse giyee. Intaar yivayse kina goodimayda goodime’’ hamayse kena ki giyade.
23251  MAT 2:13  Eezinin shedayna kenin yivonsa budonte, Barjosa gaana Yoseepkal haamaka haapadhayse, Yoseep, dhaabhaa! Bitaa Herodis naasaam deesana kida zage. Ogonante ya naasabee indanbeam bavate Gibth peendar saana yivaa. Maatayse hanin nivoadettsi inin hana giyenka yekka ogote dahaa’’ hamayse kina ki giyade.
23253  MAT 2:15  Kediar Bitaa Herodisin diyenka yekka Gibth peente ke dahade. Ogonoar ena Barjokala qansayse eenna giyea ea aponka Barjo Imbaa yi giyna: Isa naasaam Gibthra i eelade’’ kinin hamoono upsino konin thoothoadettsi yin ko maatade.
23254  MAT 2:16  Ogo wodanka Bitaa Herodisaar igina eezinin shedayse os birante hamota dohon yerinaam dhesayna kikal nivima kenin yivonam dhesayse, Harrna ke iam taysaa?’’ hamayse kattsi ki wacimade. Ogonante poolisana yinnaam Betelem katamanbee kosa gasante dohon peenbedar yittsayse, leve lamaabee leve lamaasa choobarbe dahaana naana anngina wulam ki dettsade. Ogonoar eezinin shedayse dhesaynakala eeziniayn kena haapadhon wodanam oysate kinin qansonnane.
23255  MAT 2:17  Ogonoar Raama peente eepibee gebhi ilatbe ko qansimade. Raaheel kosa naana diyate kenin maqonna, yisa naanana ko eepade. Eenin koam wocchinsenka darshana damadehe’’ hamayse ena Barjokala qansayse eenna giyea Ermeasin giyondettsi ko thoothade.
23258  MAT 2:20  Shedaa! Naasaam deesota zagayna eena diydine. Keeda ya naasabee indanbeam hanka bavate Israveel peendar yivaa’’ kina ki hamade.
23260  MAT 2:22  Ogo wodanka Bitaa Herodissa naasa Arkeloos imbaa raqaate Yiwda peendar kinin bitimonam qansayse Yoseep Yiwda peendar keeda yivattine’’ hamayse ki kurtumbhade. Ogoraar kina haamaka konin giidhonna, Galila peendar ki yivade.
23261  MAT 2:23  Galila peen yeskayse Naazret katamante dooqayse peen ogo eedi ki maatade. Ogonoar  ’Naazret peen ea’ hamayse kiam koda eldhe’’ hamayse ena Barjokala qansayse eenna giyaynasa aponka Barjoyn qadhaa Kiristoos goynsa giidhoono ko thoothade.
23262  MAT 3:1  Ogo wodanka Shivea Wannisar, Marrato! Barjoyn bitimayno wodano yeskidine. Ogonante seeson waadimanam garayse Barjodar maatee’’ hamaate Barjosa upsinam giyada Yiwda darandar ki yivade.
23264  MAT 3:3  Ogonoar  ’Marrato! Barjoyn yekal nivenna, yesa woylaminam ashkee; goynamaar kina gaz hayee’ hamayse ilatea easa upsino darante koda qansime’’ hamayse Barjokala qansayse eenna giyea Isiasin giyoono Wannis goynsane.
23268  MAT 3:7  Ko dahaannaar Parisa eenabee Saduqa eenabera thoothino eeno Wanniskal shiidhana konin nivenka Wannis koam shedayse, Yedi qarshi naanato, niven Barjosa wacimera gobayse yenin dhaqoadettsi yeam kiilaa hayne?
23270  MAT 3:9  Yesa woylaminkaar, Wodi Abraam naasine’ hamayse erimeebhode. Yena ida giye: Barjo yi zaganna kina sennara Abraamna naasi hayayse dhaasana dama ki dame.
23275  MAT 3:14  Wannisaar, Iam ha shive koda zaske; haam i shive ya idar haminaa nivaa?’’ hante kiam marana ki dhaabhade.
23276  MAT 3:15  Yesusaar kina yinin maasenka, Yer wulka tipa waadima woam konin zaskenna, ta iam ya shivaa’’ ki hamade. Ogonante Wannis ee hamayse kiam ki shivade.
23278  MAT 3:17  Tapir, Inin nashea isa Naasa kaane; inta kanka ida wozadhe’’ hamea upsi cecira ko qansimade.
23281  MAT 4:3  Ogo wodanka taysate shedea Seethaanaar Yesuskal theedayse, Ya Barjo Naas ha daana, senna kinana Balasha maatee’ hamaa’’ kina ki hamade.
23282  MAT 4:4  Yesusaar kina yinin maasenka,  ’Eedinin dahayno Barjoyn giyen upsin wulkane; balasha itsayse bish dehehe’ hamayse thaapadhidine’’ ki hamade.
23284  MAT 4:6  yin ki giyade:  ’Haam kenin tooloadettsi Barjo yisa gaananana giya ki giye. Kediar roon hannonam seenin qanoamadettsi yisa aaninka keedhayse haam yeda ke yede’ hamayse thaapadhidine. Keeda ya Barjo Naasi hanna, kora mia bhulate hanchaa!’’ kina ki hamade.
23285  MAT 4:7  Yesusaar kina Pir, Hasa Imbaa Barjoam taysate shedaabhode!’ hamayse thaapadhidine’’ ki hamade.
23287  MAT 4:9  Kumpurdhayse ina ha goodimidianna, ko wulam hana imayda ime’’ ki hamade.
23288  MAT 4:10  Ogo wodanka Yesus Ya Seethaan, ikalanka pegimbhaa! Hasa Imbaa Barjona kumpurdhayse kibisheana goodimaa!’ hamayse thaapadhidine’’ kina ki hamade.
23292  MAT 4:14  Yin konin dohoono Bazindar yiven goyndar Yordaanoos baynsa saabar haapadhayno Ayiwdtaymina eenanin thoothon Galila peente, thipante dahaana Zaabloonbee Niptaaleembe eenana shaakano gembho ko shaakade. Dembhin shiponin shipshon peente dahaana kena shaakano ko shaakade’’ hamayse Barjokala qansayse eenna giyea Isias aponka giidhoono konin thoothoadettsi ko maatade.
23295  MAT 4:17  Rooroa agaara yedayse Yesus Barjosa bitamono yekal theedidine; ogonante seeson waadimanam garayse Barjodar maatee’’ hamada giyan ki yedade.
23297  MAT 4:19  Yesusaar, Marrato! Yedi dhaabhayse isa paanan nivee. Kaaran yenin yedendettsi Barjosa bitamondar eenaam yenin maasoadettsi yeam ida haye’’ ki hamade.
23306  MAT 5:3  Barjosa Manpasinka Inta kantaysa qolmaane’ hamayse meten yinnonam toskayna Barjosa bitamono kenti konin dohonna, kedi ke wozadhe.
23312  MAT 5:9  Kinka gemmaanaam qaashinsayna Barjo naanane’ keam hambhenna, kedi ke wozadhe.
23314  MAT 5:11  Ina hamayse eenin yeam iirenkabee, oytayenkabee, yerin siyon wulam buudamoka yedar kenin giyenkabe wozadhee.
23316  MAT 5:13  Yedi peendar dohon eenna sooqone. Sooqo daathan garidi ko hanna, harka ko daathisadhe? Mayante koam bulate laldhaysaka eedin koam rooka tigera ab konka haydhea yer qolehe.
23317  MAT 5:14  Yedi peendar dohon eenna shaakane. Dhukandar dahaa katama aachimana dandimehe.
23320  MAT 5:17  Inta Musesa yigginbee Barjokala qansayse eenna giyaynasa upsinbeam thoosana i nivade; koam shiishana inin nivaa yena ko maatabhoode.
23324  MAT 5:21  Ena wodanka dahaana eenana, Deesaabhode’ pir, Deesea wuldar pirdi koda zaske’ hambhonam yedi qansidine.
23325  MAT 5:22  Inta yena ida giye: Aananta yinteadar wacimea wuldar dhabsha ko dhabshadhe. Aananta yinteam Ya kaa pootimaa!’ hamayse iirea wuldar peensa donzanaka pirda ko pirdadhe. Ya kaa dembhea!’ hamayse giyea wuldar lay dikimon nuun pirdino kiam koda toole.
23326  MAT 5:23  Ogonante Barjona hanin imen imintonam marshan machadhen raqindar hanin thettsen wodanka, aananta hantea woylamka hadar yer kinin atea hana bhoqidianna,
23328  MAT 5:25  Hambesana wacimaa ea haam ki bersaysaka, kimbesana kinka pirdin oonindar yenin yivenka, goynte dahayse kimbesana kinka qaashimaa. Yin ha hayaamma, hambesana wacimaa ea haam pirdin pirdea eana saskate kida ime. Pirdin pirdea ear haam poolisana saskate kida ime; yaar dhaxin ooninte hada arde.
23330  MAT 5:27   ’Sharmucimaabhode’ hambhonam yedi qansidine.
23334  MAT 5:31   ’Geshon yinnonam bulate oytea eedi hay ki hannaar koam yininna bulate oytonsa goynam giyea warqat kona ki ime’ ena ko hambhade.
23336  MAT 5:33  Pir ena wodanka dohon eenna Buudaka malleebhode. Barjona hanin imon mallan upsinam hayaa’ hambhonam yedi qansidine.
23340  MAT 5:37  Ogona yesa dhalqinam Yin ko dee’ hamidi ye hanna, Yin ko dee’ hamee; Yintehe’ hamidi ye hanna, Yintehe’ hamee. Igina upsinakalanka sagoono upsino wul siyonkalankane.
23341  MAT 5:38   ’Aapin uxaasa aapino ko uxadhe; atsin aysaasaar atsino ko aysadhe’ hambhonam yedi qansidine.
23344  MAT 5:41  Eedi hayo kalaa Basken innonam ina baskayse goyti orgo inka dhaabhaa’ hamayse kantaka haam dhaasidi ki hanna, ya kinin zagaara kina saskayse yivima.
23346  MAT 5:43   ’Ha aanantaam nashaa; haam jibbeam jibbaa’ hambhonam yedi qansidine.
23352  MAT 6:1  Barjona waadadhadhen payyan waadimanam Eedi ko iam shede’ hamayse yenin hayoamadettsi mete yesaam gishee. Ogotay ko hamma, cecinte dahaa Imbaa yenteakalanka yenin tiyea baza yesa qolehe.
23356  MAT 6:5  Yedi yenin miskenka, maltina eenadettsi maateebhode. Kedi kesa miskenam eedinin haapoadettsi hamayse bukin ranqabee goyna parmanabedar woyayse miskana keda nashe. Inta yena gon ida giye: Kedi yina yesken bazanam tiydine.
23358  MAT 6:7  Yedi yenin miskenka, Barjoam dhesimina eenadettsi sun maasite maasite dhalqeebhode. Wosa upsin wo thoosanna, Barjo woam kida qanse’ hamayse keda bhocche.
23360  MAT 6:9  Keeda yedi yin giyayse miskee: Cecinte dahaa Imbaa wontea, nammo hasa ko gazisadhe.
23367  MAT 6:16  Itsima yenin qoomenka yedi yinin qoomonam eenna dhoota hayayna maltina eenadettsi wotinam seeseebhode. Kedi een birante itsima qoomayna maatayse sun guuri keda cawle. Inta yena gon ida giye: Kedi yina yesken bazanam tiydine.
23370  MAT 6:19  Ulavulobee boyibeyn itsana damen, pir diibiar koyate tiyen peen kodar koymonam yena puccheebhode.
23373  MAT 6:22  Bishinsa shaakano aapine. Keeda aapino hanno payya ko hanna, hasa bishino wul shaakante koda dee.
23375  MAT 6:24  Bit lamaasa demente daana damea eedi hay ki hannaar qolehe. Harrna hambhidianna, kalaam jibbayse lansoam kida nashe; ogotay ko hamma, kalaadar maatayse lansoam kida bage. Ogodettsi Barjobee koymobesa demente daana damattene.
23376  MAT 6:25  Ogonante inta yena ida giye: Dayntan yennonna, Haroo itso? Haroo wuco?’ pir bishin yennonna, Haroo qaadho?’ hamayse qaabeebhode. Galara dayntano, apalara bishino sagayu?
23379  MAT 6:28  Pir apalanna harrnee gaale? Ta peendar aamana hamin kenin gebhenam shedee. Kedi waadimaka qajadhehe; puttoar qanehe.
23382  MAT 6:31  Keeda Wodi haroo itso? Haroo wuco? Yer haroo qaadho?’ hamayse qaabeebhode.
23386  MAT 7:1  Een waanidar yenin pirdendettsi yedarar pirda ko pirdadhe. Yenin kahaaka yenaar kaadha ko kaadhe. Ogonante yedar pirdadhoamadettsi yediar eedidar pirdeebhode.
23389  MAT 7:4  Hannon aapinte haaqa daaka, ha aanantana Aapin hannora hana kosonam i bule’ hamayse haminaa giyaa?
23391  MAT 7:6  Barjosa yerin gazanam qaskinana imeebhode; ye imidianna budoka wal hamayse yeam gavasane. Ogodettsi koymon gebhonka yenin shanonam wurkupanasa birante wodeebhode; ye wodidianna roonka tigasane.
23392  MAT 7:7  Miskee, yena imbha ko imbhe; zagee, haapeeda haape; kerinam kokkee, yena buldha ko buldhe.
23397  MAT 7:12  Ta keeda eenin yena hayoadettsi yenin nashen yerin wulam, yediar kena yin hayee. Musesa yigginbee Barjokala qansayse eenna giyaynabeyn dhettsaynoar ogoamne.
23398  MAT 7:13  Kayendar arsayno kerro workine; goynoar kosa worrine; ogote ardayna eenaar thoothine. Eenaam rooro wul dayntandar yeskisayno kerro qiiqane; goynoar kosa likkane; koam haapayna eenaar tokaanane. Keeda qiiqa kereaka ardee.
23400  MAT 7:15  Buudamoka Inta Barjokala qansayse eenna giyeane’ hamaynakalanka mete yesaam gishee. Kedi yaati eebhe qaadhayse yekal keda nive; ko dahaannaar kesa iino sarimayna yaayonadettsine.
23406  MAT 7:21  Inka Imbo, Imbo!’ hamayna wul Barjosa bitamon raqinte ardehe; cecinte dahaa isa Imbayn giyonam hayea bisheada arde.
23407  MAT 7:22  Barjosa pirdin rooroaka thoothino eeno, Imbo, Imbo! Hasa naabenka Barjosa wodi giyooto? Hasa naabenkasin beeronaam eendara wodi bulooto? Hasa naabenkasin thoothin yerin tarshenam wodi hayooto?’ ina keda hame.
23408  MAT 7:23  Ogo wodanka, Inta yeam dhesattine; yedi siyon hayayna eenato, ikalanka os pegadhee!’ kena ida hame.
23409  MAT 7:24  Ogonante isa upsin koam qansayse hayayna wul ooninam yisa haachan peendar woysaa ea pakaladettsine.
23416  MAT 8:2  Ogo wodanka eedi kalaa lamth burqoka dahaa kisa birante nivayse hatte kumpurdhayse, Imbo, ha nashidianna, iam pacchana damaada dame’’ hamayse kiam ki miskade.
23417  MAT 8:3  Yesusaar yisa aaninam kidar wodayse, Haam pacchana nashayda nashe; paashaa’’ kina ki hamade. Saanawaar kisa lamthin burqono ko paashade.
23418  MAT 8:4  Yesusaar, Hanin paashonam eedi haynaar hanin giyoamadettsi mete hasaam gishaa; ko dahaannaar yivayse hasa bishinam gudulana dhahaa. Eennaar hanin paashoono tarja konin maatoadettsi Museyn giyon Barjona machadhen marshanam imaa’’ kina ki hamade.
23419  MAT 8:5  Yesus Qipirnaahoom katamante kinin ardaa wodaaka mato alaqa kisa birante nivayse, Imbo, isa ergen ea burqoka malgimayse gaalite ooninte wodhayse ki dahade’’ hamayse kiam ki miskade.
23421  MAT 8:7  Yesusaar kina yi giyna: Inta nivayse kiam pacchasane’’ ki hamade.
23422  MAT 8:8  Mato alaqaar kina yinin maasenka, Imbo, oonin innonte ha arde inta eedi zaskaatehe. Hasa ergen ea ki paashe’ bish ina hamaa; kidiar paasha ki paashe.
23423  MAT 8:9  Intaar iam wottsaynana ee hamayda hame; isaar choobar ina ee hamayna poolisana ke dahade. Kesa kalaana Yivaa!’ inin hamenka, yiva ki yive. Waa eanaar Nivaa!’ inin hamenka, niva ki nive. Isa erge eanaar Koam hayaa’ inin hamenka, haya ki haye’’ kina ki hamade.
23424  MAT 8:10  Yesusaar agaa easa dhalqinam yinin qansenka, kidi targadhidine. Kimbesana yiven eenna yi giyna: Inta yena gon ida giye: Israveel eenasa shaarinte kaa eadettsi gebhi idar woylamin qajaa haapaatine.
23427  MAT 8:13  Ogosa budonte Yesus mato alaqaana Ya yivaa, idar woylamin hanin qajondettsi hana ko dee’’ kina ki hamade. Kisa waadiman ear ogo wodanka ki paashade.
23430  MAT 8:16  Peen sootaysakaar beeronin yedaana eena thoothinaam Yesuskal entsate ke nivade. Yesusaar beeronaka Utee!’’ hamintaka bish ki keam bulade; hajadhaana wulamaar ki pacchade.
23431  MAT 8:17  Ogonoar Kidi wonnon hajimonam ki tiyade; burqamon wonnonamaar wona ki baskade’’ hamayse Barjokala qansayse eenna giyea Isiasin giyondettsi ko thoothade.
23432  MAT 8:18  Yesusaar thoothino eeno kisa gasante konin bukonam yinin haapenka, yisa paanan yivayna eenana, Bazinsa saabar wo sage’’ kena ki hamade.
23433  MAT 8:19  Ogora Musesa yigginam dhettsea eedi kalaa Yesuskal nivayse, Woam Dhettsea, inta hanin yiven hamote ko hannaar, hasa paanan yivayda yive’’ kina ki hamade.
23434  MAT 8:20  Yesusaar kina yi giyna: Shedaa! Gaamirenasa kenin wodhea kesa oolo daane; aptinasaar ooni daane. I Eedi Naas meten innon inin daasea raq isa qolehe’’ kina ki hamade.
23435  MAT 8:21  Yesussa paanan yivayna eenasa waa yi giyna: Imbo, birayse imbaam duukayse inin nivoadettsi iam yittsaa’’ kina ki hamade.
23436  MAT 8:22  Yesusaar kina yi giyna: Shedaa! Diyaana diyaanaam kenin duukoadettsi kena garaa. Ya isa paanan nivaa’’ kina ki hamade.
23439  MAT 8:25  Kisa paanan yivayna eenaar kikal theedayse, Imbo, wodi hakal kayoobhe; woam dhacchane!’’ hamayse kiam ke dhaasade.
23440  MAT 8:26  Kidi kena yi giyna: Yedi idar woylamin qajadhenin joogaanato, yin yenin kurtumbhayno hare?’’ kena ki hamade. Ogora dhaabhayse wuranbee bazinbeam ki bitade. Ogora wuranbee bazinbe kalon lay ko hamade.
23441  MAT 8:27  Eenaar ogoam shedayse, Wuranbee bazinbe yinna ee hamea kaa eedi hamin dahaane?’’ hamayse ke targadhade.
23443  MAT 8:29  Kediar, Ya Barjo Naasa, hambesana wosa dohoono hare? Wodar pirdadhen rooron wosa yeskima woam galshanaa nivaaw?’’ hamayse ke ilatade.
23445  MAT 8:31  Beeronaar Yesuskal yi giyna: Eena kinara woam ha bulea hanna, igina wurkupana gishiman gishadhaynadar woam yittsaa’’ hamayse kiam ke miskade.
23446  MAT 8:32  Kidiar, Yivee’’ kena ki hamade. Kediar eenadara utayse wurkupanasa iinte ke ardade. Marrato! Igina wurkupana wul bazinsa gasante dahayse, targadhayse yinin mugumonka laasara gobayse bazinte wavayse ke diyade.
23448  MAT 8:34  Ogosa budonte katamante dohoono eeno wul Yesusam shedo ko utade. Konin shedon wodanka, Ea kaa, ya wosa peera yivaa’’ hamayse kiam ke miskade.
23450  MAT 9:2  Ogotear hajimonka malgimaa eedi kalaam eena haaqaka bavate kikal ke nivade. Yesusaar kidar woylamin kenin qajonam shedayse hajimon eana yi giyna: Inaane, wocchimbhima; hasa seesono hana gardhidine’’ kina ki hamade.
23451  MAT 9:3  Musesa yigginam dhettsaynasa waani waani eena yisa woylaminka yi giyna: Kaa ea Barjo maato ki qaabaaw?’’ hamayse ke qaabade.
23452  MAT 9:4  Yesus kenin qaabonam dhesayse kena yin ki giyade: Woylaminka yesa yer siya harrnee qaabe?
23453  MAT 9:5  Hasa seesono hana gardhidine’ hamarabee Dhaabhayse yivaa’ hamarabesa hamaane deegaa?
23454  MAT 9:6  Ko dahaannaar i Eedi Naasina peendar eenna seesonam garana hayamo isa konin dohonam yenin dhesoadettsi yeam ko zaske’’ hamayse hajimonka malgimaa eaka, Dhaabhayse haam baadhon haaqanam hanka bavate hasa oonindar yivaa’’ ki hamade.
23456  MAT 9:8  Eenoar ogoam haapayse targadhidine. Kodettsin hayamonam eedina imaa Barjo ki gobshadhe’’ hamayse kiam ko gobshade.