Wildebeest analysis examples for:   arn-arnNT   —    February 11, 2023 at 17:56    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23240  MAT 2:2  Fey akulu ta Jerusalen waria mew, famngechi ramtuyawi engün: ¿Chew anta müley tati pu judiu tuwünche tañi longko ülmen, tati we choyüngelu? Pefiyiñ ti wangülen ñi küdetunagkülen chew ñi choyüngemum ti Cristo, feymew küpaiñ taiñ püramyeafiel ngillatun mew ―pi engün.
23243  MAT 2:5  Fey kisu engün feypi: Belen waria mew Judea trokiñ mapu mew, chumngechi tañi wirikünuel ti pelon wentru:
23246  MAT 2:8  Feymew werküfi ñi amuael engün ta Belen, fey ka feypifi: Amumün üyew, ka küme inaramtupuafimün ñi chumngechi pichichengen tati püñeñ, fey pefilmün, kimelelmupatuan, tañi amuael kay ta iñche ñi püramyeafiel ngillatun mew ti pichiche ―pi.
23275  MAT 3:14  Welu Juan pilafuy tañi fawtisayaetew, fey ka feypieyew: Eymi may ta felefuy tami fawtisayafiel, fey ¿chumngelu am eymi küpaymi iñche mew?
23276  MAT 3:15  Fey Jesus llowdungufi ta Juan: Fey tüfa famngechi felepe. Doy kümey tayu femael kom tañi feypikünuelchi werkün dungu ta Ngünechen. Feymew wüla ta Juan eluwi ñi fawtisayafiel ta Jesus.
23281  MAT 4:3  Fey tati weküfü fülkontufi ta Jesus ñi kintukaduamafiel, ka feypifi: Rüf dungu mew Ngünechen ñi Fotümngelmi, werkünge tañi kofkewtuael ta tüfachi pu kura.
23282  MAT 4:4  Welu Jesus ta llowdungueyew: Tati Wirin Chillka ta feypiley: ‘Re kofke mew müten mongeluwkelay ta che, welu may mongeleay Ngünechen ñi dungu mew.’
23284  MAT 4:6  Ka feypifi: Rüf dungu mew Ngünechen tañi Fotümngelmi, ütrüfnagümuwnge tüfa mew, tati Wirin Chillka am feypilelu: ‘Ngünechen ta werküay tañi pu werken püllü tami llüwatunieaetew. Fey pürüm witrañpüramaeymew engün tañi kuwü mew, femngechi tami allfüpunoael ti pu kura mew.’
23285  MAT 4:7  Fey Jesus llowdungueyew: Ka femngechi feypiley tati Wirin Chillka: ‘Kintukaduamkefilnge tami Ñidol Ngünechen.’
23287  MAT 4:9  fey feypifi: Püramyeeli ngillatun mew, iñche eluaeyu kom tami peel.
23288  MAT 4:10  Fey Jesus ta llowdungueyew: Kiñe püle tripange, weküfü. Tati Wirin Chillka feypiley: ‘Püramyeafimi ngillatun mew ka poyeafimi tami Ñidol Ngünechen müten.’
23297  MAT 4:19  Fey Jesus feypifi ti epu wentru: Inamuchi, tamu challwafengefel, welu tüfa kintuafimu ta che tamu küpalafiel iñche mew.
23416  MAT 8:2  Feymew fülkontueyew kiñe kutrankülechi wentru nielu lepra kutran, fey lukunagpay kisu ñi fül mew ka feypieyew: Ñidol, pifulmi, tremoltuafen tañi kutran mew.
23417  MAT 8:3  Fey Jesus nüfi ti kutran ñi kuwü mew, fey feypifi: Feley. ¡Tremotunge! Pichin mew müten, tati niekelu lepra kutran tremolewetuy ñi kutran mew.
23418  MAT 8:4  Feymew Jesus feypikünufi ti wentru: Feypiaeyu, iney no rume feypilayafimi tüfachi dungu. Amunge, pewfaluwmenge tati saserdote mew müten, ka yenge ta ofrenda Moyse tañi feypikünuel ñi femael ta che, femngechi tañi kimael kom che tami dew tremolewetun tati kutran mew.
23420  MAT 8:6  Fey feypieyew: Ñidol, iñche ñi kona müley ruka mew, rume kutranküley, pepi nengümlay rume.
23421  MAT 8:7  Fey Jesus llowdungufi ti kapitan: Amuan tañi tremolafiel.
23422  MAT 8:8  Fey tati kapitan llowdunguy: Ñidol, Ñidol, küpakilnge. Rume yamnieeyu tami konpuael iñche ñi ruka mew. Iñche ta Roma tuwünche. Fey eymi werkülmi müten, iñche tañi kona tremoltuay.
23424  MAT 8:10  Jesus allkülu tüfachi dungu afmatulewey, fey feypifi ti pu che ñi inanieetew: Rüf dungu feypiwayiñ iney no rume ngelay israelche mew fente feyentulelu tüfachi wentru reke.
23427  MAT 8:13  Feymew müten Jesus feypifi tati kapitan: Amutunge tami ruka mew. Felepe kom chumngechi tami feyentun. Feychi lelen mew müten tañi kona tremolewetuy.
23433  MAT 8:19  Feymew fülkontueyew kiñe kimeltukelu Moyse tañi ley dungu, fey feypieyew: Kimeltufe, ayülen tami inayafiel chew püle rume amulmi.
23434  MAT 8:20  Fey Jesus llowdungufi ti wentru: Tati pu ngürü niey engün ta lolo ka tati pu üñüm niey engün ñi dañe, welu tati Wentrukünuwpalu nielay chew tañi küme kansatuam.
23435  MAT 8:21  Fey kiñe tati allkütuyawülkefilu, feypirkeeyew ta Jesus: Ñidol, wüne üngüman ñi layael ñi fütakeche, fey wüla inayaeyu.
23436  MAT 8:22  Feymew Jesus llowdungufi ti wentru: Eymi inaen, fey elkünufinge tati pu che la reke felelu ñi rüngalafiel tati pu la.
23439  MAT 8:25  Feymew tañi pu disipulu amuy ñi trepelmeaetew, fey feypimengey: ¡Ñidol, montulmuiñ! ¡Petu llañnagiyiñ!
23440  MAT 8:26  Fey kisu llowdunguy: ¿Chumngelu anta fente llükaymün? ¡Müna pichin mupiltun nieymün ta eymün! Feymew feypikünulu, witrapüray, fey werküfi tati kürüf ka ti rew lafken ñi tüngnagael. Feymew ti kürüf ka ti rew lafken tüngkülewetuy.
23443  MAT 8:29  Fey eluwi engu ñi wirarün: ¡Kontumupakeliyiñ, Ngünechen ñi Fotüm! ¿Küpaymi anta faw tami kutrankamuafiel petu tañi puwnon tati medin antü? ―pi engu.
23445  MAT 8:31  fey llellipueyew ti pu weküfü: Wemünentumuliyiñ, elumuiñ taiñ konpuael tüfeychi pu sañwe mew.
23446  MAT 8:32  Fey Jesus feypifi ti pu weküfü: Amumün. Fey tati pu weküfü tripatuy tati epu wentru mew, fey konpuy engün tati pu sañwe mew. Fey pichin mew kom tati pu sañwe tuwi ñi lefmawün, fey lefkonpuy engün ti pichi lafken mew. Fey tüfey mew kom ürfipuy engün.
23450  MAT 9:2  Feyti mew yelelngey kiñe kutran lañmalelu ñi kuerpu, kudulelu kiñe pichi ngütantu mew. Feymew Jesus ngüneduamfilu tati pu che ñi rume feyentulen engün, feypifi tati kutran: Yafüluwnge, weni. Dew wiñoduamangetuymi tami yafkan mew ―pifi ti wentru.
23452  MAT 9:4  Jesus am kimnielu tañi femngechi rakiduamkülen engün, fey ramtufi ti pu wentru: ¿Chumngelu anta fente wesa rakiduamküleymün ta eymün?
23454  MAT 9:6  Feymew tamün kimael tati Wentrukünuwpalu ñi nien ta pepiluwün tüfachi mapu mew ñi wiñoduamatuafiel ta che ñi yafkan mew, feypiafiñ tüfachi lemuwkenochi kutran: Witratunge. Nütunge tami ngütantu, fey amutunge tami ruka mew ―pi.
23457  MAT 9:9  Jesus tripatuy ta tiye mew, fey pefi ta kiñe wentru Matew pingelu, anülelu chew tañi kofrakemum ta impuestu Romangealu. Fey Jesus feypifi ta Matew: Inaen. Feymew Matew witrapüray, fey inaeyew.
23459  MAT 9:11  Fey tati pu farisew, pefilu tüfachi dungu, ramtufi engün Jesus tañi pu disipulu: ¿Chumngelu am tamün kimeltufe kiñentrür imekey tati kofrakelu impuestu ka ti pu yafkafe engün?
23460  MAT 9:12  Fey Jesus allkülu ñi feypin engün, fey feypieyew: Tati külfünkülelu ka mongelelu duamlay engün ta lawentuchefe, welu tati pu kutran may ta duami ta lawentuchefe.
23462  MAT 9:14  Fey Juan tati Fawtisachefe tañi pu disipulu fülkonpuy engün ta Jesus mew, fey ka ramtupufi: Iñchiñ ka tati pu farisew ayunakeiñ, fey ¿chumngelu am tami pu disipulu kay ayunakelay engün?
23463  MAT 9:15  Jesus llowdungueyew: ¿Weñangküleafuy am tati pu mangelngelu kiñe mafün mew, petu tañi mülen tati nofio ta kisu engün mew? Welu akuay ti antü ñi yengetuael tati nofio, fey wülake ta ayunayay engün.
23466  MAT 9:18  Petu dungumekelu ta Jesus, akuy kiñe longkolelu tati pu judiu mew, fey lukutunagi kisu ñi fülpüle ka feypieyew: Tañi ñawe fewla we lapey, welu eymi amulmi ka fampuwülelfilmi tami kuwü, fey wiñomongetuay.
23470  MAT 9:22  Welu Jesus wiñokintuy, fey pefi tati domo ka feypifi: Yafüluwnge, papay. Tami feyentun mew ta tremotuymi. Feychi lelen mew müten tremolewetuy.
23472  MAT 9:24  fey feypipufi ti pu che: Tripatumün ta tüfa mew. Tüfachi pichidomo ta lalay. Re umawküley müten. Fey Jesus ayeñeeyew ti pu che,
23475  MAT 9:27  Fey tripapatulu ta Jesus tiye mew, epu trawma ta wirarkülen inaeyew: ¡David mew dullielchi Yomelche, kutranpiwkeyemuyu!
23476  MAT 9:28  Feymew Jesus konpulu ti ruka mew, tati epu trawma fülkontueyew, fey Jesus ramtufi ti epu trawma: ¿Feyentuymu anta eymu iñche tañi pepi femael ta tüfachi dungu? May, Ñidol ―llowdunguy ti epu wentru.
23477  MAT 9:29  Feymew Jesus idañmafi ñi nge tati epu trawma, ka feypifi: Femngechi felepe chumngechi tamu feyentulen ta eymu.
23478  MAT 9:30  Fey pelotuy engu. Feymew Jesus ta fente küme feypifi tati epu wentru: Feypilayafimu iney no rume femngechi tañi kimngenoael tüfachi dungu.
23481  MAT 9:33  Fey Jesus wemünentufilu müten tati weküfü, tati ketrongechi wentru pepi dungutuy. Fey tati pu che afmatulen feypi: ¡Fey tüfa famngechi dungu chumkawnorume pengekelay Israel mapu mew!
23482  MAT 9:34  Welu tati pu farisew feypiyey engün: Tati longkolelu ti pu weküfü mew elufi tüfachi wentru feychi pepiluwün tañi wemünentuafiel tati pu weküfü.
23485  MAT 9:37  Feymew feypifi tañi pu disipulu: Rüf dungu mew pütrüley ta kosecha, welu küdawfe rume pichiley.
23560  MAT 12:2  Fey ti pu farisew pefilu tüfa, feypifi engün ta Jesus: Tüfey tami pu disipulu ñi fempeel kümelay ñi femael ta ürkütun antü mew.
23561  MAT 12:3  Fey Jesus llowdunguy: ¿Kimlaymün am ñi chumün ta David kiñe rupa kisu ka tañi pu kompañ ngüñülu engün?
23568  MAT 12:10  Tüfey mew müley kiñe wentru lañmalelu ñi kiñe kuwü. Fey ti pu farisew inayawületew am re koyla ngünen mew ñi feypintukuafiel ta Jesus, fey ramtueyew engün: Tañi tremolngeael ta kiñe kutran ürkütun antü mew, ¿feley kam felelay?
23569  MAT 12:11  Jesus llowdungufi ti pu che: ¿Fey eymün chem piaymün kay? Iney rume niele kiñe ufisa, fey ti ürkütun antü mew ütrüfkonle ti ufisa kiñe rüngan mew, ¿nentupetulayafuy may?
23571  MAT 12:13  Feymew feypifi ta tiyechi wentru lañmalelu ñi kuwü: Norümentunge tami kuwü. Fey ti wentru norümentuy ñi kuwü, fey küme tremolewetuy ti kangelu kuwü reke.
23596  MAT 12:38  Feymew kiñeke tati pu farisew ka ti kimeltukelu tati ley dungu, feypifi engün ta Jesus: Kimeltufe, ayüleiñ taiñ peael kiñe afmatufal dungu femngechi taiñ kimael eymi rüf mew tami küpan ta Ngünechen mew.
23597  MAT 12:39  Fey Jesus llowdungueyew: Eymün wesake piwkengelu ka müngeltukenolu. Ayükeymün tamün peael afmatufal dungu, welu pengeleluwlayayiñ kangelu afmatufal dungu, dew kimnielu am eymün tati pelon wentru Jona ñi rupaelchi afmatufal dungu mew.
23605  MAT 12:47  Fey feypingey ta Jesus: Tami ñuke ka tami pu peñi wekuntu mülepay. Ayüley engün tami dunguaetew.
23606  MAT 12:48  Welu Jesus llowdungufi tañi feypietew: ¿Iney am tañi ñuke, ka iney engün am tañi peñi?
23607  MAT 12:49  Feymew, adkintufi tañi pu disipulu, fey feypifi: Tüfa engün may ta iñche ñi ñuke ka tañi peñi.
23659  MAT 13:51  Fey Jesus ramtufi ñi pu disipulu: ¿Adümimün kay eymün kom tüfachi dungu? May, Ñidol ―llowdunguyngün.
23660  MAT 13:52  Feymew Jesus feypifi ti pu disipulu: Kom tati kimeltukelu Moyse tañi ley dungu ka küme adümlu Ngünechen tañi longko ülmenngen, kiñe ngen ruka reke ta feley, fey kom tañi nieelchi weke chemkün ka kuyfintuwkülechi chemkün mew, kake kiñeke kimniefi ñi tunteke falin.
23662  MAT 13:54  fey puwtuy Nasaret waria mew. Tüye mew eluwpuy tañi kimeltuael tati mülechi sinagoga mew. Fey tati pu che afmatulen feypingün: ¿Chew am kimeltungey tüfachi wentru kom tañi adümelchi dungu? ¿Chumngechi am pepi pengeli tati afmatufal pepiluwün?
23665  MAT 13:57  Feymew pilay engün tañi allkütuael, welu Jesus feypifi ti pu che: Kom püle ta yamngekey kiñe pelon wentru, welu kisu tañi mapu mew femngekelay ka tañi ruka mew no rume.
23674  MAT 14:8  Feymew ñi ñuke ñi feypietew mew, feypi tati üllchadomo: Eluen kiñe rali mew Juan ti Fawtisachefe tañi longko.
23681  MAT 14:15  Fey dew putrafialu am, ñi pu disipulu fülkontueyew ka feypieyew: Dew putrafiay, ka lelfüntripaleiñ. Feymew chalitufinge tati pu che, ñi amutuael ta waria mew ñi ngillayael ta iyael.
23682  MAT 14:16  Fey Jesus llowdungufi ñi pu disipulu: Ngelay tañi amutuael engün. Eymün eluafimün ta iyael.
23683  MAT 14:17  Fey kisu engün llowdunguy: Nielaiñ iyael ta tüfa mew. Kechu kofke ka epu challwa müten nieiñ.
23684  MAT 14:18  Jesus feypifi ñi pu disipulu: Küpalelmuchi ti kofke ka ti challwa.
23692  MAT 14:26  Feymew tañi pu disipulu peetew tañi trekalen ta wente ko, fey rume llükay, ka wirari engün ñi fente llükan mew: ¡Kiñe perimon tati! ―pirkey engün.
23693  MAT 14:27  Welu Jesus dungufi ñi pu disipulu, feypilen mew: ¡Yafüluwmün! ¡Iñche tati! ¡Llükakilmün!
23694  MAT 14:28  Feymew Pedro llowdungueyew: Ñidol, rüf mew eymingelmi, werkünge iñche ñi trekalen amuael wente ko tañi puwael ta eymi mew.
23695  MAT 14:29  Küpange may ―pi ta Jesus. Feymew Pedro tripay ti pichi farku mew, fey llituy ñi trekayael wente ko ñi puwael ta Jesus mew.
23696  MAT 14:30  Fey ngüneduamlu ñi rume newenngen tati kürüf, llükay. Ñochingelu am ñi llañnagün ti ko mew, fey wirari: ¡Montulen Ñidol!
23697  MAT 14:31  Feymew müten, Jesus nüñmafi ñi kuwü ta Pedro ka feypifi: ¡Rume pichin mupiltun nierkeymi! ¿Chumngelu am maneluwlaymi iñche mew?
23699  MAT 14:33  Feymew tati pu disipulu mülelu ti pichi farku mew, lukunagi engün Jesus ñi inafül ka feypi engün: ¡Rüf dungu mew eymi ta Ngünechen ñi Fotüm ürke!
23704  MAT 15:2  ¿Chumngelu am tami pu disipulu ta müngeltukelay iñchiñ taiñ fütake laku em tañi wimtun dungu? ¿Chumngelu am wüne küchakelay tañi kuwü petu tañi inon engün?
23705  MAT 15:3  Feymew ramtueyew Jesus: ¿Chumngelu am kay ta eymün müngeltukelafimün Ngünechen tañi werkün dungu tamün inayael kisuke tamün dewmaelchi wimtun dungu?
23712  MAT 15:10  Feymew müten Jesus mütrümfi tati pu che ka feypifi: Allkütumün ka küme kimaymün:
23714  MAT 15:12  Feymew tati pu disipulu fülkonpuy engün ta Jesus mew ka ramtueyew: ¿Kimimi am tañi wesa duamün tati pu farisew allkülu engün tami femngechi feypin mew ta eymi?
23715  MAT 15:13  Kisu llowdungufi ñi pu disipulu: Femkünukafimün müten. Chem anümka rume tañi wenu mapu Chaw ñi anümnoel, ngeduentungeay folilkülen. Trawma reke feley engün, tati rüpütulkefilu ta kakelu trawma. Kiñe trawma rüpütulfile ta kangelu trawma, mür ütrüfkonafuyngu ta kiñe lol mew.
23717  MAT 15:15  Feymew feypieyew ta Pedro: Küme kimelmuiñ tami feypimupefielchi dungu.
23718  MAT 15:16  Fey Jesus llowdunguy: ¿Eymün ta ka femngechi kimlaymün?
23724  MAT 15:22  Fey kiñe kananche domo müley tiyechi mapu mew, fey wirarkülen fülkontupaeyew: ¡Ñidol, David ñi Yomel tuwünche, kutranpiwkeyeen! ¡Ñi püñeñ konweküfüley!
23725  MAT 15:23  Welu Jesus chem llowdungulay rume. Feymew ñi pu disipulu fülkonpuy kisu mew ka llellipungey: Feypifinge ta tüfachi domo tañi amutuael, wirarkülen am inaniepaetew ta iñchiñ.
23726  MAT 15:24  Fey Jesus feypi: Ngünechen ta werküenew tati Israel trokiñche mew müten, tati ñamkülechi ufisa reke felelu.
23727  MAT 15:25  Welu tati domo lukutupuy kisu tañi fül mew, fey feypifi ta Jesus: ¡Ñidol, kelluen!
23728  MAT 15:26  Jesus llowdungueyew: Kümelay ñi müntuñmangeael ñi kofke tati pu fotüm fey ñi elungeael tati pu trewa.
23729  MAT 15:27  Fey ti domo feypifi ta Jesus: Feley, Ñidol, welu tati pu trewa kütu ikey ta füntülnagchi kofke miñche mesa.
23730  MAT 15:28  Feymew feypieyew ta Jesus: ¡Papay, rume nieymi ta feyentun! Felepe may tami ngillatupeel. Feychi lelen mew müten tati domo ñi püñeñ tremolewetuy.
23734  MAT 15:32  Jesus mütrümfi tañi pu disipulu, ka feypifi: Rume kutranpiwkeyefiñ tati pu che ta küla antü dewma ñi mülepan ta tüfa mew iñche engün ka chem rume niewelay engün tañi iyael. Ayülelan tañi amutuael engün ñi ruka mew petu tañi inon tati pu che. Rume ngüñüle tranapuafuy engün rüpü mew.
23735  MAT 15:33  Fey tañi pu disipulu feypieyew: Welu ¿chew am entulelafiyiñ fentren iyael tüfachi fentren chengealu? Tüfachi lelfün mapu mew ngelay kiñe rukache no rume.
23736  MAT 15:34  Fey Jesus ramtufi ñi pu disipulu: ¿Tunten kofke am nieymün ta eymün? Regle kofke, ka kiñe mufün pichike challwa ―llowdunguy kisu engün.
23747  MAT 16:6  Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu: Inaduamfimün ka kuñiwtuwmün tati pu farisew ka tati pu sadusew ñi lefawra mew.
23748  MAT 16:7  Fey ti pu disipulu welukonkechi feypiwi engün: ¿Fey tüfachi dungu feypipelaeiñmew taiñ küpalnon mew ta kofke?
23749  MAT 16:8  Jesus am kimnielu ñi femngechi rakiduamkülen engün, fey feypifi ñi pu disipulu: ¿Chumngelu anta ‘nielaiñ kofke’ pipeymün? ¡Rume pichin feyentun nieymün ta eymün!
23754  MAT 16:13  Feymew Jesus puwlu Sesarea Filipo tañi trokiñ mapu mew, ramtufi tañi pu disipulu: Tati pu che, ¿iney pikeenew anta iñche, tati Wentrukünuwpalu?
23755  MAT 16:14  Kisu engün llowdungueyew: Kiñeke che Juan ti Fawtisachefe pikeeymew. Ka kiñeke Elia pikeeymew, ka kiñeke Jeremia pikeeymew ka kiñeke kakelu pu pelon wentru pikey.
23756  MAT 16:15  Eymün kay, ¿iney pimuken anta iñche? ―ramtungey engün.
23757  MAT 16:16  Fey Simon Pedro llowdungueyew: Eymi lle tati Cristo, tati rumel mongelekechi Ngünechen tañi Fotüm.
23758  MAT 16:17  Feymew Jesus feypifi ta Simon Pedro: Sakinngeymi eymi, Simon, Jona tañi fotüm. Iney no rume mülelu tüfachi mapu mew feypilaeymew ta tüfachi dungu, tañi Chaw wenu mapu mülelu fey may ta kimeleymew tati.
23763  MAT 16:22  Feymew püntünentueyew ta Pedro, fey eluwi tañi feypiafiel tüfachi dungu: ¡Ngünechen montulaeymew, Ñidol! ¡Fey tüfachi dungu mew ta rupalayaymi!
23764  MAT 16:23  Welu Jesus adkintufi ta Pedro, fey feypifi: ¡Püntütripange ta iñche mew, weküfü! ¡Katrülkaduammekeen ta iñche! Eymi ngüneduamkelafimi Ngünechen tañi dungu. Rakiduamküleymi re che ñi dungu mew müten.