5 | GEN 1:5 | Deo iuato taranga eine “ado,” be iuato dodom eine “bong.” Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado ede. |
8 | GEN 1:8 | Deo iuato kalakalanga toa oa “mariamba.” Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado rua aea. |
9 | GEN 1:9 | Ga kus ta Deo ikeo, “Eau ienono gadio ngan mariamba, manta ila iluplup ngan tibur kelede, ta tibur mamasa iuot.” Io, tota iuot. |
13 | GEN 1:13 | Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado tol aea. |
19 | GEN 1:19 | Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado pange aea. |
23 | GEN 1:23 | Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado lima aea. |
26 | GEN 1:26 | Ga kus ta Deo ikeo, “Eine takado eababa ga tiuot mambe gita, ta matad lalaede mambe gita. Ta tadol gid ga timariala ngan tano ga ngan gid ia ga gid man ga gid masilau tibur aea kapeipei ga gereirei ga gid danga toa ngada ne tilalala alele tanoeai.” |
29 | GEN 1:29 | Ga kus ta Deo ikeo, “Ega, gau nabada gid abei ga gilgilnga tanoeai aea imata ede ga ede toman ngan itautau ga ipuapua pagimi, ta gid danga toa ne ga iman gimi ami annga. |
31 | GEN 1:31 | Deo igera gid danga toa ngada oa ikado ga iuot eine kemi tau. Io, bong ila, be gaisala iuot. Eine ado lima ga ede aea. |
36 | GEN 2:5 | gid abei ga gilgilnga tibur aea tipara ga tidae tanoeai maitne. Eine ngansa Maron Deo ikado aoara ga itap tanoeai maitne, be eaba eta imamado ngan kadonga naurata dadangai mao. |
40 | GEN 2:9 | Be Maron Deo ikado tano ga ipapot gid abei imata ede ga ede toa tautaudid kemikemi ngan eaneannga ga matad kemikemi. Be rabu ngan dadanga toa oa, abei rua timadmadid. Ede eine abei madonga kemi aea, be ede pade eine abei ibada oatainga ngan gid danga kemikemi ga danga papaeamao. |
42 | GEN 2:11 | Eau toa iaoa ede ieda Pison. Eine ilele ga ibaliu ngan tibur kapei ieda Avila. Ngan tibur toa oa gol ienono. |
44 | GEN 2:13 | Be eau toa iaoa ede pade ieda Gion. Eine ilele ga ibaliu ngan tibur kapei ieda Kus. |
45 | GEN 2:14 | Be eau toa iaoa tol aea ieda Taigris. Eine ilele ngan tibur kapei Asiria isaleai toa ado ele parangai. Be eau toa iaoa pange aea ieda Iupretis. |
47 | GEN 2:16 | Idio ta Maron Deo irenren matua pan ta ikeo, “Eao rangrang ngan ean abei toa ngada ne itautau, |
49 | GEN 2:18 | Idio ta Maron Deo ikeo, “Eaba toa ne ei kekelen imamado, eine kemi mao. Gau ga nakado iarea eta ngan luanga ei.” |
52 | GEN 2:21 | Idio ta Maron Deo ikado ga eaba toa oa imate ngan enonga. Ei idio ieno, ta Deo inusi ituatua ede ikarkareai. Ga kus ta ipatoi mulian itin kukul. |
54 | GEN 2:23 | Eaba igera taine toa oa ta ikeo, “Ta! Patautene gau areag! Ei ituatua iuot ngan gau tuatuag. Be imedameda iuot ngan gau medamedag. Gau ga naoato ei ‘taine,’ ngansa Deo ikado ei ga iuot ngan gau tuatuag.” |
55 | GEN 2:24 | Ngan ipu toaine kadonga ga oaine iuotot: Eaba ga itnan itama ga itna ta ila ilup toman ngan iadaoa, ta eine mambe gisirua tinid iuot kelede. |
65 | GEN 3:9 | Be Maron Deo ibaba ga ila pan eaba toa oa ta ikeo, “Eao sida?” |
69 | GEN 3:13 | Ta Maron Deo ibeta taine bedane, “Eao lem kadonga toa ne madongan?” Ta taine ikeo, “Mota ipakaka gau ta naean.” |
70 | GEN 3:14 | Tota Maron Deo ikeo pan mota bedane, “Eao kado kadonga paeamao toa ne, tota “Rabu ngan gid masilau saksak ga masilau mud toa ngada oa, eao kekelego am panasnga paeamao ga paeamao tau. Eao ga rarai ngan gogom ga ean tano aea kangkanga ga ila irangrang ngan lem madonga tanoeai kus. |
71 | GEN 3:15 | Gau nakado ga eao man taine aea isat, ta ei iman eao am isat. Ga eao lem gergeu timan ariapolpol ngan ei ele gergeu. Ede ngan gid ga irau laboram, be eao ga rau iae igub.” |
72 | GEN 3:16 | Be Deo ikeo pan taine bedane, “Ieieinga toa eao naman ngan poponga gergeu, gau ga nakado ga ila kapei ga kapei tau. Eao ga naman ieieinga kapei ngan poponga gergeu. Somisomi lolom ga ila pan adaoam, be eao ga dio ei ibageai.” |
73 | GEN 3:17 | Be Deo ikeo pan Adam bedane, “Eao longo adaoam ilinge ta ean abei itautau toa aoag ikarara gimirua ngan. “Ngan ipu toaine ta napaeabu ngan tano, ta gid annga ga idae kemi mao. Ngansa eao longo lingeg mao. Eao ga naman ieieinga ngan lem naurata kulupu dadangai ga ila irangrang ngan lem madonga tanoeai kus. |
75 | GEN 3:19 | Eao ga kado naurata kapei ngan badanga am annga, be kasiksiknga ga iuot matameai. Eao ga kakado toa bedaoa ga irangrang ngan lem matenga ta luago mulian tanoeai. Ngansa gau nakado go ga ot ngan tano aea kangkanga, ta eao ga luago mulian tanoeai.” |
76 | GEN 3:20 | Idio ta eaba iuato iadaoa Eva, ngansa muriai ei iuot panua matad bibita toa ngada ne tnad. |
78 | GEN 3:22 | Idio ta Maron Deo ikeo, “Ega, labone gid eababa tibada oatainga ngan danga kemikemi ga danga papaeamao ta tiuot mambe gita. Be irangrang ngan talongean gid ta tila boloma ngan abei madonga kemi aea mao. Ngan kado ta tian itautau ta tibada madonga kemi somisomi.” |
81 | GEN 4:1 | Idio ta eaba toa oa ieno toman ngan iadaoa Eva, ta iapa ta ipopo gergeu aranga. Ta Eva ikeo, “Maron ilua gau ta nabada gergeu aranga.” Ta iuato ieda Kain. |
86 | GEN 4:6 | Ta Maron ikeo pan Kain, “Eao kamado ga lolom bake ga matam imirmirianga? |
89 | GEN 4:9 | Ta Maron ibeta Kain bedane, “Tadim kakau Abel sida?” Ta ikeo, “Gau naoatai mao. Ikamado? Eine gau leg naurata ngan matag ikikisi tadig kakau?” |
90 | GEN 4:10 | Ta ikeo, “Eao kado mado? Tadim kakau ising ilele tanoeai, ta nalongo ising itang ga inam pagau! |
91 | GEN 4:11 | Tota gau leg panasnga ngan eao bedane: Eao pamate am kakau ta kado ga tano iun ising. Tota gau ga napakala tano ta irangrang ngan eao kado dadanga pade mao. |
93 | GEN 4:13 | Kain ikeo pan Maron bedane, “Gau narangrang ngan ag panasnga toa ne mao. Eine kapei tau. |
94 | GEN 4:14 | Ega, eao keo ga nakado dadanga pade mao, be namado aluai ngan eao. Ta eao keo ga napatpat alele tanoeai. Be namataud. Ngan kado ta panua tiuot pagau ta tirau gau ga namate.” |
95 | GEN 4:15 | Be Maron ikeo pan bedane, “Eine mao. Oangga sai ipamate go, eine ga napanas ei kapei tau irangrang ngan palima ga rua.” Tota Maron idol kilala ede ngan Kain, ta oangga eaba eta iuot pan, eine irangrang ngan ipamate ei mao. |
97 | GEN 4:17 | Idio ta Kain ieno toman ngan iadaoa ta ipopo gergeu aranga ta iuato ieda Enok. Idio ga muriai ta Kain ikado tuanga ede, ta idol inat ieda ga idae ngan tuanga toa oa. |
98 | GEN 4:18 | Ga kus ta Enok iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Irat. Be Irat iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Meujael. Be Meujael iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Metusael. Be Metusael iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Lamek. |
99 | GEN 4:19 | Lamek iuai taine rua. Ede ieda Ada, be ede pade ieda Sila. |
103 | GEN 4:23 | Idio ta Lamek ikeo pagid iadadaoa toa rua oa bedane, “Ada ga Sila, gimirua alongo gau. Gimirua adadaoag alongo leg posanga. Eaba ede itapa gau, be napamate ei. Eaba iriau ede ipoda gau, ta narau ei ga imate. |
106 | GEN 4:26 | Muriai Set iadaoa ipopo gergeu aranga ta iuato ieda Enos. Ngan ado toaiua, gid panua timuga ngan oatoatonga Maron ieda, ta tibaba ga ila pan ngan led raring. |
112 | GEN 5:6 | Set aea rai buno ede igegea lima (105), be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Enos. |
113 | GEN 5:7 | Set iadaoa ipopo Enos ga kus ta Set imamado irangrang ngan rai buno lima buno tol igegea lima ga rua (807). Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
115 | GEN 5:9 | Enos aea rai sangalima sangaul pange, be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Kenan. |
116 | GEN 5:10 | Enos iadaoa ipopo Kenan ga kus ta Enos imamado irangrang ngan rai buno lima buno tol sangaul ede igegea lima (815). Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
117 | GEN 5:11 | Enos aea rai toa ngada oa iuot buno lima buno pange igegea lima (905), ga kus ta imate. |
124 | GEN 5:18 | Iaret aea rai buno ede sangalima sangaul ede igegea rua (162), be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Enok. |
125 | GEN 5:19 | Iaret iadaoa ipopo Enok ga kus ta Iaret imamado irangrang ngan rai buno lima buno tol (800). Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
127 | GEN 5:21 | Enok aea rai sangalima sangaul ede igegea lima, be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Metusela. |
128 | GEN 5:22 | Enok iadaoa ipopo Metusela ga kus ta Enok ilalala toman ngan Deo irangrang ngan rai buno tol. Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
129 | GEN 5:23 | Enok aea rai toa ngada oa iuot buno tol sangalima sangaul ede igegea lima (365). |
130 | GEN 5:24 | Enok ilalala toman ngan Deo. Be Deo ibada ei ga ila, ta panua tigera ei pade mao. |
141 | GEN 6:3 | Idio ta Maron ikeo, “Gau nadol Tautaudig Tutui ga ila idio pagid panua ngan kadonga gid ga matad bibita. Be gid mambe danga sapaean tanoeai aea. Tota irangrang ngan nalongean Tautaudig Tutui ga idio pagid mole tau mao. Eine ga nalongean gid ga timamado irangrang ngan ad rai buno ede sangaul rua mon (120). Ga kus ta timate.” |
145 | GEN 6:7 | Tota Maron ikeo, “Gau ga napamukuru gid panua tanoeai toa mugaeai nakado gid ga tiuot. Eine ga napamukuru gid eababa ga masilau kapeipei ga gereirei ga gid man. Eine ngansa mugaeai nakado gid ga tiuot, be labone napul lolog ta nakeo ga kemi oangga nakado gid ga tiuot mao.” |
150 | GEN 6:12 | Ei imata inasnasi gid panua tanoeai ad be igera mambe gid eine panua papaeamao, ngansa gid toa ngada oa tisio edap kadonga paeamao aea. |
151 | GEN 6:13 | Tota Deo ikeo pan Noa bedane, “Gau ga napamukuru panua toa ngada ne tanoeai, ngansa tibur toa ngada ne iuon ngan led kadonga sasat ga paraunga sapaean. Ega, gau ga napaeabu ngan tano toa ne, ta gid ga tiduaea. |
152 | GEN 6:14 | Tota eao manta bada gid abei goper ta kado lem oaga kapei eta. Eao ga kado bobo etangada iloleai ta sama naraelo gadudunga ga gaot ngan. |
153 | GEN 6:15 | Eao ga kado lem oaga ga bedane: Oaga aea mamarae ga iuot sangalima sangaul rua leoa lima. Be aea babanga ga iuot sangaul ede leoa rua aea mana. Be ipao gadae ga isulug, eine ga iuot leoa lima leoa rua aea mana. |
154 | GEN 6:16 | Eao ga kado aea udud. Be oangga did, kado ga ila tung ngan oaga aea udud mao. Be eao manta tal aea batanga kauteta gadae ngan para ta irangrang ngan oaga ilolo meremere. Be gadudunga, kado aea patanonga tol, ede gadae, ede rabu, be ede pade gadio. Ta kado aea atama ede ikarkareai. |
155 | GEN 6:17 | “Ega, gau ga nakado oanga kapei ga iuot tanoeai. Eine ga ipaeabu ngan danga toa ngada ne matad bibita ga timate. |
163 | GEN 7:3 | Be gid man imata ede ga ede, nakim eao bada arangaranga lima ga rua, ga taine lima ga rua pade. Eao kado toa bedaoa ta irangrang ngan timate mao, be muriai ga tiuot busa tanoeai pade. |
178 | GEN 7:18 | Eau isum ga idae kapei tau ta irobi tibur toa ngada oa. Be oaga ipatpat gadae ngan eau igogo. |
180 | GEN 7:20 | Eau ilalala ga idae ta iasal gid lusi laborad ga irangrang mambe leoa pange. |
187 | GEN 8:3 | Tota eau kos ga kos ga isulug. Eau ilalala ga isulug irangrang ngan aea ado buno ede sangalima (150). |
189 | GEN 8:5 | Eau ilalala ga isulug, be ngan rai toa oa aea taiko sangaul, ngan aea ado imuga ngan taiko toa oa, gid lusi laborad tiuotot. |
212 | GEN 9:6 | “Eaba ipamate eaba ede pade, ei pade ga imate ngan panua padengada baged, ngansa gau Deo nakado gid eababa ga tiuot mambe gau. |
215 | GEN 9:9 | “Ega, labone, narau posanga toman ngan eao ga lem gergeu toa muriai ga tiuotot ta loloda kelede. |
216 | GEN 9:10 | Be narau posanga pade toman ngan gid danga toa ngada ne matad bibita. Narau posanga toman ngan gid man ga gid masilau saksak ga masilau mud. Eine gid toa ngada oa tanoeai ad tisulug oagaeai toman ngan eao. |
231 | GEN 9:25 | Ta ikeo, “Kenan ga ibada panasnga paeamao tau! Ei ga iman paeaeanga sapaean togid itar kapeipei.” |
233 | GEN 9:27 | Be Deo ga ikado Iapet ele gergeu ga tiuot busa ta isarung ad tano ga ila kapei. Eine ga timado kemi toman ngan gid iaoa kelede pan Siem. Be Kenan ga iman ele paeaeanga sapaean.” |
239 | GEN 10:4 | Be Iavan ele gergeu arangaranga edad ga bedane: Elisa ga Tarsis. Be gid panua Kit ad ga Dodan ad, gid pade tiuot pan Iavan. |
245 | GEN 10:10 | Nimrot iman maron kapei ngan tuanga ga gid ne: Babel ga Erek ga Akat ga Kalne. Gid tuanga toa ne tienono ngan tibur kapei Sinar. |
256 | GEN 10:21 | Be Siem toa, Iapet itar kapei, ei pade ele gergeu. Siem eine gid panua Eber tibud. |
257 | GEN 10:22 | Siem ele gergeu arangaranga edad ga bedane: Elam ga Asur ga Arpaksat ga Lidia ga Aram. |
259 | GEN 10:24 | Be Arpaksat ei Sela itama, be Sela ei Eber itama. |
260 | GEN 10:25 | Be Eber ele gergeu arangaranga rua. Ede ieda Pelek. Ngansa ngan taun toaiua gid panua tanoeai timapmapoga alele ga tikado gid iaoa busa. Be Pelek itar kakau ieda Ioktan. |
273 | GEN 11:6 | Ta Maron ikeo, “Ega, gid panua toaine tiluplup ga tiuot alu kelede ga led posanga kelede mon. Oangga tikado tuanga kapei toa bedane, eine ga tirangrang ngan tikado saoa danga tikim. |
281 | GEN 11:14 | Sela aea rai sangaul tol, be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Eber. |
282 | GEN 11:15 | Sela iadaoa ipopo Eber ga kus ta Sela imamado irangrang ngan rai buno pange igegea tol (403). Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
283 | GEN 11:16 | Eber aea rai sangaul tol igegea pange, be iadaoa ipopo gergeu aranga ieda Pelek. |
284 | GEN 11:17 | Eber iadaoa ipopo Pelek ga kus ta Eber imamado irangrang ngan rai buno pange sangaul tol (430). Be ele gergeu arangaranga ga taine padengada. |
300 | GEN 12:1 | Idio ta Maron ikeo pan Abram bedane, “Eao tnan am tano ga sobosobom ga gid iaoa kelede togo, ta la ngan tano toa gau ga napasolan eao ngan. |
304 | GEN 12:5 | Ei ibada iadaoa Sarai, ga itar kapei inat Lot, ga led paeaeanga arangaranga ga taine, ga led danga sisid toa ngada oa ienono ngan tuanga Aran. Ta tidae ga tinasi edap ila ngan tibur kapei Kenan. Tila tiuot Kenan ga kus |
310 | GEN 12:11 | Tilalala ga tipaboloma Isip, be Abram ikeo pan iadaoa Sarai bedane, “Ega, gau naoatai, eao taine namelapau. |
317 | GEN 12:18 | Idio ta maron kapei Isip aea ibaba Abram ga inam pan ta ikeo, “Eao kamado kado bedane ngan gau? Eao kamado palongo gau mao ngan taine toa ne ei eao adaoam? |
318 | GEN 12:19 | Eao kamado keo ga ei lium? Tota nabada ei ga iman adaoag. Ega, bada adaoam ta gimirua ala!” |
320 | GEN 13:1 | Idio ta Abram itnan Isip ta ila ngan tibur kapei Negev. Ei ila toman ngan iadaoa ga ele danga sisid toa ngada oa. Be Lot pade ila toman ngan ei. |
321 | GEN 13:2 | Be Abram ele danga sisid busa tau. Ei ele masilau mud busa ga ele silva ga gol pade. |
337 | GEN 13:18 | Abram itnan saupu toa oa ta ila imado boloma ngan tuanga Ebron, ta irau ele saupu boloma ngan gid abei ouk ton eaba ieda Mamre. Ta ikado popou tenainga aea ngan tibur toa oa ta isoa Maron ieda. |
338 | GEN 14:1 | Ngan ado toaiua, mamaron pange tiluplup ngan kadonga paraunga pagid ad miri itamatama. Gid mamaron toa pange oa edad ga bedane: Kedorlaomer (maron togid Elam) ga Amrapel (maron togid Sinar) ga Ariok (maron togid Elasar) ga Tidal (maron togid Goim). |
342 | GEN 14:5 | Be ngan rai sangaul ga igegea pange, Kedorlaomer ibaba gid iarerea, mamaron toa tol oa, ta tilua ei ngan paraunga ta tiasal ad miri itamatama padengada. Ad miri itamatama toa oa led tuanga edad ga bedane: gid Repaim ngan tuanga Asterot-Karnaim, ga gid Sus ngan tuanga Am, ga gid Em ngan tibur dubu boloma ngan tuanga Kiriataim, |
343 | GEN 14:6 | ga gid Or ngan gid bereo ngan tibur Seir. Kedorlaomer ga iarerea tibutatan ad miri itamatama toa oa ga tila irangrang ngan tibur ieda Elparan, boloma ngan tibur modamodanga. |
344 | GEN 14:7 | Tibutatan gid ga kus ta tiluagid mulian ga tila ngan tuanga Kades. (Kades toa ieda mugamuga eine Enmispat.) Kedorlaomer ga iarerea tiparau ga tiasal ad miri itamatama ngan tibur toa ngada oa togid Amalek, ga tiasal gid Amor toa timamado ngan tuanga Asason-Tamar pade. |
346 | GEN 14:9 | Be Kedorlaomer (maron togid Elam) asingada iarerea toa tol oa tinam tiuot ngan dubu kapei toa oa ta timadmadid iadag. Kedorlaomer iarerea toa tol oa edad ga bedane: Tidal (maron togid Goim) ga Amrapel (maron togid Sinar) ga Ariok (maron togid Elasar). Toa eoa mamaron toa pange oa tiparau pagid mamaron toa lima oa. |