Wildebeest analysis examples for:   cbr-cbrNT   N    February 11, 2023 at 18:12    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

1  GEN 1:1  Uniotabakin ka Nukën 'Ibu Diosan uniokëxa, naíkamë 'ëo 'imainun me.
2  GEN 1:2  Me uniokëxbi níokëmapan 'ain ka kamabi parúmpapa manámi bëánbëankibukë 'iakëxa. Usa ''ain ka Nukën 'Ibu Diosan bëru ñunshin baka manámiax shaíkibëkiankëxa.
3  GEN 1:3  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Ka pë́kiti 'ikën. Kiaxa kikëbë ka pë́kiakëxa.
4  GEN 1:4  Usai kikëbëa pë́kia ka Nukën 'Ibu Diosan pë́kikë a upí isakëxa, upí iskin ka bëánkibukë axa amo 'imainun axa pë́kikë aribi amo 'imiakëxa,
6  GEN 1:6  Usakin 'atankëx ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Ka achúshi xabá chaiiracha an 'umpaxkama ënananmiti 'iti 'ikën. Kikëbëshi ka usai 'iakëxa.
9  GEN 1:9  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Nmeu 'ikë baka ax ka anubia rakátinu timë́ti 'ikën, me ëski mëratanun. Kikëbë ka usai 'iakëxa.
10  GEN 1:10  Axa ëskikë a ka Nukën 'Ibu Diosan me kakin anëakëxa, anëanan ka axa timë́ax 'ianëmë 'ëosa 'aish rakákë a parúmpapa kakin anëakëxa. Usai 'iá ka kamabi Nukën 'Ibu Diosan upí 'ikë isakëxa,
12  GEN 1:12  Usa 'ain ka menuax bëtsi bëtsi xubi 'iruakëxa: 'irui ka xubikama axa ënxëñu 'iti 'imainun ikama axa bimiñu 'i tuati akama. Usai 'iá ka kamabi Nukën 'Ibu Diosan upí isakëxa.
14  GEN 1:14  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Nxabá chaiira kuman batsisa anu ka an me pë́katikama 'iti 'ikën, an imë́ 'ikëbi xabá 'inun nëtë 'imikë, ax ka anun nëtëkama 'unánti 'ianan, baritiakama 'unánan uisa nëtëkama kara 'ia kixun 'unánti 'ikën. Kikëbë ka usai 'iakëxa.
16  GEN 1:16  Nukën 'Ibu Diosan ka an pë́kati rabë́ 'akëxa: 'akin ka chaiira an nëtën pë́kati 'anan an imë́ pë́kati chukúma 'akëxa. 'Anan ka an imë́ pë́kati okin 'ispakamaribi 'akëxa.
17  GEN 1:17  Nukën 'Ibu Diosan ka nxabáchaiira kuman batsisa anu an me pë́katikama 'akëxa,
18  GEN 1:18  an nëtën 'imainun imë́ pë́kati a ka nëtë xabábëa imë́ biranantima okin 'akëxa, usa 'ain ka akamabi Nukën 'Ibu Diosan upí isakëxa.
20  GEN 1:20  Usakin 'atankëx ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Baka 'ukëmëu ka bëtsi bëtsi ñuina 'aisamaira 'uakamë 'ëoti 'ikën, 'imainun ka me manánmi nuanti pëchiñu ñuinakama uniti 'ikën. Kikëbë ka usai 'iakëxa.
21  GEN 1:21  Nukën 'Ibu Diosan ka parúmpapanu 'iti ñuina chaiirabukama uniokëxa, 'imainun ka baka 'ukëmëuküax kaiti 'anubi 'iti 'anan ka ñuina pëchiñukamaribi 'akëxa. Usakin 'atankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan upí isakëxa,
24  GEN 1:24  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Dios kiakëxa: Menu ka bëtsi bëtsi ñuina kaiti 'ikën: a rabukuti 'imainun ka a piti ñuinakama 'imainun a pitima raëkëma ñuinakama, 'imainun men niríkë ñuinakamaribi. Kikëbë ka usai 'iakëxa.
25  GEN 1:25  Nukën 'Ibu Diosan ka ënë ñuinakama uniotankëx kamabi upí 'ikë isakëxa.
26  GEN 1:26  Usa 'ain ka kamabi ñu 'atankëx Nukën 'Ibu Dios ësai kiakëxa: Bërí kananuna nu iskësabi 'itánun uni unioti 'ain. Ax ka bakanu 'ikë ñuinakama 'imainun pëchiñu ñuina 'imainun a piti pitima ñuinakama 'ianan, ñuina raëkëma 'imainun men niríkë ñuinakamax ka an bërúan'iti 'ikën.
27  GEN 1:27  Usa 'ain ka uni uniokin Nukën 'Ibu Diosan asábi 'itánun nukëbënë 'imainun xanu uniokëxa,
29  GEN 1:29  Usokin pain a ñukama 'atankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan kakëxa: Ka is mitsu kana menu kookë ikama ax tuáñu ikama 'imainun, 'ain bimi pitima akamabi 'inanin. Akamax ka mitsun piti 'iti 'ikën.
31  GEN 1:31  usokin 'axun ka Nukën 'Ibu Diosan an uniokë ñukama upíira upí 'ikë isakëxa. Usaxa bë́ankionx pë́karatëkënax ka mapai 'imainun achúshi nëtë 'iakëxa.
32  GEN 2:1  Usokin 'atankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan n'imainun me, anua 'ikë ñukama këñunbi 'akin kamabinëonkëxa.
33  GEN 2:2  Mapai achúshi 'imainun achúshi nëtën ka Nukën 'Ibu Diosan an 'akë ñukamanëonkëxa, usokin 'atankëx ka tantiakëxa.
35  GEN 2:4  Ënë banax ka usakin ka Nukën 'Ibu Diosan n'imainun me uniokëxa kixun ñuikë bana 'ikën. Usakin Nukën 'Ibu Diosan naíkamë 'ëo këñun me uniokin në́on'aínbi ka,
36  GEN 2:5  anu añu ñubi 'aima pain 'iakëxa, añu ñubi ka me mëuküax 'irukëma pain 'iakëxa, uñeribi ka Nukën 'Ibu Diosan 'ibumiama pain 'ikën an me chabóti, 'imainun ka an nníoti uni 'aima pain 'iakëxa.
38  GEN 2:7  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Diosan mebi unisa 'inun 'atankëxun n rëkinu rëxúnkakëxa, rëxúnkakëxëshi kani uni 'iakëxa. Usai 'ika uni uniakëxa.
39  GEN 2:8  Usokin 'atankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan Edén kakë naësa me, auküaxa bari urukë, anu achúshi naësa okin 'axun anuxun kamabi ñu bëruánti anubi ëankëxa.
40  GEN 2:9  A naësa me anu ka Nukën 'Ibu Diosan bëtsi bëtsi i upíbu 'ixuan n bimi upíbu pisabi 'inun tuati a koónun 'imiakëxa. Imianan ka naësa me a nëbëtsi a pia uni upiti tsóti 'imainun, a pikin uisa ñux kara upí 'ikë a 'unánan uisa ñux kara 'atima 'ikë a 'unánti aribinun 'imiakëxa.
46  GEN 2:15  Edén kakë me anu naësa achúshi 'atankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan an uniokë uni kakëxa: ënë bërúanan nioi kamina ënu tsóti 'ain,
49  GEN 2:18  Katankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan kakëxa: uníxa ashira 'iti ka 'aisama 'ikën. Usa 'ain kana an 'akinti bëtsi 'axúnti 'ain.
52  GEN 2:21  Usan ka Nukën 'Ibu Diosan a uni 'aímai upiti 'uxtanun 'uxmiakëxa, 'uxmikëxa 'aímai upiti uxan kan putu achúshi bitankëxun n naminbi amiribishi bëtasakëxa.
53  GEN 2:22  A putúbi ka Nukën 'Ibu Diosan achúshi xanu 'inun uniokëxa, uniotankëxun ka a uninu bëakëxa,
57  GEN 3:1  Nukën 'Ibu Diosan uniokë bëtsi ñuina raëkëma kamasamaira ka runu 'iakëxa, usa 'ixun ka xanu ñukákëxa: —¿Asérabi kara Diosan i bimi naësa ënu 'ikëkama ënë pixunma anun mi kax?
64  GEN 3:8  Usakë a xupibukëbëtan ka bëbu 'imainun xanun Nukën 'Ibu Dios bari kuainakëkëbëa suñu bëkikëbë nitsia kuakëxa, kuati ka uni n xanubë abákiani kuanx naësanu 'ikë ikama tanain unëakëxa.
65  GEN 3:9  'Aínbi ka Nukën 'Ibu Diosan kuënkin uni kakëxa: —¿Uinu kaina 'ain?
67  GEN 3:11  Kakëxun ka Nukën 'Ibu Diosan ñukákëxa: —¿Uin kara chupañuma kamina n kixun mi kax? ¿Karamina a pixunma 'anun n mi kakë i bimi a pikëma 'ain?
69  GEN 3:13  Usakian kakëxun ka Nukën 'Ibu Diosan xanu ñukákëxa: —¿Uisa kupí kaina usokin 'an? Kakëxun ka xanun kakëxa: —Runun paránkëxun, kana a i bimi pian.
70  GEN 3:14  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Diosan runu kakëxa: —Min kamina ësokin ñu 'an, usa 'aish kamina raíri ñuina kamasama 'iti 'ain. Min shikanëinshi niriti kamina ninuxun 'ain. Usa 'ain kamina me putuishi pinuxun 'ain.
72  GEN 3:16  Usakin runu katankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan xanuribi kakëxa: —'Ën kana min tuia chaiira paë tanimi bakënun 'imiti 'ain, paën kamina bakënuxun 'ain. 'Aínbi kamina usai 'ibi min nëbë 'inuxun 'ain, 'ianan kamina, an kakësabiokin 'ati 'ain.
77  GEN 3:21  Nukën 'Ibu Diosan ñuina xaká xanu n ri 'axuanan bëbun tari pañunun 'axunkin,
79  GEN 3:23  Usakin katankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan uni Edénnua chikínkin, an uniokë 'ixuan me naëoxun anu ñu mëënun kixun ëankëxa.
80  GEN 3:24  Usakin uni chikíntankëxun ka Nukën 'Ibu Diosan naësa amiaxa bari urukë au ain ángel raíri Edénu 'ikë bainu nitsíankëxa. Ax ka ángel suntárusa 'iakëxa. An ka manë xëtokë tsi rëkirukësa 'ixuan kuainakë bëkinkin anun bamatima i bimi anua uíxbi kuantirabanan bai bëarati anu nankëxa.
81  GEN 4:1  Usa 'ain ka uni n xanubë 'iakëxa. 'Itankëx ka xanux tutankëx n rëkuën tuá Caín bakë́ankëxa, bakë́anx ka kiakëxa: Bërí kana bëbu tuá achúshiñu 'ain. Nukën 'Ibunbi ka 'ë 'inánxa.
83  GEN 4:3  Uiti bari kara inúkëbëtan ka achúshi nëtë 'ikëbëtan, Caínan n ñu 'apákë a 'inánti bikë a Nukën 'Ibu 'inánkëxa.
84  GEN 4:4  Usakian 'aia iskin ka Abelnënribi n 'arakakë ñuina n rëkuën tuá upíira kaístankëxun n 'Ibu kana 'inánti 'ain kixun sinánxun buánxuankëxa. Usakin 'aia ka Nukën 'Ibun Abelnën 'inánñuina upíira 'ikë isakëxa,
85  GEN 4:5  'aínbi ka Nukën 'Ibu Diosan Caínan 'inánn ñu 'apákë a upíirama 'ikë isakëxa, iskëbë ka Caín 'aisamairai xuamatin xukë́nmi nishakëxa.
86  GEN 4:6  Usai 'ia ka Nukën 'Ibun kakëxa: ¿Uisa kupín karamina 'aisamairai min xukë́nmi xuamati nishin?
89  GEN 4:9  Usokin 'akë ka Nukën 'Ibun Caín ñukákin kakëxa: —¿Uinu kara min xukë́n Abel 'it? Kakëxunbi ka Caínën kakëxa: —Kana 'unániman. ¿'Ën karana n xukë́n nitsia bërúanti 'ain?
90  GEN 4:10  Usai kia ka Nukën 'Ibun kakëxa: —¿Uisa kupín karamina usakin 'an? Min xukë́n 'anákanën imi menu, 'apamikinmi 'akë an ka uisa karana oti 'ai usakin n mi 'anun kia.
93  GEN 4:13  Usakian Nukën 'Ibu kakëxunbi ka Caínën kakëxa: —'Ën kana min 'aisamaira okin tëmëramikëxunbi nëtima 'ain.
95  GEN 4:15  'Aínbi ka Nukën 'Ibun ësokin kakëxa: —Uin kara mi rëtia ax ka mapai achúshi 'imainun rabë́okin 'atimokë 'iti 'ikën. Usakin katankëxun ka Nukën 'Ibun Caín 'unántiokëxa, uin kara mëraia an rëtima okin.
96  GEN 4:16  Usakian Nukën 'Ibu kakëx ka Caín anuaxa abë banakë me ëbiani kuankëxa, kuantankëx ka Nod, kakë me amiaxa bari urukë Edén 'ikë anu 'iakëxa.
102  GEN 4:22  Silánën tuá Tubal-caín kakin anëkë a ka manë panshian unionan bëtsi ñukamaribi uniokë uni 'iakëxa. Tubal-caín ain chirabakë achúshinëx ka Naamá kakin anëkë 'iakëxa.
106  GEN 4:26  Usa 'ain ka Setnënribi achúshi bëchikë 'akëxa,n anëx ka Enós kakë 'iakëxa. Usa 'ain ka a nëtëkaman unin Nukën 'Ibu 'akinun kixun ñukákëxa.
107  GEN 5:1  Ënëx ka Adánnën rëbúnkinën anëkama kuënëokë 'ikën. Uni uniokin ka Nukën 'Ibu Diosan, asaribi 'itánun 'akëxa;
128  GEN 5:22  Henoc ax ka Nukën 'Ibu Dios kuëënkësabi oi tsóakëxa. Usa 'ain kan rëkuën bëchikë Matusalén bëchitankëx, Henoc ax tsóakëxa trescientos baritia, 'imikin ka bëbu 'imainun xanuribiokin bakë bëchipatëkëankëxa;
130  GEN 5:24  Henoc ax ka Nukën 'Ibu Dios kuëënkësabi oi tsókë uni 'iakëxa, usa 'ikë ka achúshi nëtë 'ikëbëtan Nukën 'Ibu Diosan bikëx nëtë́akëxa.
135  GEN 5:29  a ka Nkakin anëakëxa, ësai kikin: Nukën 'Ibun ka me 'aisama oxa, usa 'ain kananuna 'itsaira ñu mëi tëmëranuxun 'ain; usa 'aínbi ka ënë tuákën nu tantiminuxun 'aia.
136  GEN 5:30  Nbëchitankëx, ka Lámec quinientos noventa 'imainun cinco baritia, tsóakëxa, tsókin ka bëbu 'imainun xanuribi bëchipatëkëankëxa;
138  GEN 5:32  Nax quinientos baritiañu 'ain kan bëchikë bëbukama bakë́ankëxa, n anë ka 'iakëxa Sem, Cam 'imainun Jafet, akamax ka Nnën bëchikë 'iakëxa.
141  GEN 6:3  'Aínbi ka Nukën 'Ibu kiakëxa:n kana uni nibutia tsónun 'imitima 'ain, usa 'aish ka bamati 'ikën, unix ka namishi 'ikën, usa 'ain ka unix tsóti 'ikën, ciento veinte baritia ishi.
143  GEN 6:5  Nukën 'Ibu iskëxbi ka unin 'ucha 'aisamaira ënë menu 'iakëxa, 'imainun a 'atima sinánñu 'ixun 'atima ñuishi 'ati sinánñuirabu 'iakëxa,
146  GEN 6:8  Usaia abë 'ikë unikama 'ikëbëtanbi ka Nukën 'Ibun Nashi upí sinánñu uni 'ikë isakëxa.
147  GEN 6:9  Ënëx ka uisai kara N'iakëxa, kixun ñuikë bana 'ikën. Nax ka achúshi uni upí 'iakëxa, usa 'ixun ka Diosan kakësabiokin 'akëxa. A uníxëshi ka raíri unikama 'ikësama anúan tsóa nëtëkaman Diosan kuëënkësabi oi tsóakëxa.
148  GEN 6:10  Nax ka rabë́ 'imainun achúshi bëchikëñu 'iakëxa,n anë ka Sem, Cam 'imainun Jafet, kakin anëkë 'iakëxa.
149  GEN 6:11  Nukën 'Ibu Diosan iskëx ka ënë menu ñu unin bëtsi bëtsi ñu 'aisamaira 'anan në́kinshi ñu 'aisama 'akë 'iakëxa,
150  GEN 6:12  kamabi unin ka 'atima ñuira 'ati sinánñu 'iakëxa. Usa iskin ka Nukën 'Ibu Diosan ënë menuxun 'aisamaira ñu 'atima 'aia isakëxa,
151  GEN 6:13  usa iskin ka Nkakëxa: Kamabi unikama këñuti kana sinan. Atun 'ucha kupín ka ënë menuxun 'aisamaira ñu 'atima 'aia, usa 'ain kana n a unikama 'imainun menu 'ikë ñukama këñuti 'ain.
160  GEN 6:22  Usa 'ain ka Nnën Diosan kakësabiokin kamabi ñu 'akëxa.
161  GEN 7:1  Usa 'ain ka Nukën 'Ibun Nkakëxa: Mixëshi kamina uni 'atimati tsómainun ënë nëtënuax upiti tsotin, usa 'ixun kamina n kakëxun kamabi ñu upíokin 'an. Usa 'ain kamina nunti chaiirami 'akë anu mikamaxëshi min bakë bëchikë kamabë 'iruti 'ain.
165  GEN 7:5  Nnën ka Nukën 'Ibu kakësabiokin kamabi ñu 'akëxa.
166  GEN 7:6  A nëtën bakan tita 'ikuatsinkin me mapurukë anun ka Nseiscientos baritiañu 'iakëxa.
167  GEN 7:7  Usa 'ain ka Nn nunti chaiira anu n xanu 'imainun n bëchikëkama 'imainun n bëchikënën xanukamabë, aturibia bakan këñutima kupí 'iruakëxa.
169  GEN 7:9  ka Noébë nunti chaiira anu 'iruakëxa, 'irui ka rabë́n në 'imainun rabë́n xanu, usai 'inua Diosan kakësabi oi.
171  GEN 7:11  Anua rabë́ 'uxë 'irukë ax diecisiete nëtë 'ikëbë ka Nseiscientos baritiañu 'iakëxa. A nëtënbi ka me bákikëbë parúmpapa 'ukëmëu 'ikë 'umpax chaiira chikíakëxa, usai 'imainun ka npanarabëkëbë manámi 'ikë 'umpaxribi chaiira annkiakëxa.
173  GEN 7:13  A nëtënbi ka Nnunti chaiira anu n bëchikëkama, Sem, Cam 'imainun Jafet, 'imainun n xanu n piaka rabë́ 'imainun achúshin bëchikënën xanu akamabë 'iruakëxa.
175  GEN 7:15  Kamabi ñuinanëx ka Noébë nunti chaiira 'akë anu rabëtax rabëtax atsíankëxa.
176  GEN 7:16  Ka 'iruakëxa achúshin në 'imainun achúshin xanu achúshi achúshi ñuina, Nukën 'Ibu Diosan Nkakësabi oi, usaía atsínkëbëtan ka nunti chaiiran xëputi Nukën 'Ibun xëpúakëxa.
183  GEN 7:23  Usaia këñúkëbëbi ka N'imainun axa nunti chaiira anu 'ikëkama ax kuni këñuama 'ikën; Nukën 'Ibu Diosmi sinán'aish usaía 'imainun ka uni, ñuina ninu 'ikë 'imainun ñuina pëchiñu manan nnkë, 'imainun men niríkë ñuina akamaxbi këñuakëxa;
185  GEN 8:1  Usa 'ain ka Nukën 'Ibu Dios Noemí sinánkëxa sinanan ka kamabi ñuina abëa nunti chaiira anu 'ikë amiribi sinánkëxa. Sinánkin ka Diosan menu suñu bëkinun 'imikëbë ka bakan 'ëkënëni kuëtsëkëni munu kuabuakëxa;
190  GEN 8:6  Mërakë 'aían cuarenta nëtë 'ikëbëtan ka Nnën nunti chaiira ain maskuan meu 'ikë xëkuë chukúma 'akë a xëókakëxa
191  GEN 8:7  xëókatankëxun ka achúshi ñuina pëchiñu nónshiansa a Nnën xuakëxa; xukëx kuanxbi ka bakan tita kuabukin ënpatisamapan 'ain anu 'iruti añu ñubi 'aíma 'ain kuaínbëkini nuanbëkiankëxa.
192  GEN 8:8  Usakin ñuina pëchiñu nónshiansa a xutankëx 'ibaixanxun ka amiribishi, Nnën numakuru achúshi me kara ë́skibutia isnuxun xuakëxa;
193  GEN 8:9  'aínbi ka amiribishi numakuru anu 'iruti ñubi 'aíma 'ain nunti chaiira anubi utëkëankëxa, me bakan ënpatisamapan 'ain. Utëkënia ka Nnën n mëkënan bikin numakuru nunti chaiira anu atsímiakëxa.
194  GEN 8:10  Usokin 'atankëxun ka mapai achúshi 'imainun rabë́ nëtë pain, kaintankëxun Nnën amiribishi numakuru xutëkëankëxa.
195  GEN 8:11  Xukëx kuanpuni ñantabukëbë ukin, kan xëtan olivos kakë i pëchi xëñubëtsinkin bëakëxa. Usakin bëia iskin ka Nnën sinánkëxa baka ka ë́skibuti kuabutia kixun.
197  GEN 8:13  Usa 'ain ka Na baritiakaman seiscientos 'imainun achúshi baritiañu 'iakëxa, mekama ë́skibukë 'ain. Achúshi 'uxë 'ikëbë nëtë achúshi 'ain ka, Nnën nunti chaiiran maskuan meu 'ikën xëkuë chukúma ëchíkin nankin iskëxbi ka me ënpati baka ëskikë 'iakëxa.
199  GEN 8:15  Usaia 'ian ka Nukën 'Ibu Diosan Nkakëxa: