Wildebeest analysis examples for:   ctu-ctucti   r    February 11, 2023 at 18:19    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

13944  PSA 1:1  Tijicña jini quixtyañu machꞌʌ baꞌan miꞌ chaꞌlen xʌmbal yicꞌot simaroñoꞌ bʌ chaꞌan miꞌ jacꞌbeñob i tꞌan, Jini machꞌʌ baꞌan mi waꞌtyʌl tiꞌ bijlel xmulilob, Jini machꞌʌ baꞌan mi buchtyʌl yicꞌot xwajleyajob.
13945  PSA 1:2  Ili quixtyañu miꞌ tyaj i tijicñʌyel tiꞌ mandar lac Yum. Miꞌ bej ñaꞌtyan chʌ bʌ yom lac Yum ti qꞌuiñil yicꞌot ti acꞌbʌlel.
13946  PSA 1:3  Lajalʌch jini quixtyañu bajcheꞌ tyeꞌ pʌcꞌʌl bʌ ti tiꞌ cuxul bʌ paꞌ muꞌ bʌ i yʌcꞌ i wut cheꞌ ti yorojlel. I yopol jini tyeꞌ mach yujil pꞌajtyel. Pejtyel chʌ bʌ miꞌ mel jini quixtyañu weñʌch mi yujtyel.
13947  PSA 1:4  Mach cheꞌic jini simaron bʌ quixtyañu. Lajalobʌch bajcheꞌ i sujl trigo muꞌ bʌ i wejlan majlel icꞌ.
13948  PSA 1:5  Jin chaꞌan machꞌan mi quej i qꞌuejlelob ti tyoj tiꞌ yorojlel melojel. Jini xmulilob machꞌan mi quej i yochelob yaꞌ baꞌ miꞌ muchꞌquiñob i bʌ jini tyojoꞌ bʌ.
13949  PSA 1:6  Como lac Yum miꞌ cʌñʌtyan jini tyojoꞌ bʌ tiꞌ bijlel. Pero i bijlel jini simaroñoꞌ bʌ mi yʌcꞌob ti jilel.
13951  PSA 2:2  Jini yumʌlob ti pañimil miꞌ chajpañob i bʌ. Jini yumʌlob miꞌ lajob i tꞌan Chaꞌan miꞌ contrajiñob lac Yum, Yicꞌot jini Rey yajcʌbil bʌ i chaꞌan.
13953  PSA 2:4  Pero mucꞌ ti tseꞌñal lac Yum yaꞌ ti panchan. Chʌncol i wajleñob.
13955  PSA 2:6  Lac Yum mi quejel i yʌl: Yaꞌ ti Jerusalén, jini chꞌujul bʌ c lum, Tsaꞌix c waꞌchoco c Rey, jini yajcʌbil bʌ c chaꞌan, cheꞌen.
13958  PSA 2:9  Mi quejel a jisan quixtyañujob yubil ti bara melel bʌ ti tsucul tyaqꞌuin. Mi quejel a bicꞌtisan lajal bajcheꞌ mi tyojpꞌel pꞌejt melel bʌ ti lum. Cheꞌ tiꞌ subeyon c Yum, cheꞌen.
13959  PSA 2:10  Jin chaꞌan laꞌ ocꞌac laꞌ ñaꞌtyʌbal, reyet bʌ la. Yom mi laꞌ jacꞌ laꞌ cʌntisʌntyel, jatyetla am bʌ laꞌ weꞌtyel ti mulawil.
14024  PSA 8:3  Maꞌ cꞌʌmben i tꞌan alpꞌeñalob chaꞌan maꞌ tsictisan a ñuclel. Chaꞌan mi ñʌchꞌelob a contrajob yicꞌot jini yomoꞌ bʌ i qꞌuextyan simaronlel.
14027  PSA 8:6  Poj jumucꞌ jach yubil ti a wʌqꞌue quixtyañujob chaꞌan machꞌan miꞌ tyajob i pꞌisol i ñuclel ajtroñelob a chaꞌan chꞌoyol bʌ ti panchan. Pero wale tsaꞌix a wʌcꞌʌ ti tsictiyel i ñuclel quixtyañujob. Tsaꞌix a subeyob i ñuclel. Tsaꞌix a wʌqꞌue tiꞌ wenta quixtyañujob ti pejtyelel chʌ bʌ tyac jach ti a mele.
14185  PSA 19:4  Aunque maꞌix chʌ bʌ mi yʌl, maꞌix i tꞌan Pero miꞌ tsictisan i ñuclel Dios.
14187  PSA 19:6  Lajal i cꞌotyajlel cheꞌ mi tsꞌʌyel qꞌuin cheꞌ bajcheꞌ i cꞌotyajlel winic chʌncol bʌ i loqꞌuel majlel ti ñujpuñel. Chʌꞌʌch i tijicñʌyel qꞌuin yubil cheꞌ bajcheꞌ xꞌalas muꞌ bʌ quej i chaꞌlen wersa bʌ ajñel.
14190  PSA 19:9  Tyojʌch i cʌntisa lac Yum. Mi yʌqꞌueñonla cꞌajacña bʌ la coj. Tsiquil i sujmlel i mandar lac Yum. Mi yʌqꞌueñonla lac chꞌʌmben i sujmlel.
14191  PSA 19:10  Sʌcʌch i tꞌan lac Yum. Junyajlel tyoj. Mi yajñel ti beleꞌ ora.
14192  PSA 19:11  Yom más maꞌ mulan i tꞌan lac Yum bajcheꞌ oro. Cheꞌ bajcheꞌ más tsaj bajcheꞌ i yaꞌlel chab chꞌʌyʌcña bʌ mi pꞌajtyel.
14195  PSA 19:14  Tiqꞌuiyon ame mic chaꞌlen mulil chaꞌan ti tsʌtslel c pusicꞌal. Mach com c yumin mulil. Cheꞌ jini tyoj mi quejel cajñel. Machꞌan mi quejel c tyaj c mul tiꞌ tyojlel jini ñuc bʌ a mandar.
14224  PSA 22:4  Pero chꞌujulet. Buchulet yaꞌ baꞌ maꞌ chaꞌlen yumʌl, Miꞌ subob a ñuclel jini israelob.
14227  PSA 22:7  Pero tyeqꞌuelon cheꞌ bajcheꞌ motsoꞌ. Cheꞌ bajcheꞌ mach winicon. Wajlebilon i chaꞌan quixtyañujob. Miꞌ tsꞌaꞌleñoñob.
14233  PSA 22:13  Joyolon ti bʌbʌqꞌuen bʌ j contrajob lajalob bajcheꞌ pꞌʌtyʌl bʌ tyat wacax chꞌoyol bʌ ti Basán.
14234  PSA 22:14  Yomob i jisañon cheꞌ bajcheꞌ chʌc bajlʌm muꞌ bʌ i cawben i tiꞌ. Cheꞌ bajcheꞌ wen wiꞌña bʌ chʌc bajlʌm chʌncol bʌ tirʌcñʌyel.
14235  PSA 22:15  Chʌncol i jilel c wersa cheꞌ bajcheꞌ jaꞌ muꞌ bʌ ti sajpꞌel. Pejtyel c bʌquel tsaꞌix loqꞌui tiꞌ pꞌac. Lajalʌch c pusicꞌal yubil bajcheꞌ ñichim chʌncol bʌ yulmʌl.
14237  PSA 22:17  Miꞌ joyoñob simaron bʌ winicob cheꞌ bajcheꞌ tsꞌiꞌ. Tiꞌ jecꞌboñob j cꞌʌb yicꞌot coc.
14240  PSA 22:20  C Yum, mach yom maꞌ cʌyon. Jatyet, c pꞌʌtyʌlel, laꞌ ti ora chaꞌan maꞌ cotyañon.
14241  PSA 22:21  Cotyañon chaꞌan machꞌan miꞌ tyajon espada, Ame i tsʌnsañoñob simaron bʌ quixtyañujob.
14242  PSA 22:22  Cotyañon loqꞌuel tiꞌ cꞌʌb simaron bʌ winicob cheꞌ bajcheꞌ ti tiꞌ chʌc bajlʌm, Cheꞌ bajcheꞌ tiꞌ xulub simaron bʌ tyat wacax.
14244  PSA 22:24  Subula i ñuclel jatyetla muꞌ bʌ laꞌ qꞌuel ti ñuc lac Yum, Pejtyel i jiñʌjlelet bʌ la Jacob, subula i ñuclel. Qꞌuelela ti ñuc lac Yum, pejtyel israelet bʌ la.
14247  PSA 22:27  Jini pꞌumpꞌuñoꞌ bʌ mi quejelob ti uchꞌel. Mi quejel i ñajꞌañob. Jini muꞌ bʌ i sajcañob lac Yum, mi quejel i chꞌujutisañob. Laꞌ ajnicob ti pejtyel ora jini muꞌ bʌ i sajcañob.
14250  PSA 22:30  Pejtyel quixtyañujob yujiloꞌ bʌ sajtyel, jini wen chumulob bʌ yicꞌot jini pꞌumpꞌuñoꞌ bʌ jeꞌel, Mi quejel i wersa chꞌujutisañob lac Yum.
14251  PSA 22:31  Lac jiñʌjlel mi quejel i yʌcꞌob i bʌ chaꞌan i chaꞌliben i toñel lac Yum. Mi quejel i subeñob i yalobilob i tꞌan lac Yum cꞌʌlʌ ti beleꞌ ora.
14256  PSA 23:4  Cheꞌ mic ñumel ti icꞌtꞌojñal bʌ yebal jajp wits baꞌ bʌbʌqꞌuen mic sajtyel Maꞌan chʌ bʌ mic bʌcꞌñan como wʌꞌ añet quicꞌot. Maꞌ cʌñʌtyañon ti a bara yicꞌot locol bʌ a tyeꞌ.
14257  PSA 23:5  Maꞌ chajpʌbeñon i bʌl c ñʌcꞌ tiꞌ tyojel j contrajob. Mi ñumel loqꞌuel i bʌl c taza. Maꞌ mulbeñon c jol ti aceite chaꞌan i señʌjlel ti jumpꞌej a pusicꞌal maꞌ pʌyon ochel ti a wotyot
14258  PSA 23:6  Melel, machꞌan mi quej a cʌy a pꞌuntyañon. Mux a bej pꞌuntyañon ti beleꞌ ora cheꞌ cuxulon tyo. Yaꞌ ti a wotyot, c Yum, mi quejel c chumtyʌl ti beleꞌ ora.
14409  PSA 34:2  Mi quejel c chꞌujutisan lac Yum ti beleꞌ ora. Mi quejel c bej sub i ñuclel c Yum.
14415  PSA 34:8  I yajtroñel Dios chꞌoyol bʌ ti panchan miꞌ joy mʌctyan jini muꞌ bʌ i qꞌuel ti ñuc lac Yum. Miꞌ cʌñʌtyañob.
14418  PSA 34:11  Jini yal bajlʌm mi yubin wiꞌñal. Pero mach cheꞌic jini muꞌ bʌ i sajcan lac Yum. Mi quej i tyaj pejtyel chʌ bʌ wen tyac.
14422  PSA 34:15  Cʌyʌ simaronlel, mele chʌ bʌ wen. Jopꞌo a wajñel ti ñʌchꞌtyʌlel a pusicꞌal.
14423  PSA 34:16  Lac Yum miꞌ qꞌuel jini tyojoꞌ bʌ. Miꞌ ñʌchꞌtyʌben i yoración.
14424  PSA 34:17  Pero mach yom i qꞌuel jini muꞌ bʌ i chaꞌleñob simaronlel. Mi quej i jisañob chaꞌan machꞌan miꞌ chʌc ñaꞌtyʌntyelob ti mulawil.
14427  PSA 34:20  Miꞌ tyaj cabʌl wocol jini tyojoꞌ bʌ. Pero lac Yum mi yʌcꞌ ti cojlel ti pejtyelel i wocol.
14429  PSA 34:22  Jini simaron bʌ mi quej i yubin cabʌl wocol Jini muꞌ bʌ i tsꞌaꞌleñob jini tyoj bʌ mi quej i xotꞌob i mul.
14472  PSA 37:1  Mach a chaꞌlen pensal chaꞌan ti caj i mul jini muꞌ bʌ i chaꞌleñob simaronlel. Mach a mulan a chaꞌlen simaronlel bajcheꞌ miꞌ chaꞌlen xmulilob.
14478  PSA 37:7  Ñʌchꞌchocon a bʌ ti lac Yum. Pijtyan lac Yum tiꞌ xucꞌtyʌlel a pusicꞌal. Mach a chaꞌlen pensal cheꞌ mi yocꞌan chʌ bʌ an i chaꞌan jini muꞌ bʌ i chaꞌlen simaronlel.
14480  PSA 37:9  Jini muꞌ bʌ i chaꞌlen simaronlel mi quej i jisʌntyel. Jini muꞌ bʌ i chʌc pijtyañob lac Yum mi quej i yʌqꞌuentyelob jini lum.
14481  PSA 37:10  Maꞌix jal mi quej i jilel jini mach bʌ baꞌan miꞌ chꞌujbiñob Dios. Cheꞌ mi quej a qꞌuel jini simaron bʌ maꞌix yaꞌan.
14483  PSA 37:12  Jini simaroñoꞌ bʌ miꞌ pensalin bajcheꞌ mi quej i tyʌcꞌlan jini tyoj bʌ. Miꞌ ñoj michꞌan.
14485  PSA 37:14  Jini simaroñoꞌ bʌ miꞌ locꞌsañob i yespada tiꞌ yotyot. Miꞌ sʌtsꞌob i wʌn tyeꞌ, Chaꞌan i jisañob jini pꞌumpꞌun bʌ, Chaꞌan i tsʌnsañob jini tyojoꞌ bʌ.
14486  PSA 37:15  I yespada jini simaroñoꞌ bʌ mi quej i yochel ti bajñel bʌ i pusicꞌal. Jini wʌn tyeꞌ tyac mi quej i xujlel.
14487  PSA 37:16  Más wen aunque tsꞌityaꞌ jach chʌ bʌ an i chaꞌan cheꞌ wen bʌ quixtyañu cheꞌ bajcheꞌ mi an cabʌl chʌ bʌ an i chaꞌan cheꞌ simaron bʌ quixtyañujob.
14488  PSA 37:17  Como mi quej i jisʌntyel i pꞌʌtyʌlel jini simaroñoꞌ Pero lac Yum miꞌ cʌñʌtyan jini tyojoꞌ bʌ.
14489  PSA 37:18  Lac Yum miꞌ qꞌuel bajcheꞌ miꞌ ñusañob qꞌuin jini tyojoꞌ bʌ. Mach jil ti beleꞌ ora chʌ bʌ mi yʌqꞌueñob.
14490  PSA 37:19  Machꞌan mi quej i yubin quisin tiꞌ yorojlel wocol. Jasʌl i yuchꞌel ti yorojlel wiꞌñal.
14491  PSA 37:20  Pero jini simaroñoꞌ bʌ mi quej i jilelob. I contrajob lac Yum mi quej i jilelob cheꞌ bajcheꞌ tyʌquinix bʌ pimel. Mi quejelob ti pulel, mi qujelob ti jilel cheꞌ bajcheꞌ butsꞌ.
14492  PSA 37:21  Jini simaroñob miꞌ cꞌajtin ti bet. Machꞌan miꞌ chaꞌ qꞌuextyʌben. Pero an i yutslel i pusicꞌal jini tyoj bʌ. Mi yʌcꞌ yañoꞌ bʌ loqꞌuem ti chʌ bʌ an i chaꞌan.
14496  PSA 37:25  Alobon tyo wajali. Wale ñoxoñix. Cꞌʌlʌ wale iliyi max tyo baꞌan baꞌ bʌ ora ti quilʌ juntiquil tyoj bʌ tsaꞌ bʌ chojqui ti Dios ti junyajlel. Machꞌan miꞌ cꞌajtin ñumel i yuchꞌel i yalobilob.
14497  PSA 37:26  Beleꞌ ora ti yutslel i pusicꞌal mi yʌcꞌ loqꞌuem bʌ ti chʌ bʌ an i chaꞌan chaꞌan cotyaj. Cheꞌ jeꞌel yujilob cotya i yalobilob.
14498  PSA 37:27  Cʌyʌ jini machꞌʌ wen. Mele chʌ bʌ wen. Cheꞌ jini mi quej a wajñel chaꞌan ti beleꞌ ora.
14499  PSA 37:28  Como lac Yum miꞌ mulan chʌ bʌ tyoj. Machꞌan miꞌ cʌy i chaꞌañoꞌ bʌ. Miꞌ cʌñʌtyañob ti pejtyelel ora. Pero i jiñʌjlel jini simaroñoꞌ bʌ mi quej i yʌjqꞌuel ti jilel.
14500  PSA 37:29  Mi quej i yʌqꞌuentyelob jini lum jini tyojoꞌ bʌ. Mi quej i yajñelob yaꞌi ti beleꞌ ora.
14503  PSA 37:32  Jini simaroñoꞌ bʌ mi wen qꞌuel jini tyoj bʌ Miꞌ sʌclan bajcheꞌ chꞌujbi i tsʌnsan.
14504  PSA 37:33  Lac Yum machꞌan mi yʌcꞌ jini tyoj bʌ tiꞌ wenta simaron bʌ. Machꞌan mi yʌqꞌuen i tyajtyʌl ti mulil jini tyoj bʌ cheꞌ ti yorojlel melojel.
14505  PSA 37:34  Bej chꞌujbin lac Yum. Chꞌujbiben chʌ bʌ mi yʌl. Mi quej i yʌqꞌueñet a ñuclel. Mi quej a wʌqꞌuentyel jini lum. Mi quej a qꞌuel cheꞌ mi jisʌntyelob jini simaroñoꞌ bʌ.
14506  PSA 37:35  Ti quilʌ juntiquil ñoj simaron bʌ quixtyañu. Tiꞌ chanꞌisʌ i bʌ cheꞌ bajcheꞌ tyeꞌ muꞌ bʌ i colel ti ñoj colem.
14509  PSA 37:38  Mi quej i luꞌ jisʌntyelob muꞌ bʌ i ñusʌbeñob i tꞌan Dios. Mi quej i jisʌntyelob jini simaroñoꞌ bʌ yicꞌot jeꞌel i jiñʌjlelob.
14510  PSA 37:39  Tyʌlem ti lac Yum i cotyʌntyelob jini tyojoꞌ bʌ. Lac Yum i pꞌʌtyʌlelobʌch ti yorojlel wocol.
14511  PSA 37:40  Lac Yum miꞌ cotyañob jini tyojoꞌ bʌ muꞌ bʌ i chꞌujbin. Miꞌ locꞌsañob baꞌ bʌbʌqꞌuen mi jilelob tiꞌ pꞌʌtyʌlel jini simaroñoꞌ bʌ.
14555  PSA 40:7  Machꞌan maꞌ mulan tsʌnsʌbil bʌ a majtyan yicꞌot ofrenda Machꞌan ti a cꞌajtibeyon pulem bʌ a majtyan yicꞌot majtyañʌl chaꞌan mulil mi machꞌan mi lojon chꞌujbiñet ti jumpꞌej lojon c pusicꞌal. Pero ti a wʌqꞌueyon c chꞌujbibeñet a tꞌan.
14557  PSA 40:9  C Dios, cꞌajacña coj mic mel chʌ bʌ jach a wom. Lotyol a mandar tic pusicꞌal.
14562  PSA 40:14  Awocolic c Yum, locꞌsañon ti ili wocol ti yutslel a pusicꞌal. C Yum, cotyañon ti ora.
14565  PSA 40:17  Laꞌ i yubiñob cꞌajacña bʌ i yoj ti pejtyelel muꞌ bʌ i sajcañet. Laꞌ i yʌlob ti beleꞌ ora ti pejtyelel muꞌ bʌ i pꞌuntyañetyob chʌncol bʌ i pijtyañob i cotyʌntyel ti a tyojlel: Ñoj ñucʌch lac Yum, cheꞌob.
14566  PSA 40:18  Pero joñon, pꞌumpꞌuñon. An tyo yom c wenlel, pero lac Yum miꞌ cꞌajtisañon: C Yum, ajcʌñʌtyajet c chaꞌan, laꞌ baꞌ añon ti ora. Ajcotyayajet c chaꞌan, C Dios, mach yom a jal pijtyan, choꞌon.
14645  PSA 46:3  Jin chaꞌan aunque jini mulawil mi nijcʌyel maꞌan lac bʌqꞌuen. Aunque mi nijcʌyel ochel wits ti xinil colem mar,
14647  PSA 46:5  Jini río loqꞌuem bʌ baꞌan Dios Mi yʌqꞌuen cꞌajacña bʌ i yoj jini añoꞌ bʌ ti lum i chaꞌan bʌ Dios, Jini Chꞌujul bʌ Ajnibʌl i chaꞌañʌch jini Ñoj Ñuc bʌ.
14652  PSA 46:10  Miꞌ lajmisan guerra tyac cꞌʌlʌ ti pejtyel mulawil. Miꞌ bicꞌti xul jini wʌn tyeꞌ, miꞌ xul jini lanza tyac: Miꞌ pulbeñob i carreta tyac muꞌ bʌ i cꞌʌñob ti guerra tyac.
14726  PSA 51:3  Dios, pꞌuntyañon chaꞌan cabʌl i yutslel a pusicꞌal. Tic ñusʌbeyet a mandar. Ñusʌbeñon c mul como wen a wujil pꞌuntyaya.
14728  PSA 51:5  Cujil isujm tic ñusʌbeyet a mandar. Mic ñaꞌtyan c mul ti pejtyel ora.
14729  PSA 51:6  Tij contrajiyet a bajñel cheꞌ ñac tic chaꞌle jini leco bʌ ti a tyojlel. Cheꞌ jini ti cʌcꞌʌ ti tsictiyel tyojʌch a tꞌan. Weñʌch maꞌ chaꞌlen melojel.
14737  PSA 51:14  Chaꞌ aqꞌueñon cubin cꞌajacña bʌ coj chaꞌan j cotyʌntyel. Aqꞌueñon c wersa chaꞌan c mel chʌ bʌ tyoj ti jumpꞌej c pusicꞌal.
14738  PSA 51:15  Cheꞌ jini mi quej c pʌsbeñob a bijlel jini muꞌ bʌ i ñusʌbeñet a mandar. Xmulilob mi quejel i sutquiñob i bʌ baꞌ añet.
14743  PSA 51:20  Pʌsbeñob i yutslel a pusicꞌal a chaꞌañoꞌ bʌ. Chaꞌ melel i tsꞌajquil tyac muꞌ bʌ i joy mʌctyan Jerusalén.