13944 | PSA 1:1 | Tijicña jini quixtyañu machꞌʌ baꞌan miꞌ chaꞌlen xʌmbal yicꞌot simaroñoꞌ bʌ chaꞌan miꞌ jacꞌbeñob i tꞌan, Jini machꞌʌ baꞌan mi waꞌtyʌl tiꞌ bijlel xmulilob, Jini machꞌʌ baꞌan mi buchtyʌl yicꞌot xwajleyajob. |
13945 | PSA 1:2 | Ili quixtyañu miꞌ tyaj i tijicñʌyel tiꞌ mandar lac Yum. Miꞌ bej ñaꞌtyan chʌ bʌ yom lac Yum ti qꞌuiñil yicꞌot ti acꞌbʌlel. |
13946 | PSA 1:3 | Lajalʌch jini quixtyañu bajcheꞌ tyeꞌ pʌcꞌʌl bʌ ti tiꞌ cuxul bʌ paꞌ muꞌ bʌ i yʌcꞌ i wut cheꞌ ti yorojlel. I yopol jini tyeꞌ mach yujil pꞌajtyel. Pejtyel chʌ bʌ miꞌ mel jini quixtyañu weñʌch mi yujtyel. |
13947 | PSA 1:4 | Mach cheꞌic jini simaron bʌ quixtyañu. Lajalobʌch bajcheꞌ i sujl trigo muꞌ bʌ i wejlan majlel icꞌ. |
13948 | PSA 1:5 | Jin chaꞌan machꞌan mi quej i qꞌuejlelob ti tyoj tiꞌ yorojlel melojel. Jini xmulilob machꞌan mi quej i yochelob yaꞌ baꞌ miꞌ muchꞌquiñob i bʌ jini tyojoꞌ bʌ. |
13950 | PSA 2:1 | ¿Chucoch miꞌ chaꞌleñob michꞌlel quixtyañujob? ¿Chucoch lolon jach bʌ pensal mucꞌob tiꞌ bajñel pusicꞌal? |
13955 | PSA 2:6 | Lac Yum mi quejel i yʌl: Yaꞌ ti Jerusalén, jini chꞌujul bʌ c lum, Tsaꞌix c waꞌchoco c Rey, jini yajcʌbil bʌ c chaꞌan, cheꞌen. |
13957 | PSA 2:8 | Cꞌajtibeñon. Mi quejel cʌqꞌueñet quixtyañujob chꞌoyoloꞌ bʌ ti pejtyelel mulawil. A chaꞌañobix mi majlelob. |
13958 | PSA 2:9 | Mi quejel a jisan quixtyañujob yubil ti bara melel bʌ ti tsucul tyaqꞌuin. Mi quejel a bicꞌtisan lajal bajcheꞌ mi tyojpꞌel pꞌejt melel bʌ ti lum. Cheꞌ tiꞌ subeyon c Yum, cheꞌen. |
14023 | PSA 8:2 | Lojon c Yum Dios, ñoj ñuc a cꞌabaꞌ ti pejtyelel mulawil. Tsaꞌix a pʌsʌ a ñuclel ti chan. |
14024 | PSA 8:3 | Maꞌ cꞌʌmben i tꞌan alpꞌeñalob chaꞌan maꞌ tsictisan a ñuclel. Chaꞌan mi ñʌchꞌelob a contrajob yicꞌot jini yomoꞌ bʌ i qꞌuextyan simaronlel. |
14026 | PSA 8:5 | Mic pensalin: ¿Chutyoquiyes quixtyañu chaꞌan maꞌ cꞌajtisañon lojon como quixtyañujon jach lojon? ¿Chutyoquiyes quixtyañu chaꞌan maꞌ pensaliñon lojon como quixtyañujon jach lojon? |
14027 | PSA 8:6 | Poj jumucꞌ jach yubil ti a wʌqꞌue quixtyañujob chaꞌan machꞌan miꞌ tyajob i pꞌisol i ñuclel ajtroñelob a chaꞌan chꞌoyol bʌ ti panchan. Pero wale tsaꞌix a wʌcꞌʌ ti tsictiyel i ñuclel quixtyañujob. Tsaꞌix a subeyob i ñuclel. Tsaꞌix a wʌqꞌue tiꞌ wenta quixtyañujob ti pejtyelel chʌ bʌ tyac jach ti a mele. |
14028 | PSA 8:7 | Tsaꞌix a wʌqꞌueyob tiꞌ wenta quixtyañu ti pejtyelel chʌ bʌ an tyac. Ti a wʌqꞌueyob i yumintyel ti tyojlel pejtyelel a melbal. |
14029 | PSA 8:8 | Pejtyel tiñʌmeꞌ yicꞌot wacax yicꞌot maꞌtyeꞌlel animal tyac. |
14030 | PSA 8:9 | Yicꞌot xmaꞌtyeꞌ mut yicꞌot chʌy, yicꞌot pejtyelel chʌ bʌ tyac muꞌ bʌ ti xʌmbal ti colem jaꞌ. |
14185 | PSA 19:4 | Aunque maꞌix chʌ bʌ mi yʌl, maꞌix i tꞌan Pero miꞌ tsictisan i ñuclel Dios. |
14186 | PSA 19:5 | Ti pejtyelel mulawil chʌncol i pujquel majlel chʌ bʌ miꞌ pʌs. Chʌncol i pujquel majlel chʌ bʌ miꞌ sub cꞌʌlʌ ti junxejlel mulawil. Dios tiꞌ waꞌchocobe i yajnib qꞌuin yaꞌ ti chan. |
14187 | PSA 19:6 | Lajal i cꞌotyajlel cheꞌ mi tsꞌʌyel qꞌuin cheꞌ bajcheꞌ i cꞌotyajlel winic chʌncol bʌ i loqꞌuel majlel ti ñujpuñel. Chʌꞌʌch i tijicñʌyel qꞌuin yubil cheꞌ bajcheꞌ xꞌalas muꞌ bʌ quej i chaꞌlen wersa bʌ ajñel. |
14188 | PSA 19:7 | Mi pasel qꞌuin tiꞌ junxejlel chan, Mi ñumel cꞌʌlʌ ti yambʌ junxejlel chan. Maꞌan majch chꞌujbi i putsꞌtyan i ticwʌlel. |
14196 | PSA 19:15 | Qꞌuele ti wen jini tꞌan chʌncol bʌ c subeñet. Yicꞌot jini chʌncol bʌ c pensalin tic pusicꞌal. C Yum, pꞌʌtyʌlet bʌ xajolel c chaꞌan, caj cotyayajet. |
14225 | PSA 22:5 | Lojon c yumob ti ñoj oniyix ti chꞌujbiyetyob; Tiꞌ chꞌujbiyetyob. Ti a cotyʌyob loqꞌuel ti i wocol. |
14227 | PSA 22:7 | Pero tyeqꞌuelon cheꞌ bajcheꞌ motsoꞌ. Cheꞌ bajcheꞌ mach winicon. Wajlebilon i chaꞌan quixtyañujob. Miꞌ tsꞌaꞌleñoñob. |
14233 | PSA 22:13 | Joyolon ti bʌbʌqꞌuen bʌ j contrajob lajalob bajcheꞌ pꞌʌtyʌl bʌ tyat wacax chꞌoyol bʌ ti Basán. |
14235 | PSA 22:15 | Chʌncol i jilel c wersa cheꞌ bajcheꞌ jaꞌ muꞌ bʌ ti sajpꞌel. Pejtyel c bʌquel tsaꞌix loqꞌui tiꞌ pꞌac. Lajalʌch c pusicꞌal yubil bajcheꞌ ñichim chʌncol bʌ yulmʌl. |
14236 | PSA 22:16 | Jilemix c pꞌʌtyʌlel cheꞌ bajcheꞌ i xejtꞌil pꞌejt tsaꞌix bʌ wen tyʌqui. Mi ñochtyʌl cacꞌ chaꞌan tyʌquin c tiꞌ. Chʌncol a tyotsꞌchocoñon ti muconibʌl. |
14241 | PSA 22:21 | Cotyañon chaꞌan machꞌan miꞌ tyajon espada, Ame i tsʌnsañoñob simaron bʌ quixtyañujob. |
14242 | PSA 22:22 | Cotyañon loqꞌuel tiꞌ cꞌʌb simaron bʌ winicob cheꞌ bajcheꞌ ti tiꞌ chʌc bajlʌm, Cheꞌ bajcheꞌ tiꞌ xulub simaron bʌ tyat wacax. |
14246 | PSA 22:26 | Jin chaꞌan mic sub i ñuclel c Yum tiꞌ tyojlel jini muꞌ bʌ i muchꞌquiñob i bʌ. Mi quej c mel ti tsꞌʌcʌl bajcheꞌ tic wʌ subeyet yaꞌ tiꞌ tyojlel quixtyañujob muꞌ bʌ i chꞌujutisañob Dios. |
14248 | PSA 22:28 | Mi quejel i cꞌajtisan lac Yum ti pejtyel añoꞌ bʌ ti mulawil. Mi quejel i sutquiñob i bʌ baꞌan lac Yum. Pejtyel quixtyañu ti mujchꞌ ti mujchꞌ mi quejel i chꞌujutisañob tiꞌ tyojel i wut. |
14250 | PSA 22:30 | Pejtyel quixtyañujob yujiloꞌ bʌ sajtyel, jini wen chumulob bʌ yicꞌot jini pꞌumpꞌuñoꞌ bʌ jeꞌel, Mi quejel i wersa chꞌujutisañob lac Yum. |
14252 | PSA 22:32 | Mi quejel i subob tyoj bʌ i melbal lac Yum. Jini max tyo bʌ ti chꞌocꞌʌyob mi quejel i subentyel i melbal lac Yum. |
14255 | PSA 23:3 | Miꞌ chaꞌ xucꞌchocobeñon c pusicꞌal. Miꞌ pʌyon majlel ti tyoj tyac bʌ bij chaꞌan mi ñuc isʌntyel i cꞌabaꞌ. |
14258 | PSA 23:6 | Melel, machꞌan mi quej a cʌy a pꞌuntyañon. Mux a bej pꞌuntyañon ti beleꞌ ora cheꞌ cuxulon tyo. Yaꞌ ti a wotyot, c Yum, mi quejel c chumtyʌl ti beleꞌ ora. |
14413 | PSA 34:6 | Lac Yum tiꞌ jacꞌbeyob jini quixtyañujob. Tsiquil tiꞌ wutyob chaꞌan tijicñayob. Machꞌan ti ajqꞌuiyob ti quisnil. |
14428 | PSA 34:21 | Miꞌ cʌñʌtyʌben pejtyel i bʌquel. Machꞌan mi xujlel mi juntsꞌijtic. |
14429 | PSA 34:22 | Jini simaron bʌ mi quej i yubin cabʌl wocol Jini muꞌ bʌ i tsꞌaꞌleñob jini tyoj bʌ mi quej i xotꞌob i mul. |
14430 | PSA 34:23 | Lac Yum mi quej i mʌñob loqꞌuel ti mulil i yajtoñelob chaꞌan mi yʌcꞌob ti cojlel, Machꞌan mi quej i yʌjqꞌuelob ti xotꞌ mulil jini muꞌ bʌ i tyajob i cotyʌntyel ti lac Yum. |
14472 | PSA 37:1 | Mach a chaꞌlen pensal chaꞌan ti caj i mul jini muꞌ bʌ i chaꞌleñob simaronlel. Mach a mulan a chaꞌlen simaronlel bajcheꞌ miꞌ chaꞌlen xmulilob. |
14477 | PSA 37:6 | Mi quej i wen tsictiyel tyoj bʌ a pusicꞌal cheꞌ bajcheꞌ mi tsictiyel i sʌclel mulawil. Dios mi quej i tsictisan cheꞌ bajcheꞌ i sʌclel mulawil ti xinqꞌuinil. |
14478 | PSA 37:7 | Ñʌchꞌchocon a bʌ ti lac Yum. Pijtyan lac Yum tiꞌ xucꞌtyʌlel a pusicꞌal. Mach a chaꞌlen pensal cheꞌ mi yocꞌan chʌ bʌ an i chaꞌan jini muꞌ bʌ i chaꞌlen simaronlel. |
14481 | PSA 37:10 | Maꞌix jal mi quej i jilel jini mach bʌ baꞌan miꞌ chꞌujbiñob Dios. Cheꞌ mi quej a qꞌuel jini simaron bʌ maꞌix yaꞌan. |
14484 | PSA 37:13 | Lac Yum miꞌ tseꞌtyan jini quixtyañu. Yujil maꞌix jal mi quej i jilel. |
14486 | PSA 37:15 | I yespada jini simaroñoꞌ bʌ mi quej i yochel ti bajñel bʌ i pusicꞌal. Jini wʌn tyeꞌ tyac mi quej i xujlel. |
14487 | PSA 37:16 | Más wen aunque tsꞌityaꞌ jach chʌ bʌ an i chaꞌan cheꞌ wen bʌ quixtyañu cheꞌ bajcheꞌ mi an cabʌl chʌ bʌ an i chaꞌan cheꞌ simaron bʌ quixtyañujob. |
14491 | PSA 37:20 | Pero jini simaroñoꞌ bʌ mi quej i jilelob. I contrajob lac Yum mi quej i jilelob cheꞌ bajcheꞌ tyʌquinix bʌ pimel. Mi quejelob ti pulel, mi qujelob ti jilel cheꞌ bajcheꞌ butsꞌ. |
14492 | PSA 37:21 | Jini simaroñob miꞌ cꞌajtin ti bet. Machꞌan miꞌ chaꞌ qꞌuextyʌben. Pero an i yutslel i pusicꞌal jini tyoj bʌ. Mi yʌcꞌ yañoꞌ bʌ loqꞌuem ti chʌ bʌ an i chaꞌan. |
14494 | PSA 37:23 | Lac Yum miꞌ tyojꞌisan majlel jini wen bʌ quixtyañu Chaꞌan xucꞌul mi majlel tiꞌ bijlel. Tijicña mi qꞌuejlel ti lac Yum cheꞌ bajcheꞌ miꞌ mel. |
14496 | PSA 37:25 | Alobon tyo wajali. Wale ñoxoñix. Cꞌʌlʌ wale iliyi max tyo baꞌan baꞌ bʌ ora ti quilʌ juntiquil tyoj bʌ tsaꞌ bʌ chojqui ti Dios ti junyajlel. Machꞌan miꞌ cꞌajtin ñumel i yuchꞌel i yalobilob. |
14506 | PSA 37:35 | Ti quilʌ juntiquil ñoj simaron bʌ quixtyañu. Tiꞌ chanꞌisʌ i bʌ cheꞌ bajcheꞌ tyeꞌ muꞌ bʌ i colel ti ñoj colem. |
14507 | PSA 37:36 | Qꞌuele awilan, majlemix. Maꞌix chʌc tsiquil. Tic sʌclʌ jini winic, Machꞌan tic tyaja. |
14508 | PSA 37:37 | Qꞌuele jini xucꞌul bʌ quixtyañu, jini tyoj bʌ. Ñʌchꞌʌl mi quejel i yajñel jini tyoj bʌ quixtyañu. Ñoj wen mi quejel i yujtyel yicꞌot. |
14550 | PSA 40:2 | Jal tic pijtyʌ c Yum tiꞌ xucꞌtyʌlel c pusicꞌal. Tiꞌ ñʌchꞌtyʌyon. Ti yubibeyon c tꞌan. |
14551 | PSA 40:3 | Tiꞌ locꞌsʌyon cheꞌ bajcheꞌ ti aban baꞌ bʌbʌqꞌuen mic jilel ti tyam bʌ ocꞌlel. Tiꞌ waꞌchocoyon ti pam xajolel. Tiꞌ xucꞌchocoyon ti xʌmbal. |
14553 | PSA 40:5 | Tijicña jini quixtyañu muꞌ bʌ i chꞌujbin lac Yum tiꞌ pusicꞌal. Machꞌan miꞌ tsʌclen majlel jini muꞌ bʌ i chanꞌisan i bʌ, muꞌ bʌ i cʌyob jini melel bʌ tꞌan. |
14554 | PSA 40:6 | C Yum Dios, wen cabʌl jini ñuc tyac bʌ a chaꞌlibal tsaꞌix bʌ a chaꞌle. Chʌncol a chʌc ñaꞌtyañon lojon. Maꞌan yambʌ bajcheꞌet. Muqꞌuic c sub a chaꞌlibal Mach chꞌujbi tsicol a melbal. |
14558 | PSA 40:10 | Tic subu jini wen bʌ tꞌan baꞌ muchꞌquibilob cabʌl quixtyañujob. C Yum, mic wen sub a tꞌan. Wen a wujil maꞌ mʌcʌl c tiꞌ. |
14559 | PSA 40:11 | Tic tsictisʌyet baꞌ miꞌ muchꞌquiñob i bʌ. Machꞌan tic mucuyet tiꞌ tyojlelob. Tic jamʌl subu chaꞌan xucꞌulet. Weñʌch maꞌ chaꞌlen cotyaya. Cabʌlʌch i yutslel a pusicꞌal. Melelʌch a tꞌan. |
14561 | PSA 40:13 | Ti wen ocꞌʌ wocol tic tyojlel. Jini c mul ti yʌcꞌʌyon ti wocol. Mach cujilix chʌ bʌ yom c chaꞌlen. Más on c mul ti tsicol bajcheꞌ i tsutsel c jol. Tsitsiña c pusicꞌal ti caj. |
14645 | PSA 46:3 | Jin chaꞌan aunque jini mulawil mi nijcʌyel maꞌan lac bʌqꞌuen. Aunque mi nijcʌyel ochel wits ti xinil colem mar, |
14648 | PSA 46:6 | Dios yaꞌan ti xinil jini lum. Jin chaꞌan machꞌan mi quejel i nijcʌyel. Dios mi quej i waꞌ cotyan jini añoꞌ bʌ ti i lum cheꞌ mi sʌcꞌan. |
14652 | PSA 46:10 | Miꞌ lajmisan guerra tyac cꞌʌlʌ ti pejtyel mulawil. Miꞌ bicꞌti xul jini wʌn tyeꞌ, miꞌ xul jini lanza tyac: Miꞌ pulbeñob i carreta tyac muꞌ bʌ i cꞌʌñob ti guerra tyac. |
14731 | PSA 51:8 | A wom a tyaj chʌ bʌ melel tiꞌ pusicꞌal quixtyañu. Jin chaꞌan aqꞌueñon c wen chꞌʌmben i sujmlel chʌ bʌ yes a wom. |
14733 | PSA 51:10 | Ti a xulbon c bʌquel yubil. Laꞌ lajmicon chaꞌan mi cubin cꞌajacña bʌ coj. |
14742 | PSA 51:19 | Jini muꞌ bʌ a mulan jiñʌch cheꞌ mi lojon c pecꞌ isan lojon c bʌ. I wenta tsʌnsʌbil bʌ a majtyan jini. Dios, machꞌan maꞌ tsꞌaꞌlen jini pecꞌ isʌbilix bʌ i pusicꞌal muꞌ bʌ i cʌy i mul. |
14744 | PSA 51:21 | Cheꞌ jini tijicña mi quej a qꞌuel tsʌnsʌbil bʌ a majtyan cheꞌ tyojʌch lojon c pusicꞌal. Tijicña mi quej a qꞌuel cotyol bʌ ofrenda yicꞌot pulem bʌ. Cheꞌ jini mi quej i yʌqꞌueñetyob tsʌnsʌbil bʌ tyat wacax yaꞌ ti yajnib pulem bʌ a majtyan. |
15077 | PSA 73:2 | Pero joñon tij colel cʌyeꞌ c chꞌujbin Cheꞌ bajcheꞌ maꞌix xucꞌul coc, colel i tyʌjtsꞌel. |
15080 | PSA 73:5 | Machꞌan mi yubiñob wocol bajcheꞌ yañoꞌ bʌ quixtyañujob. Machꞌan mi tyʌcꞌlʌntyelob cheꞌ bajcheꞌ i piꞌʌlob. |
15081 | PSA 73:6 | Jin chaꞌan ñoj weñʌch miꞌ qꞌuelob i bʌ. Miꞌ chajpañob i pusicꞌal i chaꞌlen simaronlel cheꞌ bajcheꞌ xꞌixicob miꞌ chꞌʌlob i bʌ ti ujʌl yicꞌot bujcʌl. |
15095 | PSA 73:20 | Lajal i cuxtyʌlel bajcheꞌ ñajal muꞌ bʌ i waꞌ ñajʌyel lac chaꞌan cheꞌ tyejchemonla. Cheꞌ mi tyejchel mi quejel i ñaꞌtyañob i sujmlel. |
15097 | PSA 73:22 | Ti queji c ñaꞌtyan lajalon bajcheꞌ tonto bʌ quixtyañu. Lajalon ti a tyojlel bajcheꞌ animal machꞌʌ baꞌan i ñaꞌtyʌbal. |
15101 | PSA 73:26 | Machꞌañix i pꞌʌtyʌlel c bʌcꞌtyal yicꞌot c pusicꞌal. Pero Dios i pꞌʌtyʌlelʌch c pusicꞌal. C chaꞌañʌch ti pejtyelel ora. |
15103 | PSA 73:28 | Pero joñon mic tyaj c wenlel cheꞌ mic lʌqꞌuet c Dios Tsaꞌix c xucꞌchoco c bʌ ti jatyet Chaꞌan chꞌujbi c sub pejtyelel a melbal. |
15444 | PSA 90:1 | C Yum, lojon c chumlibet cꞌʌlʌ ti oniyi. Cheꞌ ñac max tyo a mele colem wits tyac, Cheꞌ ñac max tyo a mele jini lum yicꞌot mulawil, Diosetyʌch. Cꞌʌlʌ oniyix cꞌʌlʌ ti beleꞌ ora, Dioset. |