wb-examples

Wildebeest analysis examples for: dhg-dhg Word’,

February 11, 2023 at 18:23

Script wb_pprint_html.py by Ulf Hermjakob

24338 MRK 2:9 Nhalpiyan dhika ŋaya ŋarru garrunma? Bayiŋ ŋaya ŋarru bitjanma, ‘Maꞌ, ḻinygun ŋaya nhuŋgu barrakinyma baya-rakaranan’, nhumam dhaŋu ŋangawul marŋgi banha ŋarru bitjanyam maḻŋꞌthun, wilak ŋangawulnha. Ga banha ŋaya ŋarru garrun bitjanma, ‘Maꞌ warraṯthuwan nhuŋguway dhuwan gayanhꞌtham bala maŋgarran ŋirrimaḻin’, ga ŋärrun nhuma ŋarru banha nhämam banha ŋayam dhaŋu Gulitjŋum walꞌŋu Yolŋu dhaŋun. Ga ŋaya mu gayŋa dhaŋu ganydjarrma ŋayathan baya-rakaranhawum yolŋuwum warrawu barrakinygum.”
25052 LUK 2:10 Ga nhanmam banha dhäwumim bitjanan garruwan gam’, “Ŋangawul Ŋangawul warra biyaṉiyiya, dhaŋu ŋaya nhumaliŋgu dhäwu gutjparruwan ŋuwakurru,….nhumaliŋgu ga bukmakku yolŋuwu warrawu dhaŋu ḏämbu-ḻiw’yuman gayŋa nyena dhaŋu munatha’ŋa waŋgalaŋa.

24338	MRK 2:9	Nhalpiyan dhika ŋaya ŋarru garrunma? Bayiŋ ŋaya ŋarru bitjanma, ‘Maꞌ, ḻinygun ŋaya nhuŋgu barrakinyma baya-rakaranan’, nhumam dhaŋu ŋangawul marŋgi banha ŋarru bitjanyam maḻŋꞌthun, wilak ŋangawulnha. Ga banha ŋaya ŋarru garrun bitjanma, ‘Maꞌ warraṯthuwan nhuŋguway dhuwan gayanhꞌtham bala maŋgarran ŋirrimaḻin’, ga ŋärrun nhuma ŋarru banha nhämam banha ŋayam dhaŋu Gulitjŋum walꞌŋu Yolŋu dhaŋun. Ga ŋaya mu gayŋa dhaŋu ganydjarrma ŋayathan baya-rakaranhawum yolŋuwum warrawu barrakinygum.”
25052	LUK 2:10	Ga nhanmam banha dhäwumim bitjanan garruwan gam’, “Ŋangawul Ŋangawul warra biyaṉiyiya, dhaŋu ŋaya nhumaliŋgu dhäwu gutjparruwan ŋuwakurru,….nhumaliŋgu ga bukmakku yolŋuwu warrawu dhaŋu ḏämbu-ḻiw’yuman gayŋa nyena dhaŋu munatha’ŋa waŋgalaŋa.