Wildebeest analysis examples for:   emp-empNTpo   ẽ    February 11, 2023 at 18:25    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

1  GEN 1:1  Naãrãed̶a Ãcõrba bajãda idjab̶a naʌ̃ jũãda osia.
2  GEN 1:2  Maʌ̃ne naʌ̃ jũãra mĩã cawaí b̶asia idjab̶a ne né b̶asia. Pusa nãbuada pãĩmaba pãĩsosoa ũmasia. Maʌ̃ne Ãcõr Jaureda pusa ʌ̃rʌ̃ domica b̶abadjia.
3  GEN 1:3  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Ʌ̃nadua.– Ara maʌ̃da ʌ̃nasia.
4  GEN 1:4  Maʌ̃ ʌ̃naara Ãcõrba bia unusia. Maʌ̃be Ãcõrba ʌ̃naara pãĩma umebemada awara b̶ʌsia.
5  GEN 1:5  Ʌ̃naara trʌ̃ b̶ʌsia “ãsa.” Pãĩmara trʌ̃ b̶ʌsia “diamasi.” Ãcõrba nabema ewarid̶e mãwã osia.
6  GEN 1:6  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Baido si ded̶aada b̶aya baido ab̶a ʌ̃taa wãmãrã, ab̶a edre b̶emãrã.–
7  GEN 1:7  Ara mãwã jarabʌrʌba Ãcõrba maʌ̃ ded̶aara osia. Maʌ̃ne baidora ab̶a ʌ̃taa wãsia. Ab̶a edre b̶esia.
8  GEN 1:8  Ãcõrba maʌ̃ ded̶aara trʌ̃ b̶ʌsia “bajã.” Umébema ewarid̶e mãwã osia.
9  GEN 1:9  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Ded̶aa edrebema baidora jũma ãbaa ũmedua jũã põãsada odjamãrã.– Ara maʌ̃da jũã põãsada odjasia.
10  GEN 1:10  Maʌ̃ra Ãcõrba bia unusia. jũã põãsara Ãcõrba trʌ̃ b̶ʌsia “egoro.” Baido ãbaa ũmenada trʌ̃ b̶ʌsia “pusa.”
11  GEN 1:11  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Egorod̶e ne quĩrãtanoa tununadua; chirua ta zaubari b̶eada idjab̶a nejõ bacuru sid̶a. Jũma maʌ̃ra ta zaud̶ia ara ãdji b̶ea quĩrãca tununamãrã.– Ara maʌ̃da egorod̶e ne quĩrãtanoa tunusid̶aa. Jũma chirua ta diabari b̶eara idjab̶a bacuru nejõ zaubari b̶ea sid̶a ãdji ta bara tunusid̶aa ara ãdji b̶ea quĩrãca tununamãrã. Maʌ̃ra Ãcõrba bia unusia.
14  GEN 1:14  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Urua b̶eada bajãne b̶ead̶adua naʌ̃ jũã ʌ̃na b̶amãrã idjab̶a ãsara, diamasi ume quĩrã awara b̶amãrã. Maʌ̃gʌba cawabi b̶aya ewarida, poada idjab̶a sãʌ̃be ewari dromada od̶ida panʌda.–
16  GEN 1:16  Ara mãwã jarabʌrʌba Ãcõrba ʌ̃mãdauda ãsabema carea osia. Jed̶ecoda diamasibema carea osia. Idjab̶a chĩdau sid̶a ocuasia.
17  GEN 1:17  Ãcõrba maʌ̃ra jũma bajãne b̶ʌcuasia naʌ̃ jũã ʌ̃na b̶amãrã, ãsa beseamãrã, diamasi ʌ̃na b̶amãrã, idjab̶a ãsara diamasi ume quĩrã awara b̶amãrã. Maʌ̃ra idjia bia unusia.
19  GEN 1:19  Quĩmãrbema ewarid̶e mãwã osia.
20  GEN 1:20  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Dojãne ne jũma zocai b̶eada baraa baya. Idjab̶a ʌ̃tʌ wãb̶aribada sid̶a baraa baya.–
21  GEN 1:21  Ara mãwã jarabʌrʌba Ãcõrba b̶eda waib̶ʌga b̶eada ocuasia. Dojãne zocai b̶eada quĩrãtanoa ocuasia. Idjab̶a i bara b̶eada quĩrãtanoa ocuasia. Maʌ̃ra idjia bia unusia.
22  GEN 1:22  Maʌ̃be ãdjirãra nãwã bia jarasia: –Zocãrã yõnadua. Pusara, do sid̶a birad̶adua. Idjab̶a ĩbana sid̶a naʌ̃ jũãne zocãrã yõnadua.–
23  GEN 1:23  Ãcõrba juesumabema ewarid̶e mãwã osia.
24  GEN 1:24  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Animarã quĩrãtanoa b̶eada naʌ̃ jũãne baraa baya: daupbada animarãda, ãdji jãne wãbada animarãda, mãbema animarã sid̶a baraa baya.– Ara mãwã jarabʌrʌba Ãcõrba mãbema animarãda, daupbada animarãda, animarã ãdji jãne wãbada sid̶a quĩrãtanoa ocuasia. Maʌ̃ra idjia bia unusia.
26  GEN 1:26  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Jãʌ̃be berãda od̶adrʌ dadji quĩrãca. Maʌ̃ berãba ĩbana b̶eada, animarã pusad̶e b̶eada, daupbada b̶eada, mãbema b̶eada, idjab̶a jũma ãdji jãne wãbada sid̶a poya erob̶aya.–
27  GEN 1:27  Ara mãwã jarabʌrʌba Ãcõrba berãda osia idji quĩrãca. Wãrãda idji quĩrãca osia. Dji umaquĩrã, dji wsid̶a osia.
28  GEN 1:28  Maʌ̃be Ãcõrba ãdjira nãwã bia jarasia: –Warra zocãrã ununadua. Naʌ̃ jũãra birad̶adua idjab̶a jũma naʌ̃ jũãne b̶eara bãrã jʌwaed̶a erob̶ead̶adua. B̸eda b̶eara, ĩbana b̶eara, druabema animarã sid̶a jũma poya erob̶ead̶adua.–
29  GEN 1:29  Maʌ̃ awara Ãcõrba ãdjía jarasia: –Acʌd̶adua, mʌ̃a bãrãa diaya jũma naʌ̃ jũãne chirua ta bara b̶eada, jũma bacuru nejõ ta bara b̶ea sid̶a. Maʌ̃nebemada bãrãba jũma cod̶ida panʌa.
30  GEN 1:30  Idjab̶a animarã druabemaa, ĩbana b̶eaa, jũma animarã ãdji jãne wãbada b̶eaa bid̶a mʌ̃a chiruara diaya cod̶amãrã.– Ara maʌ̃da mãwã b̶esia.
31  GEN 1:31  Maʌ̃be Ãcõrba idjia od̶ara jũma bio bia unusia. Seibema ewarid̶e mãwã osia.
32  GEN 2:1  Mãwã Ãcõrba bajãra, naʌ̃ jũã sid̶a jũma pãrãsia. Jũma bajãne b̶eara, naʌ̃ jũãne b̶ea sid̶a pãrãsia.
33  GEN 2:2  Sietebema ewarid̶e jũma pãrã erob̶asia. Maʌ̃ bsietebema ewarid̶e ʌ̃nãũsia.
34  GEN 2:3  Jũma pãrãped̶a ʌ̃nãũna brã, sietebema ewarira dji biara b̶ʌda b̶ʌsia jũmarãba idjía bia bed̶ea pananamãrã idjab̶a ʌ̃nãũ pananamãrã.
35  GEN 2:4  Mãwã Ãcõrba bajãra, naʌ̃ jũã sid̶a jũma osia. Ãcõrba naʌ̃ jũã, bajã sid̶a osi ewarid̶e,
36  GEN 2:5  chiruada põãjãrã sid̶a né basía Ãcõrba naʌ̃ jũãne wad̶ibid̶a cueda zebica bad̶a brã. Baribʌrʌ egorod̶eba ʌ̃taa towaada odjabadjia naʌ̃ jũã jũma b̶eguea oi carea. Idjab̶a berãda né basía jũã oi carea.
38  GEN 2:7  Maʌ̃ne Ãcõrba egoro porad̶eba berãda osia. Maʌ̃ berã qubʌd̶e Ãcõrba jãrãpuasia ʌ̃yãba edamãrã. Mãwã berãra zocai b̶esia.
39  GEN 2:8  Mãwãnacarea Ãcõrba néu jũãda ʌ̃mãdau odjabariare osia. Maʌ̃ néu jũãra Edeʌ̃ abadaa. Ãcõrba berã od̶ara néu jũãne b̶ʌsia.
40  GEN 2:9  Mama quĩrãtanoa bacuru bia qued̶eada nejõ bia zaubadada waribisia. Maʌ̃ jũã si úsia nejõ zocai b̶ai diabarida. Idjab̶a úsia nejõ crĩcha bia, crĩcha cadjirua cawabibari sid̶a.
41  GEN 2:10  Edeʌ̃ jũãne doda b̶asia maʌ̃ néu jũãra jũma cũrãsa erob̶amãrã. Maʌ̃ dora dji taed̶aa quĩmãr nb̶asia.
42  GEN 2:11  Do nb̶ʌra ab̶a Pisoʌ̃ basía. Pisoʌ̃ra Havila druad̶e b̶ʌa. Havila druara oro bara b̶ʌa.
46  GEN 2:15  Maʌ̃ne Ãcõrba berãra edaped̶a Edeʌ̃ néu jũãne b̶ʌsia acʌ b̶amãrã.
47  GEN 2:16  Maʌ̃be Ãcõrba berãa jara b̶ʌsia: –Jũma naʌ̃ néu jũãne b̶ea nejõra bʌa jõida b̶ʌa.
49  GEN 2:18  Maʌ̃be Ãcõrba jarasia: –Bia b̶ʌ́a berã idub̶a b̶aida. Carebabari biada idji itea oya.–
50  GEN 2:19  Maʌ̃ne Ãcõrba egorod̶eba jũma animarã druabemada, jũma ĩbana sid̶a osia. Maʌ̃ animarã b̶eara berãmaa enesia cãr trʌ̃da ãdjiza b̶ʌcuai cawaya. Ara maʌ̃da berã Adaʌ̃ba animarã b̶eara trʌ̃ b̶ʌcuasia. Animarã trʌ̃ra ãdjiza b̶esia Adaʌ̃ba trʌ̃ b̶ʌcuad̶a quĩrãca.