57 | GEN 3:1 | But and the serpent was feller than alle lyuynge beestis of erthe, whiche the Lord God hadde maad. Which serpent seide to the womman, Why comaundide God to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis? |
106 | GEN 4:26 | But also a sone was borun to Seth, which sone he clepide Enos; this Enos bigan to clepe inwardli the name of the Lord. |
232 | GEN 9:26 | And Noe seide, Blessid be the Lord God of Sem, |
245 | GEN 10:10 | Sotheli the bigynnyng of his rewme was Babiloyne, and Arach, and Archad, and Thalamye, in the lond of Sennaar. |
276 | GEN 11:9 | And therfor the name therof was clepid Babel, for the langage of al erthe was confoundide there; and fro thennus the Lord scaterede hem on the face of alle cuntrees. |
307 | GEN 12:8 | And fro thennus he passide forth to the hil Bethel, that was ayens the eest, and settide there his tabernacle, hauynge Bethel fro the west, and Hay fro the eest. And he bildide also there an auter to the Lord, and inwardli clepide his name. |
322 | GEN 13:3 | And he turnede ayen bi the weye in which he cam fro the south in to Bethel, `til to the place, in which bifore he hadde sett tabernacle, bitwixe Bethel and Hay, |
324 | GEN 13:5 | But also flockis of scheep, and droues of oxun, and tabernaclis weren to Loth, that was with Abram; |
339 | GEN 14:2 | and Tadal, kyng of folkis, bigunnen batel ayens Bara, kyng of Sodom, and ayens Bersa, kyng of Gomorre, and ayens Sennaar, kyng of Adama, and ayens Semeber, kyng of Seboym, and ayens the kyng of Bale; thilke Bale is Segor. |
345 | GEN 14:8 | And the kyng of Sodom, and the king of Gomorre, and the kyng of Adama, and the kyng of Seboym, also and the kyng of Bale, which is Segor, yeden out, and dressiden scheltrun ayens hem in the valei of wode, |
356 | GEN 14:19 | and he blesside Abram, and seide, Blessid be Abram of hiy God, that made heuene and erthe of nouyt, |
366 | GEN 15:5 | And the Lord ledde out Abram, and seide to hym, Biholde thou heuene, and noumbre thou sterris, if thou maist. And the Lord seide to Abram, So thi seed schal be. |
396 | GEN 16:14 | Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad. |
439 | GEN 18:14 | whether ony thing is hard to God? Bi the biheeste Y schal turne ayen to thee in this same tyme, if Y lyue; and Sara schal haue a sone. |
454 | GEN 18:29 | And eft Abraham seide to hym, But if fourti ben there, what schalt thou do? The Lord seide, Y schal not smyte for fourti. |
526 | GEN 21:12 | and God seide to hym, Be it not seyn scharp to thee on the child, and on thin handmayde; alle thingis whiche Sare seith to thee, here thou hir vois, for in Isaac seed schal be clepid to thee; |
528 | GEN 21:14 | And so Abraham roos eerli, and took breed, and a botel of watir, and puttide on hir schuldre, and bitook the child, and lefte hir; and whanne sche hadde go, sche yede out of the weie in the wildirnesse of Bersabee. |
545 | GEN 21:31 | Therfor thilke place was clepid Bersabee, for euere eithir swore there; |
547 | GEN 21:33 | Forsothe Abymelech roos, and Ficol, prince of his chyualrie, and thei turneden ayen in to the lond of Palestyns. Sotheli Abraham plauntide a wode in Bersabee, and inwardli clepide there the name of euerlastinge God; |
567 | GEN 22:19 | Abraham turnede ayen to hise children, and thei yeden to Bersabee to gidere, and he dwellide there. |
569 | GEN 22:21 | Hus the firste gendrid, and Buz his brothir, and Chamuhel the fadir of Sireis, |
571 | GEN 22:23 | and Jedlaf, and Batuhel, of whom Rebecca was borun; Melcha childide these eiyte to Nachor brother of Abraham. |
598 | GEN 24:6 | Abraham seide, Be war, lest ony tyme thou lede ayen thidur my sone; |
606 | GEN 24:14 | therfor the damysel to which Y schal seie, Bowe doun thi watir pot that Y drynke, and schal answere, Drynke thou, but also Y schal yyue drynke to thi camels, thilke it is which thou hast maad redi to thi seruaunt Ysaac; and bi this Y schal vndirstonde that thou hast do mersi with my lord Abraham. |
607 | GEN 24:15 | And he hadde not yit fillid the wordis with ynne hym silf, and lo! Rebecca, the douytir of Batuel, sone of Melcha, wijf of Nachor, brothir of Abraham, yede out, hauynge a watir pot in hir schuldre; |
611 | GEN 24:19 | And whanne he hadde drunke, sche addide, But also Y schal drawe watir to thi camelis, til alle drynken. |
616 | GEN 24:24 | Which answerde, Y am the douyter of Batuel, sone of Nachor, whom Melcha childide to him. |
619 | GEN 24:27 | and worschipide the Lord, and seide, Blessid be the Lord God of my lord Abraham, which God took not aweie his mersy and treuthe fro my lord, and ledde me bi riyt weie in to the hous of the brother of my lord. |
639 | GEN 24:47 | And Y axide hir, and seide, Whos douytir art thou? Which answerde, Y am the douytir of Batuel, sone of Nachor, whom Melcha childide to him. And so Y hangide eere ryngis to ourne hir face, and Y puttide bies of the arm in hir hondis, |
642 | GEN 24:50 | Laban and Batuel answeriden, The word is gon out of the Lord; we moun not speke ony other thing with thee without his plesaunce. |
679 | GEN 25:20 | and whanne Isaac was of fourti yeer, he weddide a wijf, Rebecca, douyter of Batuel, of Sirie of Mesopotanye, the sistir of Laban. |
681 | GEN 25:22 | But the litle children weren hurtlid togidre in hir wombe; and sche seide, If it was so to comynge to me, what nede was it to conseyue? And sche yede and axide counsel of the Lord, |
713 | GEN 26:20 | But also strijf of scheepherdis of Gerare was there ayens the scheepherdis of Isaac, and thei seiden, The watir is oure; wherfor of that that bifelde he clepide the name of the pit fals chaleng. |
716 | GEN 26:23 | Forsothe he stiede fro that place in to Bersabee, |
726 | GEN 26:33 | Wherfor Ysaac clepide that pit abundaunce; and the name of the citee was set Bersabee til in to present dai. |
727 | GEN 26:34 | Esau forsothe fourti yeer eld weddide twei wyues, Judith, the douytir of Beeri Ethei, and Bethsamath, the douyter of Elon, of the same place; |
734 | GEN 27:6 | sche seide to hir sone Jacob, Y herde thi fadir spekynge with Esau, thi brothir, and seiynge to him, Brynge thou me of thin huntyng, |
776 | GEN 28:2 | and walke forth in to Mesopotanye of Sirie, to the hows of Batuel, fadir of thi modir, and take to thee of thennus a wijf of the douytris of Laban, thin vncle. |
779 | GEN 28:5 | And whanne Ysaac hadde left hym, he yede forth, and cam in to Mesopotanye of Sirie, to Laban, the sone of Batuel of Sirie, the brother of Rebecca, his modir. |
784 | GEN 28:10 | Therfor Jacob yede out of Bersabee, and yede to Aran. |
793 | GEN 28:19 | And he clepide the name of that citee Bethel, which was clepid Lusa bifore. |
800 | GEN 29:4 | And Jacob seide to the scheepherdis, Brithren, of whennus ben ye? Whiche answeriden, Of Aran. |
825 | GEN 29:29 | he weddide Rachel, to whom the fadir hadde youe Bala seruauntesse. |
834 | GEN 30:3 | And sche seide, Y haue `a seruauntesse Bala, entre thou to hir that she childe on my knees, and that Y haue sones of hir. |
835 | GEN 30:4 | And sche yaf to hym Bala in to matrimony; |
838 | GEN 30:7 | And eft Bala conseyuede, and childide anothir sone, |
841 | GEN 30:10 | And whanne Selfa aftir conseyuyng childide a sone, Lya seide, Blessidly; |
887 | GEN 31:13 | Y am God of Bethel, where thou anoyntidist a stoon, and madist auow to me. Now therefor rise thou, and go out of this lond, and turne ayen in to the lond of thi birthe. |
890 | GEN 31:16 | But God took awei the richessis of oure fadir, and yaf tho to vs, and to oure sones; wherfor do thou alle thingis whiche God hath comaundide to thee. |
898 | GEN 31:24 | And Laban seiy in sleep the Lord seiynge to him, Be war that thou speke not ony thing sharpli ayens Jacob. |
903 | GEN 31:29 | And now sotheli myn hond mai yelde yuel to thee, but the God of thi fadir seide to me yisterdai, Be war that thou speke not ony harder thing with Jacob. |
920 | GEN 31:46 | Brynge ye stoonus; whiche gadriden, and maden an heep, and eten on it. |
992 | GEN 34:11 | But also Sichem seide to the fadir and britheren of hir, Fynde Y grace bifor you, and what euer thingis ye ordeynen Y schal yyue; |
996 | GEN 34:15 | But in this we schulen mowe be boundun in pees, if ye wole be lijk vs, and ech of male kynde be circumcidid in you, |
1013 | GEN 35:1 | Yn the mene tyme the Lord spak to Jacob, Ryse thou, and stie to Bethel, and dwelle thou there, and make thou an auter to the Lord, that apperide to thee whanne thou fleddist Esau, thi brother. |
1015 | GEN 35:3 | rise ye, and stie we into Bethel, that we make there an auter to the Lord, which herde me in the dai of my tribulacioun, and was felowe of my weie. |
1018 | GEN 35:6 | Therfor Jacob cam to Lusa, which is in the lond of Canaan, bi `sire name Bethel, he and al his puple with hym. |
1020 | GEN 35:8 | Delbora, the nurische of Rebecca, diede in the same tyme, and sche was biried at the roote of Bethel, vndir an ook, and the name of the place was clepid The ook of wepyng. |
1021 | GEN 35:9 | Forsothe God apperide eft to Jacob, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and cam into Bethel, and blesside hym, |
1027 | GEN 35:15 | and clepide the name of that place Bethel. |
1030 | GEN 35:18 | Forsothe while the soule yede out for sorew, and deeth neiyede thanne, she clepide the name of hir sone Bennony, that is, the sone of my sorewe; forsothe the fadir clepide hym Beniamyn, that is the sone of the riyt side. |
1031 | GEN 35:19 | Therfor Rachel diede, and was biriede in the weie that ledith to Effrata, this is Bethleem. |
1034 | GEN 35:22 | And while he dwellide in that cuntrei, Ruben yede, and slepte with Bala, the secundarie wijf of his fadir, which thing was not hid fro hym. Forsothe the sones of Jacob weren twelue; |
1036 | GEN 35:24 | the sones of Rachel weren, Joseph and Beniamyn; |
1037 | GEN 35:25 | the sones of Bala, handmayde of Rachel, weren Dan, and Neptalym; |
1043 | GEN 36:2 | Esau took wyues of the douytris of Canaan, Ada, the douytir of Elom Ethey, and Oolibama, the douyter of Ana, sone of Sebeon Euey; also Bathsemath, |
1045 | GEN 36:4 | Forsothe Ada childide Elifath; Batsemath childide Rahuel; Oolibama childide Hieus, |
1051 | GEN 36:10 | in the hil of Seir, and these weren the names of hise sones. Elifath, sone of Ada, `wijf of Esau; also Rahuel sone of Bathsemath, `wijf of hym. |
1054 | GEN 36:13 | Forsothe the sones of Rahuel weren, Naath, and Zara, and Semna, and Meza. These weren the sones of Bathsemath, `wijf of Esau. |
1058 | GEN 36:17 | Also these weren the sones of Rahuel, `sone of Esau, duyk Naath, duyk Zara, duyk Senna, duyk Meza; forsothe these duykis weren of Rahuel in the lond of Edom. These weren the sones of Bathsamath, `wijf of Esau. |
1068 | GEN 36:27 | Also these weren the sones of Heser; Baalan, and Zeuan, and Acham. |
1073 | GEN 36:32 | Balach, the sone of Beor, and the name of his citee was Deneba. |
1074 | GEN 36:33 | Forsothe Balach diede, and Jobab, sone of Sara of Bosra, regnede for hym. |
1076 | GEN 36:35 | And whanne he was deed, Adad, the sone of Badadi, that smoot Madian in the lond of Moab, and the name of his citee was Abyuth, `regnede for him. |
1079 | GEN 36:38 | And whanne he was deed, Balanam, the sone of Achobor, was successour in to the rewme. |
1086 | GEN 37:2 | Joseph whanne he was of sixtene yeer, yit a child, kepte a flok with hise britheren, and was with the sones of Bala and Zelfa, wyues of his fadir; and he accuside his britheren at the fadir of `the worste synne. |
1131 | GEN 38:11 | Wherfor Judas seide to Thamar, `wijf of his sone, Be thou widewe in the hous of thi fadir, til Sela my sone wexe, for he dredde lest also he schulde die as hise britheren. And sche yede, and dwellide in the hous of hir fadir. |
1144 | GEN 38:24 | Lo! sotheli aftir thre monethis thei telden to Judas, and seiden, Thamar, `wijf of thi sone, hath do fornycacioun, and hir womb semeth to wexe greet. Judas seide, Brynge ye hir forth, that sche be brent. |
1257 | GEN 42:4 | and Beniamyn was withholdun of Jacob at hoome, that seide to hise britheren, Lest perauenture in the weie he suffre ony yuel. |
1289 | GEN 42:36 | the fadir Jacob seide, Ye han maad me to be with out children; Joseph is not alyue, Symeon is holdun in bondis, ye schulen take a wey fro me Beniamyn; alle these yuels felden in me. |
1298 | GEN 43:7 | And thei answeriden, The man axide vs bi ordre oure generacioun, if the fadir lyuede, if we hadden a brother; and we answeriden suyngli to hym, bi that that he axide; whether we myyten wite that he wolde seie, Brynge ye youre brothir with you? |
1305 | GEN 43:14 | forsothe my God Almyyti mak him pesible to you, and sende he ayen youre brother, whom he holdith in boondis, and this Beniamyn; forsothe Y schal be as maad bare without sones. |
1306 | GEN 43:15 | Therfor the men token yiftis, and double monei, and Beniamyn; and thei yeden doun in to Egipt, and stoden bifore Joseph. |
1307 | GEN 43:16 | And whanne he hadde seyn `hem and Beniamyn togidere, he comaundide the dispendere of his hows, and seide, Lede these men in to the hous, and sle beestis, and make a feeste; for thei schulen ete with me to dai. |
1320 | GEN 43:29 | Forsothe Joseph reyside hise iyen, and siy Beniamyn his brother of the same wombe, and seide, Is this youre litil brother, of whom ye seiden to me? And eft Joseph seide, My sone, God haue merci of thee. |
1325 | GEN 43:34 | whanne the partis weren takun whiche thei hadden resseyued of him, and the more part cam to Beniamyn, so that it passide in fyue partis; and thei drunken, and weren fillid with him. |
1335 | GEN 44:10 | Which seide to hem, Be it doon bi youre sentence; at whom it is foundun, be he my seruaunt; forsothe ye schulen be gilteles. |
1337 | GEN 44:12 | and bigan at the more til to the leeste, and foond the cuppe in `the sak of Beniamyn. |
1346 | GEN 44:21 | And thou seidist to thi seruauntis, Brynge ye hym to me, and Y schal sette myn iyen on hym. |
1357 | GEN 44:32 | Be Y propirli thi seruaunt, which resseyuede this child on my feith, and bihiyte, and seide, If Y schal not brynge ayen hym, Y schal be gilti of synne ayens my fadir in al tyme; |
1371 | GEN 45:12 | Lo! youre iyen, and the iyen of my brother Beniamyn seen, that my mouth spekith to you; |
1373 | GEN 45:14 | And whanne he hadde biclippid, and hadde feld in to the necke of Beniamyn, his brother, he wepte, the while also Benjamin wepte in lijk maner on the necke of Joseph. |
1381 | GEN 45:22 | and he comaundide twei stoolis to be brouyt forth to ech; forsothe he yaf to Beniamyn thre hundrid platis of siluer, with fyue the beste stoolis; |