81 | GEN 4:1 | Forsothe Adam knewe Eue his wijf, which conseyuede, and childide Cayn, and seide, Y haue gete a man bi God. |
82 | GEN 4:2 | And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere. |
83 | GEN 4:3 | Sotheli it was don after many daies, that Cayn offride yiftis to the Lord of the fruytis of erthe; |
85 | GEN 4:5 | sotheli he bihelde not to Cayn and to hise yiftis. And Cayn was wrooth greetli, and his cheer felde doun. |
88 | GEN 4:8 | And Cayn seide to Abel his brother, Go we out. And whanne thei weren in the feeld, Cayn roos ayens his brother Abel, and killide him. |
89 | GEN 4:9 | And the Lord seide to Cayn, Where is Abel thi brother? Which answerde, Y woot not; whether Y am the kepere of my brothir? |
90 | GEN 4:10 | And God seide to Cayn, What hast thou do? the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe. |
93 | GEN 4:13 | And Cayn seide to the Lord, My wickidnesse is more than that Y disserue foryyuenesse; lo! |
95 | GEN 4:15 | And the Lord seide to hym, It schal not be don so, but ech man that schal slee Cayn shal be punyschid seuenfold. And the Lord settide a signe in Cayn, that ech man that schulde fynde hym schulde not slee hym. |
96 | GEN 4:16 | And Cayn yede out fro the face of the Lord, and dwellide fleynge aboute in erthe, at the eest coost of Eden. |
97 | GEN 4:17 | Forsothe Cayn knewe his wiif, which conseyuede, and childide Enoth; and Cayn bildide a citee, and clepide the name therof of the name of hise sone Enoth. |
104 | GEN 4:24 | veniaunce schal be youun seuenfold of Cayn, forsothe of Lameth seuentisithis seuensithis. |
105 | GEN 4:25 | Also yit Adam knewe his wijf, and sche childide a sone, and clepide his name Seth, and seide, God hath put to me another seed for Abel, whom Cayn killide. |
115 | GEN 5:9 | Forsothe Enos lyuede nynti yeer, and gendride Caynan; |
118 | GEN 5:12 | Also Caynan lyuyde seuenti yeer, and gendride Malalehel. |
119 | GEN 5:13 | And Caynan lyuede after that he gendride Malalehel eiyte hundrid and fourti yeer, and gendride sones and douytris. |
120 | GEN 5:14 | And alle the dayes of Caynan weren maad nyn hundrid and ten yeer, and he was deed. |
139 | GEN 6:1 | Forsothe Noe whanne he was of fyue hundrid yeer gendride Sem, Cham, and Jafeth. And whanne men bigunnen to be multiplied on erthe, and hadden gendrid douytris, |
148 | GEN 6:10 | and gendride thre sones, Sem, Cam, and Jafeth. |
173 | GEN 7:13 | In the ende of that dai Noe entride, and Sem, Cham, and Japheth, hise sones, his wijf, and the wyues of hise sones, entriden with hem into the schip. |
224 | GEN 9:18 | Therfore thei that yeden out of the schip weren Noe, Sem, Cham, and Japheth; forsothe Cham, thilke is the fadir of Chanaan. |
228 | GEN 9:22 | And whanne Cham, the fadir of Chanaan, hadde seien this thing, that is, that the schameful membris of his fadir weren maad nakid, he telde to hise tweye britheren with out forth. |
231 | GEN 9:25 | he seide, Cursid be the child Canaan, he schal be seruaunt of seruauntis to hise britheren. |
233 | GEN 9:27 | and Chanaan be the seruaunt to Sem; God alarge Jafeth, and dwelle in the tabernaclis of Sem, and Chanaan be seruaunt of hym. |
236 | GEN 10:1 | These ben the generaciouns of the sones of Noe, Sem, Cham, and Jafeth. And sones weren borun to hem aftir the greet flood. |
239 | GEN 10:4 | Forsothe the sones of Jauan weren Helisa, and Tharsis, Cethym, and Dodanym; |
241 | GEN 10:6 | Sotheli the sones of Cham weren Thus, and Mesraym, and Futh, and Chanaan. |
247 | GEN 10:12 | and Chale, and Resen bitwixe Nynyue and Chale; this is a greet citee. |
248 | GEN 10:13 | And sotheli Mesraym gendride Ludym, and Anamym, and Laabym, Neptuym, and Ferrusym, and Cesluym; |
249 | GEN 10:14 | of which the Filisteis and Capturym camen forth. |
250 | GEN 10:15 | Forsothe Chanaan gendride Sidon, his firste gendride sone, Ethei, and Jebusei, |
253 | GEN 10:18 | Ceney, and Aradie, Samarites, and Amathei; and puplis of Chananeis weren sowun abrood bi these men. |
254 | GEN 10:19 | And the termes of Chanaan weren maad to men comynge fro Sidon to Gerara, til to Gasa, til thou entre in to Sodom and Gomore, and Adama, and Seboyne, til to Lesa. |
255 | GEN 10:20 | These weren the sones of Cham, in her kynredis, and langagis, and generaciouns, and londis, and folkis. |
270 | GEN 11:3 | And oon seide to his neiybore, Come ye, and make we tiel stonys, and bake we tho with fier; and thei hadden tiel for stonus, and pitche for morter; |
271 | GEN 11:4 | and seiden, Come ye, and make we to vs a citee and tour, whos hiynesse stretche `til to heuene; and make we solempne oure name bifor that we be departid in to alle londis. |
295 | GEN 11:28 | and Aran diede bifore Thare, his fadir, in the lond of his natiuite, in Vr of Caldeis. |
298 | GEN 11:31 | And so Thare took Abram, his sone, and Loth, the sone of Aran his sone, and Saray, his douyter in lawe, the wijf of Abram, his sone, and ledde hem out of Vr of Caldeis, that thei schulen go in to the lond of Chanaan; and thei camen `til to Aran, and dwelliden there. |
304 | GEN 12:5 | And he took Saray, his wijf, and Loth, the sone of his brother, and al the substaunce which thei hadden in possessioun, and the men whiche thei hadden bigete in Aran; and thei yeden out that thei `schulen go in to the loond of Chanaan. And whanne they camen in to it, |
305 | GEN 12:6 | Abram passide thorou the lond til to the place of Sichem, and til to the noble valey. Forsothe Chananei was thanne in the lond. |
326 | GEN 13:7 | Wherfor also strijf was maad bitwixe the keperis of flockis of Abram and of Loth. Forsothe Chananei and Feresei dwelliden in that lond in that tyme. |
331 | GEN 13:12 | Abram dwellide in the lond of Chanaan; sotheli Loth dwellide in townes aboute Jordan, and wonide in Sodom. |
338 | GEN 14:1 | Forsothe it was don in that tyme, that Amrafel, kyng of Sennaar, and Ariok, kyng of Ponte, and Chodorlaomor, kyng of Elemytis, |
341 | GEN 14:4 | For in twelue yeer thei seruyden Chodorlaomor, and in the threttenthe yeer thei departiden fro hym. |
342 | GEN 14:5 | Therfor Chodorlaomor cam in the fourtenthe yeer, and kyngis that weren with him, and thei `han smyte Rafaym in Astaroth Carnaym, and Susym with hem, and Emym in Sabe Cariathaym, |
343 | GEN 14:6 | and Choreis in the hillis of Seir, til to the feldi placis of Faran, which is in wildirnesse. |
344 | GEN 14:7 | And thei turneden ayen, and camen til to the welle Mesphath; thilke is Cades. And thei `han smyte al the cuntre of men of Amalec, and Amorrei, that dwellide in Asason Thamar. |
346 | GEN 14:9 | that is, ayens Chodorlaomor, kyng of Elamytis, and Thadal, kyng of folkis, and Amrafel, kyng of Sennaar, and Ariok, kyng of Ponte; foure kyngis ayens fyue. |
354 | GEN 14:17 | Sotheli the kyng of Sodom yede out in to the metyng of him, after that he turnede ayen fro sleyng of Chodorlaomor, and of kyngis that weren with him, in the valei of Sabe, which is the valey of the kyng. |
368 | GEN 15:7 | And God seide to hym, Y am the Lord, that ladde thee out of Vr of Caldeis, that Y schulde yyue this lond to thee, and thou schuldist haue it in possessioun. |
379 | GEN 15:18 | In that dai the Lord made a couenaunt of pees with Abram, and seide, Y schal yyue to thi seed this lond, fro the ryuer of Egipt til to the greet ryuer Eufrates; Cyneis, |
380 | GEN 15:19 | and Cyneseis, and Cethmoneis, and Etheis, |
382 | GEN 15:21 | and Cananeis, and Gergeseis, and Jebuseis. |
385 | GEN 16:3 | hir seruauntesse, after ten yeer aftir that thei begunne to enhabite in the lond of Chanaan, and sche yaf Agar wiif to hir hosebonde. |
396 | GEN 16:14 | Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad. |
406 | GEN 17:8 | and Y schal yyue to thee and to thi seed after thee the lond of thi pilgrymage, al the lond of Chanaan, in to euerlastynge possessioun, and Y schal be the God of hem. |
497 | GEN 20:1 | Abraham yede forth fro thennus in to the lond of the south, and dwellide bitwixe Cades and Sur, and was a pilgrym in Geraris; |
524 | GEN 21:10 | Cast thou out the handmayde and hir sone; for the sone of the handmayde schal not be eir with my sone Ysaac. |
569 | GEN 22:21 | Hus the firste gendrid, and Buz his brothir, and Chamuhel the fadir of Sireis, |
570 | GEN 22:22 | and Cased, and Asan, and Feldas, |
574 | GEN 23:2 | and diede in the citee of Arbee, which is Ebron, in the lond of Chanaan; and Abraham cam to biweyle and biwepe hir. |
591 | GEN 23:19 | And so Abraham biriede Sare, his wijf, in the double denne of the feeld, that bihelde to Mambre; this is Ebron in the lond of Chanaan. |
595 | GEN 24:3 | that Y coniure thee bi the Lord God of heuene and of erthe, that thou take not a wijf to my sone of the douytris of Chanaan, among whiche Y dwelle; |
629 | GEN 24:37 | And my lord chargide me greetli, and seide, Thou schalt not take to my sone a wijf of the douytris of Canaan, in whos lond Y dwelle, |
649 | GEN 24:57 | And thei seiden, Clepe we the damysele, and axe we hir wille. |
660 | GEN 25:1 | Forsothe Abraham weddide another wijf, Ceture bi name, |
663 | GEN 25:4 | And sotheli of Madian was borun Efa, and Ofer, and Enoth, and Abida, and Heldaa; alle these weren the sones of Cethure. |
672 | GEN 25:13 | and these ben the names of the sones of Ismael, in her names and generaciouns. The firste gendride of Ismael was Nabaioth, aftirward Cedar, and Abdeel, and Mabsan, |
674 | GEN 25:15 | and Adad, and Thema, and Ithur, and Nafir, and Cedma. |
775 | GEN 28:1 | And so Isaac clepide Jacob, and blesside hym, and comaundide to hym, and seide, Nyle thou take a wijf of the kyn of Canaan; but go thou, |
780 | GEN 28:6 | Forsothe Esau seiy that his fadir hadde blessid Jacob, and hadde sent him in to Mesopotanye of Sirie, that he schulde wedde a wijf of thennus, and that aftir the blessyng he comaundide to Jacob, and seide, Thou schalt not take a wijf of the douytris of Canaan; |
782 | GEN 28:8 | also Esau preuyde that his fadir bihelde not gladli the douytris of Canaan. |
863 | GEN 30:32 | Cumpasse thou alle thi flockis, and departe thou alle diuerse scheep and of spottid flees, and what euer thing schal be dun, and spottid, and dyuerse, as wel in scheep as in geet, it schal be my mede. |
892 | GEN 31:18 | and he took al his catel, flockis, and what euer thing he hadde gete in Mesopotanye, and yede to Isaac, his fadir, into the lond of Canaan. |
979 | GEN 33:18 | And Jacob passide in to Salem, a citee of Sichimis, whiche is in the lond of Canaan, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and he dwellide besidis the citee. |
1011 | GEN 34:30 | And whanne these thingis weren don hardili, Jacob seide to Symeon and Leuy, Ye han troblid me, and han maad me hateful to Cananeis and Fereseis, dwellers of this lond; we ben fewe, thei schulen be gaderid to gidere and schulen sle me, and Y schal be don a wey and myn hous. |
1014 | GEN 35:2 | Forsothe Jacob seide, whanne al his hous was clepid to gidere, Caste ye a wei alien goddis, that ben `in the myddis of you, and be ye clensid, and chaunge ye youre clothis; |
1018 | GEN 35:6 | Therfor Jacob cam to Lusa, which is in the lond of Canaan, bi `sire name Bethel, he and al his puple with hym. |
1043 | GEN 36:2 | Esau took wyues of the douytris of Canaan, Ada, the douytir of Elom Ethey, and Oolibama, the douyter of Ana, sone of Sebeon Euey; also Bathsemath, |
1046 | GEN 36:5 | and Hielon, and Chore. These weren the sones of Esau, that weren borun to hym in the lond of Canaan. |
1047 | GEN 36:6 | Sotheli Esau took hise wyues, and sones, and douytris, and ech soule of his hows, and catel, and scheep, and alle thingis whiche he `myyte haue in the lond of Canaan, and yede into anothir cuntrey, and departide fro his brother Jacob; for thei weren ful riche, |
1052 | GEN 36:11 | And the sones of Elifath weren, Theman, Emath, Sephu, and Gathan, and Ceneth, and Chore. |
1055 | GEN 36:14 | And these weren the sones of Oolibama, douyter of Ana, sone of Sebeon, `wijf of Esau, whiche sche childide to hym; Hieus, and Hielon, and Chore. |
1057 | GEN 36:16 | duk Sephua, duyk Ceneth, duyk Chore, duyk Dathan, duyk Amalech. These weren the sones of Eliphat, in the lond of Edom, and these weren the sones of Ada. |
1059 | GEN 36:18 | Forsothe these weren the sones of Oolibama, `wijf of Esau; duyk Hieus, duyk Hielon, duyk Chore; these weren duykis of Oolibama, douytir of Ana, `wijf of Esau. |
1067 | GEN 36:26 | And these weren the sones of Disan; Amadan, and Jesban, and Jethran, and Charan. |
1083 | GEN 36:42 | duyk Phinon, duyk Ceneth, duik Theman, |
1085 | GEN 37:1 | Forsothe Jacob dwellide in the lond of Canaan, in which his fadir was a pilgrym; and these weren the generaciouns of hym. |