26 | GEN 1:26 | Make we man to oure ymage and liknesse, and be he souereyn to the fischis of the see, and to the volatilis of heuene, and to vnresonable beestis of erthe, and to ech creature, and to ech `crepynge beest, which is moued in erthe. |
93 | GEN 4:13 | And Cayn seide to the Lord, My wickidnesse is more than that Y disserue foryyuenesse; lo! |
98 | GEN 4:18 | Forsothe Enoth gendride Irad, and Irad gendride Manyael, and Manyael gendride Matusael, and Matusael gendride Lameth; |
118 | GEN 5:12 | Also Caynan lyuyde seuenti yeer, and gendride Malalehel. |
119 | GEN 5:13 | And Caynan lyuede after that he gendride Malalehel eiyte hundrid and fourti yeer, and gendride sones and douytris. |
121 | GEN 5:15 | Forsothe Malalehel lyuede sixti yeer and fyue, and gendride Jared. |
122 | GEN 5:16 | And Malalehel lyuede aftir that he gendride Jared eiyte hundrid and thretti yeer, and gendride sones and douytris. |
123 | GEN 5:17 | And alle the daies of Malalehel weren maad eiyte hundrid nynti and fyue yeer, and he was deed. |
127 | GEN 5:21 | Forsothe Enoth lyuede fyue and sixti yeer, and gendride Matusalem. |
128 | GEN 5:22 | And Enoth yede with God; and Enoth lyuede after that he gendride Matusalem thre hundrid yeer, and gendride sones and douytris. |
131 | GEN 5:25 | Also Matusalem lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and seuene, and gendride Lameth. |
132 | GEN 5:26 | And Matusalem lyuede after that he gendride Lameth seuene hundrid and `fourscoor yeer and twei, and gendride sones and douytris. |
133 | GEN 5:27 | And alle the daies of Matusale weren maad nyn hundrid and nyn and sixti yeer, and he was deed. |
141 | GEN 6:3 | And God seide, My spirit schal not dwelle in man with outen ende, for he is fleisch; and the daies of hym schulen be an hundrid and twenti yeer. |
152 | GEN 6:14 | Make thou to thee a schip of trees hewun and planed; thou schalt make dwellynge placis in the schip, and thou schalt anoynte it with pitche with ynne and with outforth. |
237 | GEN 10:2 | The sones of Jafeth weren Gomer, and Magog, and Madai, and Jauan, and Tubal, and Mosoth, and Thiras. |
241 | GEN 10:6 | Sotheli the sones of Cham weren Thus, and Mesraym, and Futh, and Chanaan. |
248 | GEN 10:13 | And sotheli Mesraym gendride Ludym, and Anamym, and Laabym, Neptuym, and Ferrusym, and Cesluym; |
258 | GEN 10:23 | The sones of Aram weren Vs, and Hul, and Gether, and Mes. |
265 | GEN 10:30 | And the habitacioun of hem was maad fro Messa, as `me goith til to Sefar, an hil of the eest. |
296 | GEN 11:29 | Forsothe Abram and Nachor weddiden wyues; the name of the wijf of Abram was Saray, and the name of the wiif of Nachor was Melcha, the douyter of Aran, fadir of Melcha and fadir of Jescha. |
337 | GEN 13:18 | Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord. |
344 | GEN 14:7 | And thei turneden ayen, and camen til to the welle Mesphath; thilke is Cades. And thei `han smyte al the cuntre of men of Amalec, and Amorrei, that dwellide in Asason Thamar. |
350 | GEN 14:13 | And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram. |
355 | GEN 14:18 | And sotheli Melchisedech, kyng of Salem, brouyte forth breed and wyn, for he was the preest of hiyeste God; |
361 | GEN 14:24 | out takun these thingis whiche the yonge men eeten, and the partis of men that camen with me, Aner, Escol, and Mambre; these men schulen take her partis. |
426 | GEN 18:1 | Forsothe in the valei of Mambre the Lord apperide to Abraham, sittynge in the dore of his tabernacle, in thilke heete of the dai. |
460 | GEN 19:2 | and seide, My lordis, Y biseche, bowe ye in to the hous of youre child, and dwelle ye there; waische ye youre feet, and in the morewtid ye schulen go in to youre weie. Whiche seiden, Nay, but we schulen dwelle in the street. |
476 | GEN 19:18 | And Loth seide to hem, My lord, Y biseche, |
495 | GEN 19:37 | And the more douytre childide a sone, and clepide his name Moab; he is the fadir of men of Moab `til in to present dai. |
554 | GEN 22:6 | And he took the trees of brent sacrifice, and puttide on Ysaac his sone; forsothe he bar fier, and a swerd in hise hondis. And whanne thei tweyne yeden togidere, Isaac seide to his fadir, My fadir! |
556 | GEN 22:8 | Abraham seide, My sone, God schal puruey to hym the beeste of brent sacrifice. |
568 | GEN 22:20 | And so whanne these thingis weren don, it was teld to Abraham that also Melcha hadde bore sones to Nachor his brother; |
571 | GEN 22:23 | and Jedlaf, and Batuhel, of whom Rebecca was borun; Melcha childide these eiyte to Nachor brother of Abraham. |
572 | GEN 22:24 | Forsothe his concubyn, Roma bi name, childide Thabee, and Gaon, and Thaas, and Maacha. |
583 | GEN 23:11 | and seide, My lord, it schal not be doon so, but more herkne thou that that Y seie; Y yyue to thee the feeld, and the denne which is therine, while the sones of my puple ben present; birie thou thi deed bodi. |
586 | GEN 23:14 | And Efron answerde, My lord, |
589 | GEN 23:17 | And the feeld that was sumtyme of Efron, in which feeld was a double denne, biholdinge to Mambre, as wel thilke feeld as the denne and alle the trees therof, in alle termes therof bi cumpas, was confermed to Abraham in to possessioun, |
591 | GEN 23:19 | And so Abraham biriede Sare, his wijf, in the double denne of the feeld, that bihelde to Mambre; this is Ebron in the lond of Chanaan. |
602 | GEN 24:10 | And he took ten camels of the floc of his lord, and yede forth, and bar with him of alle the goodis of his lord; and he yede forth, and cam to Mesopotanye, to the citee of Nachor. |
607 | GEN 24:15 | And he hadde not yit fillid the wordis with ynne hym silf, and lo! Rebecca, the douytir of Batuel, sone of Melcha, wijf of Nachor, brothir of Abraham, yede out, hauynge a watir pot in hir schuldre; |
616 | GEN 24:24 | Which answerde, Y am the douyter of Batuel, sone of Nachor, whom Melcha childide to him. |
639 | GEN 24:47 | And Y axide hir, and seide, Whos douytir art thou? Which answerde, Y am the douytir of Batuel, sone of Nachor, whom Melcha childide to him. And so Y hangide eere ryngis to ourne hir face, and Y puttide bies of the arm in hir hondis, |
661 | GEN 25:2 | which childide to him Samram, and Jexan, and Madan, and Madian, and Jesboth, and Sue. |
663 | GEN 25:4 | And sotheli of Madian was borun Efa, and Ofer, and Enoth, and Abida, and Heldaa; alle these weren the sones of Cethure. |
669 | GEN 25:10 | euene ayens Mambre, which denne he bouyte of the sones of Heth; and he was biried there, and Sare his wijf. |
672 | GEN 25:13 | and these ben the names of the sones of Ismael, in her names and generaciouns. The firste gendride of Ismael was Nabaioth, aftirward Cedar, and Abdeel, and Mabsan, |
673 | GEN 25:14 | and Masma, and Duma, and Massa, |
679 | GEN 25:20 | and whanne Isaac was of fourti yeer, he weddide a wijf, Rebecca, douyter of Batuel, of Sirie of Mesopotanye, the sistir of Laban. |
729 | GEN 27:1 | Forsothe Isaac wexe eld, and hise iyen dasewiden, and he miyte not se. And he clepide Esau, his more sone, and seide to hym, My sone! Which answerde, Y am present. |
741 | GEN 27:13 | To whom the modir seide, My sone, this cursyng be in me; oonly here thou my vois, and go, and brynge that that Y seide. |
746 | GEN 27:18 | And whanne these weren brouyt in, he seide, My fadir! And he answerde, Y here; who art thou, my sone? |
748 | GEN 27:20 | Eft Ysaac seide to his sone, My sone, hou miytist thou fynde so soone? Which answerde, It was Goddis wille, that this that Y wolde schulde come soone to me. |
749 | GEN 27:21 | And Isaac seide, My sone, come thou hidir, that Y touche thee, and that Y preue wher thou art my sone Esau, ethir nay. |
753 | GEN 27:25 | And Isaac seide, My sone, brynge thou to me metis of thin huntyng, that my soule blesse thee. And whanne Isaac hadde ete these metis brouyt, Jacob brouyte also wyn to Isaac, and whanne this was drunkun, |
754 | GEN 27:26 | Isaac seide to him, My sone, come thou hidir, and yyue to me a cos. |
759 | GEN 27:31 | Esau cam, and brouyte in metis sodun of the huntyng to the fadir, and seide, My fadir, rise thou, and ete of the huntyng of thi sone, that thi soule blesse me. |
762 | GEN 27:34 | Whanne the wordis of the fadir weren herd, Esau rorid with a greet cry, and was astonyed, and seide, My fadir, blesse thou also me. |
776 | GEN 28:2 | and walke forth in to Mesopotanye of Sirie, to the hows of Batuel, fadir of thi modir, and take to thee of thennus a wijf of the douytris of Laban, thin vncle. |
779 | GEN 28:5 | And whanne Ysaac hadde left hym, he yede forth, and cam in to Mesopotanye of Sirie, to Laban, the sone of Batuel of Sirie, the brother of Rebecca, his modir. |
780 | GEN 28:6 | Forsothe Esau seiy that his fadir hadde blessid Jacob, and hadde sent him in to Mesopotanye of Sirie, that he schulde wedde a wijf of thennus, and that aftir the blessyng he comaundide to Jacob, and seide, Thou schalt not take a wijf of the douytris of Canaan; |
783 | GEN 28:9 | And he yede to Ismael, and weddide a wijf, with out these whiche he hadde bifore, Melech, the douyter of Ismael, sone of Abraham, the sistir of Nabaioth. |
892 | GEN 31:18 | and he took al his catel, flockis, and what euer thing he hadde gete in Mesopotanye, and yede to Isaac, his fadir, into the lond of Canaan. |
909 | GEN 31:35 | My lord, be not wrooth that Y may not rise bifore thee, for it bifelde now to me bi the custom of wymmen; so the bisynesse of the sekere was scorned. |
931 | GEN 32:3 | And whanne he hadde seyn hem, he seide, These ben the castels of God; and he clepide the name of that place Manaym, that is, castels. |
970 | GEN 33:9 | And he seide, My brother, Y haue ful many thingis, thi thingis be to thee. |
974 | GEN 33:13 | And Jacob seide, My lord, thou knowist that Y haue litle children tendre, and scheep, and kien with calue with me, and if Y schal make hem for to trauele more in goynge, alle the flockis schulen die in o dai; |
979 | GEN 33:18 | And Jacob passide in to Salem, a citee of Sichimis, whiche is in the lond of Canaan, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and he dwellide besidis the citee. |
1021 | GEN 35:9 | Forsothe God apperide eft to Jacob, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and cam into Bethel, and blesside hym, |
1038 | GEN 35:26 | the sones of Zelfa, handmayde of Lya, weren Gad, and Aser. These weren the sones of Jacob, that weren borun to hym in Mesopotanye of Sirie. |
1039 | GEN 35:27 | Also Jacob came to Isaac, his fadir, in to Manbre, a citee Arabee, this is Ebron, in which Manbre Abraham `and Isaac was a pylgrym. |
1054 | GEN 36:13 | Forsothe the sones of Rahuel weren, Naath, and Zara, and Semna, and Meza. These weren the sones of Bathsemath, `wijf of Esau. |
1058 | GEN 36:17 | Also these weren the sones of Rahuel, `sone of Esau, duyk Naath, duyk Zara, duyk Senna, duyk Meza; forsothe these duykis weren of Rahuel in the lond of Edom. These weren the sones of Bathsamath, `wijf of Esau. |
1064 | GEN 36:23 | And these weren the sones of Sobal; Aluan, and Maneeth, and Ebal, Sephi, and Onam. |
1076 | GEN 36:35 | And whanne he was deed, Adad, the sone of Badadi, that smoot Madian in the lond of Moab, and the name of his citee was Abyuth, `regnede for him. |
1077 | GEN 36:36 | And whanne Adad was deed, Semla of Maseracha regnede for hym. |
1080 | GEN 36:39 | And whanne this was deed, Adad regnede for hym, and the name of the citee of Adad was Phau, and the name of his wijf was clepid Meezabel, the douyter of Mathrect, douyter of Mesaab. |
1084 | GEN 36:43 | duyk Mabsar, duyk Madiel, duyk Iram; these weren the duykis of Edom, dwelleris in the lond of hys lordschip; he was Esau, the fadir of Ydumeis. |
1112 | GEN 37:28 | and whanne marchauntis of Madian passiden forth, thei drowen hym out of the cisterne, and seelden hym to Ismaelitis, for thriytti platis of siluer; whiche ledden hym in to Egipt. |
1120 | GEN 37:36 | Madianytis seelden Joseph into Egipt to Putifar, chast `and onest seruaunt of Farao, maistir of the chyualrie. |
1247 | GEN 41:51 | And he clepide the name of the firste gendrid sone, Manasses, and seide, God hath maad me to foryete alle my traueilis, and the hous of my fadir; |
1281 | GEN 42:28 | and seide to his britheren, My monei is yoldun to me, lo! it is had in the bagge; and thei weren astonyed, and troblid, and seiden togidere, What thing is this that God hath doon to us. |
1291 | GEN 42:38 | And Jacob seide, My sone schal not go doun with you; his brother is deed, he aloone is left; if ony aduersite schal bifalle `to hym in the lond to which ye schulen go, ye schulen lede forth myn hoore heeris with sorewe to hellis. |
1320 | GEN 43:29 | Forsothe Joseph reyside hise iyen, and siy Beniamyn his brother of the same wombe, and seide, Is this youre litil brother, of whom ye seiden to me? And eft Joseph seide, My sone, God haue merci of thee. |
1343 | GEN 44:18 | Sotheli Judas neiyede neer, and seide tristili, My lord, Y preye, thi seruaunt speke a word in thin eeris, and be thou not wrooth to thi seruaunt; for aftir Farao thou art my lord. |
1398 | GEN 46:11 | The sones of Leuy, Gerson, Caath, and Merarie. |
1402 | GEN 46:15 | These ben the sones of Lia, whiche sche childide in Mesopotanye of Sirie, with Dyna, hir douyter; alle the soules of hise sones and douytris, thre and thretti. |
1404 | GEN 46:17 | The sones of Aser, Jamne, and Jesua, and Jesui, and Beria; and Sara, the sister of hem. The sones of Beria, Heber and Melchiel. |
1407 | GEN 46:20 | And sones weren borun to Joseph in the loond of Egipt, Manasses and Effraym, whiche Asenech, `douytir of Putifar, preest of Helipoleos, childide to hym. |
1408 | GEN 46:21 | The sones of Beniamin weren Bela, and Becor, and Asbel, Gera, and Naaman, and Jechi, `Ros, and Mofym, and Ofym, and Ared. |
1418 | GEN 46:31 | And Joseph spak to hise brithren, and to al `the hows of his fadir, I schal stie, and `Y schal telle to Farao, and Y schal seie to hym, My britheren, and the hows of my fadir, that weren in the lond of Canaan, ben comun to me, |