28	GEN 1:28	He spoke well to these two, “You will control/have/take care of many children truly. Truly people will be everywhere, you (pl.) will be boss for all the animals. You will be boss for the fish and winged creatures and all animals and for all those that go on the ground.
29	GEN 1:29	I made different foods for you (all), all the foods from trees and green plants I am giving you.
46	GEN 2:15	At the water-hole in Eden he put that (previously-referred to) person to dig the ground and to care for the water-hole.
48	GEN 2:17	(Fruit) from one tree leave, do not eat it, from the tree which makes knowledgeable. I named it, 'One That Teaches People About Good And Bad'. From that tree don't eat. If you eat from that tree truly you will die.”
58	GEN 3:2	The woman said to him, “We (two) can eat from some/the rest of the trees from the water-hole/camp.
61	GEN 3:5	If you eat (after eating) from that tree, you will become like God, knowing about good and about bad. God doesn't like that. To avoid that he said to you, 'Don't eat from that tree'.” With deceit the snake said to her, “Don't listen to God.”
65	GEN 3:9	God called to the man, “Where are you(sg)?”
68	GEN 3:12	The man said to him, “You gave me this woman. She [emphasised] gave me (food) from that tree. I ate the food.”
73	GEN 3:17	Then God said to the man, “I told you not to eat that food. You didn't listen to me. Because of your wife's word you ate food from that tree. In response I will make the country bad. Spinifex and prickles and those sorts of things will appear. You will search for food always. You will dig hard for food, Every day you will be exhausted, you will sweat hard getting food to eat. (Lit., “Every day you will break, truly sweat will eat you.”) After dying you will become dust. I made you from the ground. From the dust I made you. After dying you will become dust again.
85	GEN 4:5	Cain did not please him. Because of that Cain was (habitually) angry. His face changed (became different).
139	GEN 6:1	After a long time there were many people. They scattered, they were everywhere. They all became really bad. They didn't listen to God. They kept on ignoring him. They kept talking to each other about how to do evil. Because of that God said, “The people are all doing bad things. They are always thinking about how to do evil. When I made them they were good, now they have become very bad. Because of that I am broken-hearted (lit: 'my stomach is broken'). I will kill the evil doers, and the animals and birds also.”
160	GEN 6:22	Noah believed God. He made a very big boat, with wood he made it, long and wide. And he collected a large amount of different foods and put them in (the boat). Truly Noah did all in accordance with God's word.
161	GEN 7:1	After that God said to him, “Soon that big rain will fall. Hurry, get in the boat, you and yours. You (sg) alone are characterised by goodness, you alone have been listening to me. For that reason I will keep you and yours alive.
162	GEN 7:2	Take inside those (previously referred to) animals and birds. Put them in accordance with my word. Take birds, 7 pairs of one kind, 7 pairs of another kind, different kinds. And take tame animals the same way, 7 pairs. And of the remaining animals take pair by pair, different kinds.
188	GEN 8:4	After that the flood left the boat on top of the hills. It came to rest (lit: 'sat down') on top of the hills. The name of that hilly place was Ararat.
199	GEN 8:15	Then God said to Noah, “You (pl) get down and make the animals and birds get down. They've got to scatter. They have to become many everywhere.”
205	GEN 8:21	In return God said to Noah, “Previously I made it bad for the whole earth because of the evil that people did. I won't do like that again. I know about people. From childhood they are thinking only about how to do really bad (things). I will not again kill people and all creatures truly because of the evil that people have done. I did it once. I won't do it again.
211	GEN 9:5	You should not hit/kill a person. Be good to people. I made people like me. Because of that don't kill a person. If anyone hits/kills a person you(pl) will kill him in return.”
214	GEN 9:8	God spoke another word to Noah and his children, “I am giving you (pl) this word, for you and yours, and for all the animals and for everything on the ground.
220	GEN 9:14	Whenever I send you clouds that have rain, I will put my rainbow in the clouds. Truly I will see that. When I see it, truly I will remember this word I am putting down for you today. That rainbow is a reminder for this word. This firm word of mine is for you (pl) and the animals, for everything on the ground. I will not kill everything with a flood. It will stay (the same) from now on.”
270	GEN 11:3	They ignored God's word. They said to one another, “Let's not spread out/scatter in all directions. Let's stay united. Let's stay right here, without roaming. Let's make a big camp, let's make a big hill-like (thing) also, extremely big upwards, right up to the sky. Everyone else will talk about us. They will say, 'Those people in Shinar are clever, they are truly smart'.” They got mud, they made bricks, they baked them in the fire to make them hard, they made very many. Joining them they glued them with bitumen. They built, they built. (i.e., they kept building for a long time.)
275	GEN 11:8	God did that. He confused their talk. He made them spread out in every direction. They did not again make their big camp, and the really big hill-like (thing). They left it still unfinished. They left it forever.
276	GEN 11:9	The name of that camp was Babel. That word Babel says, 'They were forgetting the same language for each other.' They were puzzling about each other's talk. [11:10-26 omitted. 11:27-32 are in next file (tho' title of that indicates only “12-24”).]
294	GEN 11:27	A long time after that big flood a man appeared, his name was Abram. He was an inhabitant of that country Chaldea. He lived in the town named Ur. His father's name was Terah, his younger brothers were Nahor and Haran. (That Haran had children, a son named Lot, and two daughters named Milcah and Iscah.) While Terah was still alive Haran died in his country, in that town Ur.
300	GEN 12:1	While Abram's father was alive God spoke to Abram, “You(sg) will ['you are to'; this future form is often used as a mild imperative, which the hearer has the option of disobeying] leave your country, you will leave your father's camp, you will leave the others. You will go to another country, later I will show you, after you arrive there I will tell you, 'This is that very country.'
305	GEN 12:6	They were going. Partway still in Canaan they rested near a big tree, they made a camp site at what's-its-name, near that tree named Moreh. That tree was near the town Shechem. (At that time Canaan's mob were still living in that country too.)
326	GEN 13:7	Because of that the workers of those two were looking at each other with anger. (There were also some inhabitants of that land there, Canaan's mob and Periz's mob.)
335	GEN 13:16	I will look after them, they will become very many. (People) won't be able to name them.
351	GEN 14:14	Abram when he heard that word gathered his fighting men. Those 318 went with Abram. They followed those (people) from the east. Mamre and Eschol and Aner also went. From behind they were following the easterners, they went a long way northwards, all the way to that country, to Dan.
356	GEN 14:19	This ceremonial leader Melchizedek said to Abram, “You know God. He is boss above. He is the one who made the sky and the ground and the sea and everything also. I am asking God that he will do good to you. Let us all praise God, the Boss above. He rescued you, for you he hit the fighters from the east completely.” After that Abram from the belongings he brought back gave (some) to him. From 10 cattle he gave one, from 10 sheep he gave one, from everything in that way he gave animals and belongings to Melchizedek.
407	GEN 17:9	You and your mob who will come after you must believe my word forever. From now on you must cut [euphemism for 'circumcise'] all your (pl) males. When you do like that all people will know about you, you are my people.
410	GEN 17:12	When the little ones have 8 days you (pl) must cut them all. Your workers also you must cut. Perhaps a working person's male children will be born in your camp. You must cut them. Perhaps you will get with money workers from foreign countries. Those also you must cut. Like that you must do.
413	GEN 17:15	This other word I am telling you (sg). Your wife, Sarai, she will have another name. From now you will not name her Sarai. You will name her Sarah.
441	GEN 18:16	After that those three (previously mentioned) stood up, they went, they were looking towards Sodom. Abraham was going along with them.
474	GEN 19:16	Lot was ignoring them, he did not hurry. After that those two angels took him by the hand, they went quickly outside the town. (God had pity on Lot, therefore they did that.)
479	GEN 19:21	One said to him, “Yes. You (pl) go there. I will not burn that small town.
485	GEN 19:27	In the morning Abraham returned to that (previously mentioned) place, to the place where he was talking to God.
575	GEN 23:3	After crying for her he went to the bosses of the town. (Those men were Hittites [lit. 'Yiti's-plural'].) Abraham talked to those people.
586	GEN 23:14	That Ephron said to him, “Old man, please listen to me. I might ask you to give me 400 (pieces of) money, but no. I will give the land to you, just take it for no money. You should put your dead one in the cave.”
588	GEN 23:16	“No, I will truly give you the money.” Right then Abraham gave Ephron 400 (pieces of) money, in accordance with Ephron's word.
602	GEN 24:10	After that that worker gathered possessions and gold and various things from Abraham's (belongings). If he should get a young girl, he would give (them) to that girl and her father and mother. After that he got 10 of Abraham's camels, he went towards that country, towards Mesopotamia. He was going camp by camp right to that town, to what's-that-place, Abraham's younger brother, Nahor, used to live there.
607	GEN 24:15	Just as he was talking to God, Rebekah came, she was carrying a water container on her shoulder. That young girl had a beautiful face. She had not slept with a man. She did not have a promised one. (Her father's name was Bethuel. Bethuel's mother's name was Milcah, his father's name was Nahor. That Nahor was Abraham's younger brother.) Rebekah came down to the well, she filled the water container, she climbed back up.
689	GEN 25:30	He said to his younger brother, “I am hungry. Give me some of that red food.” (Because of that they gave him another name, Edom.)
743	GEN 27:15	Then Rebekah got good clothes belonging to the eldest one, Esau's (clothes), she gave those garments to the youngest one. “Put these clothes on yourself.”
777	GEN 28:3	God will do good to you, he will give you many children, you (pl) will become very many.
793	GEN 28:19	He named that camp Bethel. That name says, 'God's House'. (Close to that camp there was a town, earlier they named it Luz.)
800	GEN 29:4	Jacob said to the people in charge (of the sheep), “Where is your camp?” They answered him, “We are from the town, from what's-its-name, from Haran.”
819	GEN 29:23	After it became dark Laban brought Leah, Rachel's older sister, to Jacob, he said to him, “This one now is your promised one.” (Laban gave one working woman to Leah, her name was Zilpah.) That night Jacob slept with Leah. As soon as he woke up, he saw it was another, Leah. Then he became angry, he said to his uncle, “Why did you deceive me? I worked for you for another woman, for Rachel. Why did you give me Leah?”
825	GEN 29:29	(Laban gave one working woman to Rachel, her name was Bilhah.)
846	GEN 30:15	Then Leah became angry with her. “You took my husband, now you are begging for what my child got, that medicine to make (a woman) pregnant.” Rachel replied, “Give me some of the mandrakes. In exchange you will sleep with our husband tonight.”
857	GEN 30:26	Truly I worked for you for my wives (dual) and children. You know that. Now I will take them. Do not make me stay. I will go.”
868	GEN 30:37	He broke different kinds of green trees/sticks. He trimmed those various small sticks finely to peel (them) down to the white parts.
891	GEN 31:17	After that Jacob got his belongings in preparation for leaving. He did not tell Laban. Laban had earlier gone from his camp to cut the wool from his sheep. While Laban was far away Rachel stole her father's carved ones like Dreamtime-Beings. After that Jacob got camels to carry his wives and children. He sent his animals ahead, sheep and goats and cattle and donkeys. Jacob and his wives (pl) and children left that camp of Laban's secretly. In this way he deceived his uncle. He went with fear straight towards the country Canaan.
909	GEN 31:35	Rachel spoke to her father, “I cannot stand up, (I am) in our women's way. Please don't be angry with me, that I am sitting here.” In that way Laban was unsuccessfully searching for his Dreamtime-Being-like-things.
913	GEN 31:39	When wild dogs would bite dead your goats and sheep I did not take those dead ones to show you. No. I put in my sheep and goats in replacement of those dead ones of yours. When other people secretly took yours in the day or night you used to ask me to put (mine) for those.
945	GEN 32:17	He said to his working men, “You go ahead of me, take these mobs of animals to Esau. Go one behind the other, fairly far apart, fairly far apart (from each other) you will travel.”
948	GEN 32:20	He told the others, “You (pl) also will say that to him, as soon as Esau meets you.
952	GEN 32:24	He stayed there alone. A man, a stranger, came to him. Those two wrestled each other (lit. 'tried to put each other on the ground'), unsuccessfully they were doing that right up to daybreak.
1014	GEN 35:2	Then Jacob spoke to his wives (pl) and his workers. He said to them, “Leave your what's-their-names, those carved things like Dreamtime-Beings, from another country. Then wash yourselves, put on other clothes.
1031	GEN 35:19	They put Rachel in a hole in the ground near the road, that road was going to Ephrath. (Nowadays they name that town Bethlehem.)
1039	GEN 35:27	After that Jacob returned to his father's camp at what's-its-name, at Mamre. (Another name for that town is Hebron.) Earlier Jacob's grandfather and father, Abraham and Isaac, made their camps there.
1619	EXO 4:17	Take your stick with you, with it you will do wonderful (things).”
1622	EXO 4:20	Because of that Moses got his wife and his 2 sons, he put them on a donkey. After that he was going towards Egypt. He was carrying that (previously mentioned) walking stick, God had told him to take that one.
1623	EXO 4:21	Again God said to him, “Now you are going back to Egypt. I have showed you the wonderful (things) that you must do. Truly you must do them all, he will see them all, that Egyptian king. But I will make him stubborn, he will not let your people go.
23231	MAT 1:18	This story I will tell, Jesus Christ became a person (OR man). His mother Mary they gave (as) a promised one to Joseph. Joseph was waiting to take her to his camp. After that she became pregant. God's Spirit put the child in her womb. After that they were telling a word to Joseph, “Mary is pregnant.”
23233	MAT 1:20	He was thinking hard. After that he had a dream. In the dream he saw an angel, God sent it to him. The angel said to him, “Joseph! you are from David's mob! Listen! Don't be upset about the woman Mary. God's Spirit gave her the child. Therefore you can (OR will OR should) take her as your wife.
23235	MAT 1:22	A long time ago a man spoke a word from God. “A woman, she has never slept with a man, will become pregnant. She will have a male child. They will name him Immanuel.” In the Jews' language that name means God is with us (all). After that when Jesus was born, they knew about that word, it was Jesus (himself).
23237	MAT 1:24	Joseph got up from sleep, he did what the angel said (lit 'at the angel's word'). He took Mary to his camp. They made those two husband and wife.
23239	MAT 2:1	At that time King Herod was boss for the people in that country, in Judea. Those people used to call themselves Jews. At that time Mary gave birth to Jesus in the town Bethlehem, in the country Judea. When Jesus was born some foreign (OR strangers) men came from another country, from the east, to look for him. These men were knowledgeable about the stars. Truly they saw a new star in the sky. That particular (star) made them understand that an important boss had appeared for the Jews. They arrived in Jerusalem. They were asking them,
23240	MAT 2:2	“Where is the male child, that boss, he will become king for you Jews? We saw his star in the east. When we saw it we knew an important boss has appeared, he has become a really small child. We have come to see (him), to give him gifts.
23241	MAT 2:3	As soon as (?) King Herod heard their talk, truly he became upset ('his stomach became bad'). All the people in Jerusalem also became upset.
23242	MAT 2:4	Herod gathered together the leaders and the teachers of the Jews. “That important boss, God will send him, where will he be born (OR appear/become visible)?
23244	MAT 2:6	'People in Bethlehem, your camp is truly small (OR unimportant). God will send a truly important boss, he will be born in your camp. He will become boss for God's people. After that everyone will know about your camp.' In just that way he wrote the word from God.”
23249	MAT 2:11	They entered the house. Then they saw the child, his mother Mary was holding him. They knelt down to the child. They gave him gold and two (kinds of ?) gum also, those two smelled very good.
23251	MAT 2:13	In the night Joseph dreamed. An angel from God came to him. He said to him, “Herod will look for the child to kill him. Get up right now. Take the child and his mother, run away to another country, to Egypt. You (pl) remain there. Later I will tell you to return here.” In that way the angel spoke to him.
23254	MAT 2:16	Herod was waiting in vain for the men from the east. They did not return to him, they did not send a word to him about that camp in Bethlehem where Jesus was (lit. 'Jesus-having'). Then he became very angry. Previously he had asked the strangers from the east, “When did that star appear?” Now he is thinking to himself, “That star appeared maybe one year ago. I will kill all the children in Bethlehem under two years (lit. 'without two winters'), the ones having two years (winters) also, truly I will kill them all.” Therefore he called his soldiers. “Listen! Go to Bethlehem. There kill all the boys under two years, kill all the ones having two years also. You will not leave one alive.” Those soldiers did that, in accordance with Herod's word.
23258	MAT 2:20	Get up. Take the child, his mother also, you (pl) return to your own country, to Israel.”
23261	MAT 2:23	He became a local inhabitant in the town Nazareth. A long time ago God's spokesmen said about Jesus, “They will say about him, he is an inhabitant of lowly (a derogatory term) Nazareth.”
24326	MRK 1:42	Straightaway that sickness disappeared (lit. 'it became nothing for him'), that man's skin became smooth.
24329	MRK 1:45	That man did not stay quiet. He ignored Jesus. As he was going about he was continually telling people everywhere, “Jesus made my skin well.” Because of that talk Jesus did not go to the towns, he did not enter (them) so as to avoid many people. He was staying out in the country. Still people were coming to him from everywhere.
24344	MRK 2:15	After that Jesus went to Levi's house to eat food. Some other tax collectors also, and others who were disregarders of the law of the Jews came to eat food there. Many who disregarded the laws of the Jews were following Jesus. Some of them were tax collectors (lit.'money removers'). They used to work from the Roman government, they would take money from people in accordance with the Government's word. They were thieves. They would take a lot of money from them, they would give some to the Government boss, the rest they would keep for themselves. Day after day many like them who were also disregarders of the law of the Jews were following Jesus.
24458	MRK 5:25	This woman also followed him. That woman had been sick a long time, 12 years. She truly kept losing blood (lit. 'blood kept crawling for her'), it was a big sickness.
24475	MRK 5:42	Right then in response to Jesus's word her spirit returned to her. The child stood up, she walked around, she took a few steps. (She was just about an adolescent girl, twelve years old.) When they saw it they were pleased, they were saying to each other, “Yes we have never seen a thing like this. He made her alive from death.”
24524	MRK 6:48	They were still trying in vain to make the dinghy go, in vain they were trying to make it go with oars (lit. 'with wood') because of the big wind. Jesus saw them from a long way off. He came to them before it was day. He was going on top of the water. He kept coming close to them.
24569	MRK 7:37	Everyone heard, they were really pleased about him, they were puzzling about him. They were telling people, “Truly Jesus has been doing the right thing. Some who have been without speech become talkers, some who have been deaf become hearers. He has been doing good to them also. It is not hard (lit. 'a puzzle') for him.”
24570	MRK 8:1	Again one day many people gathered together in the desert. They were listening to Jesus. After that their food ran out (lit. 'became nothing for them'). Jesus called his men, he said to them,
24616	MRK 9:9	As they were descending (from the hill) Jesus told them sternly, “You have seen me, I was in the brightness, you saw Moses and Elijah, God spoke to you from the cloud. Do not tell the others. Later after I die I will get up alive. After that you can tell them.”
24647	MRK 9:40	Those who are not criticisers of us, they are (our) defenders.
24683	MRK 10:26	His men were completely puzzled at that word. They were saying to each other (?), “So then who truly will stay alive with God forever?”
24824	MRK 14:1	In that country when it became springtime Jews from all directions were gathering together in Jerusalem. At that time they used to kill little sheep, one for one house, one for another house, like that. At night, when the moon had become big, they would eat it. At that time day after day, for eight days, they would eat flat bread, without rising (lit. 'something to make it light'). They used to do that at God's word, they would remember that earlier they were staying in the country of Egypt, they were in a bad way. After that God saved them, he took them from the country of Egypt. Spring came for them. About this time they were gathering together in Jerusalem to remember that time long before. In two days they would kill the sheep. Those Jewish lawmen wanted to grab Jesus secretly to kill him.
24831	MRK 14:8	Truly she did a good thing for me. Today she poured this good sweet perfume on my body in order to do good for my burial (?) later.
24857	MRK 14:34	Then he said to them, “My heart (lit 'stomach') is completely broken. I might die from being sorrowful. You stay here, stay awake, keep me company.”
24886	MRK 14:63	After that word the Big Leader tore his clothes. (The Jews when they were angry used to do that long ago.) He said to them, “You heard his bad word. Because of his word you know without a report. What will you say?” In response they all said to him, “Truly we should kill him.”
24893	MRK 14:70	Again Peter denied (lit. 'blocked') it, “No!” Later those who were standing there said to him, “Truly you belong to Jesus. You are from Galilee.”
24917	MRK 15:22	They arrived at Golgotha. (That name Golgotha in the Jews' language they call Skull.)
24931	MRK 15:36	One came running, he soaked a cloth in wine, he put it on the end of a stick, he lifted it to Jesus' mouth, he put it to his lips (?) for Jesus to suck. He said to them, “Wait! Let us look! Perhaps Elijah will come to take him down from the wood.”
24935	MRK 15:40	Many women were standing there, they were watching from far off. Earlier when Jesus was going around Galilee those women were following him, They used to cook food for him and things like that. Now they were watching from a long way off. Among them was Mary Magdalene and Salome and another Mary. (She was the mother of those two, James the Younger and Judas.)
24950	MRK 16:8	Those women went outside, they ran from the cave. They were very frightened, they were trembling and they were really puzzled. With fear they did not talk to others. (Another person wrote this word, Jesus after dying is alive, he appeared to his people.)
24960	MRK 16:18	They might accidentally pick up a snake, truly that snake will not kill them. They might accidentally drink something poisonous (lit. 'a killing thing'), truly that bad thing will not harm them. They will put their hands on sick people, they will ask God to heal them, truly God will make the sick ones well. That is what believers will do. After that people will learn from them I work continually with believers.” In that way Boss Jesus talked to them.
25664	LUK 15:7	Then Jesus said to them, “Yes! You are very happy after picking up your sheep. Like this God up above and his angels will be happy after one person after doing bad (things) returns to God. They are happy about the 99 good people who follow God. Truly they will be very happy about one person who after doing bad turns around in his tracks and returns to follow God.”