81 | GEN 4:1 | Adam and Eve went from that place Eden. After that Eve had a son. She said, “God has given me a son.” His name was Cain. |
82 | GEN 4:2 | After that she had another son. His name was Abel. The two became big. They became men. Abel used to care for sheep. Cain used to dig the ground. He used to put foods in the ground, they used to come up, he used to gather them. |
83 | GEN 4:3 | Once Cain took food, he gave it to God. |
85 | GEN 4:5 | Cain did not please him. Because of that Cain was (habitually) angry. His face changed (became different). |
88 | GEN 4:8 | Cain didn't listen to God. He kept on being sullen. Because of that he said to his younger brother, “Let's go somewhere a long way off.” They went off. Then Cain killed his younger brother. |
93 | GEN 4:13 | Cain said to him, “You have made it extremely hard for me. |
96 | GEN 4:16 | Because of that Cain went far off. He stayed eastwards a long way from Eden. They call that far country, 'He just keeps wandering around'. |
97 | GEN 4:17 | His wife had a child named Enoch. Cain built a town. He named that town for his child, he named that town Enoch also. [4:18-24 omitted.] |
105 | GEN 4:25 | After Abel died Eve had another child. She said, “Cain killed Abel. God in response has given me another child.” She named him Seth. |
156 | GEN 6:18 | You will enter it with your wife and your children and their wives. Gather animals and birds, cause them to enter the big boat. Collect them, animals, married-pair by married-pair, you will get different kinds pair by pair to make them enter the big boat. You will keep them alive from the flood. |
224 | GEN 9:18 | Those children of Noah, Shem, Ham and Japheth had children. From them all of us came. [NOTE: Chapter 10 has been omitted at this stage, because it would merely confuse and distract struggling readers.] |
294 | GEN 11:27 | A long time after that big flood a man appeared, his name was Abram. He was an inhabitant of that country Chaldea. He lived in the town named Ur. His father's name was Terah, his younger brothers were Nahor and Haran. (That Haran had children, a son named Lot, and two daughters named Milcah and Iscah.) While Terah was still alive Haran died in his country, in that town Ur. |
298 | GEN 11:31 | After that Terah left that town. He took his son Abram, his daughter-in-law Sarai, his grandson Lot, just them. They were going westwards towards another country, Canaan. Partway they arrived at a town named Haran. They settled there for a long time. |
303 | GEN 12:4 | After that Abram went in accordance with God's word. At that time he was old, he had 75 years. He took his wife Sarai, his younger brother's son Lot also, he took his animals and belongings. He took his men also, all his workers, he got them in that town Haran. They all went from Haran, they were going southwards, towards the country Canaan they were going. They were going for many days [lit. 'camps, camps they were going']. They arrived there, in Canaan. |
305 | GEN 12:6 | They were going. Partway still in Canaan they rested near a big tree, they made a camp site at what's-its-name, near that tree named Moreh. That tree was near the town Shechem. (At that time Canaan's mob were still living in that country too.) |
317 | GEN 12:18 | After that the boss sent a message to Abram, “Come here.” He growled at him, “You did the wrong thing to me. You lied to me about your wife. |
320 | GEN 13:1 | After that Abram left Egypt. He took his wife and his own younger brother's son Lot, he took all his belongings. Going they all returned to the dry country of Canaan. |
322 | GEN 13:3 | Camp by camp they were going, they came back to that camp close to Bethel. |
326 | GEN 13:7 | Because of that the workers of those two were looking at each other with anger. (There were also some inhabitants of that land there, Canaan's mob and Periz's mob.) |
331 | GEN 13:12 | Abram stayed in Canaan country, Lot made camp on the plain, near the two towns, close to Sodom he made camp. |
368 | GEN 15:7 | Again God spoke to him. “I am the one who earlier told you in the country Chaldea to leave your camp. You came here in accord with my word. This very land I will give you, it will be yours forever.” |
383 | GEN 16:1 | Abram was staying in that country, in Canaan, 10 years. He was still childless. That wife of his, Sarai, had not had a child. Sarai was keeping another woman from another country, from Egypt, a working woman for Sarai, her name was Hagar. |
406 | GEN 17:8 | Yes, this country, they name it Canaan country, I will give to your grandchildren's grandchildren and those who come after them. Now you are staying in this country like a stranger. Later all this country will belong to your mob forever, I will be a father for them. |
470 | GEN 19:12 | The two said to Lot, “Who from your family are in this town? Children? Sons-in-law? Tell them they must leave this town. |
573 | GEN 23:1 | After that Abraham's wife, that Sarah, died. She was very old, having 127 years. She passed away there, at Hebron, in the country Canaan. Abraham cried for her. |
577 | GEN 23:5 | “Yes, you choose a cave. You are an important boss. Choose a good cave, there you will put your wife. We will not withhold land from you.” |
591 | GEN 23:19 | After that Abraham put his dead wife in that cave, in the cave at Machpelah, east of Mamre, in the country Canaan. |
594 | GEN 24:2 | One day Abraham called a man, an important worker of his. He was boss for all Abraham's other workers. He said to him, “You will go to bring a wife for my son. Truly do not bring a woman who is an inhabitant of this country. Certainly not. Go to my own country. Bring a wife for him from my family. Put your hand between my thighs, give me your true word, you will do like that in accordance with my word. You know about God, he is the one who made the sky and the ground. He will hear your word. If you ignore me, he will know about you.” |
597 | GEN 24:5 | That worker replied. “That woman might not follow me. She might tell me 'Certainly not'. After that what shall I do? Should I take your son to your country?” |
598 | GEN 24:6 | Abraham said to him, “Certainly not. You must not take my son there. |
623 | GEN 24:31 | Laban said to him, “God is pleased with you. Do not stay here. Come, you will come to our camp. We have made ready for you and your workers. Your camels will rest there also.” |
629 | GEN 24:37 | He said to me seriously, 'You will bring a wife for my son. Do not choose a young woman who is an inhabitant of this country, an inhabitant of Canaan. You will go to my father's country, you will go to my family's camp. From there you will get a wife for my son.' Like that my master told me. |
633 | GEN 24:41 | They might say to you, “Certainly not. We will not give her as a wife for Abraham's son.” If they speak in that way just leave her, return without the young woman.' In that way Abraham spoke to me. |
654 | GEN 24:62 | At that time Isaac was in the south of Canaan country, in the area of the water-hole, what's-its-name, Lahai-Roi. |
749 | GEN 27:21 | Isaac said to him, “You talk like someone else. Come here! After touching you I will know if you are telling the truth.” |
754 | GEN 27:26 | Then after eating Isaac said to him, “Come here to me, hug me.” |
775 | GEN 28:1 | Isaac called for Jacob, he talked kindly to him, “You choose a wife not from here, not from Canaan. |
793 | GEN 28:19 | He named that camp Bethel. That name says, 'God's House'. (Close to that camp there was a town, earlier they named it Luz.) |
891 | GEN 31:17 | After that Jacob got his belongings in preparation for leaving. He did not tell Laban. Laban had earlier gone from his camp to cut the wool from his sheep. While Laban was far away Rachel stole her father's carved ones like Dreamtime-Beings. After that Jacob got camels to carry his wives and children. He sent his animals ahead, sheep and goats and cattle and donkeys. Jacob and his wives (pl) and children left that camp of Laban's secretly. In this way he deceived his uncle. He went with fear straight towards the country Canaan. |
906 | GEN 31:32 | I did not take your Dreamtime-Being-like things. Whoever of my mob took them, that person you should kill. Look at my possessions. Whatever you see of yours, point it out to us, to your men and mine. After that keep those for yourself.” Jacob did not know that Rachel in readiness to leave for Canaan secretly took her father's carved Dreamtime-Being-like-things. Because of that Jacob spoke in that way. |
979 | GEN 33:18 | After that Jacob and his mob left that Succoth, they went west. They arrived at a town, at Shechem, in the country, in what's-its-name, in Canaan. He made his camp near the town. |
981 | GEN 33:20 | There he heaped up stones. There he used to talk to God. He named that heap of stones El Elohe Israel. That name says, 'God is the One who cares for Israel'. [Chapter 34 has been omitted at this stage.] |
1018 | GEN 35:6 | Jacob's mob arrived at Bethel in the country, in what's-its-name, in Canaan. |
23231 | MAT 1:18 | This story I will tell, Jesus Christ became a person (OR man). His mother Mary they gave (as) a promised one to Joseph. Joseph was waiting to take her to his camp. After that she became pregant. God's Spirit put the child in her womb. After that they were telling a word to Joseph, “Mary is pregnant.” |
24290 | MRK 1:6 | His poor sort of clothes were made from camel hair. He tied his waist with a leather belt. He used to eat food from the desert, grasshoppers and honey. Very many people were coming to John to listen to him. They were coming to him from the country Judea, and from the big town Jerusalem also. He was telling them, “You have been ignoring God. Be ashamed. You have been doing bad things. Stop it! Come close, come to God! Then God will not look at you with anger, he will become pleased with you. After that I will baptise you.” In that sort of way John was talking to them. After hearing John's words one by one they were saying to God, “Truly I have been ignoring you. I am ashamed of myself. I want to return to you.” In that sort of way they were talking to God. After that John baptised them in the river, in Jordan. |
24305 | MRK 1:21 | After that they went with Jesus towards that town, towards Capernaum. They arrived there. Saturday came. On Saturday the Jewish people did not work. That was their law. Saturday was for them to think about God's word. In the towns they used to gather in a meeting house to listen to God's word and to talk to God. There in Capernaum Saturday came for them, Jesus entered their meeting house. He was teaching them about God. The people were listening to him. |
24322 | MRK 1:38 | He said to them, “We will not return to Capernaum now. We will go to other towns, I will tell them about God. God sent me to do that.” |
24330 | MRK 2:1 | After that Jesus returned to the town of Capernaum. There they were saying to each other, “Jesus has returned.” |
24360 | MRK 3:3 | Jesus said to that man with the bad hand, “Come here.” |
24368 | MRK 3:11 | Some people were bringing other people to Jesus, they were crazy. Evil spirits were controlling them. As soon as they saw Jesus the evil spirits were throwing the people on the ground in front of Jesus. They were calling out with fear, “Jesus! You are God's child!” He was telling the spirits sternly, “Be quiet!” He was preventing them from naming him, “God's Child”. |
24445 | MRK 5:12 | The spirits begged Jesus, “Send us to the pigs. How about it? Can we go into them?” |
24451 | MRK 5:18 | Then Jesus climbed in the dinghy. The man who had become well asked Jesus, “Can I come with you?” |
24456 | MRK 5:23 | He begged him, “My young daughter is very sick, she might die. Come to my camp, touch her with your hand. After that she will not die, she will truly stay alive.” |
24474 | MRK 5:41 | He held her hand, he said to her, Child, stand up!” |
24486 | MRK 6:10 | Perhaps in some towns a person will say to you, 'Come here, stay a little while with us.' At that time you will stay in his camp in that town. |
24559 | MRK 7:27 | Jesus replied kindly to her, “Children should eat food, then you will give food to the little dogs. Don't take the children's food to throw to the little dogs.” With that word Jesus told the woman, “I will do good for the Jewish people, not now will I do good for people from other countries. That is for later.” |
24640 | MRK 9:33 | They went to that town Capernaum. After his men had entered the house Jesus asked them, “As we were coming why were you arguing with each other?” |
24682 | MRK 10:25 | You know the hole in the end of a needle. That is small. How about it? Will a camel enter that hole. Certainly not. It will not begin to try. That is truly a puzzle. In that sort of way those with many big possessions will hardly try to become God's. For them it is truly a puzzle. Maybe only a few with large possessions will become God's. |
24706 | MRK 10:49 | Jesus stopped, he said, “Call him.” In response to his word they called that blind one. “Be happy. He is calling you.” |
24878 | MRK 14:55 | Those leaders and bosses, the whole Big Committee, did not like Jesus. They were looking for people to talk, to lie, “I saw Jesus disregarding God's law.” |
24896 | MRK 15:1 | After it became light the leaders and teachers and old men and the rest of the bosses gathered together in the Big Committee. They were talking among themselves. “Let us take Jesus to the Roman boss.” After that they tied up Jesus, they took him to the big Roman boss, his name was Pilate. He was from the country of the Romans, the Roman King made Pilate boss for the Jews. |
24911 | MRK 15:16 | The soldiers took Jesus to their camp, they entered a very big house, they took him into the middle of the yard. They called the other soldiers, “Come here.” Then they removed his clothes, at Pilate's word they whipped Jesus with a whip. After that they were really mocking him. |
24916 | MRK 15:21 | After going partway the soldiers grabbed a man, a stranger. He was from the country Cyrene, his name was Simon. He was the father of Alexander and Rufus. He was coming towards Jerusalem. The Roman soldiers grabbed him, they roughly forced him to carry that big piece of wood, that wood for Jesus. |
24925 | MRK 15:30 | Come down from the wood, after releasing yourself save yourself. |
24937 | MRK 15:42 | In that area was a man named Joseph. He was from the town Arimathea. He was a boss, an old man, a Big Committee man. Everyone used to speak well about him. For a long time he was waiting, he used say, “Soon God will send an important man, after he comes he will look after us well forever.” That same Joseph went bravely to that boss Pilate, he asked him, “Can I take the body of Jesus, can I put him in the grave?” It was already evening. Soon the sun would set. Then it would be Saturday, the Jews' day for God. According to their law they should not work. To avoid that they wanted to put the dead body of Jesus in the grave that evening. |
25663 | LUK 15:6 | Then you will call out to all your people, “Come here! This sheep of mine ran away into the bush. Truly I have found it. Now I am very happy. Let us all be happy.” |
25666 | LUK 15:9 | When she finds (the coin), she will call to the other people, “Come here! That money that I lost, truly I have found it! Now I am very happy. Let's all be happy!” |
25685 | LUK 15:28 | The eldest son got sulky and didn't go to the house to meet his brother, he stayed outside a fair way off. Then his father went out to him, he begged him, ‘Come inside the house.’ |
28140 | ROM 6:4 | When Jesus christ died, it's like we also died; when they put him in the grave, it's like we also went into the grave. When he was raised to life by the Father, we also came to life joined with Jesus Christ. (Truly the Father is the expert for everything, nobody can stop him.) It became like that for us when someone baptised us. That's the way God did it for us, so that we can become different and stay in a really good way. |
28159 | ROM 6:23 | People always do bad things, in exchange they will die. The people who are joined with Lord Jesus Christ our boss in exchange will stay in a good place. God will keep them alive forever. |
28533 | 1CO 5:11 | ...Some people call themselves Christians, but they are still doing wrong. Maybe they are always looking for illegal sex, maybe greedy, maybe they worship carved representations of spirit beings, maybe they are false criticisers, maybe drunken fellows, maybe thieves. Don't join with people that do those sorts of things, truly don't eat with them. |
28544 | 1CO 6:9 | Truly you know evil-doers will not get into God's country. Don't trick yourselves. Some people are always looking for illegal sex, some worship carved representations of spirit beings, some sleep with other people's spouses, some men have sex with each other, some are thieves, some are greedy, some are drunks, some are false criticisers, some steal with violence. The ones who do those sorts of things will not get into God's country. Some of you used to be like that, now you're different. The Lord Jesus Christ and God's Spirit have separated you from evil, they have chosen you for God, they have joined you in a good way with God. |
29242 | GAL 5:13 | I will talk to you, you Christians. Some will say to you, “Truly you will listen to Moses' words, long ago he put it down for the Jews. You must do according to his word. If you don't, you don't belong to Jesus Christ.” They will talk like that to you. Their word is a lie. Jesus came from God to rescue us. You believed in him. That (emphatic) is how you became his people. You didn't become Jesus' people by the hearing of Moses' word. Look after yourselves for fear of deception! Don't say to yourselves, “We belong to Jesus Christ, he forgave us. We won't pay attention to Moses word. Now we can boldly do whatever we want to do!” Do not talk like that! From talking like that, you might become really greedy for food, for grog, for women, for men, for other things of that sort, you might hit each other, you might steal, you might do other bad things. Do not give yourselves to do bad things. You should really never do like that! You belong to Christ. Because of that from now on truly you should not do anything bad, you will always do in accordance with Christ's word, you will really love him, from doing that you will really look after each other. |
29253 | GAL 5:24 | Those ones that belong to Christ Jesus will continually say to themselves, “My self-centred spirit wants to do bad things. No way! I will leave bad things. I won't be a self-centred person. I will only pay attention to God's Spirit!” |
29256 | GAL 6:1 | Fellow Christians, you know what God wants. Maybe one of the Christians will do something bad. You must pay attention to the Holy Spirit, after that you will show that Christian the good way, gently. You will do it thoughtfully – you will not do like that one did. |
29257 | GAL 6:2 | You should have pity on those who have problems. When you do that you will do according to Christ's word. |
29628 | 1TH 1:1 | This word is from me Paul, and from what's-his-name, from Silas and from Timothy also. We are writing to you believers in that (distant) town, in Thessalonica. You all belong to God and to Jesus. That God is our Father and that Jesus Christ is our Boss. You all belong to those two. This word is for all of you. We ask God our Father and Jesus Christ our Boss also, that those two will take good care of you and make your feelings peaceful. |
29629 | 1TH 1:2 | We keep on asking God he will do good to you all. We remember that you believe in the Boss Jesus Christ, because of that you always do things in the right way. You love God, because of that whatever you do you continually do it the right way for God. You believe the Boss Jesus will come from above, then he will take you to God's country. Because of that you continually follow him. Others made it bad for you, (but) you did not back away. We remember what you are like. Because of that we continually say to the Father Above, “Thankyou!” |
29643 | 1TH 2:6 | We did not ask you, or others either, to praise us. God knows about me that I am speaking the truth. We are the ones who told you that word about Jesus Christ. He himself sent us to you. Because of that we could have asked you (but did not) to look after us well, and to give us money. No! We did not want to do like that. We (emphatic) looked after you well. You know how a mother cares for her little child, in that sort of way we became for you. |
29651 | 1TH 2:14 | As soon as you believed God's word your fellow countrymen became angry with you. You became like others, those believers in what's-its-name, in Judea, their own countrymen became angry with them, they tried in vain to prevent them following Jesus Christ. In the same sort of way your own countrymen tried in vain to prevent you following him. |
29658 | 1TH 3:1 | I did not forget you, I was feeling worried about you. I kept wanting to go to see you. At last I sent Timothy to you. Timothy is one of us, he is God's messenger, he takes Jesus Christ’s message to people. I told him, “I will stay here in Athens. You go back to see the Christians in what's-its-name, in Thessalonica.” I sent him to you to persuade you strongly, so that you will believe in the Boss Jesus with firm/steady hearts and without fear all the time. |
29677 | 1TH 4:7 | God told us Christians to stay without badness like him, we should not be like others who are sexually promiscuous. |
29680 | 1TH 4:10 | Yes, you are taking care of the Christians well in your country Macedonia. Now we tell you, keep on doing like that. |
29682 | 1TH 4:12 | You should work for your own food money. If you do that you won't go begging to other people for theirs. People will say about you that you live in a good and appropriate way. [?? Should we at some stage standardise on the English words “Christians” or “Believers”, or is it better to retain the “yijalmarta jinakatarrangu”.] |
29706 | 1TH 5:18 | Continually say “Thankyou!” to God. Say like that to him when you are in a good way and when you are in a bad way also. Christians should do like that. God wants that sort of thing. |
29711 | 1TH 5:23 | God is with you, he himself looks after you well. Therefore your feelings are at peace. I ask God for you that he will keep you safe, without badness. I ask for you that he will take care of your spirit and mind and body well. In this very way you will stay without badness forever. One day Jesus Christ our Boss will return from the sky, he will say you are truly good, without evil. |
29800 | 1TI 3:2 | A Christian leader must stay without fault. He must be a really dependable person, he must be a boss for himself...not a drunkard...not a fighter... |
29924 | 2TI 3:4 | Remember that I have told you, people will be in a truly bad way. People will be selfish, greedy for money, show-offs, boastful, slanderers, ignorers of their parents, won't give back in return, will not be afraid of God; won't feel sorry, they will be violent, they will tell lies about other people, they won't listen when someone tells them to stop, they will be fighters, they will be dislikers of good, deceitfully they will secretly do bad things to people, boldly they will do bad things without thinking what might happen as a result, they will think they are big; they will only please themselves, they won't love God, they will be like Christians but liars, they won't know about the Good Spirit that he makes Christians of good character and makes them avoid evil. Never join with people like those bad ones. |
29966 | TIT 1:7 | A Christian leader...truly he must not be an arrogant person, not quick-tempered, not a drunkard, not a fighter, not greedy for money. |
30004 | TIT 3:14 | Christians should learn how to think wisely and to work well all the time. They should not sit around aimlessly. |
30459 | 1PE 1:18 | Your ancestors used to do bad things, like that their descendants copied them. In that same way you also were staying. You fellows know that one, Jesus Christ, people killed him. When they did that to him, he became like what-was-it, he became like a little sheep, that really healthy one, without sickness or sores, long ago after people did something bad, they used to kill a sheep, they used to say to God, “I did a bad thing. Because of that I have killed this sheep, in exchange don't hit me for that bad thing, just let me off.” Jesus Christ became like that sheep for us. He did a really big thing for us, our boss died for us! Satan cannot hold us, from now on Satan is not our boss! Jesus took our part, he did it once for everybody forever. Because of that you must think about him very seriously and with fear. |