2 | GEN 1:2 | That ground was just staying purposeless. Water was obscuring everything, water was covering everything. In every direction it was dark. His spirit was going above the water. |
4 | GEN 1:4 | When he saw it he said, “Good”. He separated the light and the darkness. |
9 | GEN 1:9 | Then he said, “Water go down, become in one place, dry ground appear, become visible!” That happened. The water went down, it left the ground visible. |
10 | GEN 1:10 | That dry ground he named, 'country-that'. That big water he named, 'sea-that'. When he saw it he said “Good”. |
12 | GEN 1:12 | From the ground different kinds of trees appeared, some with foods, some without, and different kinds of green plants appeared also, some with foods, some without. When he saw it he said “Good.” |
17 | GEN 1:17 | He put them in the sky to light the countryside and also to separate the darkness and the day. When he saw it he said “Good.” |
21 | GEN 1:21 | Then he made very big animals in the sea. He also made big and little fish of different kinds. In the rivers and water-holes he made different kinds of fish. And he made all the other water dwellers in the water-holes and seas. He made different kinds of winged creatures also. When he saw it he said “Good.” |
25 | GEN 1:25 | He made them all. When he looked at it he said “Good.” |
26 | GEN 1:26 | After that he said, “We will make people like us. They will be boss for all the animals, and for all the fish and for all the winged creatures and for the ones that go on the ground.” |
31 | GEN 1:31 | Truly he made the whole lot. When he had finished making them God looked at them all. He said, “Very good.” Like that God made everything. He made everything in six days. After that it became night, after that it became dawn. Another day appeared. |
54 | GEN 2:23 | Then the man said, “At last! This one is like me! He made her from my body. Her name is 'Woman'.” |
57 | GEN 3:1 | Among the other animals the snake was really clever. The snake asked the woman, “What did God say to you? 'You should not eat food from all the trees at the water-hole'? Like that did God say to you?” |
58 | GEN 3:2 | The woman said to him, “We (two) can eat from some/the rest of the trees from the water-hole/camp. |
61 | GEN 3:5 | If you eat (after eating) from that tree, you will become like God, knowing about good and about bad. God doesn't like that. To avoid that he said to you, 'Don't eat from that tree'.” With deceit the snake said to her, “Don't listen to God.” |
64 | GEN 3:8 | In the evening they heard the footsteps of God while he was walking at the water-hole. With fear they hid themselves among the trees on account of God. |
65 | GEN 3:9 | God called to the man, “Where are you(sg)?” |
69 | GEN 3:13 | God asked the woman, “What did you do?” She said to him, “The snake deceived me. I ate because of his word.” |
86 | GEN 4:6 | God said to him, “Why are you angry with me? Why did your face change towards me? You should not be sullen. |
89 | GEN 4:9 | Because of that God asked him, “Where is your younger brother?” The eldest one lied, “I don't know. I don't take care of him.” |
92 | GEN 4:12 | And foods will not come up for you. I will send you far off. With fear you will keep going to other places.” |
95 | GEN 4:15 | God said to him, “Whoever hits/kills you I will hit/kill him truly because of you.” |
139 | GEN 6:1 | After a long time there were many people. They scattered, they were everywhere. They all became really bad. They didn't listen to God. They kept on ignoring him. They kept talking to each other about how to do evil. Because of that God said, “The people are all doing bad things. They are always thinking about how to do evil. When I made them they were good, now they have become very bad. Because of that I am broken-hearted (lit: 'my stomach is broken'). I will kill the evil doers, and the animals and birds also.” |
210 | GEN 9:4 | You must not eat blood. When you eat meat, leave the blood without eating it. |
220 | GEN 9:14 | Whenever I send you clouds that have rain, I will put my rainbow in the clouds. Truly I will see that. When I see it, truly I will remember this word I am putting down for you today. That rainbow is a reminder for this word. This firm word of mine is for you (pl) and the animals, for everything on the ground. I will not kill everything with a flood. It will stay (the same) from now on.” |
294 | GEN 11:27 | A long time after that big flood a man appeared, his name was Abram. He was an inhabitant of that country Chaldea. He lived in the town named Ur. His father's name was Terah, his younger brothers were Nahor and Haran. (That Haran had children, a son named Lot, and two daughters named Milcah and Iscah.) While Terah was still alive Haran died in his country, in that town Ur. |
299 | GEN 11:32 | While he was there Terah died in Haran. He was really old, he had many years, 205. |
300 | GEN 12:1 | While Abram's father was alive God spoke to Abram, “You(sg) will ['you are to'; this future form is often used as a mild imperative, which the hearer has the option of disobeying] leave your country, you will leave your father's camp, you will leave the others. You will go to another country, later I will show you, after you arrive there I will tell you, 'This is that very country.' |
311 | GEN 12:12 | Those men in Egypt will see you, they will desire you. Perhaps they will say to each other, 'That is his wife. We might kill the man, we will keep the woman alive.' |
314 | GEN 12:15 | Some important ones were looking at her, they liked her, they told their big boss, “Wow! That woman, Abram's younger sister, has a really beautiful face.” The boss said to them, “Bring that woman to me.” They took Sarai to him. |
318 | GEN 12:19 | Why did you say, 'She is a younger sister to me'? Because of your word I took her for a wife. She is your wife. Take her! You two go for good!” |
327 | GEN 13:8 | Abram said to Lot, “We two are relatives. We two should stay without anger. My men and yours should stay without anger. |
338 | GEN 14:1 | Lot was staying in his camp on the plain, inside Sodom. After that people from the east, foreigners, gathered together, they came to hit the inhabitants near Sodom. One man from the east, named Kedorlaomer, was boss for his town, for Elam. That very one had earlier made himself boss for the people near Sodom. He forced them by fighting to give money. Those people near Sodom were giving him money for a long time, 12 years. At last they said to each other, “From now we won't give money to Kedorlaomer, we will withhold it. We will not listen to him.” |
363 | GEN 15:2 | Abram answered him, “You are boss for everything. Why will you give me lots of possessions? Still I have no child. After I am dead my worker, that Eliezer, he is the one who will get my possessions. |
373 | GEN 15:12 | When the sun was setting Abram became deeply asleep. In a dream when he was asleep fear truly came on him. |
388 | GEN 16:6 | Abram said to her, “She is your worker, you are boss for her. Whatever you want with her, do that to her.” After that Sarai was keeping Hagar in a bad way. Because of that Hagar ran away towards the desert. |
390 | GEN 16:8 | There he said to her, “Hagar, you are Sarai's working woman. Where have you come from? Where are you going?” Hagar replied, “I am running from my boss afraid.” |
394 | GEN 16:12 | When he grows up he will be a fighter against all people, they all will be fighters against him. He will be a solitary dweller.” |
395 | GEN 16:13 | After that Hagar thought, “Truly it was God I saw, I am really alive, he did not kill me.” She named God, 'The One Who Habitually Sees Me'. |
407 | GEN 17:9 | You and your mob who will come after you must believe my word forever. From now on you must cut [euphemism for 'circumcise'] all your (pl) males. When you do like that all people will know about you, you are my people. |
410 | GEN 17:12 | When the little ones have 8 days you (pl) must cut them all. Your workers also you must cut. Perhaps a working person's male children will be born in your camp. You must cut them. Perhaps you will get with money workers from foreign countries. Those also you must cut. Like that you must do. |
433 | GEN 18:8 | After that was done Abraham took meat and milk and other things like that [no word for 'cheese'], he gave it to them. While the men were eating, Abraham was standing near the trees. |
434 | GEN 18:9 | One of those men was really God. He spoke to Abraham, “Where is your wife, Sarah?” “She is in the tent.” |
438 | GEN 18:13 | God said to Abraham, “Why did Sarah laugh? Why did she say to herself, 'I am very old, I cannot have a child.'? |
440 | GEN 18:15 | With fear Sarah lied to him, “I did not laugh.” He replied, “Truly you laughed.” |
442 | GEN 18:17 | As he was going God was thinking to himself, “Those men in those two towns, the inhabitants of Sodom and Gomorrah, they are really bad. I might kill them dead forever. What shall I do, shall I tell Abraham I might do that? Yes I will tell him. |
448 | GEN 18:23 | Abraham said to him, “Perhaps some in Sodom do good, they might go in the straight way. How will you act? Will you kill those also. |
449 | GEN 18:24 | Perhaps 50 inhabitants of Sodom are good. Will you kill all the inhabitants of Sodom? |
453 | GEN 18:28 | Perhaps there are only 45 habitually good ones in that town. How will you act? Will you kill everyone in the town?” “For 45 habitually good people I will not hit that town.” |
460 | GEN 19:2 | He said to them, “Please come to my camp. You will wash your feet, you will stay in my house. In the morning you can go wherever you want to go.” They replied, “Don't worry. We will stay right here on the level area for the night.” |
462 | GEN 19:4 | While those two were sitting there, Sodom men came to the house. There were young men and old, all the Sodom men, they were standing outside. |
463 | GEN 19:5 | They called out to Lot, “Where are those two men who came to your house? Bring them to us!” Those Sodom men were truly sex-mad, they wanted those two. |
467 | GEN 19:9 | After hearing that word they became angry. “Go away! Go away! You came here from a long way off, now you will make yourself a boss for us. We will truly do bad to you.” They pushed Lot in another direction, they tried in vain to break his door. |
470 | GEN 19:12 | The two said to Lot, “Who from your family are in this town? Children? Sons-in-law? Tell them they must leave this town. |
473 | GEN 19:15 | When it became first light the angels said to Lot, “Take your wife and two daughters, all of you run outside this town lest you die!” |
480 | GEN 19:22 | I will wait a little while for you. As soon as you arrive there I will burn the remaining country. Therefore run!” When the sun had just risen Lot and his two daughters arrived at that town. The name of that small town is Zoar. |
553 | GEN 22:5 | He said to his two workers, “Stay right here, the donkey also. We two, the child and I, will go there, we will give an animal/meat to God. After that we will return to you two.” |
555 | GEN 22:7 | Isaac said to his father, “Father!” “Yes?” “We are taking firewood and a knife. Where is that sheep we will kill for God?” |
577 | GEN 23:5 | “Yes, you choose a cave. You are an important boss. Choose a good cave, there you will put your wife. We will not withhold land from you.” |
603 | GEN 24:11 | One day, at evening, he arrived near a well, outside a town. Water used to spring up there. He made the camels kneel near the well. The women from the town were coming there in the evening to get water. |
615 | GEN 24:23 | He said to her, “Who is your father? Perhaps I and my workers can sleep one night in your father's camp?” |
617 | GEN 24:25 | You can all stay in our camp. Our camp is wide. We have grass for your camels.” |
623 | GEN 24:31 | Laban said to him, “God is pleased with you. Do not stay here. Come, you will come to our camp. We have made ready for you and your workers. Your camels will rest there also.” |
633 | GEN 24:41 | They might say to you, “Certainly not. We will not give her as a wife for Abraham's son.” If they speak in that way just leave her, return without the young woman.' In that way Abraham spoke to me. |
637 | GEN 24:45 | While I was still talking to God, Rebekah came, she was carrying a water container on her shoulder. She got water. Then I asked her, 'Please give me water to drink.' |
639 | GEN 24:47 | After that I asked her, 'Who is your father?' She said to me, 'My father is Bethuel. He is Nahor's son, his mother is Milcah.' After that I put the nose-thing on the young woman, I put two arm-things on her arms. |
641 | GEN 24:49 | Yes, what will you say? Will you tell my master, 'Yes'? Will you give this young woman fo his son? If you don't I will do something different.” |
642 | GEN 24:50 | Laban and Bethuel replied, “God has done this. This young woman will go. We won't prevent her going. |
644 | GEN 24:52 | When he heard their word that old man, Abraham's working man, knelt down, he said to God, “Thank you. You have helped me.” |
649 | GEN 24:57 | “Please wait. We will ask the girl what she will say.” |
650 | GEN 24:58 | They called her. When she came they asked her, “Will you go with these people?” Rebekah answered, “Yes.” |
652 | GEN 24:60 | They spoke kindly to Rebekah. “Truly we want God to do good to you. We want your grandchildren's grandchildren and those who come after them to become very many. Some people might hate them, we want your mob to become bosses for those others who hate them.” |
657 | GEN 24:65 | She asked the old man, “Who is that man coming towards us?” “He is my master, Isaac.” Rebekah got a cloth for her face, she covered her face. |
668 | GEN 25:9 | His two sons Isaac and Ishmael put their father in a cave at Machpelah. Earlier that same cave used to belong to another. Abraham got it with money, a lot of money he gave Ephron for that cave and land. When his wife Sarah died Abraham put her in that cave. In that same cave now his two sons also put him. |
680 | GEN 25:21 | Isaac and his wife were staying there a long time without children. Isaac asked God, “Will you give my wife a child.” God listened to him, afterwards his wife became pregnant. |
681 | GEN 25:22 | She had two children in her womb. They were wrestling. Rebekah was upset. She asked God, “Why?” |
690 | GEN 25:31 | Jacob replied, “Wait a bit! Tell me your true word. You are the eldest one. Later our father will die. After that you will be boss for us two. You will get the big lot of the belongings. I will get the small lot. Tell me I will be like the older brother. Tell me like that, after that I will give you food.” |
691 | GEN 25:32 | Esau replied, “Without the food I might die. After that I will not get the belongings, I will not be older brother for you. That is just true. Give me some of that food!” |
729 | GEN 27:1 | When Isaac became old he became blind. One day he called for his oldest one, Esau, “Oldest one, come here!” “Yes, what?” |
731 | GEN 27:3 | While I am alive I will tell you a word, God will do this good thing for you. Listen to me, take your weapons for going hunting. Having killed, cook for me really tasty meat. When I have eaten it I will tell you the word in preparation for my death.” |
733 | GEN 27:5 | While he was talking to Esau, Rebekah was listening to him. Esau went from the camp to go hunting. |
735 | GEN 27:7 | 'Go hunting, having killed and returned, cook for me really tasty meat. When I have eaten I will tell you my good word, in preparation for my death.' That is how he spoke to your older brother. |
737 | GEN 27:9 | Go, choose two small goats. When you have killed them bring them to me. On your behalf I will cook really tasty meat for your father, his favourite. |
748 | GEN 27:20 | Isaac said to him, “Wow! You got the meat quickly.” Jacob lying said to him, “Your boss, God, showed me the meat quickly.” |
752 | GEN 27:24 | Wanting to be sure, his father asked him, “Are you really Esau?” “Yes, I am Esau.” |
759 | GEN 27:31 | He cooked tasty meat. After cooking it he took it to his father. “Father, sit up. Eat this meat from me. When you have eaten it you will tell me God's good word, God will do good for me.” |
760 | GEN 27:32 | Isaac asked him, “Who are you?” “I am your eldest one, Esau.” |
761 | GEN 27:33 | As soon as he heard Esau's word he trembled with fear. “Who, after killing meat, gave it to me? I finished eating the meat, all the meat. I gave my good word for him. Yes, God will do good to him in accordance with my word.” |
764 | GEN 27:36 | Esau said to him, “My younger brother is a deceiver of people. Jacob is a good name for him. Twice my younger brother has deceived me. He tricked me into saying he is like an older brother for me. He tricked you about God's word, you gave it to him, you did not give it to me. Will you give me also your good word. In that way God will do good to me also.” |
765 | GEN 27:37 | Isaac said to him, “With what word can I talk to you, my son? I put your younger brother boss for you. His relatives will all obey him. I told him he will get much food and drink.” |
769 | GEN 27:41 | After that Esau was thinking about his father's good word from God, his father gave it to Jacob. Therefore Esau did not like his younger brother. He was thinking, “Later my father will die. We will cry for him. After that I will kill my younger brother.” |
790 | GEN 28:16 | After that Jacob woke up from sleep. He was afraid. “Wow! God is here, I did not know, I was just sleeping. This camp makes me afraid. Wow! Truly this is God's camp, the gate that leads to his camp in the sky is right here!” |
800 | GEN 29:4 | Jacob said to the people in charge (of the sheep), “Where is your camp?” They answered him, “We are from the town, from what's-its-name, from Haran.” |
803 | GEN 29:7 | He said to them, “Listen. The sun is still above. Why are you bringing the sheep when the sun is above? Quickly give them water, then quickly take them to the grass.” |
804 | GEN 29:8 | They replied, “We shouldn't give water yet, we will wait for the rest of the sheep. Truly after that we will move back this stone, when we have done that we will give them water.” |
805 | GEN 29:9 | While they were still talking, Rachel arrived with her father's sheep. She was the one who used to look after them. |