20 | GEN 1:20 | Then he said, “Many different kinds of water dwellers become in the water-holes and in the sea. Birds become to go above. [Birds: lit. 'winged things' — includes insects] |
40 | GEN 2:9 | At that water-hole he put different kinds of good trees. There were different kinds having very good food there. In the middle of the trees God put one tree. He named that tree, 'One That Keeps People Alive'. After a person eats from that tree he will live for ever, he will stay without death. He put another tree in the middle of the others, that was a thing associated with making knowledgeable. He named that tree, 'One That Teaches People About Good And Bad'. |
48 | GEN 2:17 | (Fruit) from one tree leave, do not eat it, from the tree which makes knowledgeable. I named it, 'One That Teaches People About Good And Bad'. From that tree don't eat. If you eat from that tree truly you will die.” |
57 | GEN 3:1 | Among the other animals the snake was really clever. The snake asked the woman, “What did God say to you? 'You should not eat food from all the trees at the water-hole'? Like that did God say to you?” |
59 | GEN 3:3 | God said to us, 'From one tree only, in the middle of the camp in the thick trees, from that do not eat food, and do not touch that tree for fear of dying'.” |
96 | GEN 4:16 | Because of that Cain went far off. He stayed eastwards a long way from Eden. They call that far country, 'He just keeps wandering around'. |
139 | GEN 6:1 | After a long time there were many people. They scattered, they were everywhere. They all became really bad. They didn't listen to God. They kept on ignoring him. They kept talking to each other about how to do evil. Because of that God said, “The people are all doing bad things. They are always thinking about how to do evil. When I made them they were good, now they have become very bad. Because of that I am broken-hearted (lit: 'my stomach is broken'). I will kill the evil doers, and the animals and birds also.” |
188 | GEN 8:4 | After that the flood left the boat on top of the hills. It came to rest (lit: 'sat down') on top of the hills. The name of that hilly place was Ararat. |
270 | GEN 11:3 | They ignored God's word. They said to one another, “Let's not spread out/scatter in all directions. Let's stay united. Let's stay right here, without roaming. Let's make a big camp, let's make a big hill-like (thing) also, extremely big upwards, right up to the sky. Everyone else will talk about us. They will say, 'Those people in Shinar are clever, they are truly smart'.” They got mud, they made bricks, they baked them in the fire to make them hard, they made very many. Joining them they glued them with bitumen. They built, they built. (i.e., they kept building for a long time.) |
276 | GEN 11:9 | The name of that camp was Babel. That word Babel says, 'They were forgetting the same language for each other.' They were puzzling about each other's talk. [11:10-26 omitted. 11:27-32 are in next file (tho' title of that indicates only “12-24”).] |
300 | GEN 12:1 | While Abram's father was alive God spoke to Abram, “You(sg) will ['you are to'; this future form is often used as a mild imperative, which the hearer has the option of disobeying] leave your country, you will leave your father's camp, you will leave the others. You will go to another country, later I will show you, after you arrive there I will tell you, 'This is that very country.' |
306 | GEN 12:7 | After that God appeared to Abram, he said to him, “This very country I will give to your grandchildren's grandchildren and those who come after them.” Because of that Abram gathered stones there, he made a heap. There he worshipped God [lit. 'from the stomach he praised him']. |
311 | GEN 12:12 | Those men in Egypt will see you, they will desire you. Perhaps they will say to each other, 'That is his wife. We might kill the man, we will keep the woman alive.' |
312 | GEN 12:13 | To avoid that you tell them, 'This is my older brother.' You will do that, they will not kill me, they will do good to me.” |
318 | GEN 12:19 | Why did you say, 'She is a younger sister to me'? Because of your word I took her for a wife. She is your wife. Take her! You two go for good!” |
359 | GEN 14:22 | Abram replied, “I will not keep your belongings, not any. God is Boss for all, he is the one who made everything, the sky and the ground and the sea also. I have already told God I will not keep your belongings, not even a little cloth. You might say, 'I truly gave Abram all his belongings.' |
366 | GEN 15:5 | After that God took Abram outside, he said to him, “Look up, look at those stars. They are very many. You cannot count them [lit. 'cannot put names on them'], they are many. Your own grandchildren's grandchildren and those who come after them also will become very many. You will not be able put names on them, they will be very many.” Like that God spoke to him. |
380 | GEN 15:19 | At present the land belongs to many others. I will take it away from them, I will give it to your grandchildren's grandchildren and those who come after them.” [The list of the people groups has been summarised by 'many others'.] |
395 | GEN 16:13 | After that Hagar thought, “Truly it was God I saw, I am really alive, he did not kill me.” She named God, 'The One Who Habitually Sees Me'. |
399 | GEN 17:1 | Abram became old, having 99 years. After that God again appeared to him. He said to him, “I am the greatest [lit. 'I truly am another'], very strong. All others are weak alongside me. Listen to me, do the right thing always. |
403 | GEN 17:5 | Therefore now I am giving you another name. From now your name will be Abraham. That name says, 'Father For Many'. |
438 | GEN 18:13 | God said to Abraham, “Why did Sarah laugh? Why did she say to herself, 'I am very old, I cannot have a child.'? |
517 | GEN 21:3 | Abraham named his child Isaac. That name says, 'He Laughs'. |
597 | GEN 24:5 | That worker replied. “That woman might not follow me. She might tell me 'Certainly not'. After that what shall I do? Should I take your son to your country?” |
599 | GEN 24:7 | God, he is above, earlier he truly told me to leave my country. He gave me his true word, 'Truly I will give this country to your grandchildren's grandchildren and those who come after them.' He will send his angel ahead of you; he will show you a wife for my son. |
600 | GEN 24:8 | That girl might say to you, 'I will not follow you, I will stay in my own country.' If she says that just leave her, return without her. Truly you must not take my son to that country to get a wife for him.” |
629 | GEN 24:37 | He said to me seriously, 'You will bring a wife for my son. Do not choose a young woman who is an inhabitant of this country, an inhabitant of Canaan. You will go to my father's country, you will go to my family's camp. From there you will get a wife for my son.' Like that my master told me. |
631 | GEN 24:39 | I said to him, 'Perhaps that young woman will not follow me.' |
632 | GEN 24:40 | He replied, 'God will send his angel ahead of you. That angel will show you a girl from my father's family. |
637 | GEN 24:45 | While I was still talking to God, Rebekah came, she was carrying a water container on her shoulder. She got water. Then I asked her, 'Please give me water to drink.' |
639 | GEN 24:47 | After that I asked her, 'Who is your father?' She said to me, 'My father is Bethuel. He is Nahor's son, his mother is Milcah.' After that I put the nose-thing on the young woman, I put two arm-things on her arms. |
640 | GEN 24:48 | God showed me the wife for Isaac from my master's own relatives. Therefore I bowed face downwards, I worshipped God, I said to him, 'Thank you. You have helped me.' |
735 | GEN 27:7 | 'Go hunting, having killed and returned, cook for me really tasty meat. When I have eaten I will tell you my good word, in preparation for my death.' That is how he spoke to your older brother. |
778 | GEN 28:4 | God earlier made a promise to your grandfather Abraham, he told him, 'This country will be for your family for ever.' In accordance with that word he will give you this country. Now you are staying here like a stranger. Later God will give you this country forever.” |
844 | GEN 30:13 | Leah said, “I am happy. Women will call me 'Happy One'.” So she named that child Asher. |
871 | GEN 30:40 | After that he separated those young ones. He kept them for himself, he did not put them with Laban's animals. He put the oldish [= mature, matable] animals facing towards Laban's animals. [Laban's animals: The plain ones in Jacob's care, not the non-plain ones that Laban's sons had taken far away. 'Facing' here is taken to be a euphemism for 'mating them with'.] |
882 | GEN 31:8 | Your father said to me, 'You will keep the black sheep in response to that work you've done.' After that those sheep gave birth to black offspring. Your father told me, 'You will keep the goats with spots and stripes in response to the work done.' After that those goats gave birth to young with spots and stripes. |
886 | GEN 31:12 | 'I am God. Earlier I appeared to you at Bethel. There you stood up that rock for a reminder, and you poured oil on it for me, you told me, “I will listen to you.” I have been watching you. I know about Laban, he has been deceiving you. Look at those animals. The male goats with spots and stripes are mating, the other males are not mating. Now listen to me. Leave this country, go back to your own country.' In that way God spoke to me.” |
903 | GEN 31:29 | Since that is the way you behave I truly might do harm to you. But no. Your father used to listen to God. That same God spoke to me in the night, he told me, 'You just go to Jacob without fighting.' Because he spoke like that to me I will just let you off. |
921 | GEN 31:47 | Laban named that heap in his language, 'A heap for reminding'. Jacob also named it 'A heap for reminding' in his language. |
933 | GEN 32:5 | He told them, “Take this word to him, say to Esau, my boss, 'Your working man, Jacob, sent us to you. He was staying with Laban. He was there a long time. |
938 | GEN 32:10 | After that he talked to God, “You truly are God, you are the one who took care of my grandfather Abraham and my father Isaac. You said to me, 'Go back to your own country, to your own people. I will take care of you, I will keep you safe.' Like that you spoke to me. |
940 | GEN 32:12 | I am afraid of my older brother Esau. He might kill us all, the children and their mothers. You told me, 'I will take care of you, I will give you many children and theirs will come after them.' Like that you spoke to me. God, now will you take care of us. Prevent Esau, he might kill us all dead.” In that way he spoke to God. |
946 | GEN 32:18 | He said to the leading man, “As soon as my brother meets you he will ask you, 'Who is your master? Where are you going? Whose are those animals you are caring for?' |
947 | GEN 32:19 | You will reply to him, 'These animals are Jacob's, your working man. He is sending them to his boss, to Esau. He is coming behind now.'#” That is what he told that man. |
949 | GEN 32:21 | You tell him, 'Your working man Jacob is coming behind us.'#” Jacob was saying to himself, “Perhaps these animals will make Esau's feelings good towards me. Later he will see me, perhaps he will feel good towards me.” |
952 | GEN 32:24 | He stayed there alone. A man, a stranger, came to him. Those two wrestled each other (lit. 'tried to put each other on the ground'), unsuccessfully they were doing that right up to daybreak. |
978 | GEN 33:17 | Jacob did not continue on towards Edom. He stopped partway, at what's-its-name, at Succoth. There he made a house for himself, he made bough shades for the animals also. Therefore now they name that camp Succoth. That name says, 'Bough Shades'. |
981 | GEN 33:20 | There he heaped up stones. There he used to talk to God. He named that heap of stones El Elohe Israel. That name says, 'God is the One who cares for Israel'. [Chapter 34 has been omitted at this stage.] |
1019 | GEN 35:7 | There Jacob piled up stones, he talked to God. Earlier when Jacob was running away from his brother God appeared to him there. It was at that time Jacob had named that country El-Bethel. That name says, 'God is at Bethel'. [Verse 8 omitted.] |
1624 | EXO 4:22 | Then you must tell the king this word of mine: 'I am Yawayi. The Israeli mob are for me like a son, like a first-born male. |
23237 | MAT 1:24 | Joseph got up from sleep, he did what the angel said (lit 'at the angel's word'). He took Mary to his camp. They made those two husband and wife. |
23244 | MAT 2:6 | 'People in Bethlehem, your camp is truly small (OR unimportant). God will send a truly important boss, he will be born in your camp. He will become boss for God's people. After that everyone will know about your camp.' In just that way he wrote the word from God.” |
23254 | MAT 2:16 | Herod was waiting in vain for the men from the east. They did not return to him, they did not send a word to him about that camp in Bethlehem where Jesus was (lit. 'Jesus-having'). Then he became very angry. Previously he had asked the strangers from the east, “When did that star appear?” Now he is thinking to himself, “That star appeared maybe one year ago. I will kill all the children in Bethlehem under two years (lit. 'without two winters'), the ones having two years (winters) also, truly I will kill them all.” Therefore he called his soldiers. “Listen! Go to Bethlehem. There kill all the boys under two years, kill all the ones having two years also. You will not leave one alive.” Those soldiers did that, in accordance with Herod's word. |
24286 | MRK 1:2 | Long ago God spoke to a man, his name was Isaiah. God told him, “I will send a boss to people. I will send another one ahead of that boss with a word for them. That first man will be in the desert. He will tell them, 'Our boss will come. Fix up a straight road for him.'” In that way God spoke to Isaiah. That man Isaiah wrote that word for them on paper. |
24326 | MRK 1:42 | Straightaway that sickness disappeared (lit. 'it became nothing for him'), that man's skin became smooth. |
24336 | MRK 2:7 | “He should not talk like that. He said to him, 'You have earlier been ignoring God. In response I will not hit you, I will be good to you.' That is what he said. He spoke very badly. Only God can talk like that. People can't talk in that way. That Jesus is making himself like God.” |
24337 | MRK 2:8 | Jesus knew about them, that they were thinking in that way, that they were criticising him in that sort of way. He asked them, “Why are you criticising me in that way? I said to this man, 'You have earlier been ignoring God. In response I will not hit you, I will be good to you.' You say I should not talk in this way. How shall I talk to this sick person? Perhaps I will say to him, Stand up, pick up your blanket, go on foot'. How about it? Should I talk to him in that way? Will he become well at my word? Will he be without sickness? |
24458 | MRK 5:25 | This woman also followed him. That woman had been sick a long time, 12 years. She truly kept losing blood (lit. 'blood kept crawling for her'), it was a big sickness. |
24464 | MRK 5:31 | His men said to him, Why did you say that? Many people have been squashing you. Why did you ask, 'Who touched me.'?” |
24486 | MRK 6:10 | Perhaps in some towns a person will say to you, 'Come here, stay a little while with us.' At that time you will stay in his camp in that town. |
24524 | MRK 6:48 | They were still trying in vain to make the dinghy go, in vain they were trying to make it go with oars (lit. 'with wood') because of the big wind. Jesus saw them from a long way off. He came to them before it was day. He was going on top of the water. He kept coming close to them. |
24569 | MRK 7:37 | Everyone heard, they were really pleased about him, they were puzzling about him. They were telling people, “Truly Jesus has been doing the right thing. Some who have been without speech become talkers, some who have been deaf become hearers. He has been doing good to them also. It is not hard (lit. 'a puzzle') for him.” |
24570 | MRK 8:1 | Again one day many people gathered together in the desert. They were listening to Jesus. After that their food ran out (lit. 'became nothing for them'). Jesus called his men, he said to them, |
24617 | MRK 9:10 | In response to his word they did not talk to the others. Only they discussed it secretly with each other. “Why did he tell us that word, 'After I die I will get up alive'?” They were puzzling. |
24630 | MRK 9:23 | Jesus replied, “Yes, I know how to heal him. Why did you say that word to me, 'Perhaps you will make him well.'? You must believe in God. Then you can ask God for anything. For that particular thing he knows how to do it. It is not a puzzle for God.” Right then the man called out loudly, “I believe in God. Teach me to believe properly!” |
24676 | MRK 10:19 | You know his word. It says to us, 'Do not kill a person. Hold only your own wife, do not take another's wife. Do not take another person's possessions. Do not accuse another person falsely. Do not cheat another person of a fair share. Listen to/obey your mother and father.'” |
24690 | MRK 10:33 | “Listen. We are going to Jerusalem. You know the Jewish lawmen want to kill me. There someone will give me to them. They will gather together to criticise me. They will make a word about me. Then they will say to me, 'You should die.' After that they will give me to foreign bosses from the Roman Government. |
24712 | MRK 11:3 | Maybe someone will ask you, 'Why are you doing that?'. Say to him, 'The boss wants him.' Then he will send the donkey here.” In that way Jesus spoke to them. |
24732 | MRK 11:23 | This word I am telling you is true. Maybe you will tell that big hill to move, 'Throw yourself into the sea!' If you believe and do not doubt, at your word it will happen in that very way for you. |
24734 | MRK 11:25 | When you talk to God, remember, 'Who has done wrong to me?' Then when you have remembered do not look on him with anger, just let him alone. In return your Father Above will not look at you with anger, he will just leave you alone after you have done wrong.” |
24740 | MRK 11:31 | Secretly they were talking to each other. “What shall we say? We might say to him in this way, 'God told him.' He will reply, 'Why didn't you believe him?' |
24824 | MRK 14:1 | In that country when it became springtime Jews from all directions were gathering together in Jerusalem. At that time they used to kill little sheep, one for one house, one for another house, like that. At night, when the moon had become big, they would eat it. At that time day after day, for eight days, they would eat flat bread, without rising (lit. 'something to make it light'). They used to do that at God's word, they would remember that earlier they were staying in the country of Egypt, they were in a bad way. After that God saved them, he took them from the country of Egypt. Spring came for them. About this time they were gathering together in Jerusalem to remember that time long before. In two days they would kill the sheep. Those Jewish lawmen wanted to grab Jesus secretly to kill him. |
24837 | MRK 14:14 | He will enter a big house. You go in too. Inside you will see that person who lives there. Say to him, 'Our teacher says to you, “Where is the room you will make ready, in there I and my men will eat food, that sheep and flat damper?”' |
24853 | MRK 14:30 | Jesus replied, “This is a true word I am telling you, this very night you will tell them three times, you will lie to them, 'I do not know him.' Like that you will speak to them. After that the rooster will call out twice. |
24895 | MRK 14:72 | After that a rooster called out. When Peter heard it he truly remembered Jesus' word, “Three times you will tell them, you will lie, 'I do not know him'. Right after that a rooster will call out twice.” Jesus had already told Peter that. After Peter realised it he thought about it, he had done just that. His heart broke with shame, he was crying. |
24907 | MRK 15:12 | For this Barabbas they were asking, in reply Jesus asked them, “I might release that Barabbas, then what will I do to this other one, the man you name 'King of the Jews'?” |
24927 | MRK 15:32 | Before he was saying, 'God sent me. I am the King of the Jews.' When he comes down from the wood, right then we will believe in him.” The two thieves that were on the wood also were mocking Jesus. |
24949 | MRK 16:7 | You go, tell this word to Peter and the rest of Jesus' men, 'He will go ahead of you to Galilee. That is where you will see him in accordance with his word truly.'” |
24960 | MRK 16:18 | They might accidentally pick up a snake, truly that snake will not kill them. They might accidentally drink something poisonous (lit. 'a killing thing'), truly that bad thing will not harm them. They will put their hands on sick people, they will ask God to heal them, truly God will make the sick ones well. That is what believers will do. After that people will learn from them I work continually with believers.” In that way Boss Jesus talked to them. |