9429	1KI 20:18	And he said, Whether they come for peace, take ye them quick; whether to fight, take ye them quick. [And he saith, Whether for peace they come, taketh them alive; whether that they fight, taketh them alive.]
13234	JOB 15:27	Fatness, that is, pride of temporal abundance, covered his face, or understanding, and outward fatness, that is, unshamefastness, hangeth down of his sides. [Fatness covered his face, and of his sides grease hangeth.]
13729	JOB 35:5	See thou, and behold heaven, and behold thou the air, and know that God is higher than thou. [Behold heaven, and look, and mindfully see the clouds, that is higher than thou.]
14291	PSA 26:1	[The psalm of David.] Lord, deem thou me, for I entered in mine inno-cence; and I hoping in the Lord, shall not be made unsteadfast.
14317	PSA 28:1	To David. [The psalm to this David.] Lord, I shall cry to thee; my God, be thou not still from me, be thou not still any time from me; and I shall be made like to them, that go down into the pit.
14375	PSA 32:1	Learning to David. [The under-standing of David.] Blessed be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered.
14409	PSA 34:2	To David, when he changed his mouth, or his word, before Abimelech, and he drove out David, and he went forth. [The psalm of David, when he changed his cheer before Abimelech, and he let him go, and he went away.] I shall bless the Lord in all time; ever[more] his praising be in my mouth.
14431	PSA 35:1	To David. [The psalm of David.] Lord, deem thou them, that annoy me; overcome thou them, that fight against me.
14472	PSA 37:1	To David. [The psalm of David.] Do not thou pursue [or follow] wicked men; neither love thou men doing wickedness.
16300	PSA 138:1	[The psalm of David.] Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; for thou heardest the words of my mouth. My God, I shall sing to thee in the sight of angels;
16725	PRO 9:17	Waters of theft be sweeter, and bread hid is sweeter. [Stolen waters be sweeter, and hid bread more sweet.]
17244	PRO 27:5	Better is open reproving, than a love hid. [Better is open amending, than hid love.]
17601	ECC 12:8	The vanity of vanities, said Ecclesiastes, the vanity of vanities, and all things be vanity. [Vanity of vanities, said Ecclesiastes, vanity of vanities, and all things vanity.]
17866	ISA 7:14	For this thing the Lord himself shall give a sign to you. Lo! a virgin shall conceive, and shall bear a son; and his name shall be called Immanuel. [For that he the Lord shall give to you a token. Behold! a maiden shall conceive, and bare a son; and thou shalt call his name Immanuel.]
18207	ISA 26:7	The way of a just man is rightful, the path of a just man is rightful to go. [The way of the rightwise is even, even the path of the rightwise to go.]
19508	JER 20:17	he that killed not me from the womb, hear cry early, and yelling in the time of midday; that my mother were [made] a sepulchre to me, and her womb were an everlasting conceiving. [that me he slew not from the privy womb; that made were to me my mother a sepulchre, and her privy womb conceiving everlasting.]
22355	HOS 14:5	And the Lord saith, I shall make whole the sorrows of them; I shall love them willfully, for my strong vengeance is turned away from them. [I shall heal the contrition of them; I shall love them of my free will, for my strong vengeance is turned away from them.]
22493	AMO 5:1	Hear ye this word, for I raise on you a wailing. [Hear ye, house of Israel, this word, that I raise on you a wailing.]
22494	AMO 5:2	The house of Israel fell down, he shall not put to, that it rise again; the virgin of Israel is cast down into her land, none is that shall raise her. [The maiden of Israel fell down, she shall not put to, that she rise again; she is cast down into her earth, there is not that shall raise her up again.]
23306	MAT 5:3	Blessed be poor men in spirit, for the kingdom of heavens is theirs. [Blessed be the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.]
23312	MAT 5:9	Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [+Blessed be the peaceable, for they shall be called the sons of God.]
23816	MAT 18:20	For where twain or three be gathered in my name, there I am in the middle of them. [For where two or three be gathered in my name, there I am in the midst of them.]
24287	MRK 1:3	The voice of a crier in desert, Make ye ready the way of the Lord, make ye his paths right. [The voice of one crying in desert, Make ye ready the way of the Lord, make ye his paths rightful.]
24316	MRK 1:32	But when the eventide was come, and the sun was gone down, they brought to him all that were of mal-ease, and them that had fiends. [Forsooth the evening made, when the sun went down, they brought to him all having evil, and having devils.]
24332	MRK 2:3	And there came to him men that brought a man sick in the palsy, which was borne of four. [And there came to him men bringing or bearing a sick man in palsy, the which was borne of four men.]
24351	MRK 2:22	And no man putteth new wine into old bottles, else the wine shall burst the bottles, and the wine shall be shed out, and the bottles shall perish. But new wine shall be put into new bottles. [And no man putteth new wine into old wine vessels, else the wine shall burst or shall break the wine vessels, and the wine shall be poured out, and the wine vessels shall perish. But new wine oweth to be put into new wine vessels.]
24466	MRK 5:33	And the woman dreaded, and quaked, witting that it was done in her, and came, and felled down before him, and said to him all the truth. [Forsooth the woman dreading, and trembling, knowing that it was done in her, came, and fell down before him, and said to him all the truth.]
24656	MRK 9:49	And every man shall be salted with fire, and every slain sacrifice shall be made savoury with salt. [Forsooth every man shall be made savoury with fire, and every slain sacrifice shall be salted with salt.]
24954	MRK 16:12	But after these things when twain of them wandered, he was showed in another likeness to them going into a town. [+Forsooth after these things, he was showed in another likeness, or figure, to twain of them walking and going into a town.]
24966	LUK 1:4	that thou know the truth of those words, of which thou art learned.]
25236	LUK 6:21	Blessed be ye, that now hunger, for ye shall be full-filled. Blessed be ye, that now weep, for ye shall laugh. [Blessed be ye, that hunger now, for ye shall be filled. Blessed be ye that weep now, for ye shall laugh.]
25240	LUK 6:25	Woe to you that be full-filled, for ye shall hunger. Woe to you that now laugh, for ye shall mourn, and weep. [Woe to you that be filled, for ye shall hunger. Woe to you that laugh now, for ye shall mourn, and weep.]
25562	LUK 12:34	For where is thy treasure, there thine heart shall be. [Forsooth where thy treasure is, there also thine heart shall be.]
25998	LUK 22:65	Also they blaspheming said against him many other things. [Also they blaspheming said many other things against him.]
26006	LUK 23:2	And they began to accuse him, and said, We have found this turning upside-down our folk, and forbidding tribute to be given to the emperor [or to Caesar], and saying that himself is Christ a king [or and saying himself to be Christ king.]
26281	JHN 5:2	And in Jerusalem is a washing place, that in Hebrew is called Bethesda, and hath five porches. [Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts, that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.]
27111	ACT 4:20	For we must needs speak those things, that we have seen and heard. [Forsooth we may not not speak the things that we have seen and heard.]
27525	ACT 15:14	Simon told, how God visited, first to take of heathen men, a people to his name. [Simon told, how first God visited, to take of heathen men a people to his name.]
28263	ROM 10:7	or who shall go down into hell? that is, to again-call Christ from death. [+or who shall go down into deep-ness, or into depth? that is, to again-call Christ from the dead.]
28926	2CO 3:17	And the Spirit is the Lord; and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. [Forsooth the Lord is a Spirit; forsooth where is the Spirit of God, there is liberty.]
28942	2CO 4:15	And all things [be done] for you, that a plenteous grace by many thankings be plenteous into the glory of God. [Soothly all things be done for you, that grace being plenteous by many in doing of thanks be plenteous into glory of God.]
28950	2CO 5:5	But who is it that maketh us into this same thing? God, that gave to us the earnest, either wed, of the Spirit. [Forsooth he that maketh us into this same thing, is God, that gave to us the earnest, or a wed, of Spirit.]
29168	GAL 2:20	and I am fixed to the cross, that I live to God with Christ. And now live not I, but Christ liveth in me. But that I live now in flesh, I live in the faith of God’s Son, that loved me, and gave himself for me. [with Christ I am fixed to the cross. Forsooth I live now, not I, but Christ liveth in me. Forsooth that I live now in flesh, I live in the faith of God’s son, the which loved me, and betook himself for me.]
29180	GAL 3:11	And that no man is justified in the law before God, it is open, for a rightful man liveth of belief. [Forsooth for no man is justified in the law with God, it is known, for a rightful man liveth by faith.]
29183	GAL 3:14	that among the heathen the blessing of Abraham were made in Jesus Christ, that we receive the promise of Spirit through belief. [that the blessing of Abraham in heathen men should be made in Christ Jesus, that we take the promise of Spirit by faith.]
29192	GAL 3:23	And before that belief came, they were kept under the law, enclosed into that belief that was to be showed. [Forsooth before that the faith came, we were kept under the law, shut together into that faith that was to be showed.]
29194	GAL 3:25	But after that belief came, we be not now under the undermaster. [But after that the faith came, now we be not under the little master.]
29195	GAL 3:26	For all ye be the children of God through the belief of Jesus Christ. [For all ye be the sons of God by faith in Christ Jesus.]
29204	GAL 4:6	And for ye be God’s sons, God sent his Spirit into your hearts, crying, Abba, Father. [Forsooth for ye be the sons of God, God sent the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, that is, father.]
29234	GAL 5:5	For we through the Spirit of belief abide the hope of rightwiseness. [For we by Spirit of faith abide the hope of rightwiseness.]
29241	GAL 5:12	I would that they were cut away, that disturb you. [I would that they that distrouble you, be also cut off.]
29852	1TI 5:22	Put thou hands to no man, neither anon commune thou with other men’s sins. Keep thyself chaste. [Put thou hands to no man soon, neither commune thou with other men’s sins. Keep thyself chaste.]
30049	HEB 2:5	But not to angels God subjected the world that is to coming, of which we speak. [Forsooth not to angels God subjected the roundness of the earth to come, of which we speak.]
30231	HEB 10:31	It is fearedful to fall into the hands of God living. [+It is fearful to fall into the hands of living God.]
30347	JAS 1:14	But each man is tempted, drawn and stirred, of his own coveting. [Soothly each man is tempted of his own coveting, drawn from reason, and snared, or deceived.]
30361	JAS 2:1	My brethren, do not ye have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, in acception of persons. [My brethren, do not in acception, or taking, of persons, have the faith of our Lord Jesus Christ of glory.]
30427	JAS 5:6	ye brought, and slew the just Man, and he against-stood not you. [ye led to, and slew the just man, and he withstood you not.]
31180	TOB 1:10	whom he taught from young childhood to dread God, and for to abstain from all sin. [whom from the time that he began to speak, he taught to dread God, and to abstain from all sin.]
31220	TOB 3:14	Lord, to thee I turn altogether my face; and I lift up mine eyes to thee. [To thee, Lord, I turn my face, and to thee mine eyes I rear.]
31231	TOB 4:8	As thou mayest, that is, after thy power, be thou merciful. [What manner wise thou shalt be able, so be thou merciful.]
31239	TOB 4:16	That that thou hatest to be done to thee of another man, see thou, lest anytime thou do that thing to another man. [That of another thou hatest to be done to thee, look thou, that anytime thou do it not to another.]
31262	TOB 5:18	But lest peradventure I make thee doubtful, I am Azariah, that is interpreted, the helper of God, the son of the great Ananias, that is interpreted, the grace of God. [But lest peradventure I make thee stirred, I am Azariah, the son of great Ananias.]
31302	TOB 7:16	And they took a charter, and they made together a writing of witnessing of the marriage. [And the charter taken, they made the conscription of the wedlock.]
31374	TOB 12:11	Therefore I show truth to you, and I shall not hide from you a privy word. [Then I open to you the truth, and shall not hide from you the privy word.]
31377	TOB 12:14	And now the Lord sent me for to cure thee, and to deliver Sarah, the wife of thy son, from the fiend. [And now the Lord sent me, that I should heal thee, and Sarah, the wife of thy son, from the devil deliver.]
31546	JDT 7:14	And therefore there is none that helpeth us, when we be cast down in thirst, and in great loss before their eyes. [And therefore there is not that helpeth, when we be thrown down before the eyes of them in thirst, and in great perdition.]
31577	JDT 8:13	Have ye set a time of the mercy doing of the Lord, and in your will have ye set a day to him? [Ye have set a time of mercy doing of the Lord, and in your doom ye have ordained a day to him.]
31745	JDT 16:12	Men of Persia had hideousness of her steadfastness, and men of Media of her hardiness. [The Persians dreaded her steadfastness, and Medes her hardiness.]
31748	JDT 16:15	Sing we an hymn to the Lord, and sing we a new hymn to our God. [A new hymn sing we to the Lord our God.]
31754	JDT 16:21	For he shall give fire and worms in the fleshes of them [or in their flesh], that they be burnt, and live, and they feel the fierceness thereof till into without end [or unto evermore.]
32015	ESG 10:4	And Mordecai said, These things be done of God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood, and was turned into light, and sun, and turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and folks that came together, be these, that enforced or endeavoured to do away the name of Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or all Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, from that time before God and all folks. [And either lot came into the set day before God now from that time to all Gentiles.] And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32016	ESG 10:5	And Mordecai said, These things be done of God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood, and was turned into light, and sun, and turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and folks that came together, be these, that enforced or endeavoured to do away the name of Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or all Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, from that time before God and all folks. [And either lot came into the set day before God now from that time to all Gentiles.] And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32040	WIS 1:15	For rightfulness is everlasting, and undeadly; but unrightfulness is getting of death. [Rightwiseness forsooth is perpetual, and undeadly; unrightwise-ness forsooth purchasing of death.]
32042	WIS 2:1	Forsooth wicked men said, thinking with themselves not rightfully, The time of our life is little, and with annoyance; no refreshing is in the end of a man, and none there is, that is known, that turned again from hells. [Forsooth unpious men said, thinking with themselves not right, Little and with annoyance is the time of our life; there is not refreshing in the end of a man, and there is not, that be known, turned again from hell.]
32072	WIS 3:7	and the beholding of them shall be in time of yielding. Just men shall shine, and they shall run about as sparkles in a place of reeds. [and in time shall be the beholding of them. They shall shine rightwise, and as sparkles in reedy places they shall run hither and thither.]
32120	WIS 5:16	Therefore they shall take of the hand of the Lord the realm of fairness, and a diadem of comeliness; for he shall govern them with his right hand, and he shall defend them with his holy arm. [Therefore they shall take the realm of worship, and the diadem of fairness of the hand of the Lord; for with his right hand he shall cover them, and with his holy arm defend them.]
32125	WIS 5:21	Straight sendings-out of lightnings shall go, and as the sides of a rainbow, when the bow of clouds is crooked, they shall be destroyed; and they shall skip into a certain place. [The sendings-out of lightnings shall go even right, and as at the teasing the bow of clouds bent, they shall be outlawed; and to a certain place they shall leap in.]
32128	WIS 6:1	Therefore, ye kings, hear, and understand; and ye judges of the coasts of earth, learn. [Heareth then, ye kings, and understandeth; learneth, ye doomsmen of the coasts of the earth.]
32136	WIS 6:9	Therefore, ye kings, these my words be to you, that ye learn wisdom, and that ye fall not down. [To you then, kings, be these my words, that ye learn wisdom, and that ye fall not.]
32138	WIS 6:11	Therefore covet ye my words, and love ye those; and ye shall have teaching. [Coveteth than my words, and loveth them; and ye shall have discipline.]
32158	WIS 7:6	Therefore one entering to life is to all men, and like going out. [One entry is to all to life, and like issue.]
32224	WIS 10:3	As the unjust man in his ire went away from this wisdom, brotherhood perished by the ire of man-quelling. [From this as the unrightwise went away in his wrath, by the wrath of manslaughter perished fraternity.]
32243	WIS 11:1	He addressed the works of them, in the hands of an holy prophet. [It right ruled the works of them, in the hands of the holy prophet.]
32281	WIS 12:13	For why none other than thou is God, to whom is charge of all things, that thou show, that thou deemest doom not unjustly. [Forsooth there is none other God than thou, to whom is care of all, that thou show, for not unrightwisely thou deemest doom.]
32327	WIS 14:13	Forsooth those were not at the beginning, neither those shall be without end. [Forsooth they were not from the beginning, nor shall be into without end.]
32340	WIS 14:26	noise, forgetting of goods of the Lord, defouling of souls, changing of birth, unsteadfastness of weddings, unordaining of lechery and of unchastity. [strife, the unminding of the goods of the Lord, the defouling of souls, the mis-changing of birth, the unstableness of bridals, the unordaining of lechery and of uncleanness.]
32438	WIS 18:25	Forsooth he that destroyed, gave stead to these things, and dreaded these things, for why the temptation alone was sufficient to ire. [To these forsooth he gave stead, that destroyed, and these things he full out dreaded; forsooth there was alone sufficient tempting of wrath.]
32454	WIS 19:16	Forsooth they that used the same ordinances, tormented with cruelest sorrows them, that received with gladness. [Who forsooth with gladness received them, that had used the same informings, with most cruel sorrows they tormented.]
32459	WIS 19:21	Again-ward flames of corruptible beasts dis-eased not the fleshes of Hebrews going together; neither departed that good meat, that was departed lightly as ice. [Flames again-ward travailed not the flesh of the corruptible beasts going together; nor dissolved it, that lightly was dissolved as ice, good meat.]
32542	SIR 4:3	Torment thou not the heart of a needy man, and tarry thou not the gift to a man that is set in anguish. [The heart of the helpless not torment thou, and draw thou not along a gift to the man put in straits.]
32543	SIR 4:4	Cast thou not away the praying of a man set in tribulation, and turn not away thy face from a needy man. [The praying of the troubled not cast thou away, and turn thou not away thy face from the needy.]
32577	SIR 5:7	Tarry thou not to be converted to the Lord, and delay thou not from day into day. For why his ire shall come suddenly, and he shall lose thee in the time of vengeance. [Not tarry thou to be converted to the Lord, and not put thou it off from day into day. Suddenly forsooth shall come the wrath of him, and in time of vengeance he shall destroy thee.]
32585	SIR 5:15	Justify thou a little man and a great man in like manner. [Justify thou in like manner the little and the great.]
32624	SIR 7:2	Depart thou from wickedness, and evils shall fail from thee. [Go away from the wicked, and there shall fail evils from thee.]
32726	SIR 10:31	Forsooth if a man hath glory in poverty, how much more in chattel? and he that hath glory in chattel, dread poverty. [Who forsooth glorieth in poorness, how much more in substance? and who glorieth in substance, poorness shameth.]
32732	SIR 11:6	Many mighty men be oppressed strongly; and glorious men be given into the hands of other men. [Many mighty men be oppressed greatly; and the glorious be taken into the hands of other men.]
32752	SIR 11:26	for it is easy before God to yield in the day of death, to each man after his ways. [for light it is before God in the day of death, to yield to each after his ways.]
32802	SIR 13:24	Chattel is good to him, to whom is no sin in conscience; and the worst poverty is in the mouth of a wicked man. [Good is substance, to whom is not sin in conscience; and most wicked is poorness in the mouth of the unpious.]
32863	SIR 16:12	By his mercy, so is the chastising of each man; he is deemed by his works. [After his mercy, so the chastising of him; he deemeth a man after his works.]
32905	SIR 17:24	Forsooth it gave to men repenting the way of rightfulness, and confirm-ed men failing to suffer, and ordained to them the part of truth. [To men doing penance forsooth he gave the way of rightwiseness, and confirmed men failing to suffer, and ordained to them the lot of truth.]