100 | GEN 4:20 | And Adah begat Jabal, that was the father of (the) dwellers in tents, and of shepherds; |
101 | GEN 4:21 | and the name of his brother was Jubal; he was the father of the singers in harp and organ. (and his brother’s name was Jubal; and he was the father of the players of harps and of organs.) |
121 | GEN 5:15 | Forsooth Mahalaleel lived sixty years and five, and begat Jared. (And Mahalaleel lived sixty-five years, and then begat Jared.) |
122 | GEN 5:16 | And Mahalaleel lived after that he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
124 | GEN 5:18 | And Jared lived an hundred and two and sixty years, and (then) begat Enoch. |
125 | GEN 5:19 | And Jared lived after that he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters. |
126 | GEN 5:20 | And all the days of Jared were made nine hundred and two and sixty years, and (then) he was dead. |
138 | GEN 5:32 | Forsooth Noe, when he was of five hundred years, begat Shem, Ham, and Japheth. (And Noah, when he was five hundred years old, begat Shem, Ham, and Japheth.) |
148 | GEN 6:10 | and begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
173 | GEN 7:13 | In the end of that day Noe entered, and Shem, and Ham, and Japheth, his sons, (or At the end of that day Noah entered, and his sons Shem, and Ham, and Japheth), and his wife, and the [three] wives of his sons, entered with them into the ship. |
224 | GEN 9:18 | Therefore they that went out of the ship were Noe, Shem, Ham, and Japheth; forsooth Ham, that is the father of Canaan. |
229 | GEN 9:23 | And Shem and Japheth putted a mantle on their shoulders, and they went backward, and covered the shameful members of their father, and their faces were turned away, and they saw not the privy members of their father. |
233 | GEN 9:27 | God alarge Japheth, and dwell he in the tabernacles of Shem, and Canaan be the servant of him. (May God enlarge, or increase, Japheth, and live he in Shem’s tents, and let Canaan be his slave too!) |
236 | GEN 10:1 | These be the generations of the sons of Noe; Shem, Ham, and Japheth, (or These be the descendants of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth). And sons were born to them after the great flood. |
237 | GEN 10:2 | The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
239 | GEN 10:4 | Forsooth the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, (and) Kittim, and Dodanim; |
251 | GEN 10:16 | and Jebusites, and Amorites, Girgashites, |
256 | GEN 10:21 | Also of Shem were born the fathers of all the sons of Eber, and Japheth was the more, or elder, brother (of Shem), [or and Shem was the elder brother of Japheth]. (And of Shem were born the fathers of all the sons of Eber, and Shem was the elder brother of Japheth.) |
260 | GEN 10:25 | And two sons were born to Eber, the name to the one son was Peleg, for the land was parted in his days (or for the peoples of the world were divided in his time); and the name of his brother was Joktan. |
261 | GEN 10:26 | And that Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, (and) Jerah, |
264 | GEN 10:29 | and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
329 | GEN 13:10 | And so Lot raised [up] his eyes, and saw about all the country of Jordan, which was all-moisted, before that the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, as (the) paradise of the Lord, and as Egypt, as men come into Zoar. (And so Lot raised up his eyes, and saw the Jordan Valley all about, and that it was well-watered, and that all the way to Zoar it was like the Garden of the Lord, that is, like the Garden of Eden, and like Egypt, for this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) |
330 | GEN 13:11 | And Lot chose to him the country about Jordan, and departed from the east; and they were parted each from his brother. (And Lot chose for himself all the Jordan Valley, and left for the east; and so they parted from each other, yea, each from his kinsman.) |
331 | GEN 13:12 | (And) Abram dwelled in the land of Canaan; soothly Lot dwelled in [the] towns about Jordan, and abode in Sodom (or and lived near Sodom). |
382 | GEN 15:21 | and Amorites, and Canaanites, and Girgashites, and Jebusites. |
562 | GEN 22:14 | And he called the name of that place The Lord seeth; wherefore it is said, till to this day, The Lord shall see in the hill. (And he called the name of that place Jehovahjireh; and so it is said, unto this day, In the hill of the Lord it shall be provided or it shall be seen.) |
570 | GEN 22:22 | and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel, |
661 | GEN 25:2 | which childed to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
662 | GEN 25:3 | Also Jokshan begat Sheba, and Dedan. Forsooth the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim. |
674 | GEN 25:15 | and Hadar, and Tema, and Jetur, and Naphish, and Kedemah. |
685 | GEN 25:26 | Anon the other went out (or And at once the other went out), and held with his hand the heel of his brother; and therefore he called him Jacob. (And) Isaac was sixty years eld, when the little children were born. |
686 | GEN 25:27 | And when they were waxen, Esau was a man knowing of hunting, and a man (who was) an earth-tiller; forsooth Jacob was a simple man, and dwelled in tabernacles. (And when they were fully grown, Esau was a man knowledgeable about hunting, and who worked the soil, or was a farmer; and Jacob was a simple man, who stayed at home in the tents.) |
687 | GEN 25:28 | Isaac loved Esau, for he ate of the hunting of Esau; and Rebecca loved Jacob. |
688 | GEN 25:29 | Soothly Jacob seethed pottage (or And one day Jacob boiled some stew); and when Esau came (in) weary from the field, |
689 | GEN 25:30 | he said to Jacob, Give thou to me of this red seething, for I am full weary; for which cause his name was called Edom (or and for this reason he was called Edom, or Red). |
690 | GEN 25:31 | And Jacob said to him, Sell to me the right(s) of the first begotten child. (And Jacob said to him, First sell me thy birthright or First sell me the rights of the first-born child.) |
692 | GEN 25:33 | Jacob said, Therefore swear thou to me. Therefore Esau swore, and sold the first engendered things. (And Jacob said, And so swear thou to me. And so Esau swore to Jacob, and sold him his birthright.) |
727 | GEN 26:34 | Esau forsooth forty years eld wedded two wives (or And when Esau was forty years old he wedded two wives), Judith, the daughter of Beeri (the) Hittite, and Bashemath, the daughter of Elon, of the same place; |
734 | GEN 27:6 | she said to her son Jacob, I heard thy father speaking with Esau, thy brother, and saying to him, |
739 | GEN 27:11 | To whom Jacob answered, Thou knowest that Esau my brother is an hairy man, and I am smooth; |
743 | GEN 27:15 | and she clothed Jacob in [the] full good clothes of Esau, which she had at home with herself (or which she had there at home with her). |
747 | GEN 27:19 | And Jacob said, I am Esau, thy first begotten son. I have done to thee as thou commandedest to me; rise thou up, and sit, and eat of my venison, that thy soul bless me. (And Jacob said, I am Esau, thy first-born son. I have done for thee as thou commandedest me; rise thou up, and sit, and eat my venison, and then afterward thou can bless me.) |
748 | GEN 27:20 | Again Isaac said to his son, My son, how mightest thou find (this) venison so soon? Which answered, It was God’s will, that this thing that I would, should come soon to me. (And Isaac said to his son, My son, how mightest thou find this venison so soon? And Jacob answered, It was God’s will, that what I desired, should come so soon to me.) |
750 | GEN 27:22 | (And) Jacob nighed to his father; and when Isaac had feeled him, he said, Soothly the voice is the voice of Jacob, but the hands be the hands of Esau. |
751 | GEN 27:23 | And Isaac knew not Jacob, for the hairy hands showed the likeness of the elder son. Therefore Isaac blessed Jacob (or And so that is why Isaac would soon bless Jacob), |
752 | GEN 27:24 | and (so he) said (again), Art thou my son Esau? (And) Jacob answered, I am. |
753 | GEN 27:25 | And Isaac said, My son, bring thou to me meats of thine hunting, that my soul bless thee. And when Isaac had eaten these meats brought (to him), Jacob brought also wine to Isaac, and when this was drunken, (And Isaac said, My son, bring thou to me the meats of thy hunting, and then afterward I shall bless thee. And when Isaac had eaten the meat brought to him, Jacob also brought him some wine, and when he had drunk it,) |
755 | GEN 27:27 | Jacob nighed, and kissed him; and anon as Isaac feeled the odour of his clothes, he blessed him, and said, Lo! the odour of my son as the odour of a plenteous field which the Lord hath blessed. (And Jacob came over, and kissed him; and when Isaac smelled the aroma of his clothes, at once he blessed him, saying, Behold! the aroma of my son is like the aroma of a plentiful field which the Lord hath blessed.) |
758 | GEN 27:30 | Scarcely Isaac had filled the word, and when Jacob was gone out, Esau came, (Scarcely had Isaac finished speaking, and Jacob had gone out, then Esau came in from his hunting,) |
763 | GEN 27:35 | Which said (or And Jacob said), Thy brother came prudently [or Thy brother came (be)guilingly], and took (away) thy blessing. |
764 | GEN 27:36 | And Esau added, Justly his name is called Jacob, for lo! he [hath] supplanted me (yet) another time; before he took away my first begotten things, and now the second time, he [hath] ravished privily my blessing. And again he said to the father, Whether thou hast not reserved a blessing also to me? (And Esau added, His name is rightly called Jacob, that is, the Heel, or the Supplanter, for behold! now he hath supplanted me the second time; first he took away my birthright as the first-born son, and now he hath cheated me out of my blessing. And again he said to his father, Hast thou not reserved a blessing for me?) |
769 | GEN 27:41 | Therefore Esau hated evermore Jacob for the blessing by which the father had blessed him; and Esau said in his heart, The days of mourning of my father shall come, and (then) I shall slay Jacob, my brother. (And so Esau hated Jacob even more for the blessing with which his father had blessed him; and Esau said in his heart, The days of mourning for my father shall come, and then I shall kill my brother Jacob.) |
770 | GEN 27:42 | These things were told to Rebecca, and she sent, and called (for) her son Jacob, and said to him, Lo! Esau, thy brother, menaceth to slay thee, (or Behold! Esau, thy brother, hath threatened to kill thee); |
774 | GEN 27:46 | And Rebecca said to Isaac, It annoyeth me of my life for the daughters of Heth (or I am weary to death of the daughters of the Hittites); if Jacob take a wife of the kindred of this land, I will not live. |
775 | GEN 28:1 | And so Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded to him, and said, Do not thou take a wife of the kin of Canaan; |
779 | GEN 28:5 | And when Isaac had let go Jacob, Jacob went forth, and came into Mesopotamia of Syria, to Laban, the son of Bethuel of Syria, the brother of Rebecca, his mother. (And so when Isaac had let Jacob go, he went forth, and came to Paddan-aram, and to Laban, the son of Bethuel the Syrian, the brother of his mother Rebecca.) |
780 | GEN 28:6 | Forsooth Esau saw that his father had blessed Jacob, and had sent him (away) into Mesopotamia of Syria, that he should wed a wife of thence, and that after the blessing he commanded to Jacob, and said, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan; (And Esau saw that his father had blessed Jacob, and had sent him away to Paddan-aram, so that he would wed a wife from there, and that after his blessing he had commanded to Jacob, and said, Thou shalt not take a wife from the daughters of Canaan;) |
781 | GEN 28:7 | and that Jacob obeyed to his father and mother, and went into Syria; (and that Jacob had obeyed his father and mother, and had gone away to Paddan-aram;) |
784 | GEN 28:10 | Therefore Jacob went out of Beersheba, and went to Haran. (And so Jacob left Beersheba, and went toward Haran.) |
790 | GEN 28:16 | And when Jacob had waked of [the] sleep, he said, Verily the Lord is in this place, and I knew not. (And when Jacob had awakened from his sleep, he said, Truly the Lord is in this place, and I did not know it.) |
792 | GEN 28:18 | Therefore Jacob rose early, and took the stone which he had put under his head, and raised (it) up into a title, or (a) sign, and poured out oil (from) above. (And so Jacob rose up early, and took the stone which he had put under his head, and set it up as a sacred pillar, and poured oil on top of it.) |
794 | GEN 28:20 | Also Jacob avowed a vow, and said, If God is with me, and keepeth me in the way in which I go, (or And Jacob vowed a vow, and said, If God is with me, and keepeth me safe on the way in which I go), and giveth to me loaves to eat, and clothes to be clothed with, |
797 | GEN 29:1 | Therefore Jacob passed forth, and came into the east land; |
800 | GEN 29:4 | And Jacob said to the shepherds, Brethren, of whence be ye? Which answered, Of Haran, (or And they answered, We come from Haran). |
802 | GEN 29:6 | Jacob said, Is he whole? (or Jacob asked, Is he well?)(And) They said, He is in (a) good state; and lo! Rachel, his daughter, cometh with his flock. |
803 | GEN 29:7 | And Jacob said, Yet much of the day is to come, and it is not (the) time that the flocks be led again to the folds; soothly give ye drink to the sheep, and so lead ye them again to meat, (or and so give drink to the sheep, and then take ye them back to the pasture). |
806 | GEN 29:10 | And when Jacob saw her, and knew (her to be) the daughter of (Laban), his mother’s brother, and the sheep (to be) of Laban his uncle, he removed the stone with which the well was closed; and when the flock was watered, |
808 | GEN 29:12 | And Jacob showed to her that he was the brother of her father, and the son of Rebecca; and she hasted, and told to her father. (And Jacob told her that he was her father’s kinsman, and Rebecca’s son; and she hastened home, and told her father.) |
809 | GEN 29:13 | And when he had heard, that Jacob, the son of his sister, came, he ran to meet him, and he embraced Jacob, and kissed him, and led him into his house. Forsooth when the causes of the journey were heard, |
811 | GEN 29:15 | Laban said to Jacob, Whether for thou art my brother, thou shalt serve me freely? say thou what meed thou shalt take. (Laban said to Jacob, Though thou art my kinsman, shalt thou serve me for nothing? No! say what reward thou shalt take.) |
814 | GEN 29:18 | And Jacob loved Rachel, and (so he) said, I shall serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
816 | GEN 29:20 | Therefore Jacob served seven years for Rachel; and the days seemed few to him for the greatness of (his) love. |
819 | GEN 29:23 | and in the eventide Laban brought in to him Leah his daughter, (but in the evening, Laban brought in his daughter Leah to Jacob, but Jacob was too drunk to know,) |
821 | GEN 29:25 | And when Jacob had entered [in] to her (as) by custom, when the morrowtide was made, he saw Leah, and he said to his wife’s father, What is it that thou wouldest do? whether I served not thee for Rachel? why hast thou deceived me? (And after Jacob had slept with his wife, as by custom, when the morning was made, he saw that it was Leah, and he said to his wife’s father, What hast thou done to me? did I not serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?) |
824 | GEN 29:28 | Jacob assented to the covenant, and when the week was passed, he wedded Rachel, |
826 | GEN 29:30 | And at the last Jacob used the weddings desired, and set the love of the latter wife before the first; and Jacob served Laban seven other years. (And so at last Jacob had the desired wedding, and put the love of the latter wife ahead of the first wife; and Jacob served Laban for another seven years.) |
827 | GEN 29:31 | Forsooth the Lord saw that Jacob despised Leah, that is, (that he) loved her less than Rachel, and (so) he opened Leah’s womb, while her sister dwelled barren. |
831 | GEN 29:35 | The fourth time she conceived, and childed a son, and said, Now I shall acknowledge to the Lord; and therefore she called his name Judah; and ceased to child. (And the fourth time she conceived, and bare a son, she said, Now I shall praise the Lord; and so she called his name Judah; and ceased to bear any more children.) |
833 | GEN 30:2 | To whom Jacob was wroth, and answered, Whether I am for God, which have deprived thee from the fruit of thy womb? (To whom Jacob was angry, and answered, Can I take the place of God, who hath deprived thee of the fruit of thy womb?) |
847 | GEN 30:16 | And when Jacob came again from the field at the eventide, Leah went out into his meeting, and said, Thou shalt enter [in] to me, for I have hired thee with hire for the mandrakes of my son. He slept with her in that night; (And so when Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him, and said, Tonight thou shalt sleep with me, for I have hired thee with some of my son’s mandrakes. And so he slept with her that night;) |
855 | GEN 30:24 | and she called his name Joseph, and said, The Lord give to me another son. (and she said, May the Lord give me another son or The Lord hath given me another son, and she named him Joseph.) |
856 | GEN 30:25 | Soothly when Joseph was born, Jacob said to his wife’s father, Deliver thou me, that I turn again to my country, and to my land. (And when Joseph was born, Jacob said to his wife’s father, Let me go, so that I can return to my country, and my land.) |
860 | GEN 30:29 | And Jacob answered, Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession was in mine hands (or and how great thy possession hath become in my hands); |
862 | GEN 30:31 | And Laban said, What shall I give to thee? And Jacob said, I will nothing (or I desire nothing), that is, of thy gift, but if thou doest that that I ask, again I shall feed and keep thy sheep. |
868 | GEN 30:37 | Therefore Jacob took green rods of poplars, and of almonds, and of planes, and in part he did away the rind(s) of them; and when the rinds were drawn away, either shaved, whiteness appeared in these that were made bare; soothly those that were whole dwelled green, and by this manner the colour was made diverse. (And so Jacob took some branches of green poplars, and of almonds, and of planes, and he partly did away their rinds; and where the rinds were drawn away, or shaved, whiteness appeared on the places that were made bare, but where the branches were not touched, they remained green; and so by this manner the colour was made diverse.) |
869 | GEN 30:38 | And Jacob put those rods in the troughs, where the water was poured out, that when the flocks should come to drink, (And Jacob put up those branches in the troughs, where the water was poured out, so that when the flocks would come to drink,) |
871 | GEN 30:40 | And Jacob separated the flock, and put the rods in the [water] troughs, before the eyes of the rams, (or And so Jacob separated out the flock, and put up the branches in the water troughs, before the eyes of the rams). Soothly all the white and [the] black were Laban’s; soothly all the others were Jacob’s; for the flocks were separated (out) betwixt themselves. |
872 | GEN 30:41 | Therefore when the sheep were ridden in the first time, Jacob put the rods in the water troughs before the eyes of rams, and of ewe sheep, that they should conceive in the sight of the rods. (And so when the sheep were ridden by the stronger rams, Jacob put up the branches in the water troughs before the eyes of the rams, and the ewe sheep, so that they would conceive in front of the branches.) |
873 | GEN 30:42 | Forsooth when the late mixing, or engendering, and the last conceivings were, Jacob put not (up) those rods; and those that were late engendered, were made Laban’s, and those that were of the first time engendered, were Jacob’s. (But when the weaker rams mated, Jacob did not put up the branches; and so the weaker offspring were made Laban’s, and the stronger ones were made Jacob’s.) |
874 | GEN 30:43 | And Jacob was made full rich, and had many flocks, handmaids, and menservants, camels, and asses. (And Jacob was made very rich, and had many flocks, and male and female slaves, and camels, and donkeys.) |
875 | GEN 31:1 | After that, Jacob heard the words of the sons of Laban, that said, Jacob hath taken away all things that were our father’s, and of his chattel Jacob is made rich, and noble, (or and Jacob was made rich, and noble, out of our father’s possessions). |
876 | GEN 31:2 | Also Jacob perceived the face of Laban, that it was not against him as yesterday, and the third day ago, (And Jacob saw that Laban’s face was not favourable toward him, like it was yesterday, and the third day ago,) |
877 | GEN 31:3 | mostly for the Lord (had) said to Jacob, Turn again into the land of thy fathers, and to thy generation, (or Return to the land of thy fathers, and to thy kindred), and I shall be with thee. |
878 | GEN 31:4 | (And so) Jacob sent (for), and called Rachel and Leah (out) into the field, where he kept [the] flocks, |
885 | GEN 31:11 | And the angel of the Lord said to me in sleep, Jacob! and I answered, I am ready (or I am here). |