Wildebeest analysis examples for:   esk-eskNT   ḷ    February 11, 2023 at 18:34    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Uvva ukua aglaŋich sivulliaŋiñ Jesus Christ-ŋum, kiŋuviaŋupluni David-miñ Abraham-miñu.
23215  MAT 1:2  Abraham aapagigaa Isaac-ŋum, Isaac-li aapagigaa Jacob-ŋum, Jacob-li aapagigaa Judah-ŋum aniqataiñu.
23224  MAT 1:11  Josiah-li aapagigaa Jeconiah-ŋum aniqataiñu. (Ukua taimani Israel-aaġmiut aullautraupmata Babylon-mun.)
23230  MAT 1:17  Iluqatiŋaasiiñ kiŋuviaġiich aullaġniiputiŋ Abraham-miñ David-munaglaan akimiaġuutaiauniqsut, suli aullaġniiputiŋ David-miñ iñuich aullautraułhatnunaglaan Babylon-mun kiŋuviaġiich akimiaġuutaiaupmiñiqsut. Aasiii iñuich aullautraułhatniñaglaan akimiaġuutaiaupmiut kiŋuviaġiich anił̣hanunaglaan Christ-ŋum.
23231  MAT 1:18  Uvva Jesus Christ-ŋum anił̣ha itnaiipugu inniqsuq. Aakaŋa Mary nuliaksrausiutianikami Joseph-mun, aglaan katigaluaqatik iitchuġiniqsuq siŋaiyautilaaġmiñik Ipqitchuakun Irrutchikun.
23232  MAT 1:19  Aasiiñ uiksrautaa Joseph nalaunŋaruaŋuniqsuq. Iisimagaa katchuutiłiksrani Mary-mik nalaunŋaitkisilaaŋa, aglaan kanŋusaaġuŋiññiġaa iñuŋnun. Taatnamik sivunniġñiqsuq avitchukługu nalunautchipuni.
23233  MAT 1:20  Taavrumiŋa isumaaluktitlugu Atanġum isaġulgan sagviutiniġaa siññaktukun nipliqhuni, “Joseph, kiŋuviaġigaatin David-ŋum, sivuuġanak Mary-mik tuvaaqatniŋñiaqniutin atakkii siŋaiyaupkaġaa Ipqitchuam Irrutchim.
23237  MAT 1:24  Joseph-ŋum itiqami taimma iaqatiksraqtaaġigaa Mary isaġulgan Atanġum uqauttutaagun.
23238  MAT 1:25  Iaksiaŋiññiġaa iġñiqałhanunaglaan; aasiiñ Joseph-ŋum atchiġñiġaa Jesus-mik.
23245  MAT 2:7  Herod atanġum nalunautchipuni puqiksaat aŋutit tikisinniġai, iitchuġiviginiallapiaqługich napmun iipman uvluġiaq sagviqmagaan.
23246  MAT 2:8  Iitchuġianikamiuŋ Bethlehem-muquniġai nipliqhuni, “Aullaġusi pakallapiaqsiuŋ iigauraq, aasiiñ paqitkupsiuŋ iitchuġipkaġumagipsitŋa. Uvaŋaptuuq utlakkumagiga sitquġvigityaqtuaġlugu.”
23247  MAT 2:9  Taavrumiŋa umialgum uqautianikmatiŋ aullaġniqsut. Tautuŋniġaat uvluġiaq qiñikkaqtiŋ kivaknamiñ. Sivulliukkauniqsut uvluġiam nutqaġniałhanunaglaan inimun iigauram nayukkaŋanun.
23249  MAT 2:11  Isiqhutiŋ tupiġmun tautuŋniġaat iigauraq aakaŋalu Mary. Sitquġviginiġaat sivuġaanun iigauraq. Aŋmaġniġaich akisuruaġikkatiŋ qaitchipuguasiiñ maniŋñik kaviqsaanik tipraġiksautiniglu, frankincense-nik suli myrrh-niglu.
23250  MAT 2:12  Aasiiñ kilikkauniqsut siññaktukun utiquŋitugich Herod-mun. Tavra aiñiqsut atlakun apqutikun.
23251  MAT 2:13  Taapkua aullaanikmata isaġulga atanġum sagviġñiqsuq Joseph-mun siññaktukun nipliqhuni, “Makillutin. Pigruutiuŋ iigauraq aakaŋalu Egypt-mun, aasiiñ taamaniitchumausi uvamnun uqautiniałłapsiknunaglaan. Atakkii Herod pakaŋniaġaa iigauraq tuqqutchuglugu.”
23252  MAT 2:14  Joseph makitluni aullautiniġaa iigauraq aakaŋalu unnuami Egypt-mun.
23254  MAT 2:16  Herod iitchuġikami saglutaqtilaaġmiñik puqiksaanun aŋutinun qinnallapiaġniqsuq. Tilisiñiqsuq tuqqutquplugich nukatpiaġruurapayaat Bethlehem-miittuat suli iluqaisa avataaniittuat, tamatkua ukiuqaqtuat malġuŋnik nutautluktuatlu, atakkii iitchuġiplugu puqiksaat aŋutit uqautigikkaŋat uvluġiam sagvił̣hagun.
23258  MAT 2:20  “Makillutin aullautiuŋ iigauraq aakaŋalu nunaŋanun Israel-ŋum. Taipkua tuqqutchiñiaqtuat iigauramik tuqurut.”
23259  MAT 2:21  Makitluni aullautiniġaa iigauraq aakaŋalu nunaŋanun Israel-ŋum.
23260  MAT 2:22  Aglaan tusaakamiuŋ Archelaus atanġunipugu Judea-mi inaani aapami Herod sivuuġatchaŋniqsuq aullałiksraġmiñik. Kilikkaukami siññaktukun aullaġniqsut nunaŋanun Galilee-m.
23261  MAT 2:23  Aasiiñ iñuuniagaqsiputiŋ nunaaqqimi Nazareth-mi. Immiumaniqsuq uqautaumaruaq tumigiplugich sivuniksriqirit, “Taiguutiqaġisiruq Nazareth-miumik.”
23262  MAT 3:1  Taipkunani uvluni John Paptaaqtitchiri quliaqtuaġniqsuq iñuiaami Judea-mi,
23264  MAT 3:3  Taamna John ilaaŋuruq sivuniksriqirim Isaiah-m uqautigikkaŋa nipliqhuni, “Iñuk tuqłiraqtuq iñuiaamiñ, Itqanaiyautisiuŋ apqutiksraŋa Atanġum, nalġuġlugu tumiksraŋa.”
23266  MAT 3:5  Iñuich utlaŋniġaat John Jerusalem-miñu, Judea-miñu, nunaaqqiñiñu avataani kuuŋan Jordan-ŋum ittuat.
23269  MAT 3:8  Qiñiqtittitchi iñuuniałłapsigun isummitqiapiaqtilaapsitñik.
23270  MAT 3:9  Suli isumaniaqasi, ‘Uvagut Abraham-mik aapaqaqtugut.’ Nipliutiniaġipsi uumiŋa, uyaġaŋniñ makunakŋa Agaayyun iñiqsił̣hiñauruq iigaanik Abraham-mun.
23271  MAT 3:10  Ipiġautaqaqtuaq kiprił̣hiñaaġuqtuq napaaqtunik kaŋiŋisigun. Napaaqtupayaaq asirritaitchuaq kipikkaugisiruq aasiiñ igitauluni ikniġmun.
23272  MAT 3:11  “Iumun paptaaġipsi imiġmik isummitqił̣iġmun, aglaan aqupkun aggiġisiruq kamanatluktuaq uvaŋniñ. Nakuuŋitchuŋa saagałiksramnik aluġutiknik. Paptaaġisigaasi Ipqitchuamik Irrutchimik suli ikniġmik.
23273  MAT 3:12  Tigummiaġigaa tiktittaun salummallapiaġukługich mukkaaksrat sanikłuŋniñ. Katitkisigai mukkaaksrat siġuaġmiñun, aglaan ikipkaġisigai sanikłuich ikniġmun qamiyumiñaitchuamun.”
23277  MAT 3:16  Jesus paptaakkauŋanikami mayuġniqsuq imiġmiñ. Aasiiñ qiak aŋmaqhuni tautuŋniġaa Irrusia Agaayyutim atqaqtuaq tiŋmiaġruuratun mituni ilaanun.
23278  MAT 3:17  Aasiiñ nipi qiaŋmiñ nipliġñiqsuq, “Taamnatavra piqpagikkaġa Iġñiġa. Quyalisimaaġaaŋa.”
23279  MAT 4:1  Taatnaanikman Ipqitchuam Irrutchim sivulliġñiġaa Jesus iñuiaamun uuktuaqsiutyaqtitlugu tuunġaġmun.
23280  MAT 4:2  Aasiiñ uisauraaqhuni malġukipiani uvluni unnuaniu niġisuliġñiqsuq.
23286  MAT 4:8  Tuunġaum aullautitqigiññiġaa Jesus qutchiapiaqtuamun iġġimun, aasiiñ qiñiqtitlugu atanġuvipayaaŋiñik nunam kamanautiŋitñiglu.
23290  MAT 4:12  Jesus-ŋum tusaakamiuŋ John isiqtaunipugu aullaġniqsuq Galilee-mun.
23291  MAT 4:13  Unitugu Nazareth utlautiniqsuq Capernaum-mun itchaqtuaqhuni siñaani narvaqpaum nunaŋakni Zebulun-ŋumlu Naphtali-mlu.
23299  MAT 4:21  Jesus igliqtuiñaqhuni apqusaaqługu narvaqpaŋa Galilee-m. Tautukmiñiġik aniqatigiik James-lu John-lu, iġñak Zebedee-m, ikimmiruak umiami aapariŋlu Zebedee iaaqtuiruat kuvramiknik. Jesus-ŋum tuqłuġniġik maliqupluni.
23301  MAT 4:23  Jesus kukiuŋniqsuq iluqaani Galilee-mi, iisautripuni Jew-ŋuruat katraġviŋitñi suli quliaqtuaġiplugu tusaayugaallautaq Agaayyutim aŋaayuqautaata, mavruuqługiu iñuich atniġñautipayaaŋitñik.
23302  MAT 4:24  Tusaayugaallautaq Jesus-kun siaminniqsuq iluqaanun Syria-ŋum, aasiiñ iñuich tikiutruġniġaich atniġñapayaaqtuat naŋirrutipayaaqtuatlu, iaŋich irrusiqł̣uqaqhutiŋ qiiqsruqtaqhutiŋlu suli avatiŋich tuquŋaplutiŋ. Jesus-ŋum mavruuġniġai iluqaitñik.
23303  MAT 4:25  Iñugiaktuat iñuich maliŋniġaat, aggiqhutiŋ Galilee-miñ, avataaniittuaniñu nunamiñ atiliŋmiñ Decapolis-mik, Jerusalem-miñ, Judea-miñu, suli nunamiñ iguani ittuam Jordan-ŋum kuuŋan.
23305  MAT 5:2  Ilaan iisautiaqsiñiġai nipliqhuni,
23306  MAT 5:3  Quvianamiurut tamatkua iitchuqsriruat inuqsrałiġmiknik irrutchikun, atakkii Agaayyutim aŋaayuqautaa pigigaat.
23314  MAT 5:11  Quvianamiurusi piiŋiaqsruutigikpasi suli piyuaġusi suli niplialutiŋ qanusipayaanik pigiitchuanik ilipsigun sagluturuaġilusi pisigilugu maliġuaqtaułiqsi uvamnun.
23315  MAT 5:12  Quviatchapiaġataġitchi atakkii kamanaqtuq akiiusiaksraqsi ittuaq qiaŋmi. Taatnatuntuuq piyuaqsiupmiñiqsut taipkua sivuniksriqirit sivupsitñi iñuuniaqtuat.
23316  MAT 5:13  “Ilipsi taġiuġigaasi nunam. Taġiuq taġiuġniiġumi qanuġuni taġiuġniitqikkisiva? Atuġumiñaiqsuq aglaan igitaksraġułhiñaqtuq tutmiġaġuqhuni iñuŋnun.
23318  MAT 5:15  Kisupayaam ikitnamiuŋ naniq iitaitkaa ataanun utkusium aglaan naniqaġviŋmun qaummatautlasipugu tupqum iuani ittuapayaanun.
23319  MAT 5:16  Taatnatun qaumapkaqsigik nannisi sivuġaatni iñuich. Tautukkumagaat savaallautaqsi, aasiiñ kamaksruaqsiugu aapari ittuaq qiaŋmi.
23320  MAT 5:17  “Isumanasi aggiġñiuŋa piyaqquġiaġlugich maliġutaksraŋi Moses-ŋum naagaqaa iisauttutiŋich sivuniksriqirit. Aggiŋitchuŋa piyaqquġiaġlugich aglaan taŋiġiaġlugich.
23321  MAT 5:18  Uqautigipsi, Qiaglu nunalu piiġumiñaitchuk aglausimaruapayaaq maliġutaksrani immiumagaluaqnagu.
23322  MAT 5:19  Kiñapayaaq navguiruaq kamanaiññiqsrallapiaŋatnik tillisit aasiiñ iisautripuni atlanik iñuŋnik taatnaquplugich, taamna iñuk kamanaiññiqsrauniaqtuq ukunakŋa iñuŋniñ Agaayyutim aŋaayuqautaani. Aglaan kiñapayaaq kamaksriruaq tillisiñik iisautripuniasiiñ atlanik taatnaquplugich, taamna iñuk taiguutiqaġisiruq kamanaqtuamik ukunakŋa iñuŋniñ Agaayyutim aŋaayuqautaani.
23324  MAT 5:21  “Tusaamarusi uqautauruamik iñuŋnun iŋiġaan, ‘Iñuaġniaqnak’. Kiñapayaaq iñuaqtuaq tikiutraugisiruq atanniiviŋmun.
23325  MAT 5:22  Aglaan uqautigipsi, Kiñapayaaq qinnautriruaq aniqatmiñik tikiutraugisiruq atanniiviŋmun, suli kiñapayaaq nipliraqtuaq aniqatmiñun suksrauŋiññipugu tikiutraugisiruq uqaqsittaaġviŋmun, suli kiñapayaaq nipliraqtuaq aniqatmiñun kinnaunipugu tikiutraugisiruq ikniŋanun anasiñŋuqsaġvium.
23326  MAT 5:23  Taatnamik, aatchuityaġniġuvich aatchuutiksraqnik Agaayyutmun tuniaqtuġviŋmi itqaġluguasiiñ aniqatvich sua-tasamma akikŋautaa ilipnun,
23327  MAT 5:24  uniugu aatchuutiksrautin sivuġaanun tuniaqtuġvium aasiiñ iłuaqsityaqqaaġlugu taimña akiŋautaa aniqatiupnun, aasiii utiġutin aatchuutigityaġlugu aatchuutiksrautin.
23328  MAT 5:25  Akiiġikkaqpich uqaqsittaaġviŋmuutiniaqpatin iauraaġiliutiyumagiñ qilamik piqatigiŋŋaan apqutmi. Aatchuutigiviaġaatin atanniqsuqtimun, aasiiñ atanniqsuqtim qaiutin qaunaksrimun isiqtautqulutin.
23329  MAT 5:26  Uqautigikpiñ, Aniyumiñaipiaqtutin kisianik akiiiguvich akiqsruutipnik ilaanun.
23332  MAT 5:29  Taliqpium irivich killuqsaqtitpatin piiġugu igirruŋ. Nakuutluŋniaqtuq piyaqquġupku iaviñġa timivich uumakŋa iluqaan timivich igitaułiksraŋaniñ anasiñŋuqsaġviŋmun.
23334  MAT 5:31  “Uqaqsimaruqsuli, Kisupayaam avitkumiuŋ nuliani qaitchiiuŋ aglaamik nalupqinaiġutinik avinnikun.
23336  MAT 5:33  “Tusaasimagiksisuli itna uqautaumaruaq iñugikkaptiknun iŋiġaan, Akiqsruqtaġuvich naviŋñiaqnagu aglaan atuumayumagiñ akiqsruutigikkan iñuŋnun Atanġum sivuġaani.
23337  MAT 5:34  Aglaan uqautigipsi, Sumiunniiñ akiqsruġumiñaitchusi qiakun atakkii qiak Agaayyutim aquppiutaġigaa,
23340  MAT 5:37  Taatnamik, aŋiġniaġuvich aŋillapiaġumuutin suli naagaaġniaġuvich naagaallapiaġutin, atakkii supayaam uqałhum iatauruam tamatkuŋnuŋa pigiitchuamitŋaqtauruq.
23342  MAT 5:39  Aglaan uqautigipsi, Akisaqtuġniaqnagu iñuum pimaqłuktaqpatin. Kisupayaam isaksaqpatin taliqpiagun iqsraqpich alaġumagiñ iguanik iqsraqpich.
23343  MAT 5:40  Kisupayaam akiiipkaġniaqpatin atnuġaapnik uqaqsittaaġviŋmi pipkaġumagiñ quppiġaan.
23344  MAT 5:41  Suli aŋuyaktim nunuriusi saagaqtitpasi natmaŋmiknik atautchimik mile-lamik saagautiyumagiñ malġuŋnik mile-laaknik.
23348  MAT 5:45  Taatnaġupsi qiñiqtitkiksi iñuŋnun iłuaqqun atripugu aapari qiaŋmi ittuaq, atakkii siqiñini siqiññaaġiksitkaa pigiitchuanunlu nakuuruanunlu suli sialuktitlugu nalaunŋaruanunlu nalaunŋaitchuanunlu.
23349  MAT 5:46  Piqpagigupsigik kisiitñik tamatkua piqpaksrigikkasi, suvaata akiññaktaaqaġniaqpisi Agaayyutmiñ? Taatnatun tax-siliqirit pitapmiut.