23214 | MAT 1:1 | Dawute naa, Abrahaame naa gidida Yesus Kirstoosa yeletetha zarkey hayssafe kaallizayssa; |
23215 | MAT 1:2 | Abrahaamey Yisaaqa yelides; Yisaaqi Yaqoobe yelides; Yaqoobey Yuhudanne iza ishata yelides; |
23216 | MAT 1:3 | Yuhuday Timaarippe Faareesanne Zaara yelides; Faareesay Esroome yelides; Esroomey Araame yelides; |
23217 | MAT 1:4 | Araamey Aminadabe yelides; Aminadabey Ne7asoone yelides; Ne7asooney Salomoone yelides; |
23218 | MAT 1:5 | Salomoonka Bo7eeze Era7aabippe yelides; Bo7eezey Urutippe Iyoobeede yelides; Iyoobeedey Isseye yelides; |
23219 | MAT 1:6 | Isseyey kawo Dawute yelides; Dawutey Ooriyo macheyfe Solomoone yelides. |
23220 | MAT 1:7 | Solomoonka Robi7aame yelides; Robi7amey Abbiya yelides; Abbiyayka Aasafe yelides; |
23221 | MAT 1:8 | Aasafey Yoosapixe yelides; Yoosapixey Iyooraame yelides; Iyooraamey Ooziya yelides; |
23222 | MAT 1:9 | Ooziyaney Iyoo7aatame yelides; Iyoo7aatamey Akaze yelides; Akazey Hiziqaase yelides; |
23223 | MAT 1:10 | Hiziqaasi Minaase yelides; Minaasey Amoxe yelides; Amoxeykka Yoosiyaasa yelides; |
23225 | MAT 1:12 | Babiloone di7oppe guye Ikonyaaney Salatiyaale yelides; Salatiyaaleyka Zerubaabele yelides; |
23226 | MAT 1:13 | Zerubaabeley Abiyoode yelides; Abiyoodey Eliyaqeeme yelides; Eliyaqeemey Azaare yelides; |
23227 | MAT 1:14 | Azaarey Saadooqe yelides; Saadooqey Akime yelides; Akimeykka Eliyoode yelides; |
23228 | MAT 1:15 | Eliyoodey Alazaare yelides; Alazaarey Maataane yelides; Maataaney Yaqoobe yelides; |
23230 | MAT 1:17 | Hessa gish Abrahaameppe yiidi Dawute gakkanaas tammanne oyddu yeleteth; qasse Dawuteppe Babiloone di7o wode gakkanaas tammanne oyddu yeleteth; Babiloone di7oppe Kirstoosa yeleteth gakkanaas tammanne oyddu yeleteth gidees. |
23231 | MAT 1:18 | Yesus Kirstoosa yeletetha taarikey hayssafe kaalli dizayssa; iza aaya Maarama Yoosefes giigetta dishin izi izira gayttonta Xillo Ayanan qanthatada beettadus. |
23234 | MAT 1:21 | Iza attuma naa yelana; izi asa nagarappe ashshanadde gidida gish iza sunth ne ‘Yesusa’ ga sunthana” gides. |
23235 | MAT 1:22 | Goday nabe Isayaasa duunan “Hekko! Gela7oy qanthatana; attuma naakka yelana; naaza sunthayka Amanu7eela geetettana; hessa birsheththika ‘Xoossi nunara dees’ geetettidi xaafettidayssi polettana mala hayssi wurikka hanides” gides. |
23241 | MAT 2:3 | Kawo Herdoosi hessa siydi daggammides; Yerusalamen diza asay wuri izara daggammides. |
23247 | MAT 2:9 | Eranchatikka kawoy istas gidayssa siyidappe guye simmi bida; awa arshey mokkiza baggara istas bettida xoolintey ista kaaleththidi guutha naazi dizaso gaththides. |
23249 | MAT 2:11 | Keeththe gelidi guutha naaza iza aayo Maaramira demmidinne gulbatidi izas goynnida; ba saaxine saaxine dooydi worqa, exaanenne karbe giza miish izas immida. |
23255 | MAT 2:17 | Hessan “Yeehoynne gita waaso giirisay Eraaman siyettides; Ira7eela ba naytas yeekkadus; nayti wuri wurida gish minnanas dandayonta ixadus” geetettidi nabe Ermaasan yootettidays polettides. |
23258 | MAT 2:20 | “Dendada guutha Naazanne iza aayiyo ekkada Isra7eele biitta simma; Naaza wodhana koyizayti hayqqida” gides. |
23260 | MAT 2:22 | Gido attin Arkalawosi ba aawa Herdoosa soon Yuhudan kawotidayssa siydinne he baanas babbides; Goday agumora izi he boonta mala yootida gish Galila awurajja bides. |
23265 | MAT 3:4 | Yohannisi gaamella isikefe oosettida may7o may7ees. Ba xeessan dafo gixxees; izi miza qumay degera essanne boole. |
23270 | MAT 3:9 | ‘Nu aaway Abrahaamey nuus dees’ gizayssan interka intena baleththofte; ta intes Xoossi hayta shuchchatappe Abrahaames naa ooththi denthanas dandayees gays. |
23271 | MAT 3:10 | Hekko kaltay qanxanaas mithata garsan giigeti uttides; hessa gish lo7o ayfe ayfonta mithi wuri qanxettananne taman yeggettana. |
23272 | MAT 3:11 | Tani maarotethas haaththan xammaqays; haray atto shin ta iza caamma tookkanas bessontadey taappe aadhdhiza minoy guyera yaana; izikka Xillo Ayananinne taman intena xammaqana. |
23273 | MAT 3:12 | Kath suragiza pithay iza kushen dees; izikka ba kaththa baleza pitti geeshshana; ba gistezakka kaththa di7en qolana; happa gidikko to7onta taman xuugana” gides. |
23275 | MAT 3:14 | Gido attin Yohannisi “Hayssi hanenna; tani nenan xammaqettana bessishin neni waanada taakko yay?” giidi izara marshettides. |
23284 | MAT 4:6 | “Ne Xoossa Naa gidikko ane hayssafe duge guppa; ayssi giikko ‘Ne tohoy shuchchan dhuphetonta mala kiitanchati ba kushera nena oykki denthana mala ne gish Xoossi ba kiitancha kiittana’ geetetti xaafettides” gides. |
23288 | MAT 4:10 | Yesusi “Haysso Xala7e! Ta sinthafe haakka! ‘Neni ne Godas Xoossas goynna; izas xalala azazeta’ geetetti Geeshsha maxaafan xaafettides” gides. |
23289 | MAT 4:11 | Hessafe Xala7ey iza aggidi bides; kiitanchatikka yiidi iza maaddida. |
23296 | MAT 4:18 | Yesusi Galila Abba lanqera aadhdhishe nam7u ishanta; heytikka Phexroosa geetettiza Simoonanne iza isha Indiraasa beyides. Istika mole oykkizayta gidida gish mole oykkiza gite abban yeggishe deettes. |
23299 | MAT 4:21 | Guuth sinthe bishe hara nam7u ishanta Zabidoosa naa nam7ata Yaqoobenne Yohannisa beyides; istika ba aawa Zabidoosara wogolo giddon mole gite lo7ethettes. Yesusikka ista xeygin; |
23302 | MAT 4:24 | Hessa geedon lo7o nashoy kumeththa Sooriya biittan siyettides; dereyka dumma dumma sakon daro waayetizayta, daydanthi istan gelidayta, bollafe biittan yeggiza hargey dizaytanne silidayta izakko ehin ubbaakka pathides. |
23304 | MAT 5:1 | Daro derey shiiqidayssa beyidi Yesusi pude zuma bolla kezi uttides; iza kaallizaytikka izakko yida. |
23305 | MAT 5:2 | Izikka ista hizgi tamarso oykkides; |
23306 | MAT 5:3 | “Ayanan bana kawushshizayti anjettidayta; ayssi giikko Salo Kawoteth istassa. |
23308 | MAT 5:5 | Ashketi anjettidayta; ayssi giikko isti biitta laattana. |
23309 | MAT 5:6 | Xilloteth gafetizaytinne saamotizayti anjettidayta; ayssi giikko isti kallana. |
23310 | MAT 5:7 | Asas lo7o ooththizayti anjettidayta; ayssi giikko istaska lo7oy oosettana. |
23311 | MAT 5:8 | Wozina xilloti anjettidayta; ayssi giikko isti Xoossa beyana. |
23312 | MAT 5:9 | Saroteth ooththizayti anjettidayta; ayssi giikko isti Xoossa nayta geetetti xeeygettana. |
23313 | MAT 5:10 | Xillotetha gish goodettizayti anjettidayta; ayssi giikko salo kawotethi istassa. |
23320 | MAT 5:17 | “Tani Muse woganne nabeta qaala shaarana yida intes misatoppo; polanas yadis attin shaaranas yabeekke. |
23321 | MAT 5:18 | Ta intes tumu gays; saloynne sa7ay aadhdhana gakkanaas Muse wogay wuri polettana attin wogappe issi pidaleykka woykko qeerinyakka shaaretukku. |
23322 | MAT 5:19 | Hessa gish oonikka ha azazotappe guuxizaro gidikkoka ooththonta yeggi aadhdhikko, hankoytaka yedhi aadhdhana mala tamarsikko salo kawoteththan hessadey guuth geetetti xeeygettana; gido attin hayta azazota ooththi polishe hankoyta polana mala tamarsikko hessadey Salo Kawoteththan gita geetettana. |
23324 | MAT 5:21 | “Kase asatas ‘Wodhoppa; wodhidade bolla pirdettana’ geetettidayssa inte siyideta. |
23325 | MAT 5:22 | Ta qasse intes gizay ba isha bolla ogey baynda hanqettizade bolla pirdettana; oonikka ba isha ‘Nappay’ gizaddey duulata sinthan oyshettana. ‘Eeyay’ gizade Gaanname tama pirday naages. |
23327 | MAT 5:24 | ne yarshizayssa heen yarshoson aggagada koyro baada ne ishara giiga; hessafe guye simmada ne yarshoza Xoossas shiishsha. |
23329 | MAT 5:26 | Ta nees tumu gays; izi pirdisi wursida gidikko wursetha santiyo qanxana gakkanaas qashoppe birshetaka. |
23331 | MAT 5:28 | Tani gidikko intena hizgays; macasa amo ayfera xeellidadey wuri ba woznan izira laymatides. |
23332 | MAT 5:29 | Nagara ooththanas ne ushacha ayfey nees gaaso gidikko neeppe kessa wora yegga; ne asatethay kumeth gede Gaanname taman yegetanappe ne asatethafe issina paccikko lo7o. |
23333 | MAT 5:30 | Ne ushachcha kushey nagara oosos gaaso gidikko neeppe qanxa digga; ne asatethay kumeth Gaannamen yegetanayssafe ne asatethafe issi billitey nees pacce gidikko lo7o. |
23336 | MAT 5:33 | “Kase asatas ‘Wordo caaqofa; Xoossa sinthan ne caaqidayssa naaga’ geetettidayssa inte siyideta. |
23337 | MAT 5:34 | Ta qas intena aykkokka caaqofte gays; saloy Xoossas uttiza alga gidida gish salon caaqofte. |
23339 | MAT 5:36 | Inte hu7enka caaqofte; inte hu7e binanappe issineyokka booth woykko kareth histanas dandayekketa. |
23340 | MAT 5:37 | Hessa gish inte inte giddon haasayettishin inte haasayay “Ee” gaanaz gidikko “Ee” giite “Akay” gaanaz gidikko “Akay” giite; hessafe kare gididay wuri iita asappe yizaza. |
23342 | MAT 5:39 | Ta qasse intes gizay iita ooththidadera eqetoppite; gido attin nees ushachcha shagala baqqizades hankoyssakka yuusha bessa. |
23345 | MAT 5:42 | Nena woossizades imma; neeppe tal7e ekkanas koyizades zokko zaaroppa. |
23346 | MAT 5:43 | “ ‘Ne lagge siiqa; ne morke ixxa’ geetettidayssa siyideta. |
23347 | MAT 5:44 | Ta qas intena inte morketa dosite; intena goodizaytas woossite gays. |
23352 | MAT 6:1 | “Asi intena beyana mala asa sinthan lo7o ooththonta mala naagettite; hessatho ooththikko inte salo Aawappe go7a demmeketa. |
23353 | MAT 6:2 | Inte manqotas maado immiza wode asi tana beyo giidi asa sinthan bonchetanas ogeninne Ayhuda Woosa Keeththan xurumba punisiza qoodheppe qommon hanizaytatho ooththofte. Ta intes tumu gays; isti ba waaga ubba haan ekkichida. |
23355 | MAT 6:4 | Inte imoy geeman gido; qotan oosettidayssa beyiza inte Aawayka inte waaga intes immana. |
23356 | MAT 6:5 | “Inte woossishe qoodheppe qommon hanizayta mala hanoppite; isti asi beyana mala Ayhuda woosa keeththataninne oyddu oge bolla eqqidi woossanas dossettes. Ta intes tumu gays; isti kumeththa waaga ekichida. |
23357 | MAT 6:6 | Ne woossana geliza ne kifile gela; karekka ne bolla gordada geeman diza ne Aawakko woossa. Geeman oosettidayssa beyiza ne Aaway ne ooso mala nees immana. |
23361 | MAT 6:10 | Ne kawotethi haayo; ne sheney salon gidida mala sa7anka hano. |
23364 | MAT 6:13 | Iitappe nuna ashsha attin nuna paacen gelthofa; bonchoy merpe merna gakkanaas neyssa. Amiin’ gi woossite. |
23367 | MAT 6:16 | “Inte xooma xoomishe qoodheppe qommora xoomizaytatho shullofte. Isti ba xoomizayssa asi erana mala ba ayfeso iissetes. Ta tumu gays; hessatho ooththizayti ba waaga kumeth ekkichida. |
23373 | MAT 6:22 | “Ayfey asatethas poo7o; hessa gish ne ayfey paxa gidikko, ne kumeththa asatethayka poo7o gidana. |
23375 | MAT 6:24 | “Issi asi nam7u godas ooththana dandayenna. Issa ixidi nam7anthoza dosana; woykko issa bonchidi nam7antha leqqana; Xoossassinne miishas nam7atas gaththi ooththanas dandayettenna. |
23379 | MAT 6:28 | “Qasse may7o gish aazas hirgetii? Ane coo denban diza ciishshata xeellite; daaburetenna woykko suqetenna. |
23384 | MAT 6:33 | Harappe sinthatidi Xoossa Kawoteththa xilloteth koyite; hayti wuri intes gujettana. |
23385 | MAT 6:34 | Hessa gish wontos keehi qoppofte; wonto metoy wontos aqo; issi issi gallassay baassi gidiza metora dees. |
23391 | MAT 7:6 | Ba tohon yedhonta malanne simmidi intena saxi daakerethonta mala anjettidayssa kanata sinthan yeggofte; qasse inte worqakka guddunthata sinthan yeggofte. |
23392 | MAT 7:7 | “Woossite intes imettana; koyite inte demmana; kare qoxite intes doyettana. |
23393 | MAT 7:8 | Woossida ubbas imettana; koyiza asi demmana; qoxizades karey doyettana. |
23398 | MAT 7:13 | “Xuuntha pengera gelite; dhayoso efiza ogey gita; pengeykka aaho; daro asay he pengezara gelees. |
23399 | MAT 7:14 | De7os gaththiza ogey gidikko xuuntha; pengeykka xuuntha; gelanaytikka guuthata xalala. |
23402 | MAT 7:17 | Hessathoka lo7o mithi wuri lo7o ayfees; iita mithika iita ayfe ayfees. |
23410 | MAT 7:25 | Deexo iray bukkin; haroyka harottides; carkoyka carkides; keeththaka sugides shin zaalla bolla keexettida gish kundibenna. |
23412 | MAT 7:27 | Deexo iray bukkin haroyka harottides; carkoyka carkides; he keeththaka sugides; keeththayka iita kundeth kundides” gides. |
23417 | MAT 8:3 | Yesusi ba kushe yeddidi “Ta dosadis; paxa!” giin addezi he hargezappe heerakka paxides. |
23418 | MAT 8:4 | Qasseka Yesusi addeza “Ne paxidayssa oonaska yootoppa; gido attin baada nena Qeeses bessa. Isti azazida yarshoza gaththa; hessika istas marka gidana” gides. |
23422 | MAT 8:8 | Mato halaqay izas zaaridi “Ta nena ta keeththe gelthanas bessizadde gidikke; gido attin ne haan daada issi qaala xalla giikko ta ashkaray paxana. |
23423 | MAT 8:9 | Taaska tana azaziza halaqati taappe bollara deettes; qasseka taas azazettiza wotadarati taappe garsara deettes; istafe issa ‘Ba!’ giikko bees; qasse issa ‘Haaya!’ giikko yees; ta ashkara ‘Hessa ooththa!’ giikko ooththes” gides. |
23424 | MAT 8:10 | Yesusi iza zaarozan malaletidi bana kaallizaytas “Ta intes tumu gays; haray attoshin Isra7eeleta giddon hayssa mala ammanoy dizadde issadeka demmabekke. |
23425 | MAT 8:11 | Ta intes yootays; daroti awa arshey mokkiza baggafenne wulliza baggafe yaana. Salo Kawoteththa maaddan Abrahaamentara Yisaaqantaranne Yaqoobentara issife uttana. |
23427 | MAT 8:13 | Yesusikka mato halaqas “Ne ba ne ammano mala nees hano” gides; ashkarazi heerakka paxides. |
23430 | MAT 8:16 | He gallasa omaris daydanthi oykkida daro asata Yesusakko ehida. Izikka tuna ayanata ba qaalara istafe kessides; harganchataka ubba pathides. |
23431 | MAT 8:17 | Isayaasi “Izi nu harge ekkides; nu sakokka tookkides” gida qaalay hayssan polettides. |
23434 | MAT 8:20 | Yesusikka izas zaaridi “Workanatas ollay dees; salo kafotas keeththi dees; taas Asa Naas gidikko hu7e gelthizasoy baawa” gides. |
23436 | MAT 8:22 | Izi qasse “Hayqidayti ba hayqeth moogeto; neni gidikko tana kaalla” gides. |
23439 | MAT 8:25 | Iza kaallizayti iza beegoththidi “Godo! Nu dhayoos; nuna ashsha!” gida. |
23450 | MAT 9:2 | Heen issi gunda addeza, asay halara tookkidi Yesusakko ehides. Yesusikka ista ammano beyidi gunda addeza “Aykkoy ba; haysso naazo! Ne nagaray atto geetettides” gides. |
23463 | MAT 9:15 | Yesusi istas “Mishiraa laggeti mishirazi istara dishin muuzotana bessizee? Mishiray istafe ekettana wodey yaana; isti he wode xoomana. |
23465 | MAT 9:17 | Oonikka ooratha woyne cajje gal7a lukkamon gujenna. Gujiza gidikko lukkamozi dhuuqana; woyne cajjezikka gukkana; lukkamozikka go7ay bayndazi gidana. Gido attin ooratha woyne cajjey ooratha lukkamozan gujjetees. Hessa malara woyne cajjezinne lukkamozi lo7o naagettidi gam7ana” gides. |
23467 | MAT 9:19 | Yesusi dendidi izara bides; Yesusa kaallizaytikka izara bida. |