Wildebeest analysis examples for:   gmv-gmvRNT   ?    February 11, 2023 at 18:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23240  MAT 2:2  “Yeletida Ayhuda kawoy awan dizee? Awa arshey mokkiza baggara iza xoolinteza beyidi izas goynnana yidos” giidi oychida.
23242  MAT 2:4  Izikka Qeeseta halaqatanne woga tamarsizayta ubba shiishshidi “Kirstoosi awan yelettanee?giidi oychides.
23268  MAT 3:7  Daro Farsaaweetinne Saduqaaweti izi xammaqizaso yishin beyidi Yohannisi “Inteno shooshato! Inte sinthara diza hanqofe attana mala intena ooni bessidee?
23275  MAT 3:14  Gido attin Yohannisi “Hayssi hanenna; tani nenan xammaqettana bessishin neni waanada taakko yay?giidi izara marshettides.
23276  MAT 3:15  Yesusikka “Aykkoy baawa, ero garkii? Hayssa ooththidi nuni xilloteth ubba polanas nuus bessees” gides. Yohansikka iza qofa ero gi ekides.
23316  MAT 5:13  “Inte ha biitta asas maxine mala. Maxiney ba mal7otetha yeddiza gidikko gede kare yegettidi yedhetethafe attin, zaaridi demmanas dandayizee?
23349  MAT 5:46  Intena dosizayta xalala inte dosikko intes aaza go7ay dizee? Qaraxa qanxisizyti hessatho ooththetennee?
23350  MAT 5:47  Inte ishata xalla inte sarotikko hankoytappe aazan lo7etii? Ammanontaytikka hessatho ooththetes.
23374  MAT 6:23  Ne ayfey hargancha gidikko, ne kumeththa asatethayka dhuma xalla gidana. Histikko nenan diza poo7oy dhuma gidikko, qasse dhumay waanida gird gida dhuma gidandee?
23376  MAT 6:25  “Hessa gish ta intena inte duussa gish ay miinoo? Ay uyinoo? Ay may7inoo? giidi hirgofte gays. Shempoy qumappe, ashoy may7oppe aadhdhenee?
23377  MAT 6:26  Ane salo kafota xeellite! Zerettenna, maxettenna, di7en qoletenna shin inte salo Aaway ista mizees. Inte istafe keehi aadhdheketii?
23378  MAT 6:27  Ane intefe daro waayettidi baas imettida laytha bolla hara issi gallas gujana dandayiza asi dizee?
23379  MAT 6:28  “Qasse may7o gish aazas hirgetii? Ane coo denban diza ciishshata xeellite; daaburetenna woykko suqetenna.
23381  MAT 6:30  Inteno pace ammanoy dizayto! Hachchi asa ayfen beettidi wonto taman wodhdhana maata hayssatho mayziza Xoossi intena hessafe lo7ethi aaththi mayzanas dandayenee?
23382  MAT 6:31  Hessa gish nu ay maanee? Ay uyanee? Ay may7anee? giidi hirgofte.
23388  MAT 7:3  Ne ayfen diza gita mitha beyonta dashe ne isha ayfen diza qeeri buura aazas xeellay?
23389  MAT 7:4  Ne ayfen gita mithi dishin ne isha ‘Ane ta ne ayfeppe qeeri buurayo kessays’ gaanas waana dandayay?
23394  MAT 7:9  Inte giddofe issades nay uketh woossikko shuch immiza aaway dandee?
23395  MAT 7:10  Woykko mole woossikko shoosh immizadey dandee?
23396  MAT 7:11  Histin inte iitata gidi uttidi inte naytas lo7o miish imo erizayta gidikko inte salo Aaway iza woossizaytas waanidi aadhdhiza lo7o miish imenee?
23401  MAT 7:16  Inte ista, ista ooson erandeta. Aguntha worappe woyney, kindicho agunthafe balase ayfey maxetizee?
23407  MAT 7:22  He gallas daroti ‘Godo! Godo! Nuni ne sunthan tinbite yootibekonii? Ne sunthan daydanthi kessibekonii? Ne sunthan daro malata ooththibekonii?gaana.
23435  MAT 8:21  Iza kaalliza issi hara asi qasse “Godo! Koyro baada ta aawa moogoo?gides.
23440  MAT 8:26  Yesusikka ista “Inteno ammanoy paccidayto! Aazas hayssa mala babbetii?gides. Hessafe dendidi carkozanne abba dambala izi hanqin heerakka sirph gides.
23441  MAT 8:27  Istika “Hayssi abbaynne carkoyka izas azazettizaddey izi waanidadee?giidi malaletida.
23443  MAT 8:29  Istika “Xoossa Nawu! Nees nunara aaza issifeteth dizee? Nu wodey gakkonta dishin nuna xuugana yadii?giidi waassida.
23452  MAT 9:4  Yesusi ista qofa eridi “Inte woznan iita yo7o aazas qoppetii?
23453  MAT 9:5  ‘Ne nagaray atto geetettides’ guussafenne ‘Dendada ba!’ guussafe awayssi kawushshee?
23459  MAT 9:11  Farsaaweeti hessa biyidi Yesusa kaallizayta “Intena tamarsizayssi qaraxa qanxisizaytaranne nagaranchatara wosti istara issife kath mizee?gi oychida.
23462  MAT 9:14  Xammaqiza Yohannisa kaallizayti Yesusakko yiidi “Nuninne Farsaaweeti xoomishin nena kaallizayti aazas xoometenee?gi oychida.
23463  MAT 9:15  Yesusi istas “Mishiraa laggeti mishirazi istara dishin muuzotana bessizee? Mishiray istafe ekettana wodey yaana; isti he wode xoomana.
23466  MAT 9:18  Yesusi asaa haasaysson dishin issi shuumey iza sinthan kundidi “Taas naa daara hayqqana gawus. Iza paxa daana mala yaada ne kushe izi bolla wotharkii?giin,
23476  MAT 9:28  Qooqetikka Yesusi gelida keeththa iza kaallidi gelida. Yesusikka ista “Ta inte ayfe pathana danda7izayssa ammanetii?giidi oychides. Istika “Ee, Godo!” gida.
23505  MAT 10:19  Intena isti oykkiza wode ‘Nu ay gi haasayinoo? Wozgi zaaro imminoo?gi hirgofte. He wode inte gaanazi intes imettana.
23530  MAT 11:2  Yohannisi qasho keeththan dishe Kirstoosas ooththiza hanota siydi bana kaallizayta izakko yeddidi “Asi ashshizaddey yaana geetettiday neneyee? Hara naaginoo?giidi oychides.
23535  MAT 11:7  Yohannisa kaallizayti bidappe guye Yesusikka asas Yohannisa gish “Ay beyanas duge bazzo bidetii? Carkoy qaathiza shomboqo beyanas yidetii?
23536  MAT 11:8  Woykko ay beyanas kezidetii? Lo7o may7o may7idi lo7i uttidade beyana yidetii? Lo7o may7o may7idi lo7izayti kawota keeththan deettes.
23537  MAT 11:9  Histin ay beyana kezidetii? Nabe beyana kezidetii? Ee, ta intes gays nabeppe aadhdhizayssa beyanassa.
23544  MAT 11:16  “Hayssa ha wode asaa aazan leemisoo? Giyan uttidi ba laggeta ‘Nu intes diiththi diixxin inte durbeekketa! Yeeho zilalth zilalin yeekkibeekketa!’ giza nayta misatetes.
23551  MAT 11:23  “Hanne Qifirnahoome pude salo dhoqu dhoqu gaanas koyadii? Gido attin neni duge Si7oole wodhandassa; ne bolla oosettida malatay Soddomen oosettidakko Soddomey hachchi gakkanaas daanakkoshin.
23561  MAT 12:3  Izikka istas zaaridi “Dawuteynne izara diza asati gafida wode izi ay ooththidakkone nababibeekketii?
23563  MAT 12:5  Qasse Qeeseti Sambata shaaridi Xoossa Keeththa giddon ooso ooththikko mooro gidontayssa Muse wogappe nababibeekketii?
23568  MAT 12:10  Henka issi kushe silidadey dees. Yesusa mootanas gaaso koydi “Sambata gallas pathanas bessizee?giidi iza oychides.
23569  MAT 12:11  Izikka ista “Intefe issade dorsi Sambata gallas ollan gelikko ba dorsa izi gelidi ollafe goochchi kessi erenee?
23570  MAT 12:12  Histikko asi dorsafe keehi aadhdhenee? Hessa gish Sambata gallas lo7o oosoy digettenna” gides.
23581  MAT 12:23  Asay wurikka malaletidi “Hayssi addezi Dawute naashaa?gides.
23584  MAT 12:26  Xala7ey Xala7e kessiza gidikko Xala7ey ba giddon shaakettides guussa. Hessatho hanikko iza kawotethi waani minnana dandayizee?
23585  MAT 12:27  Tani Bi7elizeebula wolqan kessiza gidikko inte nayti aaza wolqan kessanee? Hessa gish inte nayti inte bolla pirdana.
23587  MAT 12:29  “Woykko issi as wolqara dizadde keeththe gelidi miishe bonqana koyko kasetidi he wolqara diza addeza oykki qachonta wosti bonqanee? Qachidappe guye bonqana dandayees.
23592  MAT 12:34  Inteno mardzera diza shooshato! Inte iitata gidi uttidi wosti lo7o haasayanas dandayetii? Ulo giddon kumidazi duunara hasayettes.
23606  MAT 12:48  Yesusikka “Ta aaya oonee? Ta ishatich, isti oonantee?gides.
23618  MAT 13:10  Hessafe iza kaallizayti izakko shiiqidi “Aazas leemisora yootay?gida.
23635  MAT 13:27  “Katha goda ashkarati godazakko shiiqidi ‘Godo! Neni ne goshshan lo7o zereth zerabeekii? Hayssi leeshshoy awappe yidee?gida.
23636  MAT 13:28  “Izikka istas ‘Hessa morkey ooththides’ gides. Ashkaratikka ‘Nu biidi leeshshoza shoddana mala koyay?gi oychida.
23659  MAT 13:51  “Yesusi ista hayssi wuri intes gelidee?gides. Istika “Ee” gida.
23662  MAT 13:54  Gede ba dere biidi Ayhudata Woosa Keeththan asa tamarso oykkides. Istika malalettidi “Hayssi addezi hayssa eratethanne hayta malatata ooththana wolqa awappe demmidee?
23663  MAT 13:55  Hayssi anaxeza naa dennee? Iza aayey sunthi Maaramo gidenee? Iza ishati Yaqoobe, Yoosefe, Simoonanne Yuhuda gidettennee?
23664  MAT 13:56  Micheti nunara dizayta gidettennee? Histin hayssi addezi hayssa ubba awappe ekidee?gida.
23697  MAT 14:31  Yesusi heerakka ba kushe yeddi oykkidi “Neno, ammanoy paccidaysso! Aazas sidhadii?gides.
23704  MAT 15:2  “Nena kaallizayti kase nu aawata woga aazas dhayssizoo? Quma maanas kushe mecetetenna” gida.
23705  MAT 15:3  Yesusikka istas “Inte inte wogas giidi Xoossa azazo ays shaaretii?
23714  MAT 15:12  Qasse iza kaallizayti izakko shiiqidi “Farsaaweeti ne gidayssa siydi hanqettidayssa eradii?gida.
23718  MAT 15:16  Izikka “Inte ha7i gakkanaska eribeekketa guussee?
23719  MAT 15:17  Duunara gelizay wuri duge qanthe kanthidi gede kare kezizayssa ereketii?
23725  MAT 15:23  Gido attin izi issi qaalakka izis zaaribenna. Histin he wode iza kaallizayti izakko shiiqidi “Nuna kaalla kaalla waayssiza gish ne izo moyzikkochii?giidi iza oychida.
23735  MAT 15:33  Iza kaallizayti “Hayssan aykkoykka baynda bazzo biittan hayssa keena dere mizanas gidiza quma nu awappe demmanee?gida.
23736  MAT 15:34  Yesusi ista “Intes aappun ukethi dizee?gi oychin istika “Laapun ukethinne qii guutha moleti deettes” gida.
23749  MAT 16:8  Yesusikka ista qofa eridi “Inteno ammanoy paccidayto! Kath oykkonta gish aazas issoy issara haasayetetii?
23750  MAT 16:9  Ichashu ukethi ichashu shi asas gididi aapun leematey tirpin inte denthidakkonne yuushi qoppeketii?
23751  MAT 16:10  Hessathoka laapun ukethi oyddu shi asas gididi aapun leematey tirpin inte denthidakkonne woznan woththibeekketa guussee?
23752  MAT 16:11  Histin ta intes yootiday kaththa gish gidontayssa waandi yuushi qoppeketii? Ha7ikka Farsaaweeta irshofenne Saduqaaweta irshofe naagettite” gides.
23754  MAT 16:13  Yesusi Qisaariya Piliphisiyoose geetettiza biitta gakkida wode bana kaallizayta “Asay tana Asa Naa oona gizee?giidi oychides.
23756  MAT 16:15  Izikka ista “Inte tana oona geetii?gides.
23757  MAT 16:16  Simoona geetettiza Phexroosi “Neni Kirstoosa de7o Xoossa Naa gidikkii?giidi zaarides.
23767  MAT 16:26  Asi alamen dizaz kumeth haarid ba shempo dhayssikko iza ay maaddanee? Woykko asi ba shempo gish qanxana dandayizazi aazee?
23773  MAT 17:4  Phexroosi Yesusa “Godo! Nu hannin dizaakko nuus lo7okko! Ne shene gidikko issi daase nees, issi daase Muses, issi daase Elaasas heedzdzu daase ooththoo?gides.
23779  MAT 17:10  Yesusa kaallizayti “Histin Muse woga tamarsizayti, Elaasi kasetidi yaana bessees aazas gizoo?giidi oychida.
23786  MAT 17:17  Yesusi “Neno ammanonta geella yelettazo! Ayde gakkanaas ta intenara daanee? Qasse ayde gakkanaas ta intena dandayanee? Ane naaza ha taakko ehite” gides.
23788  MAT 17:19  Yesusa kaallizayti xalala izakko shiiqidi “Nuni daydantha kessanas aazas dandaybeykkonii?giidi oychida.
23793  MAT 17:24  Yesusinne iza kaallizayti Qifirnahoome geetettizaso gakkidappe guye Xoossa Keeththa giira ekkizayti Phexroosakko shiiqidi “Inte astamarey Xoossa Keeththa giira nam7u dinareza ays qanxenee?gida.
23794  MAT 17:25  Izikka istas “Qanxees” gides. Phexroosi so gelida mala Yesusi kasetidi “Simoona dere kawoti giira gidin woykko qaraxa gidin ba naytappe ekkizoyee? Haratappe ekkiza misatizee?gides.
23797  MAT 18:1  He wode Yesusa kaallizayti izakko shiiqidi “Salo Kawoteththan nu garasan ubbafe aadhdhanadey oonee?gi oychida.
23808  MAT 18:12  “Ane taas yootite issades xeetu dorsi diikko qasse istafe issina dhaykko, hanko uddufun tammanne uddufunata zuma bolla yeggidi dhayidaro koyana bi erennee?
23817  MAT 18:21  Hessa wode Phexroosi Yesusakko shiiqidi “Godo! Ta ishay tana qohikko ta izas aapunto atto goo? Laapunto atto goo?gides.
23828  MAT 18:32  “He wode godazi he ashkara xeygisi ehidi, haysso neno! Iitazo, ne tana woossin ne bolla diza accoza ta nees aggadisishin ta nena maarida mala nekka ne laggeza maaranas bessenee?
23834  MAT 19:3  Farsaaweeti iza paccanaas izakko shiiqidi ay gaasonka “Asi ba macho anji yeddana bessizee?giidi oychida.
23835  MAT 19:4  Izikka istas “Xoossi koyroppe macanne adde medhdhidayssa nababibeykketii? gides.
23836  MAT 19:5  Qasseka ‘Asi aawanne aayo aggidi ba machira issife gides. Nam7aykka issi asho gidettes’ geetettidayssi hayssa geedon gidenee? gides.
23838  MAT 19:7  Istika izas “Histin Musey ‘Asi ba macho anji yeddida anjo waraqata izis immi yeddo’ giidi aazas azazidee?gida.
23847  MAT 19:16  Hessafe guye issadey Yesusakko shiiqidi “Astamaare! Merna de7o demmanas tani lo7o ooso ay ooththoo?giidi oychides.
23848  MAT 19:17  Yesusikka “Tana aazas lo7o gish oychay? Lo7oy issi Xoossa xalala; gede de7oy dizaso ne gelana koykko azazota naaga” gides.
23849  MAT 19:18  Addezi “Azazoti awaytee?giidi oychides. Yesusikka zaaridi “As wodhoppa; laymatoppa; kaysotoppa; wordo markatofa; ne aawanne ne aayo boncha; ne shooro ne mala siiqa” gides.
23851  MAT 19:20  Naatethazi zaaridi “Hayssa wursa ta naagadis; haray aazi taas paccidee?gides.
23856  MAT 19:25  Hessa siyida iza kaallizayti daro qoppidi “Histin ooni attanas dandayizee?giidi Yesusa oychida.
23858  MAT 19:27  Phexroosi izas zaaridi “Nu wursikka aggidi nena kaallidos; histin ha7i nu ay demmaneshaa?gides.
23867  MAT 20:6  Omarsa wode tammanne issi saate gidiza wode kezidi coo eqqidayta harata demmidi ‘Inte kumeththa gallas oosoy baynda aazas hayssan eqqetii?giidi oychides.
23872  MAT 20:11  Miisha ekkishe qanxizade bolla ‘Hayti wursethan ooson gelidi issi saate xalala ooththidayti kumeththa gallas ooson duuridinne awan xuugetidi pe7ida nuussara wosta istas issi gina qanxay?gida.
23874  MAT 20:13  “Izikka istafe issades ‘Ta jalawu! Nena qohabeekke; issi gallassas gidiza damozan ooththanas tanara giigabeykii? Ha7i hehi ne gisha ekkada ba; nees immidayssa mala wursethan yidayssaska ta immana koyays.
23876  MAT 20:15  Histin ta miishan ta dosidazi ooththanas danda7ikkinaa? Woykko ta kiya gididayssi nena qanatisizee?
23882  MAT 20:21  Izikka izo “Ay koyay?gides; izakka “Hayti ta naa nam7ati ne kawoteththan issoy ne ushachara, issoy ne hadirsara uttana mala ooththarki!” gadus.