Wildebeest analysis examples for:   gmv-gmvRNT   ”    February 11, 2023 at 18:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23234  MAT 1:21  Iza attuma naa yelana; izi asa nagarappe ashshanadde gidida gish iza sunth ne ‘Yesusa’ ga sunthana gides.
23235  MAT 1:22  Goday nabe Isayaasa duunan “Hekko! Gela7oy qanthatana; attuma naakka yelana; naaza sunthayka Amanu7eela geetettana; hessa birsheththika ‘Xoossi nunara dees’ geetettidi xaafettidayssi polettana mala hayssi wurikka hanides gides.
23238  MAT 1:25  Gido attin baada iza koyro naaza yelana gakkanaas izo ekibenna. Yeletida guutha naaza suntha “Yesusa gides.
23240  MAT 2:2  “Yeletida Ayhuda kawoy awan dizee? Awa arshey mokkiza baggara iza xoolinteza beyidi izas goynnana yidos giidi oychida.
23242  MAT 2:4  Izikka Qeeseta halaqatanne woga tamarsizayta ubba shiishshidi “Kirstoosi awan yelettanee? giidi oychides.
23243  MAT 2:5  Istika izas “Nabey ‘Yuhuda biittan dizaare hanne Beeteleme! Ta dere Isra7eele naagizadey neeppe kezana gish hanko Yuhuda haarizaytappe aazanka guuxakka’ giidi xaafida gish izi Beeteleme Yuhudan yelettana giidi yootida.
23246  MAT 2:8  Eranchata Beeteleme yeddidi “Biidi guutha naaza koyite, takka baada izas goynnana mala demmida mala ha taakko simmidi izi awan dizaakkon taas yootite gides.
23251  MAT 2:13  Eranchati bidappe guye Goda kiitanchay Yoosefes agumora beettidi “Herdoosi guutha naaza wodhana koyiza gish ne simmana wode ta nena erissana gakkanaas dendada guutha naaza aayeyra ekkada duge Gibxe biitta baqatada heen daashsha gides.
23253  MAT 2:15  Herdoosi hayqqana gakkanaas heen de7ides. Hessanka “Ta naaza ta Gibxe biittafe xeeygadis giidi Goday kase nabe duunan haasayidayssi polettides.
23255  MAT 2:17  Hessan “Yeehoynne gita waaso giirisay Eraaman siyettides; Ira7eela ba naytas yeekkadus; nayti wuri wurida gish minnanas dandayonta ixadus geetettidi nabe Ermaasan yootettidays polettides.
23258  MAT 2:20  “Dendada guutha Naazanne iza aayiyo ekkada Isra7eele biitta simma; Naaza wodhana koyizayti hayqqida gides.
23261  MAT 2:23  Naazirete geetettiza katamayo biidi heen duus oykkides. Hessanka kase nabetan “Naazirete as geetettana geetettidi kasetidi sinthafes hasayettidayssi kumides.
23262  MAT 3:1  He wode xammaqiza Yohannisi asaas “Salo kawotethi matida gish inte nagarappe simmite gi sabakishe Yuhuda bazzora yides.
23264  MAT 3:3  “Goda oge ooththite, wogga ogezakka lo7ethite gishe bazzo biittan waassiza qaala geetettidi kase nabe Isayaasan yootetidayssi Yohannisa gishassa.
23273  MAT 3:12  Kath suragiza pithay iza kushen dees; izikka ba kaththa baleza pitti geeshshana; ba gistezakka kaththa di7en qolana; happa gidikko to7onta taman xuugana gides.
23275  MAT 3:14  Gido attin Yohannisi “Hayssi hanenna; tani nenan xammaqettana bessishin neni waanada taakko yay? giidi izara marshettides.
23276  MAT 3:15  Yesusikka “Aykkoy baawa, ero garkii? Hayssa ooththidi nuni xilloteth ubba polanas nuus bessees gides. Yohansikka iza qofa ero gi ekides.
23278  MAT 3:17  Saloppekka “Tani izan ufayetiza Naazinne ta siiqiza ta Naazi hayssa giza qaalay siyettides.
23281  MAT 4:3  Paacizayssi Yesusakko shiiqidi “Ne Xoossa Naa gidikko ane hayta shuchchata uketh gidana mala azaza gides.
23282  MAT 4:4  Yesusikka “ ‘Asi Xoossa duunappe keziza qaalanpe attin kaththan xalla deenna’ geetetti xaafettides giidi izas zaarides.
23284  MAT 4:6  “Ne Xoossa Naa gidikko ane hayssafe duge guppa; ayssi giikko ‘Ne tohoy shuchchan dhuphetonta mala kiitanchati ba kushera nena oykki denthana mala ne gish Xoossi ba kiitancha kiittana’ geetetti xaafettides gides.
23285  MAT 4:7  Yesusikka “Geeshsha Maxaafan ‘Ne Goda Xoossa paacofa’ geetetti xaafettides giidi zaarides.
23287  MAT 4:9  “Ne kundada taas goynnikko hayssa ubba ta nees immana gides.
23288  MAT 4:10  Yesusi “Haysso Xala7e! Ta sinthafe haakka! ‘Neni ne Godas Xoossas goynna; izas xalala azazeta’ geetetti Geeshsha maxaafan xaafettides gides.
23292  MAT 4:14  “Hessan Zaabilooneninne Niftaaleme biittan, Yordanooseppe he pinthan abba lanqera efiza oge matan diza Ayzaabe gidida Galila dere asay, dhuman diza derey wolqama poo7o beyides. Hayqo kuwa giddon diza deres poo7oy poo7ides geetettidi nabe Isayaasa duunan kasetidi hasayettidayssi polettides.
23295  MAT 4:17  Yesusi he wodeppe ha simmin “Salo kawotethi matides, maarota gelite giidi sabbako oykkides.
23297  MAT 4:19  Yesusi ista “Haa yiite! Tana kaallite! Ta intena as oykkiza as kessana gides.
23340  MAT 5:37  Hessa gish inte inte giddon haasayettishin inte haasayay “Ee gaanaz gidikko “Ee giite “Akay gaanaz gidikko “Akay giite; hessafe kare gididay wuri iita asappe yizaza.
23412  MAT 7:27  Deexo iray bukkin haroyka harottides; carkoyka carkides; he keeththaka sugides; keeththayka iita kundeth kundides gides.
23416  MAT 8:2  Issi inchiracha hargey dizaddey Yesusakko shiiqidi iza sinthan gulbatidi “Godo! Ne koykko tana pathanas dandayassa gides
23417  MAT 8:3  Yesusi ba kushe yeddidi “Ta dosadis; paxa! giin addezi he hargezappe heerakka paxides.
23418  MAT 8:4  Qasseka Yesusi addeza “Ne paxidayssa oonaska yootoppa; gido attin baada nena Qeeses bessa. Isti azazida yarshoza gaththa; hessika istas marka gidana gides.
23420  MAT 8:6  “Godo! Ta ashkaray keehi sakettidi keeththan ichchidi dees gides.
23421  MAT 8:7  Yesusikka izas “Ta baada pathana gides.
23423  MAT 8:9  Taaska tana azaziza halaqati taappe bollara deettes; qasseka taas azazettiza wotadarati taappe garsara deettes; istafe issa ‘Ba!’ giikko bees; qasse issa ‘Haaya!’ giikko yees; ta ashkara ‘Hessa ooththa!’ giikko ooththes gides.
23426  MAT 8:12  Salo Kawotethi istas gidana bessiza asati heen kare dhuman yegettana. Heenka yeehoynne achcha garcech gidana gides.
23427  MAT 8:13  Yesusikka mato halaqas “Ne ba ne ammano mala nees hano gides; ashkarazi heerakka paxides.
23431  MAT 8:17  Isayaasi “Izi nu harge ekkides; nu sakokka tookkides gida qaalay hayssan polettides.
23433  MAT 8:19  Hessa wode issi Ayhuda ammano tamarsizadey izakko shiiqidi “Astamaare! Ne bizaso awakka ta nena kaallana gides.
23434  MAT 8:20  Yesusikka izas zaaridi “Workanatas ollay dees; salo kafotas keeththi dees; taas Asa Naas gidikko hu7e gelthizasoy baawa gides.
23435  MAT 8:21  Iza kaalliza issi hara asi qasse “Godo! Koyro baada ta aawa moogoo? gides.
23436  MAT 8:22  Izi qasse “Hayqidayti ba hayqeth moogeto; neni gidikko tana kaalla gides.
23439  MAT 8:25  Iza kaallizayti iza beegoththidi “Godo! Nu dhayoos; nuna ashsha! gida.
23440  MAT 8:26  Yesusikka ista “Inteno ammanoy paccidayto! Aazas hayssa mala babbetii? gides. Hessafe dendidi carkozanne abba dambala izi hanqin heerakka sirph gides.
23441  MAT 8:27  Istika “Hayssi abbaynne carkoyka izas azazettizaddey izi waanidadee? giidi malaletida.
23443  MAT 8:29  Istika “Xoossa Nawu! Nees nunara aaza issifeteth dizee? Nu wodey gakkonta dishin nuna xuugana yadii? giidi waassida.
23445  MAT 8:31  Daydanthati Yesusa “Ne nuna kessana gidikko haytan daro guddunthatan nu gelana mala nuus piqaade imma giidi woossida.
23446  MAT 8:32  Yesusikka ista “Biite! gides. Daydanthatikka istafe kezidi guddunthatan gelida. Guddunthati wurikka ba dizaso aafora bicharshe abban gelidi haaththan mitettidi hayqqida.
23450  MAT 9:2  Heen issi gunda addeza, asay halara tookkidi Yesusakko ehides. Yesusikka ista ammano beyidi gunda addeza “Aykkoy ba; haysso naazo! Ne nagaray atto geetettides gides.
23451  MAT 9:3  He wode Muse woga tamarsizayti “Hayssi Xoossa cashsha giidi ba woznan qoppida.
23454  MAT 9:6  Gido attin Asa Naas biitta bolla ase nagarappe maaranas sheney dizayssa erana malassa giidi gunda addeza “Denda! Ne hala ekkada gede neso ba gides.
23457  MAT 9:9  Yesusi heeppe dendidi bishe issi Matoosa geetettizadey qaraxa qanxisizason uttidayssa beyidi “Tana kaalla! giin, dendidi iza kaallides.
23459  MAT 9:11  Farsaaweeti hessa biyidi Yesusa kaallizayta “Intena tamarsizayssi qaraxa qanxisizaytaranne nagaranchatara wosti istara issife kath mizee? gi oychida.
23461  MAT 9:13  Hessa gish ‘Inte biidi yarsho gidonta maaroteth dosays’ giza qaala birsheth tamarite. Nagaranchata xeeygana yadis attin xillota xeeyganas yabekke gides.
23462  MAT 9:14  Xammaqiza Yohannisa kaallizayti Yesusakko yiidi “Nuninne Farsaaweeti xoomishin nena kaallizayti aazas xoometenee? gi oychida.
23465  MAT 9:17  Oonikka ooratha woyne cajje gal7a lukkamon gujenna. Gujiza gidikko lukkamozi dhuuqana; woyne cajjezikka gukkana; lukkamozikka go7ay bayndazi gidana. Gido attin ooratha woyne cajjey ooratha lukkamozan gujjetees. Hessa malara woyne cajjezinne lukkamozi lo7o naagettidi gam7ana gides.
23466  MAT 9:18  Yesusi asaa haasaysson dishin issi shuumey iza sinthan kundidi “Taas naa daara hayqqana gawus. Iza paxa daana mala yaada ne kushe izi bolla wotharkii? giin,
23469  MAT 9:21  Iza hessa ooththiday “Ta izas afaala macara bochidakko paxana giza ammanoy izi woznan diza gish bochadus.
23470  MAT 9:22  Yesusikka guye simmi xeelidi macasayo “Aykkoy ba, ta naye; nena ne ammanoy pathides giin macasaya heerakka paxaagadus.
23472  MAT 9:24  “Kichchite! Naya dhiskadus attin hayqqabeekku giin isti iza bolla miicida.
23475  MAT 9:27  Yesusikka heeppe bishin nam7u qooqeti “Dawute Nawu! Nuna maarariki! giidi waassishe iza geedo kaallida.
23476  MAT 9:28  Qooqetikka Yesusi gelida keeththa iza kaallidi gelida. Yesusikka ista “Ta inte ayfe pathana danda7izayssa ammanetii? giidi oychides. Istika “Ee, Godo! gida.
23477  MAT 9:29  Hessafe guye Yesusi ista ayfe bochidi “Inte ammano mala intes hano! gides.
23478  MAT 9:30  Ista ayfeykka xeellides. Yesusikka “Hayssa oonikka eronta mala giidi minthi yootides.
23481  MAT 9:33  Daydanthazi kezidappe guye he duuna duude addezi haasaya oykkides; derezikka malaletidi “Hayssa mala hanoy Isra7eele biittan hanin nu beyi erokko gida.
23482  MAT 9:34  Gido attin Farsaaweeti zaaridi iza “Daydanthi kessizay daydanthata halaqanna gida.
23486  MAT 9:38  Hessa gish kaththa Goday kaththako oosanchata yeddana mala woossite! gides.
23528  MAT 10:42  Hessa gish ta intes tumu gays; oonikka hayta guuthatappe tana kaallizade gidida gish issi xu7a irxa haath ushshikko hinniska waagay dhayenna gides.
23530  MAT 11:2  Yohannisi qasho keeththan dishe Kirstoosas ooththiza hanota siydi bana kaallizayta izakko yeddidi “Asi ashshizaddey yaana geetettiday neneyee? Hara naaginoo? giidi oychides.
23534  MAT 11:6  Tanan dhuphetontadey anjettidade gides.
23547  MAT 11:19  Ta Asa Nay mashenne uyashe yiin ‘Hayssi miidi kallonta asa, ushshancha, qaraxa shiishshizaytassinne nagaranchatas laggekko!’ gida. Gido attin Xoossa eratethi ba ooson xilladus gides.
23552  MAT 11:24  Hessa gish ta nena gizay pirda gallas qixaatey neeppe Soddomes kawuyana gides.
23558  MAT 11:30  Ta qambaray shaykonne ta toohoy kawushsha gides.
23560  MAT 12:2  Farsaaweeti hessa beyidi Yesusa “Hekko nena kaallizayti Sambata gallas ooththetanas bessontayssa ooththetes gida.
23566  MAT 12:8  Asa Nay Sambatas Goda gides.
23568  MAT 12:10  Henka issi kushe silidadey dees. Yesusa mootanas gaaso koydi “Sambata gallas pathanas bessizee? giidi iza oychides.
23570  MAT 12:12  Histikko asi dorsafe keehi aadhdhenee? Hessa gish Sambata gallas lo7o oosoy digettenna gides.
23571  MAT 12:13  Qasseka addeza “Ne kushe piddisa! gides; addezikka ba kushe piddisin hinko kusheza mala paxa gidides.
23575  MAT 12:17  Hessika haniday nabe Isayaasan “Ta dooridaynne ta izan ufayettiza ta nay hayssakko! Ta Ayanappe ta iza bolla wothana; izikka ammanonta deretas tumu pirda awajjana; marshettenna; woykko waassenna. Izas qaalaykka karen siyettenna; tuma pirda xoonos gaththana gakkanaas dincetti uttida shomboqokka menthenanne cuwattiza muqadakka toyssenna; Ayzaabeti iza ufayssan naagana geetetti yootettida tinbite qaalay polettana.
23581  MAT 12:23  Asay wurikka malaletidi “Hayssi addezi Dawute naashaa? gides.
23582  MAT 12:24  Gido attin Farsaaweeti hessa siyida wode “Hayssi addezi daydanth kessizay daydantha halaqa Bi7elizeebula wolqan xalla gidanas bessees gida.
23595  MAT 12:37  Gaasoyka ne qaalappe dendidayssan ne xillada attananne ne qaalappe dendidayssan ne bolla pirdettana gides.
23596  MAT 12:38  Hessafe guye issi issi Muse woga tamarsizaytinne Farsaaweeti Yesusa “Astamaare! Nu neeppe malalisiza malata beyanas koyoos gida.
23603  MAT 12:45  Hessafe biidi hara baappe iitiza laapun iita ayanata banara ekkidi yees. Istika he addezan gelidi de7ana. He addezas kase duussafe guye duussay iita gidana. Hayssa iita yeletethaska hessa mala hanana gides.
23605  MAT 12:47  Issi asi “Hekko ne aayanne ne ishati nena haasayissanas karen eqqidi nena koyeettes gides.
23606  MAT 12:48  Yesusikka “Ta aaya oonee? Ta ishatich, isti oonantee? gides.
23608  MAT 12:50  Salon diza ta Aawa shene ooththizayti wurikka taas isha, michonne aayo gides.
23617  MAT 13:9  Siyiza haythi dizadey siyo! gi yootides.
23618  MAT 13:10  Hessafe iza kaallizayti izakko shiiqidi “Aazas leemisora yootay? gida.
23631  MAT 13:23  Lo7o biittan zeretida zerethay qasse qaala siydi yuushi qoppizade misatees; tummu ayfe ayfees; issoy xeetu, issoy usuppun tammu, issoy heedzdzu tammu ayfe immides gides.
23638  MAT 13:30  aggite! Maxa wodey gakkanaas issife dicco; he wode maxizayti leeshshoza kasetidi qori maxidi taman xuuganas mirqen mirqen qachite; gisteza qasse shiishshidi gootaran gelthite’ gaada ta intes yootana gi yootides.
23640  MAT 13:32  Barzaafe mitha ayfey hara mitha ayfe ubbaafe daro laafa gidikkoka diccada mitha ubbaafe gita gidawus. Salo kafotikka izi hagga bolla keexxidi daana gakkanaas gita mithi gidawus gides.
23641  MAT 13:33  Ha7ikka hara leemiso istas “Salo Kawotethi macassi liixey dendana mala liixe giddon gujida guutha irsho misatawus gides.
23643  MAT 13:35  Hessanka kase nabe duunan “Ta duuna ta leemison doyana; alamey medhetosappe ha simmin qotetidayssa ta haasayana geetetti yootettidays polettides.
23644  MAT 13:36  Hessafe Yesusi asaa aggidi so gelides. Iza kaallizayti izakko shiiqidi “Katha giddon diza leeshshoza gish ne yootida leemisoza birsheth nuus yoota gida.
23659  MAT 13:51  “Yesusi ista hayssi wuri intes gelidee? gides. Istika “Ee gida.
23660  MAT 13:52  Izikka zaaridi “Hessa gish Salo Kawoteththa xuuray gelida Muse woga tamarsizadey oonikka izas minji woththida al7o miishafe oorathanne kase gal7a miish kessizade misatees gides.
23664  MAT 13:56  Micheti nunara dizayta gidettennee? Histin hayssi addezi hayssa ubba awappe ekidee? gida.
23665  MAT 13:57  Hessa gish isti izi gizayssa ekkibeetenna. Yesusikka istas “Nabey ba dereninne ba keeththan bonchettenna attin harason bonchettes gides.
23668  MAT 14:2  Herdoosi ba ashkaratas “Hessa gidikko, Xammaqiza Yohannisi hayqoppe dendidi yides guussakka! Hayssi wuri gita malatay iza kushen oosettizay hessassa gides.