wb-examples

Wildebeest analysis examples for: gup-gupk B

February 11, 2023 at 18:41

Script wb_pprint_html.py by Ulf Hermjakob

23237 MAT 1:24 Wanjh Djodjib dolkkang, durrkmirri kure andjel nuye Kaworhnan Rowk bi‑marneyimeng. Wanjh Djodjib bene‑marrinj ngalu Meri. Bi‑kang kure ku-red nuye,
23239 MAT 2:1 Jesus wanjh danginj kure kun-red ku‑bolk‑kimuk ka-bolk‑ngeyyo Bedliyem [Bethlehem] kaluk kure ku-bolk‑warlah ngalengarre Djudeya [Judea] bu kumekke bolkyimerranj Ayrod [Herod] nawu King worhnang. Wanjh kumekke Jesus danginj, birri-buyika bininj nawu ben-bengdayhkeng kinhkinh nawu birri‑dolkkang koyek-beh djarreh, wanjh birri‑wam kure Djerudjalem [Jerusalem].
23240 MAT 2:2 Wanjh bedda birri-djawayhmeng, “Baleh nawu wurdyaw danginj nawu ka-worhnan bedberre bininj nawu Dju [Jews]? Wanjh ngad ngarri‑nang kinhkinh nuye kure koyek djarreh ngarrih-ni, wanjh ngad ngarrim-wam ngarri‑marne‑barddurrungkulhdanj nuye.”
23243 MAT 2:5 Kaluk bedda birri-marneyimeng, “Kure kun-red Bedliyem kure ku-bolk‑warlah Djudeya [Judea] ngalengarre. Nawu na-kare bi-wok-bimbom bi‑wok-mulewam kuneng‑kenh kure djurra, kure yimeng,
23244 MAT 2:6 Ngudda kun-red Bedliyem, kure kun-red ngale‑ngarre Djudeya, ngudda nawu ku‑bolk‑mak, yi-yurrhke rowk kure ku‑bolk‑buyika ngalengarre Djudah [Judah]. Wanjh ngudda kumekke-beh kure ngudda, kam‑re nawu bininj kaben-marne-worhnan bininj nuye, nane nawu bininj na-kudji kaben‑nahnan bininj ngardduk nawu Yidjrayel [Israel] mawah‑mawah, yiman ka‑yime nawu djebed [shepherd] kaben-nahnan mayh nuye.’”
23246 MAT 2:8 Wanjh King Ayrod ben-munkeweng birrimekke nawu bininj kure kun-red Bedliyem, ben‑wok‑rayekwong ben-marneyimeng, “Ngurri‑yawa namekke wurdyaw kaluk ngurri‑ngalke, ngurrim‑ray werrk kandi‑marneyime ba ngayemanwali nga-re nga‑barddurrungkulhdan nuye.”
23254 MAT 2:16 Bu Ayrod bengkang birrimekke bininj birri‑kang koyek birri-wurrhkeng, nungka wanjh ridduy. Wanjh ben-wok‑rayekwong nawu kabirrih‑durrkmirri nuye bu kabindi-ngalke nawu na-rahrangem rowk nawu bokenh man-djewk bedberre, mak nawu birri-yahwuyahwurd kure kun‑red Bedliyem [Bethlehem] mak darnkih kure kumekke kun-red, bu kabindi-bun rowk. Kune King Ayrod kurduyimeng, bengkang njale kun-dung bu wurdyaw danginj nawu koyek-beh bininj birri-wam kure Djerudjalem [Jerusalem].
23258 MAT 2:20 Wanjh nawu andjel bi-marneyimeng, “Yi‑rrolka, yiben-ka ngal-badjan, wurdyaw. Ngurri‑durndeng kure kun-red ngalengarre Yidrayel [Israel]. Bininj nawu birri‑djareni birri‑buyinj nawu namekke wurdyaw bedda wanjh birri-doweng”.
24989 LUK 1:27 Bi‑munkeweng bi‑marne‑bebmeng ngal‑yawk ngalu minj bininj bene‑yuwirrinj. Ngalekke ngalu mak birri‑berrebbom bininj minj bene‑marrimeninj nawu ngeyyoy Djodjib [Joseph], nawu King Deybid [David] bene‑mud. Ngalekke ngal‑yawk ngalu ngeyyoy Meri [Mary].
24994 LUK 1:32 Kaluk nungka na-kuken, ka‑ngeyyo ‘Beywurd nuye Kod nawu na‑djal-wernh‑kimuk’. Kod nawu Kaworhnan Rowk, wanjh kabi‑marnbun nungka na-kimuk ka‑worhnan kure Deybid worhnang korroko.
24997 LUK 1:35 Wanjh namekke andjel bi‑wokmey, bi‑marneyimeng, “Nawaralmakkaykenh kaluk ngun‑yikarrme, Kod nawu Kaworhnan Rowk, kaluk kun‑ngudj nuye ngun‑barrkbun. Ba kune ka‑kurduyime, wanjh namekke nawu yi‑yawmang wanjh namekke nuye Kod. Kaluk ka‑ngeyyo ‘Beywurd nuye Kod’.
25000 LUK 1:38 Wanjh Meri yimeng, “Yoh. Ngayi nga‑djal‑durrkmirri nuye nawu Kaworhnan Rowk. Bonj, nga‑djare ngan‑djal-marne-kurduyime manekke kun‑wok bu ngudda kan‑marneyimeng.” Namekke andjel bi‑bawong, wam.
25046 LUK 2:4 Nungka Djodjib bolk-bawong Nadjared [Nazareth] kure Kalili [Galilee] ku-bolk‑kimuk, yawoyh-dolkkang wam kure ngalengarre kun‑red Bedliyem [Bethlehem] kure Djudeya [Judea]. King Deybid [David] ni korroko kumekke kun-red. Namud nuye Djodjib.
25048 LUK 2:6 Kure Bedliyem [Bethlehem] Djodjib [Joseph], Meri [Mary] minj bene‑ngalkemeninj kun-red bedda minj bene‑yuwirrinj, bene‑wam bene‑yoy kun-red kure mayh kaberrkdi man-me yoy. Kumekke beneh‑ni wanjh kam-wam ngalengarre bih‑bom wurdyaw kodjyungki dolkang. Bi‑karrmeng ngal-badjan kumekke bi‑rrukkang nungka bi‑wayhkeng, bi‑kurrmeng kodjdjeyoy kure mayh kun-dalk.
25051 LUK 2:9 Kunekke rerrih andjel [angel] kam‑kang kun‑wok kure kaddum-beh birri‑djaldi. Birri‑nang ben‑wayalhmeng nungka Ngabbard ku-wern kun‑red bedda wanjh birri‑keleminj.
25053 LUK 2:11 Bolkki ngal‑yawkyawk kabi‑karrme wurdyaw bininj kumekke kure Bedliyem, kumekke kun‑red kure Deybid [David] djordminj. Ngurri‑ray kumekke ngudda ngurri‑yawan. Nungka birri‑dukkang kun-madj birri‑kurrmeng kayo kure mayh birri‑yoy. Ba ngudda ngurri‑bengkan mane kun-wok ngayi marneyimeng ngudberre woybukki. Namekke na‑kudji ka-re ka-kukmarnbun bininj. Na‑djalkudji Ngabbard bi‑weykang kadberre karri‑djalwern Kaworhnan kadberre.”
25055 LUK 2:13 Kuneng yimeng birri‑wern andjel birri‑woh‑bebmeng kaddum‑beh birri‑di namekke andjel. Birri‑manjbom Kod. Birri‑yimeng,
25056 LUK 2:14 “Bulkkidj karri‑marnedjare Kod nawu kaddum kah‑ni. Ben‑kange‑karrmeng nuye bininj kure birri‑marne‑durrkmirri.”
25057 LUK 2:15 Andjel bindi‑bawong birri‑durndi kaddum. Bininj birri‑marneyimerrinj, “Karri‑re Bedliyem [Bethlehem], karri‑nan Na‑kimuk kan‑bengdayhke kadberre baleh yimeng.”
25058 LUK 2:16 Birri‑dokorrokmeng bindi‑nang ngal-badjan kornkumo wurdyaw yoy kure kun-dalk mayh birri‑yoy.
25060 LUK 2:18 Kaluk, birri‑wern bindi‑bekkang bedda djebed [shepherds] birri‑mulewam. Birri‑wern birri‑djurrkwong.
25063 LUK 2:21 Bu kun-kodjdje 7 wanjh kam‑wam nungka wurdyaw lakkayenminj. Bedda bene‑ngey‑kurrmeng ‘Jesus’. Manekke kun‑ngey andjel [angel] bi‑yingkih-wong bu ngal-badjan minj bi‑yawkayinj.
25065 LUK 2:23 Wokyoy nuye nawu Kaworhnan, “Binihbininj birri‑yungki bedda wanjh birri‑djamun nungka Kod nuye kornkumo ngal-badjan wanjh kabene‑yawwon”
25066 LUK 2:24 Kun-wok nuye Kaworhnan, ngal-badjan kornkumo kabene‑won priest mayh namak bokenh marlum, ka-bun Kod nuye, bokenh marlum. Bedda bene‑yimeng Meri, Djodjib.
25071 LUK 2:29 “Bolkki Kod ngayi nga‑rrowen nga‑djurrkwon ngayi nga‑kukmononmang kan-berrebbom ngayi.
25076 LUK 2:34 Djimeyon ben‑marneyimeng, “Nga-djare Kod ngun‑marneyime ngurre-woneng bu kamak.” Bi‑marneyimeng ngal-badjan, “Kan-bekka, marneyime nane wurdyaw Kod bi‑munkeweng bu bininj kaben‑larlmang, kaben‑marnbun birri‑wern kabirri‑bawon Kod wanjh kabirri‑mayahme. Mak kaben‑marnbun birri‑wern kabirri‑yikan kaben‑yerrkke Kod. Nungka kaben‑bukkan bu Kod kun-ngudj nuye. Birri‑wern kabirri‑wirrihme.
25078 LUK 2:36 Kaluk mak kumekke ni ngal-kudji ngal-kare ngalu bi‑wokmulewam Kod, ngalu ngeyyoy Ana [Anna], ngalengarre kornkumo ngeyyoy Banyuwel [Phanuel], bedda birri‑mud Adja [Asher]. Ngaleng wanjh kohbanjminj. Bu ngal‑yawkyawk‑ni bene‑marrinj bininj, beneh‑ni bu man-djewk 7, wanjh nungka doweng.

23237	MAT 1:24	Wanjh Djodjib dolkkang, durrkmirri kure andjel nuye Kaworhnan Rowk bi‑marneyimeng. Wanjh Djodjib bene‑marrinj ngalu Meri. Bi‑kang kure ku-red nuye,
23239	MAT 2:1	Jesus wanjh danginj kure kun-red ku‑bolk‑kimuk ka-bolk‑ngeyyo Bedliyem [Bethlehem] kaluk kure ku-bolk‑warlah ngalengarre Djudeya [Judea] bu kumekke bolkyimerranj Ayrod [Herod] nawu King worhnang. Wanjh kumekke Jesus danginj, birri-buyika bininj nawu ben-bengdayhkeng kinhkinh nawu birri‑dolkkang koyek-beh djarreh, wanjh birri‑wam kure Djerudjalem [Jerusalem].
23240	MAT 2:2	Wanjh bedda birri-djawayhmeng, “Baleh nawu wurdyaw danginj nawu ka-worhnan bedberre bininj nawu Dju [Jews]? Wanjh ngad ngarri‑nang kinhkinh nuye kure koyek djarreh ngarrih-ni, wanjh ngad ngarrim-wam ngarri‑marne‑barddurrungkulhdanj nuye.”
23243	MAT 2:5	Kaluk bedda birri-marneyimeng, “Kure kun-red Bedliyem kure ku-bolk‑warlah Djudeya [Judea] ngalengarre. Nawu na-kare bi-wok-bimbom bi‑wok-mulewam kuneng‑kenh kure djurra, kure yimeng,
23244	MAT 2:6	Ngudda kun-red Bedliyem, kure kun-red ngale‑ngarre Djudeya, ngudda nawu ku‑bolk‑mak, yi-yurrhke rowk kure ku‑bolk‑buyika ngalengarre Djudah [Judah]. Wanjh ngudda kumekke-beh kure ngudda, kam‑re nawu bininj kaben-marne-worhnan bininj nuye, nane nawu bininj na-kudji kaben‑nahnan bininj ngardduk nawu Yidjrayel [Israel] mawah‑mawah, yiman ka‑yime nawu djebed [shepherd] kaben-nahnan mayh nuye.’”
23246	MAT 2:8	Wanjh King Ayrod ben-munkeweng birrimekke nawu bininj kure kun-red Bedliyem, ben‑wok‑rayekwong ben-marneyimeng, “Ngurri‑yawa namekke wurdyaw kaluk ngurri‑ngalke, ngurrim‑ray werrk kandi‑marneyime ba ngayemanwali nga-re nga‑barddurrungkulhdan nuye.”
23254	MAT 2:16	Bu Ayrod bengkang birrimekke bininj birri‑kang koyek birri-wurrhkeng, nungka wanjh ridduy. Wanjh ben-wok‑rayekwong nawu kabirrih‑durrkmirri nuye bu kabindi-ngalke nawu na-rahrangem rowk nawu bokenh man-djewk bedberre, mak nawu birri-yahwuyahwurd kure kun‑red Bedliyem [Bethlehem] mak darnkih kure kumekke kun-red, bu kabindi-bun rowk. Kune King Ayrod kurduyimeng, bengkang njale kun-dung bu wurdyaw danginj nawu koyek-beh bininj birri-wam kure Djerudjalem [Jerusalem].
23258	MAT 2:20	Wanjh nawu andjel bi-marneyimeng, “Yi‑rrolka, yiben-ka ngal-badjan, wurdyaw. Ngurri‑durndeng kure kun-red ngalengarre Yidrayel [Israel]. Bininj nawu birri‑djareni birri‑buyinj nawu namekke wurdyaw bedda wanjh birri-doweng”.
24989	LUK 1:27	Bi‑munkeweng bi‑marne‑bebmeng ngal‑yawk ngalu minj bininj bene‑yuwirrinj. Ngalekke ngalu mak birri‑berrebbom bininj minj bene‑marrimeninj nawu ngeyyoy Djodjib [Joseph], nawu King Deybid [David] bene‑mud. Ngalekke ngal‑yawk ngalu ngeyyoy Meri [Mary].
24994	LUK 1:32	Kaluk nungka na-kuken, ka‑ngeyyo ‘Beywurd nuye Kod nawu na‑djal-wernh‑kimuk’. Kod nawu Kaworhnan Rowk, wanjh kabi‑marnbun nungka na-kimuk ka‑worhnan kure Deybid worhnang korroko.
24997	LUK 1:35	Wanjh namekke andjel bi‑wokmey, bi‑marneyimeng, “Nawaralmakkaykenh kaluk ngun‑yikarrme, Kod nawu Kaworhnan Rowk, kaluk kun‑ngudj nuye ngun‑barrkbun. Ba kune ka‑kurduyime, wanjh namekke nawu yi‑yawmang wanjh namekke nuye Kod. Kaluk ka‑ngeyyo ‘Beywurd nuye Kod’.
25000	LUK 1:38	Wanjh Meri yimeng, “Yoh. Ngayi nga‑djal‑durrkmirri nuye nawu Kaworhnan Rowk. Bonj, nga‑djare ngan‑djal-marne-kurduyime manekke kun‑wok bu ngudda kan‑marneyimeng.” Namekke andjel bi‑bawong, wam.
25046	LUK 2:4	Nungka Djodjib bolk-bawong Nadjared [Nazareth] kure Kalili [Galilee] ku-bolk‑kimuk, yawoyh-dolkkang wam kure ngalengarre kun‑red Bedliyem [Bethlehem] kure Djudeya [Judea]. King Deybid [David] ni korroko kumekke kun-red. Namud nuye Djodjib.
25048	LUK 2:6	Kure Bedliyem [Bethlehem] Djodjib [Joseph], Meri [Mary] minj bene‑ngalkemeninj kun-red bedda minj bene‑yuwirrinj, bene‑wam bene‑yoy kun-red kure mayh kaberrkdi man-me yoy. Kumekke beneh‑ni wanjh kam-wam ngalengarre bih‑bom wurdyaw kodjyungki dolkang. Bi‑karrmeng ngal-badjan kumekke bi‑rrukkang nungka bi‑wayhkeng, bi‑kurrmeng kodjdjeyoy kure mayh kun-dalk.
25051	LUK 2:9	Kunekke rerrih andjel [angel] kam‑kang kun‑wok kure kaddum-beh birri‑djaldi. Birri‑nang ben‑wayalhmeng nungka Ngabbard ku-wern kun‑red bedda wanjh birri‑keleminj.
25053	LUK 2:11	Bolkki ngal‑yawkyawk kabi‑karrme wurdyaw bininj kumekke kure Bedliyem, kumekke kun‑red kure Deybid [David] djordminj. Ngurri‑ray kumekke ngudda ngurri‑yawan. Nungka birri‑dukkang kun-madj birri‑kurrmeng kayo kure mayh birri‑yoy. Ba ngudda ngurri‑bengkan mane kun-wok ngayi marneyimeng ngudberre woybukki. Namekke na‑kudji ka-re ka-kukmarnbun bininj. Na‑djalkudji Ngabbard bi‑weykang kadberre karri‑djalwern Kaworhnan kadberre.”
25055	LUK 2:13	Kuneng yimeng birri‑wern andjel birri‑woh‑bebmeng kaddum‑beh birri‑di namekke andjel. Birri‑manjbom Kod. Birri‑yimeng,
25056	LUK 2:14	“Bulkkidj karri‑marnedjare Kod nawu kaddum kah‑ni. Ben‑kange‑karrmeng nuye bininj kure birri‑marne‑durrkmirri.”
25057	LUK 2:15	Andjel bindi‑bawong birri‑durndi kaddum. Bininj birri‑marneyimerrinj, “Karri‑re Bedliyem [Bethlehem], karri‑nan Na‑kimuk kan‑bengdayhke kadberre baleh yimeng.”
25058	LUK 2:16	Birri‑dokorrokmeng bindi‑nang ngal-badjan kornkumo wurdyaw yoy kure kun-dalk mayh birri‑yoy.
25060	LUK 2:18	Kaluk, birri‑wern bindi‑bekkang bedda djebed [shepherds] birri‑mulewam. Birri‑wern birri‑djurrkwong.
25063	LUK 2:21	Bu kun-kodjdje 7 wanjh kam‑wam nungka wurdyaw lakkayenminj. Bedda bene‑ngey‑kurrmeng ‘Jesus’. Manekke kun‑ngey andjel [angel] bi‑yingkih-wong bu ngal-badjan minj bi‑yawkayinj.
25065	LUK 2:23	Wokyoy nuye nawu Kaworhnan, “Binihbininj birri‑yungki bedda wanjh birri‑djamun nungka Kod nuye kornkumo ngal-badjan wanjh kabene‑yawwon”
25066	LUK 2:24	Kun-wok nuye Kaworhnan, ngal-badjan kornkumo kabene‑won priest mayh namak bokenh marlum, ka-bun Kod nuye, bokenh marlum. Bedda bene‑yimeng Meri, Djodjib.
25071	LUK 2:29	“Bolkki Kod ngayi nga‑rrowen nga‑djurrkwon ngayi nga‑kukmononmang kan-berrebbom ngayi.
25076	LUK 2:34	Djimeyon ben‑marneyimeng, “Nga-djare Kod ngun‑marneyime ngurre-woneng bu kamak.” Bi‑marneyimeng ngal-badjan, “Kan-bekka, marneyime nane wurdyaw Kod bi‑munkeweng bu bininj kaben‑larlmang, kaben‑marnbun birri‑wern kabirri‑bawon Kod wanjh kabirri‑mayahme. Mak kaben‑marnbun birri‑wern kabirri‑yikan kaben‑yerrkke Kod. Nungka kaben‑bukkan bu Kod kun-ngudj nuye. Birri‑wern kabirri‑wirrihme.
25078	LUK 2:36	Kaluk mak kumekke ni ngal-kudji ngal-kare ngalu bi‑wokmulewam Kod, ngalu ngeyyoy Ana [Anna], ngalengarre kornkumo ngeyyoy Banyuwel [Phanuel], bedda birri‑mud Adja [Asher]. Ngaleng wanjh kohbanjminj. Bu ngal‑yawkyawk‑ni bene‑marrinj bininj, beneh‑ni bu man-djewk 7, wanjh nungka doweng.