Wildebeest analysis examples for:   gyr-gyrNT   E    February 11, 2023 at 18:42    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23216  MAT 1:3  Judá rahɨr yuvɨrecoi Fares iyavei Zara (ahe ichɨ rer Tamar). Fares rahɨr Esrom, Esrom rahɨr evocoiyase Aram.
23222  MAT 1:9  Uzías rahɨr Jotam, Jotam rahɨr Acaz, Acaz rahɨr ahe Ezequías.
23223  MAT 1:10  Ezequías rahɨr Manasés, Manasés rahɨr Amón, Amón rahɨr evocoiyase Josías.
23226  MAT 1:13  Zorobabel rahɨr Abiud, Abiud rahɨr ahe Eliaquim, Eliaquim rahɨr evocoiyase Azor.
23227  MAT 1:14  Azor rahɨr Sadoc, Sadoc rahɨr ahe Aquim, Aquim rahɨr evocoiyase Eliud.
23228  MAT 1:15  Eliud rahɨr Eleazar, Eleazar rahɨr ahe Matán, Matán rahɨr evocoiyase Jacob.
23230  MAT 1:17  Evocoiyase Abraham yesusa sui tuprɨ oyepota oso David yesusa rupive. Ahe catorce yesu yoapɨ agüer. David reco agüer sui oyepota oso ava mbiguai sereco agüer pɨpe Babilonia ve; ahe omomba avei catorce yesu yoapɨ agüer. Mbiguai ava serecosa sui oyepota aravɨter Poropɨ̃sɨrosar haragüer rupi, ahe omomba iri avei ambuae catorce yesu yoapɨ agüer.
23231  MAT 1:18  Na ehi Jesucristo oyesu aracahe. María, ichɨ, ahe omenda pota vahe José rese. Oyese yuvɨrecoiẽhɨ vɨteseve rumo, Espíritu Santo pĩratasa pɨpe imembɨ.
23232  MAT 1:19  Evocoiyase José, imevɨ, ahe ava seco catuprɨ vahe, “Tapoiño ayase ava icuaẽhɨsa pɨpe che remimbotar rupi ichui” ehi chupe viña ‘co rupi tarecomegua eme co cuñatai rer avɨye vaheohesa pɨpe.
23233  MAT 1:20  Aipo opɨhañemoñeta reseve oque. Iquerve rumo, Tũpa rembiguai oyemboyecua chupe aipo ehi: “José, David suindar, eresɨquɨyei rene María rese nde menda ãgua. Esepia, Espíritu Santo sui ou imembɨrã.
23234  MAT 1:21  María vɨrecose omembrɨ, pemondora sererguã Jesús. Esepia, ahe oipɨ̃sɨrora omu judío eta yangaipa sui” ehi.
23236  MAT 1:23  “Cuña ndaseco marai vahe imembɨra. Ahe imembrɨ rer-ra Emanuel” ehi (‘Tũpa yande rese ité secoi’ oya aipo ehi).
23240  MAT 2:2  Ahe oporandu Herodes upe yuvɨreco aipo ehi: —¿Que vo aipo oha judío rerecuar guasu? Esepia niha, caharu cotɨ yasɨtata orosepia. Sese oroyu arɨ sẽsa cotɨ sui imboetei ãguaehi yuvɨreco chupe.
23243  MAT 2:5  Ahe omboyeyuvɨreco chupe: —Ahe ohara Judea rupi Belén ve ehi—. Esepia, Tũpa ñehe mombehusar Miqueas rembicuachiagüer pɨpe aipo ehi:
23244  MAT 2:6  ‘Pe, tecua mini Belén pɨpendar, ndahei ɨvɨ cotɨ tẽi vahe ambuae tecua Judá pɨpendar sui peico. Esepia, pe sui osẽra mborerecuar che recua ɨguar Israel yocuai ãgua’ ehi ehi yuvɨreco Herodes upe.
23250  MAT 2:12  Yuvɨroyevɨse ecuave yuvɨraso, ndoyuvɨroyeiri Jerusalén rupi mborerecuar Herodes upe imombehu. Esepia, Tũpa aipo omombehu iquerve chupe ambuae perupi iyeãgua.
23251  MAT 2:13  Aipo ava yepepare, José upe oyemboyecua Tũpa rembiguai iquerve, aipo ehi chupe: Eñarapuha, eroñemi pĩtani ichɨ reseve eraso Egipto ve. Aheve erepɨtara acoi che amombehuse voi nde yeãgua. Esepia, mborerecuar Herodes osecara pĩtani yuca ãgua oico” ehi chupe.
23252  MAT 2:14  Ahe pɨ̃tu pɨpeve voi José vɨraso pĩtani ichɨ reseve Egipto ve.
23253  MAT 2:15  Aheve yuvɨrecoi co mborerecuar Herodes mano rãro. Co rupi imboavɨyesa Tũpa ñehe mombehusar remimombehugüer: Egipto sui anose che Rahɨr” ehi vahe.
23254  MAT 2:16  Mborerecuar Herodes rumoemoɨró iteanga yasɨtata rese oyembohe vahe ombopa tẽisa rese. Sese, “Toyuvɨraso sundao tecua Belén ve, toyucapa chĩhivahe cuimbahemi yuvɨreco opacatu ñuvɨrío aravɨter ovɨreco vahe, chĩhivahemi catu vahe avei, ahe tecua ɨvɨrindar pɨpe avei no” ehi. Esepia, omoñetase yasɨtata rese oyembohe vahe yuvɨreco, oicua ahe aravɨter opa cũritei.
23257  MAT 2:19  Mborerecuar Herodes manore, Egipto ve José upe ehe iri Tũpa rembiguai iquerve aipo ehi:
23258  MAT 2:20  Eñarapuha, eroyepĩtani ichɨ reseve Israel recuave. Esepia, opa omano pĩtani yuca potasar yuvɨreco” ehi.
23263  MAT 3:2  aipo ehi: “¡Pemboasɨ pe angaipa; peyeTũpa upe! Esepia, co Tũpa mborerecuasa cõimi secoi yandeu” ehi.
23270  MAT 3:9  Iyavei ndapeyeroyai chira ‘ore Abraham suindar oroico’ pe hesa rese tẽi pe ñepɨsɨro ãgua. Esepia, Tũpa oicatuño ité co ita sui Abraham suindar nungar tuprɨ apo ãgua oyeupe nara yepi.
23272  MAT 3:11  Che ɨ pɨpe tẽi opoãpiramo Tũpa upe pe yeãgua. Oura rumo ambuae che raquɨcuei, ahe pe ãpiramora Espíritu Santo tata nungar pɨpe. Ahe seco pĩrata catu vahe secoi che sui. Sese cheu ndiyai eahe ipɨtaquisã yora ãgua ichui.
23276  MAT 3:15  —Ẽgüe tehiño aipo. Iyacatu yayapora Tũpa porocuaitaehi Juan upe. Evocoiyase Juan, “Avɨyeehi chupe.
23277  MAT 3:16  Oãpiramo pare, osẽ ɨve sui. Ahe pɨpeve voi ɨva oyemboi tuprɨ, aheseve avei osepia Tũpa Espíritu ogüeyɨse ou iharɨve apɨcasu nungar.
23279  MAT 4:1  Ipare Tũpa Espíritu vɨraso Jesús ava yemboerecuaẽhɨsave ‘tosecoãha Caruguar’ ohesa pɨpe.
23281  MAT 4:3  Evocoiyase oyemboya Caruguar sese secoãha ãgua, aipo ehi chupe: —Tũpa Rahɨr ité nde recose, co ita sui eyapo pan cũritei ehi.
23284  MAT 4:6  Aheve aipo ehi chupe: —Tũpa Rahɨr ité nde recose, evɨapi cohave sui. Esepia niha, icuachiaprɨ pɨpe: ‘Tũpa oyocuairaembiguai eta nde rãro ãgua. Ahe nde mopuhara yuvɨreco que ñepei ita nde momara rãgüer sui’ ehi ehi Caruguar chupe.
23285  MAT 4:7  Evocoiyase omboyeCaruguar upe: —Icuachiaprɨ pɨpe rumo aipo ehi avei no: ‘Nderesecoãhai chira nde Yar Tũpa’ ehi ehi chupe.
23288  MAT 4:10  Aipo oyeupe hese: Eyepeche sui cũritei, Caruguarehi—. Esepia, icuachiaprɨ:Emboetei nde Yar Tũpa, ahe eraño tuprɨ avei eremboyeroyara’ ehi ehi Caruguar upe.
23295  MAT 4:17  Ahe arɨ suive Jesús omombehu Tũpa recocuer ava upe: “Pemboasɨ pe angaipa; peyeTũpa upe. Esepia, cõimi eTũpa mborerecuasa secoi” ehi.
23297  MAT 4:19  Evocoiyase: —Pe pira recasar peico. Perio che rupi. Na peye aveira ava reca ãgua cheu naraehi chupe.
23306  MAT 5:3  “Sorɨvete catura acoi ava oicuase mbahe ipane vahe Tũpa rese itéeco tuprɨ ãgua. Esepia niha, chupe nara ité Tũpa mborerecuasa.
23307  MAT 5:4  “Sorɨvete catura acoi ava oyaseho vahe ovɨharẽhɨsa pɨpe. Esepia niha, Tũpa omboura vɨharetesa chupe coiye.
23308  MAT 5:5  “Sorɨvete catura ndaseco asɨimi vahe. Esepia, ahe chupe imondosara co ɨvɨ imahera curi.
23309  MAT 5:6  “Sorɨvete catura ava oipota vahe teco catuprɨsa Tũpa suindar. Esepia, chupe ité ahe imondosara.
23310  MAT 5:7  “Sorɨvete catura acoi ava oporoparaɨsuereco vahe. Esepia, ahe Tũpa oiparaɨsuerecora.
23311  MAT 5:8  “Sorɨvete catura acoi ava ipɨhañemoñeta tuprɨ vahe. Esepia niha, ahe osepiara Tũpa yuvɨreco curi.
23313  MAT 5:10  “Sorɨvete catura acoi ava seco catuprɨ rese imombaraɨsuprɨ. Esepia, ahe chupe nara Tũpa mborerecuasa.
23315  MAT 5:12  Pe rumo peyembovɨhañora. Esepia, ɨvave tuvichá vahe porerecosa peipɨsɨra curi. Ẽgüe ehi avei niha yɨpɨndar evocoi ava ramoi Tũpa ñehe mombehusareta mombaraɨsu yuvɨreco aracaheehi.
23337  MAT 5:34  Che rumo, ‘Ndapeñehei chira que mbahe rer pɨpe, ɨva rer pɨpe tẽi avei’ ahe pẽu. Esepia, ahe niha Tũpa renda;
23338  MAT 5:35  ɨvɨ rer pɨpe tẽi avei ndapeñehei chira. Esepia, ahe Tũpa pɨrunga; Jerusalén rer pɨpe avei ndapeñehei chira. Esepia, ahe niha mborerecuar ɨvate catu vahe recua.
23339  MAT 5:36  Pe ãca rer pɨpe avei ndapeñehei chira. Esepia, ndapeicatui chira que ñepei pe ha momorochi ãgua, imou ãgua avei.
23340  MAT 5:37  Sese niha peñehese, ñepei reseve, ‘Avɨyepeyera; anise, ‘Aní’ peye voira. Esepia, aipo ndehi vahe mbahe tẽi” ehi.
23348  MAT 5:45  Evocoi nungar apo pɨpe pe Ru Tũpa ɨva pendar rahɨr ité peicora. Ahe niha osesape uca arɨ ava naporai vahe upe, ava avɨye vahe upe avei. Ombou avei amar seco catuprɨ vahe upe, ava ndaseco põrai vahe upe avei.
23349  MAT 5:46  Pe raɨsupareraño pesaɨsu catu tẽise, ndapeipɨsɨi chietera porerecosa evocoi nungar sui. Esepia niha, ava guarepochi rerocuasar ndipɨhai vahe guaɨsupar tẽi osaɨsu yuvɨreco yepi.
23350  MAT 5:47  Ndahei yande mborɨpar upe eraño yayapora ‘avɨrave’. Esepia, ava ndoicuai vahe avei Tũpa oyapo ‘avɨraveomborɨpar upe yuvɨreco yepi.
23352  MAT 6:1  “Tũpa upe mbahe peyapo potase, ‘Tache repia ava yuvɨreco’ ndapeyei chira. Esepia, ẽgüe peyese, ndapeipɨsɨi chietera pe Ru Tũpa ɨva pendar porerecosa.
23353  MAT 6:2  Evocoiyase iparaɨsu vahe rese peporerecose, ‘Tamombehupa ava upe vichico’ ndapeyei chira inungar ava Tũpa reroyasar angahu tẽi yuvɨreco yepi. Tũparove iyavei ocar rupi mimbɨ omoñehe yuvɨreco ‘Co ava avɨye ité yuvɨrecoi, tehi angahu yuvɨreco yandeu’ oya tẽi. Supi eaipo ahe pẽu: Ẽgüe ehi vahe rumo opa voi oipɨsɨ porerecosa co ɨvɨ pɨpe tẽi yuvɨreco.
23356  MAT 6:5  “Acoi peyerurese, peicoi rene acoi ava ‘tosepia che yeruresa yuvɨreco’ ehi vahe nungar. Esepia, ahe opũha-pũha catu tũparo pɨpe oyeroquɨ yuvɨreco cupiha yacatu avei ‘tayande repia angahu ava’ ohesa pɨpe tẽi. Supi eche aipo ahe pẽu: Ẽgüe ehi vahe opa voi eco ɨvɨ pɨpeve tẽi oipɨsɨ porerecosa yuvɨreco.
23357  MAT 6:6  Iyacatu rumo pe, peyeroquɨ potase, peiquera pe rẽta pɨpe peyeoquendara pe ae pe yeroquɨ ãgua pe Ru Tũpa upe. Evocoiyase pe Ru Tũpa oicua vahe mbahe pe rembiapo, iporerecora pe rese.
23359  MAT 6:8  Aní chira inungar tẽi peico. Esepia, pe Ru Tũpa oicua pe porandu renondeve mbahe ipane vahe pẽu.
23362  MAT 6:11  Embou ore rembihu arɨ yacatundar oreu co arɨ pɨpe.
23365  MAT 6:14  Esepia, pe amotarẽhɨmbar upe peñerose, pe Ru ɨva pendar avei erora pẽu;
23367  MAT 6:16  “Acoi peyecuacuse, ndapemboyecuai chira pe vɨharẽhɨsa, inungar acoi Tũpa reroyasar angahu tẽi yuvɨreco yepi. Esepia, ahe opa oyeerecomeguapa tuprɨ yuvɨreco, ‘Co oyecuacu vahe, tehi ava yande repiasar yuvɨreco yandeu’ ohesa pɨpe tẽi. Supi eaipo ahe pẽu: Ẽgüe ehi vahe opa voi oipɨsɨ porerecosa avaepia pɨpe tẽi yuvɨreco.
23369  MAT 6:18  Evocoiyase, ‘Co oyecuacu vahendehi chira ava yuvɨreco pẽu. Pe Ru Tũpa, ndayasepiai vahe, eraño oicuara pe yecuacusa. Ahe evocoiyase iporerecora pe rese curi” ehi.
23370  MAT 6:19  “Ndapemonuha atɨi chietera mbahe pe rembiereco co ɨvɨ pɨpe. Esepia, ahe mbahe pe rembiereco mbahe rasoi omboaso atɨ-atɨ imocañɨpa, iyavei sãve-sãve tẽi opochi atɨ-atɨ oapocatusave, imonda vahe avei evocoiyase imondaño sese pẽu.
23372  MAT 6:21  Esepia, pe mbahe pe rembiereco secatu vahesa rupi-rupi pe pɨhañemoñeta yepi, yepera que co ɨvɨ pɨpe, anise que ɨvave avei” ehi.
23373  MAT 6:22  “Iyavei yande resa inungar tataendɨ yande retecuer upe. Evocoiyase yande resa avɨyese, opacatu yande retecuer upe osesape;
23375  MAT 6:24  “Iyavei ndipoi chietera que ava ñuvɨríoerecuar omboyeroya vahe. Esepia, ñepei oyamotarẽhɨra imboyeroya potaẽhɨsa pɨpe, ambuae evocoiyase osaɨsu catura imboyeroyasa pɨpe. Ẽgüe peye avei, ndapeicatui Tũpa mboyeroya guarepochi pota raisa pɨpeehi.
23376  MAT 6:25  “Iyavei ndapeyemomahenduha guasu ai chira mbahe pe remihura rese pe recove ãgua, pe ɨhu ãgua rese, pe turucuarã rese tẽi avei no. Esepia, yande recovesa avɨye catu vahe tembihu sui, yande retecuer avei avɨye catu turucuar sui no.
23385  MAT 6:34  Peyemomahenduha guasa ai eme mbahe peyapo vaherese. Iyacatu rumo ahe arɨ oyepotase voi, peyemomahenduhara sese. Esepia, arɨ yacatu rupi oime mbahe pemoingatu vaheyepi.
23387  MAT 7:2  Esepia, inungar pe ambuae ava upe peico, ẽgüe ehi aveira niha Tũpa pẽu.
23389  MAT 7:4  Ndiyai pẽu, ‘Che toropɨ̃tɨvɨi mbahe nde rembiavɨ resepeye vahechupe. Esepia, ¡pe peyavɨ guasu catu mbahe ichui!
23393  MAT 7:8  Esepia, acoi oporandu vahe mbahe rese, ahe mbahe oipɨsɨra; acoi mbahe oseca vahe, oyosura, iyavei acoi oyeroquɨsa pɨpe omota vahe oquenda Tũpa upe, chupe imboisara.
23398  MAT 7:13  “Peique oquendɨpɨ icãhimi vahe rupi. Esepia, oquendɨpɨ guasu iyavei peguasu cañɨ tẽisave oso vahe. Ahe supi secatu ava yuvɨraso;
23401  MAT 7:16  Ava recocuer icuasa sembiapo rese. Esepia, ndahipohosai yu sui uva, ndipohosai avei higuera ha ɨvɨra sãchi atɨ vahe sui.
23402  MAT 7:17  Evocoiyase ɨvɨra avɨye vahe, iha avɨye avei; ɨvɨra naporai vahe, iha naporai avei no.
23403  MAT 7:18  Esepia, ɨvɨra avɨye vahe ndovɨrecoi oha naporai vahe, iyavei ɨvɨra naporai vahe ndovɨrecoi oha avɨye vahe.
23410  MAT 7:25  Yepe ahe upe oyepota tẽi ɨvɨtu ai, amarusu reseve, ichui oyeapo tẽi avei ɨai chupe, oɨ rumo ndovɨapi eté. Esepia, ita harɨve ité yaposa.
23414  MAT 7:29  Esepia, ndahei Moisés porocuaita rese oporombohe vahe nungar; ahe rumo oporombohe eco pĩratasa pɨpe.
23417  MAT 8:3  Aipo ihese, Jesús opoco sese aipo ehi: —Taa, aipota. ¡Ecuera cũritei! ehi. Aipo ihe ramoseve, ocuera voi eté.
23422  MAT 8:8  —Aní, che Yar, ndiyai eche rẽta pɨpe nde reique ãgua; iyacatu niha cohapeve ereñeheño tẽi icuera ãgua. Evocoiyase nde ñehe pɨpe tẽi che remimboacua ocuerara.
23423  MAT 8:9  Esepia, che niha serecua vahe avei no, areco avei sundao che voya. Ahe chupe, Eso peveahese, cũritei oso; ambuae upe, Erio aveahese, ou voi avei cheu; che remimboacua upe, “Ahe mbahe eyapo” ahese, che reroya avei ehi.
23427  MAT 8:13  Evocoiyase sundao rerecuar upe aipo ehi: Eso, nde mbahe reroya pɨpe yaposa nde remimbotar ndeu ehi. Ahe pɨpeve semimboacua ocuera tuprɨ ité.
23434  MAT 8:20  Jesús rumo aipo ehi imboyechupe: —Yavaira rumo ndeu. Esepia, vɨ̃rai vɨreco guaitɨ, iyavei aguara vɨreco oquesa; che rumo, Ava Rɨquehɨr, ndarecoi que che rẽta ité che pɨtuhu ãgua yepi ehi.
23439  MAT 8:25  Evocoiyase semimbohe yuvɨraso voi imomahe: —¡Ore Yar, yande rerasora mo co carite ɨpɨve! ¡Yande pɨ̃sɨro eve! ehi yuvɨreco chupe.
23440  MAT 8:26  Evocoiyase aipo ehi: —¡Mahera pesɨquɨye! ¡Ndapeyeroyai eche rese! ehi emimbohe upe. Ahese oñarapuha aipo ehi ɨtu guasu upe, ɨvɨtu ai upe avei no: “Pepɨtuhupa” ehi. Aheseve voi opa tuprɨ opɨtuhu yuvɨreco.
23441  MAT 8:27  —¿Mara ehi rutei pĩha co?ehi tẽi semimbohe yuvɨreco chupe—. ¿Mara ehi vahe pĩha co ava secoi? Esepia niha, ɨvɨtu, para guasu avei omboyeroya yuvɨreco noehi.
23443  MAT 8:29  Jesús repia ramoseve rumo,ehe pĩrata yuvɨreco chupe aipo ehi: —¡Jesús, Tũpa Rahɨr, eyepeore sui! Esepia niha, ndoyepota vɨtei arɨ nde ore mombaraɨsu ãgua oreu ehi tẽi yuvɨreco.
23448  MAT 8:34  Ichui opacatu ava tecua pendar yuvɨnose atɨ Jesús upe, “¡Eso cohave sui!” ehi yuvɨreco chupe.
23453  MAT 9:5  ¿Uma rupi vo ñehesa ndayavaimi catu: ‘Nde angaipa rese che ñero ndeu’ hesa pĩha, anise, Epũha, eguata’ hesa tie?
23454  MAT 9:6  Tapeicua ru che, Ava Rɨquehɨr, areco mborerecuasa co ɨvɨ pɨpe ava angaipa upe che ñero ãguaehi. Evocoiyase aipo ehi imbaheasɨ vahe upe: Epũha, esupi nde rupa seraso nde rẽtave ehi.
23456  MAT 9:8  “¡Too! ¿Mara ehi rutei vo?” ehi ava rehɨi yuvɨreco imboeteisave. Esepia, ahe niha ombou opĩratasa ava upeehi yuvɨreco chupe.
23457  MAT 9:9  Ichui osose Jesús, che repia, che Roma pendar mborerecuar guasu upe guarepochi rerocuasa mesave che rẽise. Ipare aipo ehi cheu: Erio che rupiehi. Evocoiyase apũha, aso voi supi.
23461  MAT 9:13  Peyapɨsaca icuachiaprɨ aracahendar aipo ehi vahe rese: ‘Poroparaɨsuerecosa aipota; ndaipotai mbahe cheu serocuavẽheprɨ tẽi’ ehi. Esepia, ndayui ava seco catuprɨ vahe reca, ẽgüe ehi rumo ayu ava angaipa viyar reca ehi Jesús ava eta upe.