22 | GEN 1:22 | Bondye te beni yo, e te di: “Fè pitit, e vin miltipliye. Ranpli dlo nan lanmè yo, e kite zwazo yo vin miltipliye sou tè a.” |
238 | GEN 10:3 | Fis Gomer yo te Aschkenaz, Riphat avèk Togarma. |
242 | GEN 10:7 | Fis a Cush yo te Saba, Havila, Saba, Raema avèk Sabteca. Fis a Raema yo te Séba avèk Dedan. |
246 | GEN 10:11 | De teritwa sila a, li te antre nan Assur, e li te bati Ninive avèk Rehoboth-Hur, Calach, |
247 | GEN 10:12 | Avèk Résen antre Ninive e Calach; ki se gran vil la. |
285 | GEN 11:18 | Péleg te viv pandan trant ane, e li te vin papa a Reu; |
286 | GEN 11:19 | epi Péleg te viv pandan de-san-nèf ane apre li te vin papa a Rehu, e li te gen lòt fis ak fi. |
287 | GEN 11:20 | Rehu te viv pandan trant-de ane, e li te vin papa a Serug; |
288 | GEN 11:21 | Epi Rehu te viv pandan de-san-sèt ane, apre li te vin papa a Serug, e li te gen lòt fis ak fi. |
342 | GEN 14:5 | Nan katòzyèm ane a, Kedorlaomer ak wa ki te avè l yo, te vin bat Rephaïm nan Ashterothkarnaim, Zuzim nan Ham, avèk Émim nan Schavé-Kirjathaïm. |
381 | GEN 15:20 | Itit yo, Ferezyen yo, Rephaïm yo, |
391 | GEN 16:9 | Epi zanj SENYÈ a te di li: “Retounen bò kote mètrès ou, e soumèt ou anba otorite l.” |
553 | GEN 22:5 | Abraham te di a jèn sèvitè li yo: “Rete isit la avèk bourik la, e mwen menm avèk jènjan an va ale lòtbò a. Nou va adore, e retounen bò kote nou.” |
571 | GEN 22:23 | Bethuel te vin papa Rebecca. Uit Milcah sa yo te fè pitit pou Nahor, frè Abraham nan. |
572 | GEN 22:24 | Konkibin li ki te rele Réuma, osi te fè Thébach, Gaham, Tahasch, ak Maaca. |
607 | GEN 24:15 | Avan li te fin pale, gade, Rebecca ki te ne a Bethuel, fi Milca a, fanm Nachor, frè Abraham nan te parèt ak veso sou zepòl li. |
622 | GEN 24:30 | Lè li te wè bag la avèk braslè yo sou ponyèt sè li, e lè li te tande pawòl a Rebecca yo, sè li, ki te di: “Se sa ke mesye a te di mwen,” li te ale kote mesye a; e konsa, li te kanpe akote chamo yo nan sous la. |
637 | GEN 24:45 | “Avan mwen te fin pale nan kè mwen, gade byen, Rebecca te parèt avèk veso li sou zepòl li, e li te desann nan sous la pou tire. Mwen te di li: ‘Souple, kite m bwè.’” |
643 | GEN 24:51 | Men Rebecca la devan ou, pran li pou ou ale, e ke li vin madanm a fis mèt ou a, jan SENYÈ a te pale a.” |
645 | GEN 24:53 | Sèvitè a te mete deyò bagay ki fèt ak lajan avèk lò, ak vètman, e li te bay yo a Rebecca; li te osi bay kèk bagay ki koute byen chè a frè li avèk manman li. |
650 | GEN 24:58 | Alò, yo te rele Rebecca e te di li: “Èske ou va ale avèk mesye sila a?” Epi li te reponn: “M ap prale.” |
651 | GEN 24:59 | Konsa yo te voye Rebecca, sè yo a ale, avèk bòn li yo, sèvitè Abraham nan ak mesye pa li yo. |
652 | GEN 24:60 | Yo te beni Rebecca, e te di li: “Ke ou menm, sè nou, kapab devni manman a dè milye de dizèn de milye, e ke desandan ou yo kapab posede pòtay a sila ki rayi yo.” |
653 | GEN 24:61 | Epi Rebecca te leve avèk bòn li yo, yo te monte chamo yo, e yo te swiv mesye a. Konsa sèvitè a te pran Rebecca, e li te pati. |
656 | GEN 24:64 | Rebecca te leve zye li, e lè li te wè Isaac, li te desann chamo a. |
657 | GEN 24:65 | Li te di sèvitè a: “Kilès mesye sa a k ap mache nan chan an vin jwenn nou an?” Epi sèvitè a te di: “Li se mèt mwen.” Epi li Rebecca te pran vwal la, e li te kouvri tèt li. |
659 | GEN 24:67 | Epi Isaac te mennen li nan tant li, li te pran Rebecca, e li te vin madanm li, e li te renmen li. Konsa Isaac te konsole lè manman li te fin mouri. |
679 | GEN 25:20 | Lè Isaac te gen laj karant ane, li te pran Rebecca, fi Bethuel la, Araméen an nan kote Paddan-Aram, sè Laban an, Araméen an, pou vin madanm li. |
680 | GEN 25:21 | Isaac te priye a SENYÈ a anfavè madanm li, akoz li te esteril; epi SENYÈ a te reponn li, e Rebecca, madanm li an te vin ansent. |
687 | GEN 25:28 | Alò, Isaac te renmen Ésaü akoz ke li te gen yon gou pou vyann bèt sovaj, men Rebecca te renmen Jacob. |
696 | GEN 26:3 | Rete pou yon tan nan peyi sa a, Mwen va avèk ou, e Mwen va beni ou, paske a ou menm e a desandan ou yo, Mwen va bay tout peyi sa yo, e Mwen va etabli sèman ke Mwen te sèmante a papa ou a, Abraham. |
700 | GEN 26:7 | Lè mesye yo nan plas la te mande li de madanm li, li te di: “Li se sè mwen”: paske li te pè pou di: “madanm mwen”: akoz li te panse: “mesye yo nan zòn sa a ta kapab touye mwen pou Rebecca, paske li bèl.” |
701 | GEN 26:8 | Li te rive lè li te rete la pandan anpil tan, ke Abimélec, wa Filisten yo t ap gade nan yon fenèt, e gade, li te wè Isaac ki t ap karese madanm li, Rebecca. |
715 | GEN 26:22 | Li te deplase la, li te fouye yon lòt pwi, e yo pa t goumen sou li; epi li te bay li non a Rehoboth, paske li te di: “Koulye a, Bondye vin bannou plas, e nou va rekòlte anpil fwi nan peyi a.” |
728 | GEN 26:35 | Yo te mennen traka pou Isaac avèk Rebecca. |
733 | GEN 27:5 | Rebecca t ap koute pandan Isaac t ap pale avèk fis li a, Ésaü. Alò, lè Ésaü te ale nan chan pou fè lachas jibye pou kapab pote lakay. |
734 | GEN 27:6 | Rebecca te di fis li a, Jacob: “Veye byen, mwen te tande papa ou pale ak frè ou a Ésaü, e li te di: |
739 | GEN 27:11 | Jacob te reponn a manman l, Rebecca: “Gade byen, Ésaü, frè m nan byen kouvri avèk plim, e po m byen swa. |
743 | GEN 27:15 | Alò, Rebecca te pran pi bon vètman Ésaü a, pi gran fis li a, ki te avèk li nan kay la, e te mete yo sou Jacob, pi jèn fis li a. |
770 | GEN 27:42 | Alò, lè pawòl pi gran fis la te rive a Rebecca, li te voye rele pi jèn fis li a, Jacob, e te di li: “Gade byen, frè ou a, Ésaü ap plenyen li menm de ou menm avèk entansyon pou touye ou. |
772 | GEN 27:44 | Rete avè l pandan kèk jou jiskaske kòlè frè ou a vin bese, |
774 | GEN 27:46 | Rebecca te di Isaac: “Mwen bouke viv akoz fi Heth yo; si Jacob pran yon fanm nan fi a Heth yo, tankou sila, nan fi peyi yo, ki byen ki kab rive nan vi m?” |
779 | GEN 28:5 | Alò, Isaac te voye Jacob ale, li te ale Paddan-Aram a Laban, fis a Bethuel la, Arameyen an, frè Rebecca, manman a Jacob ak Ésaü. |
802 | GEN 29:6 | Epi li te di yo: “Èske tout bagay ale byen pou li?” Epi yo te di: “Wi, tout bagay ale byen pou li; men fi li a, Rachel k ap vini avèk mouton yo.” |
805 | GEN 29:9 | Pandan li t ap pale avèk yo, Rachel te parèt avèk mouton papa l yo, paske li te yon bèje. |
806 | GEN 29:10 | Lè Jacob te wè Rachel, fi Laban an, frè manman li, ak mouton Laban yo, frè manman l, Jacob te pwoche, li te woule wòch la sòti nan pwi a, e li te bay dlo a bann mouton Laban an, frè manman l lan. |
807 | GEN 29:11 | Epi Jacob te bo Rachel, li te leve vwa li, e li te kriye. |
808 | GEN 29:12 | Jacob te di Rachel ke li te yon moun fanmi papa l, e ke li te fis a Rebecca, li te kouri di papa l sa. |
812 | GEN 29:16 | Alò, Laban te gen de fi; non pi gran an se te Léa, e lòt la se te Rachel. |
813 | GEN 29:17 | Epi zye a Léa yo te fèb, men Rachel te byen bèl nan figi l, ni nan fòm li. |
814 | GEN 29:18 | Alò Jacob te renmen Rachel, e konsa li te di: “Mwen va sèvi ou pandan sèt ane pou fi ou ki pi jèn nan, Rachel.” |
816 | GEN 29:20 | Epi Jacob te sèvi sèt ane pou Rachel, e yo te parèt a li menm kòmsi se te kèk jou akoz lamou li te gen pou li. |
821 | GEN 29:25 | Epi nan maten, li vin parèt ke se te Léa! Epi li te di a Laban: “Kisa sa ou te fè m nan ye la a? “Èske se pa pou Rachel ke m te sèvi ou a? Poukisa ou fè m desepsyon sila a?” |
824 | GEN 29:28 | Jacob te fè sa, li te konplete semèn nan avèk fi a, e li te ba li fi li, Rachel, kòm madanm li. |
825 | GEN 29:29 | Laban osi te bay sèvant li, Bilha a fi li, Rachel kòm sèvant li. |
826 | GEN 29:30 | Alò, Jacob te antre an relasyon ak Rachel osi, e vrèman, li te renmen Rachel plis ke Léa, e li te sèvi avèk Laban pandan yon lòt sèt ane. |
827 | GEN 29:31 | Alò, SENYÈ a te wè ke Léa te manke renmen, e Li te ouvri vant li, men Rachel te rete san pitit. |
828 | GEN 29:32 | Léa te vin ansent, li te fè yon fis, e li te nonmen li Reuben, paske li te di: “Akoz ke SENYÈ a te wè doulè mwen; asireman koulye a mari mwen va renmen m.” |
832 | GEN 30:1 | Alò, lè Rachel te wè ke li pa t fè pitit pou Jacob, li te vin jalou de sè li a; epi li te di a Jacob: “Ban mwen pitit, oswa, m ap mouri.” |
833 | GEN 30:2 | Epi chalè Jacob te brile kont Rachel, e li te di: “Èske mwen nan plas Bondye, ki te anpeche vant ou bay fwi a?” |
837 | GEN 30:6 | Alò, Rachel te di: “Bondye te ban mwen rezon, Li te vrèman tande vwa m, e Li te ban mwen yon fis.” Pou sa, li te nonmen li Dan. |
838 | GEN 30:7 | Sèvant a Rachel la, Bilha te vin ansent ankò, e li te fè pou Jacob yon dezyèm fis. |
839 | GEN 30:8 | Alò, Rachel te di: “Avèk gwo lit mwen te mennen avèk sè mwen an, mwen te vrèman vin genyen l.” Epi li te nonmen li Nephtali. |
845 | GEN 30:14 | Alò, nan jou a rekòlt ble yo, Reuben te sòti pou twouve mandragò nan chan an, e li te pote yo bay manman li, Léa. Alò, Rachel te di a Léa: “Souple, ban m kèk nan mandragò fis ou yo.” |
846 | GEN 30:15 | Men li te di li: “Èske se yon ti bagay sa ye pou ou pou pran mari mwen? Epi èske ou ta renmen pran mandragò a fis mwen yo tou?” Epi Rachel te di: “Pou sa, li kapab kouche avè ou aswè a, kòm twòk pou mandragò a fis ou yo.” |
853 | GEN 30:22 | Alò, Bondye te sonje Rachel, li te okipe li, e li te louvri vant li. |
856 | GEN 30:25 | Alò, li te rive ke lè Rachel te fè Joseph, Jacob te di a Laban: “Voye mwen ale, pou mwen kapab ale nan pwòp plas mwen e nan pwòp peyi mwen. |
877 | GEN 31:3 | Epi SENYÈ a te di a Jacob: “Retounen nan peyi a zansèt ou yo, a moun ou yo, e mwen va avèk ou.” |
878 | GEN 31:4 | Alò Jacob te voye rele Rachel avèk Léa vè bann mouton li nan chan an, |
888 | GEN 31:14 | Rachel avèk Léa te di li: “Èske nou gen yon pati nan eritaj lakay papa nou an ki rete? |
893 | GEN 31:19 | Lè Laban te ale pou taye plim mouton li yo, Rachel te vòlè zidòl lakay ki te pou papa li yo. |
906 | GEN 31:32 | Sila ki twouve avèk dye ou yo p ap viv; nan prezans tout fanmi nou yo, montre m sa ki pou ou nan byen mwen yo, e pran li pou ou menm.” Paske Jacob pa t konnen ke Rachel te gen tan vòlè yo. |
908 | GEN 31:34 | Alò, Rachel te pran zidòl lakay yo, li te mete yo nan sèl chamo a, e li te chita sou yo. Epi Laban te manyen toupatou nan tant lan, men li pa t twouve yo. |
938 | GEN 32:10 | Jacob te di: “O Bondye a papa m nan Abraham e Bondye a papa m nan Isaac, o SENYÈ ki te di mwen an: ‘Retounen nan peyi ou e a moun fanmi ou yo, e mwen va fè ou vin pwospere.’ |
962 | GEN 33:1 | Alò, Jacob te leve zye li, li te gade, e gade byen, Ésaü ki t ap vini, ak kat-san òm avèk li. Epi li te divize pitit yo pami Léa avèk Rachel avèk de sèvant yo. |
963 | GEN 33:2 | Li te mete sèvant li yo devan, Léa avèk pitit li yo dèyè yo, e Rachel avèk Joseph an dènye. |
968 | GEN 33:7 | Léa tou te apwoche avèk pitit li yo, yo te bese ba. Apre, Joseph te vini avèk Rachel, e yo te bese ba. |
1020 | GEN 35:8 | Alò, Débora, nouris Rebecca a, te mouri, e li te antere anba Béthel anba chenn nan. Bwa sa a te rele Allon-bacuth (ki vle di chenn k ap kriye a). |
1028 | GEN 35:16 | Yo te vwayaje sòti Béthel. Lè te toujou gen yon distans pou rive Éphrata, Rachel te kòmanse fè pitit li, e li te soufri yon doulè ki te difisil. |
1031 | GEN 35:19 | Rachel te mouri e li te antere nan wout pou ale Éphrata a (sa vle di, Bethléem). |
1032 | GEN 35:20 | Jacob te monte yon pilye sou tonm li an e sa se pilye a tonm Rachel jiska jounen jodi a. |
1034 | GEN 35:22 | Epi li te rive ke pandan Israël t ap viv nan peyi a, Reuben te ale kouche avèk Bilha, youn nan fanm a papa li yo, e Israël te tande koze sa a. Alò, te gen douz fis fèt pa Jacob— |
1035 | GEN 35:23 | fis a Léa yo: Reuben, premye ne a Jacob la, ak Siméon, Lévi, Juda, Issacar avèk Zabulon, |
1036 | GEN 35:24 | fis a Rachel yo: Joseph avèk Benjamin; |
1037 | GEN 35:25 | fis a Bilha yo, sèvant Rachel la: Dan avèk Nephthali; |
1045 | GEN 36:4 | Ada te fè Eliphaz bay Ésaü, e Basamath te fè Réuel; |
1051 | GEN 36:10 | Alò men non a fis Ésaü yo: Éliphaz, fis Ada a madanm Ésaü a, Réuel, fis Basamath la, madanm a Ésaü a. |
1054 | GEN 36:13 | Sa yo se fis Réuel yo: Nahath, Zérach, Schamma, ak Mizza. Sa yo se te fis Basamath yo, madanm Ésaü a. |
1058 | GEN 36:17 | Men fis Réuel, ki te fis Ésaü yo: chèf Nahath, chèf Zérach, chèf Schamma, chèf Mizza. Sa yo se chèf ki te desandan a Réuel yo, nan peyi Edom an. Sa yo se fis a Basamath, madanm a Ésaü a. |
1078 | GEN 36:37 | Samia te mouri; epi Saül ak Rehoboth sou larivyè Euphrate la te vin renye nan plas li. |
1105 | GEN 37:21 | Men Reuben te tande sa, li te retire li nan men yo, e li te di: “Annou pa pran lavi li.” |
1106 | GEN 37:22 | Reuben te di yo anplis de sa: “Pa vèse san. Jete li nan twou sila ki nan dezè a, men pa mete men sou li” —akoz lentansyon li te gen pou fè l chape nan men yo, pou l ta kapab remèt li bay papa l. |
1113 | GEN 37:29 | Alò, Reuben te retounen nan fòs la, e gade byen, Joseph pa t la nan fòs la; epi li te chire rad li. |
1131 | GEN 38:11 | Alò Juda te di a bofi li, Tamar: “Rete kòm vèv lakay papa ou jiskaske fis mwen an, Schéla fin grandi.” Paske li te reflechi: “Mwen pè pou li menm tou pa ta kapab mouri menm jan ak frè li yo.” Epi Tamar te ale viv lakay papa li. |
1213 | GEN 41:17 | Alò, Farawon te pale avèk Joseph: “Nan rèv mwen an, men gade, mwen te kanpe arebò Rivyè Nil lan; |
1221 | GEN 41:25 | Alò, Joseph te di a Farawon: “Rèv a Farawon yo se yon sèl ke yo ye; Bondye te di a Farawon kisa ki prèt pou fèt. |
1275 | GEN 42:22 | Reuben te reponn yo, e te di: “Èske mwen pa t di nou: ‘Pa peche kont tigason an;’ epi nou te refize tande? Koulye a fwi san li an vin parèt.” |
1290 | GEN 42:37 | Alò, Reuben te pale avèk papa l e te di: “Ou kapab mete de gason mwen yo a lanmò si mwen pa mennen li retounen kote ou; mete li sou kont mwen, e mwen va fè l retounen kote ou.” |