Wildebeest analysis examples for:   iou-iou   K    February 11, 2023 at 18:48    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

4  GEN 1:4  Yäŋeŋirän Anututä peŋyäŋek u kawän tägaŋkuk. Kawän tägawäpäŋ bipmäŋ urani ba peŋyäŋek yäpmäŋ daniŋpäŋ inigän inigän yepmaŋkuk.
5  GEN 1:5  Ude yäpmäŋ daniŋpäŋ peŋyäŋek täŋo wäpi Kepma yäŋ iwetkuk. Täŋkbipmäŋ urani täŋo wäpi Bipani yäŋ iwetkuk. Eruk, kome bipmäŋpäŋ yäŋeŋirän edap kubä u täreŋkuk.
8  GEN 1:8  Ude ahäŋirän Anututä baga unitäŋo wäpi Kunum yäŋ iwetkuk. Eruk, kome äneŋi bipmäŋpäŋ yäŋeŋirän edap yarä u täreŋkuk.
9  GEN 1:9  Edap yarä u täreŋirän, eruk Anututä yäŋkuk; Kunum gämoriken ume kubäkengän it moreŋirä kome kawuki ahäwän! Ude yäwänä ahäŋkuk.
10  GEN 1:10  Täŋpäŋä Anututä kome kawuki täŋo wäpi Kome yäŋ iwetkuk. Täŋpäŋ ume kubäkengän it moreŋkuŋo unitäŋo wäpi Gwägu Pähap yäŋ iwetkuk. Ude ahäŋirän Anututä kawän tägaŋkuk.
11  GEN 1:11  Ude täŋkAnututä yäŋkuk; Imaka yeri-yeri kome terak tädorut! Ketem mujipi nikek mebäri mebäri ba päya mujipi nikek mebäri mebäri tädorut! Ude yäwänä udegän ahäŋkuŋ.
12  GEN 1:12  Kometä towiŋirä ketem mujipi nikek doni iniken iniken terak, ba päya mujipi nikek doni iniken iniken terak ahäŋkuŋ. AhäwäkAnututä yabäwän tägaŋkuŋ.
14  GEN 1:14  Edap yaräkubä u täreŋirän, eruk Anututä yäŋkuk; Kunum terak kepma ba bipani yäpmäŋ danikta topän ahäwut! Unitä iwän kadäni, edap kadäni, orekirit kadäni api yäŋahäk täneŋ.
16  GEN 1:16  Anututä ude yäŋpäŋ topän pähap yarä pewän ahäŋkumän. Kubä taŋi uwä kepma watäni itta, kubä täpuri uwä bipani watäni itta u yepmaŋkuk. Täŋkguk bok pewän ahäŋkuŋ.
24  GEN 1:24  Edap ket kukŋi kudup u täreŋirän Anututä yäŋkuk; Kome terak tom ŋode ahäŋpäŋ ini-ini bäyaŋ wewut; Tom yepmäŋ towikta yäwani ba tom ägwäri ba gämok kejima mebäri mebäri udegän bäyaŋ wewut! Ude yäwänä udegän ahäŋkuŋ.
29  GEN 1:29  Anututä ude yäŋpäŋ yäwetkuk; Ketem imaka yeri nikek kudup ba päya mujipi näŋpani kudup u nakjinta peŋ tamitat.
41  GEN 2:10  TäŋpäkIden kome bämopiken nanikume taŋi kubä piäta gakŋi imikta kkuk. Kkyäpmäŋ daniŋpäŋ ume yaräbok-yaräbok ini-ini kkuŋ.
42  GEN 2:11  Ume kubä wäpi Pison, unitä Havila kome kudupken kuŋat moreŋkuk. Kome uken gol mobä kome gänaŋ itkuk.
43  GEN 2:12  (Gol mobä uken nanik gwäki ärowani. Täŋpäŋ ukengän päya kubä umumi käbäŋi kgämän ikek itkuk, ba mobä kaŋgärip ikek wäpi Kanilian imaka itkuk.)
44  GEN 2:13  Täŋpäkume kubä wäpi Gihon, unitä Kus komeken kuŋat moreŋkuk.
65  GEN 3:9  Käbop irirän Yawe Anututä äma unita gera yäŋkuk; Adam,k de?
73  GEN 3:17  Ude yäŋpäŋ Adam ŋode iwetkuk; k webe täŋo man buramiŋpäŋ päya mujip nämo nakta gäwetkuro u nano unita kome terak tagwän peyat.k komi piä tärek-täreki nämo api nadäwen. Komi piä täŋpäŋ ketemka api yabäŋ ahäwen.
75  GEN 3:19  Komi nadäŋopäŋ woŋ imätpäŋ ketem u mujipi naŋ yäpmäŋ kuŋtäŋgän kumäŋpäŋ k kome gänaŋ äneŋi äyäŋutpeŋ api äpmoŋpen,k komepäŋ täŋpani unita.k komepäŋ täŋpanigän unita kumäŋpäŋä kome gänaŋ äneŋi api äpmoŋpen.
81  GEN 4:1  TäŋpäkAdamtä webeni Ivkät yanäpi täŋpäŋ kuŋarirän nanak kok itpäŋ nanak wäpi Kein bäyaŋkuk. Bäyaŋpäŋ yäŋkuk; Yawetä täŋkentäŋ namiŋirän nanak kubä bäyatatk.
82  GEN 4:2  Täŋpäŋ mäden monäni Abel bäyaŋkuk. Bäyaŋkuko tägaŋpäŋ Abeltä sipsip watä äma ude kuŋat täŋkukonik. Täŋ Keintä ketem piäk täŋkukonik.
83  GEN 4:3  Täŋpäŋ ittäŋgän kepma kubäta Keintä piäniken nanik ketem ätu yäpmäŋ äbäŋpäŋ Anututa biŋam peŋkuk.
85  GEN 4:5  Täŋ Kein ini ba ketem yäpuko unitawä nadäŋirän gäripi nämo täŋkuk. Anututä ude nadäŋirän Keintä bänepi wawäpäŋ iŋami dapun äpuiŋkuk.
86  GEN 4:6  Ude täŋirän Yawetä Kein iwetkuk; Imata bänepka wawäpäŋ äpuitan?k kudän siwoŋi täŋpeŋ kuŋariri uyaku not api täŋ gamet. Upäŋkkädet täga nämo iwareno uwä wakitä käbop itpäŋk gabäŋ gäwarek. Waki uwä gepmäŋitta gäripi nadätak upäŋkk kehärom taŋpäŋ kirepmit.
88  GEN 4:8  Eruk, Anututä ude iweränä Keintä monäni Abel iwetkuk; Nek piäken kuda yäŋ yäwänä piäken kkumän. Kuŋpäŋä Keintä monäni Abel iŋitpäŋ kumäŋ-kumäŋ utkuk.
89  GEN 4:9  Täŋirän Yawetä Kein ŋode iwetkuk; Monäka Abel de? Iweränä Keintä iwetkuk; k nämo nadätat.k notnapak täŋo watä äma ba?
93  GEN 4:13  Yäwänä Keintä Yawe iwetkuk; Kowata namitan u bäräpiinik. kä u täga kotanaŋi nämo.
95  GEN 4:15  Yäwänä Yawetä iwetkuk; Ude nämo! Äma kubätä Kein utpäŋ kowata ärowaniinik api yäpek k. Ude yäŋpäŋ äma kubätä Kein kaŋ-ahäŋpäŋ kumäŋ-kumäŋ nämo urekta Yawetä Kein gupi terak wären täŋkuk.
96  GEN 4:16  Ude täŋpäŋ Keintä Yawe iŋamiken nanik ämet päŋku kome kubä wäpi Kuŋat-kuŋatgän uken itkuk. Kome u edap äbani käda, Iden kome gägäniken itak.
97  GEN 4:17  TäŋpäkKeintä webeni yäpmäŋpäŋ kuŋattäŋgän webeni nanak kok itkuk. Nanak kok itpäŋ nanaki Enok bäyaŋkuk. Kadäni uken Keintä yotpärare kodaki kubä täŋ irirän nanaki ahäŋkuko unita yotpärare u wäpi Enok yäŋ iwetkuk.
104  GEN 4:24  Äma kubätä Kein utpäŋä, kowata taŋi käwep nadäwek. Upäŋkäma kubätä k nutpäŋä, kowata ärowaniinik api imet.
105  GEN 4:25  TäŋpäkAdamä webenikät kuŋatgän nanak kok äneŋi itkuk. Nanak kok itpäŋ nanak kubä bäyaŋpäŋ ŋode yäŋpäŋ wäpi Set iwetkuk; Keintä Abel utkuko unitäŋo komenita Anututä nadäŋ namiŋirän nanak kubä ahäŋ namitak k.
115  GEN 5:9  Täŋpäŋ Enos unitä obaŋ 90 täreŋirän nanaki tuäni wäpi Kenan ahäŋkuk.
116  GEN 5:10  Kenan u ahäwänknani Enos uwä äneŋi obaŋ 815 u bämopiken äperiye nanak ätu ahäŋ yäpmäŋ kuŋirä obaŋ 905 ude täreŋirän kumbuk.
118  GEN 5:12  Täŋpäŋ Kenan unitä obaŋ 70 täreŋirän, nanaki tuäni wäpi Mahalalel ahäŋkuk.
119  GEN 5:13  Mahalalel u ahäwänknani Kenan uwä äneŋi obaŋ 840 u bämopiken äperiye nanak ätu ahäŋ yäpmäŋ kuŋirä obaŋ 910 ude täreŋirän kumbuk.
138  GEN 5:32  Täŋpäŋ Noa unitä obaŋ 500 täreŋirän nanaki yaräkubä ahäŋkuŋ. Kubä wäpi Siem, kubäwä Ham, kubäwä Jafet.
141  GEN 6:3  Täŋirä, Yawetä yäŋkuk; Ämawebe u paotpaot ikek k. Kadäni käroŋita nämo api täŋkentäŋ yämetk. kŋo Munapikämaken nämo it yäpmäŋ äroŋirän obaŋ 120 udegän itpäŋ api kumneŋ yäŋ yäŋkuk.
148  GEN 6:10  Täŋpäkunitäŋo nanaki yarä kubä. Kubä wäpi Siem, kubä Ham, kubä Jafet.
159  GEN 6:21  Ketem mebäri mebäri in ba barak tom unitä nak ku kämi nakta yäpmäŋpäŋ gäpe gänaŋ pewi ärowutk.
164  GEN 7:4  Kepma 7 täreŋiränkä yäŋira iwän pähap api tawek. Kome terak iwän taŋ yäpmäŋ kuŋtäyon kepma bipani 40 ude api tärewek. Iwän ude taŋirän imaka irit kuŋat-kuŋat ikek kome terak pewa ahäŋkuŋo u kuduptagän api däpmäŋ morewet.
187  GEN 8:3  Täŋpäŋ gwägu taŋi u äneŋi kwikinik kwikinik wädäŋ äpmoŋkuk. Kepma 150 ude täreŋirän ume gwägutä ätu wädäŋ äpmoŋirän gäpe u Ararat Pom terak däpän yewäpäŋ itkuk. Kadäni gäpetä pom terak itkuko u komepak 7 unitäŋo kepma 17.
197  GEN 8:13  Noa obaŋ 601 unitäŋo komepak kubä täŋo kepma 1 täŋirän kome terak ume kawuk taŋkuk. Täŋpäŋ Noatä gäpe täŋo medäp därämutpäŋ kkuk; Kome terak ume kawuk taŋirän.
199  GEN 8:15  Kometä ude kawuk taŋirän Anututä Noa iwetkuk;
206  GEN 8:22  Nämo! Kome täŋo kadäni it yäpmäŋ ärowayäŋ täyak udegän piŋpäŋ naknak, mänit ba komi, iwän ba edap kadäni, kepma bipani u pen api it yäpmäŋ ärowek.
223  GEN 9:17  Anututä ude yäŋpäŋ Noa ŋode iwetkuk; Kome terak imaka irit kuŋat-kuŋat ikek in kuduptagänta topmäk-topmäk täyat unitäŋo kudän u api kak täneŋ.
224  GEN 9:18  Noa nanakiye gäpe gänaŋ nanikäpuŋo unitäŋo wäpi Siem, Ham, Jafet. TäŋkHam uwä Kenan täŋo nani.
228  GEN 9:22  Moräŋ parirän Kenan täŋo nani Ham unitä nani Noa moräŋ parirän kaŋpäŋ noripakiyat äpmo biŋam yäwetkuk.
231  GEN 9:25  Tagwäntä Kenan terak kärowän! U äpaniinik itknoriye täŋo piä täŋ yämiktagän.
232  GEN 9:26  Ude yäŋpäŋ äneŋi ŋodekgän täŋkuk; Yawe, Siem täŋo Anutu u iniŋ oretna! TäŋkKenan u Siem täŋo piä täŋ imiktagän.
233  GEN 9:27  TäŋpäkAnututä Jafet täŋkentäŋ imiŋirän komeni taŋigän kpipiyäwän. Täŋirän Jafet täŋo yeriniyekät Siem täŋo yeriniye bok kirut. TäŋpäkKenan täŋo uwä piä täŋ imiktagän.
235  GEN 9:29  Kuŋarirän obaŋ 950 ude täreŋirän kumbuk.
241  GEN 10:6  Ham täŋo nanakiye wäpi ŋode; Kus, Isip, Libia, Kenan.
242  GEN 10:7  Kus täŋo nanakiye wäpi ŋode; Seba, Havila, Sapta, Rama, Sapteka. Rama uwä nanakiyat wäpi Seba kenta Dedan.
243  GEN 10:8  Kus uwä Nimrot täŋo nani. Nimrot u tägaŋpäŋ äma kehäromi, wäpi biŋam nikek täŋkuk.
245  GEN 10:10  Täŋpäŋ Nimrot unitä Babilonia kome taŋiken yotpärare mäyap täŋkuk. Intäjukunä yotpärare ŋode täŋkuk; Babel, Erek, Akat, Kalne.
246  GEN 10:11  Eruk, Babilonia kome peŋpeŋ Asiria komeken kkuk. Kome uken yotpärare wäpi Ninive, Rehobot, Kala, Resen täŋkuk.
247  GEN 10:12  Resen yotpärare uwä Ninive Kala yotpärare bämopiken itak. U yotpärare pähap.
249  GEN 10:14  Patarus nanik, Kaslu nanik, Krit nanik. Krit nanikFilistia nanik ahäŋ patpat täŋkuŋ.
250  GEN 10:15  Kenan nanaki wäpi Saidon intäjukun ahäŋkuk. Saidon ahäŋkuko u punin terak Kenan täŋo yeri äbot ätu wäpi ŋode ahäŋkuŋ; Hit, Jebus, Amo, Gilgas, Hivi, Alka, Sini, Alvat, Semar, Hamat. Äbot ude ahäŋ yäpmäŋ kkuŋ. Kadäni u punin terak Kenan nanakiye täŋo äbori äbori uken-uken kuŋtäŋpä kkuŋ.
254  GEN 10:19  Kuŋtäŋpä kkuŋo unita Kenan nanakiye äbori äboritä kome taŋi tokŋeŋ moreŋkuŋ. Kome taŋi täŋpäŋ Saidon kometä päŋku kome ban ätu unitäŋo baga terak täreŋkuk. Kome ban u wäpi ŋode; Geral, Gasa, Sodom, Gomora, Atma, Seboim, Lasa u täreŋkuk.
260  GEN 10:25  Ebe täŋo nanaki yarä ahäŋkumän. Kubä wäpi Pelek. Unitäŋo kadäniken ämawebetä äma äbot-äbotta kome yäpmäŋ daniŋkuŋo unita nanitä wäpi Pelek yäŋ iwetkuk. Monäni wäpi Joktan.
268  GEN 11:1  Kadäni uken ämawebe komeni komeni man kotäk kubägän k täŋkuŋonik. Ba imaka wäpi wäpi uwä kudup kubägän k täŋkuŋonik.
295  GEN 11:28  Haran nani wäpi Tera u pen irirän Haran uwä ini ahäwani yotpärare wäpi Ur uken kumbuk. Ur u Kaldia komeken itak.
298  GEN 11:31  Täŋpäŋ Teratä nanaki Abram, Abram webeni wäpi Sarai, orani Haran täŋo nanaki wäpi Lot, u kudup yäŋ-yäkŋat yäpmäŋ Kenan komeken kkuŋ. Kome it täŋkuŋo u wäpi Ur, Kaldia kome bämopiken itak u peŋpeŋ kädet moräki yäput peŋkuŋ. Kkä kädet bämopiken Haran komeken ahäŋpäŋ itkuŋ.
303  GEN 12:4  Eruk Abram obaŋ 75 täreŋirän Yawetä iwetkuko ude man buramiŋpäŋ komeni wäpi Haran peŋpeŋ kkuk. Inigän nämo kkuk. Webeni Saraikät gweki täŋo nanaki Lot ba piä ämaniye tuŋumi Haran itkyäpuŋoke u kudup yäŋ-butuwänkKenan kome taŋi u kuna yäŋpäŋ komeni Haran peŋpeŋ kkuŋ. Kädet käroŋi kuŋtäŋgän kome taŋi Kenan uken ahäŋkuŋ.
305  GEN 12:6  Abram Kenan kome kuŋtäŋgän kome täpuri kubä wäpi Sekem uken ahäŋkuŋ. Kome uken päya taŋi kubä äma kubä wäpi Moretä bian piwani itak. Kadäni uken ämawebe Kenantä äbotken nanik uken itkuŋopäŋ Yawetä Abram ahäŋ imiŋpäŋ iwetkuk; Nanakjiye ba äbekjiye orajiyeta kome ŋo api yämetk. Man ude iwetkuko unita Abramtä Yaweta yäŋpäŋ mobä bukä kubä täŋkuk, Yawetä ahäŋ imiŋkuko unita.
309  GEN 12:10  Eruk kadäni uken kome Abramtä itkukken uwä nakta jop itkuŋ. Ketem nämoinik unita Isip komeken itpäŋ-nadäkta kkuk.
326  GEN 13:7  Ude täŋpäŋ Abram täŋo piä ämaniyekät Lot täŋo piä ämaniye bämopiken yäŋwawak pewä ahäŋkuk. (Täŋpäkkadäni uken Kenan täŋo äboriyekät Peres täŋo äboriyetä kome mähem täŋpäŋ itkuŋ.)
328  GEN 13:9  Eruk käyan? Kome pähap pätak u! Unita yäpmäŋ danidak. kä bure käda kwayäŋ nadäwiwäkä käpmäk käda api yäpet. Täŋkä käpmäk käda kwayäŋ nadäwiwäkä bure käda api yäpetk.
329  GEN 13:10  Eruk Lot dapun ijiŋpewän kwäpäŋ Jodan awaŋ pähap, ume täga nikek. Kome uwä Iden piä Yawetä piwani ude bumik, ba Isip kome täga, Soa kome käda itak u bumik. (Kadäni uwä Yawetä Sodom Gomora yotpärare u nämo däpukken Jodan kometä ude itkuk.)
331  GEN 13:12  TäŋpäkAbram Kenan komeken pen irirän Lottä Jodan kome täŋo yotpärare itkuŋo u kubäwä wäpi Sodom u dubiniken kuŋpäŋ yot täŋpäŋ itkuk.
334  GEN 13:15  Kome kudup käyan uka bakŋo äbotkaye mäden ahänayäŋ täŋo unita biŋam.
336  GEN 13:17  Eruk akumaŋ päŋku kudup yabäŋ yäwattäŋ ku. Kome ke ŋokagän ganiŋ kiretat k.
338  GEN 14:1  Kadäni uken äma Sodom, Gomora, Atma, Seboim ba Soa komeken nanikElam kome täŋo intäjukun äma wäpi Kedolaomi unitäŋo gämoriken obaŋ 12 ude it yäpmäŋ äbäŋkä eruk obaŋ 13 uken gaŋani pähap nadäŋpäŋ intäjukun ämaniye wäpi Bela, Bisa, Sinap ba Semebetä bänep kubägän täŋpäŋ Kedolaomi, komi piä täŋ yämiŋkuko ukät ämik pewä ahäkta yäŋpäŋ-nadäŋkuŋ. Ude täŋirä obaŋ 14 uken Kedolaomi, Elam kome täŋo intäjukun äma unitä kome ätu täŋo intäjukun ämakät äboriyeta gera yäŋpewä ämikken täŋkentäŋ imikta äbuŋ. Täŋkentäŋ imikta äbuŋo u Babilonia, Elasa ba Goim kome unitäŋo intäjukun äma wäpi Amrafel, Ariok, Tidal. Eruk intäjukun äma ukät äboriye äbäkpengän kome ätukät ämik täŋpäŋ kehäromini yäpmäŋ äpuŋ. Äma äbot-äbot kehäromini yäpmäŋ äpuŋo u wäpi Refa, Sus, Em, Hol. Täŋkkome ŋodeken ämik täŋkuŋ; Asterot-Kanaim, Ham, Save-Kiriataim, ba Sei kome täŋo pomkentä päŋku Elparan, kome jopi dubiniken itak u. Täŋpäkäbot ätu u kehäromini yäpmäŋ äpäŋkeruk äyäŋut päŋku Enmispat kome, wäpi kubä Kades u kkuŋ. Kuŋpäŋ uken Amalek äbot kuduptagän däpmäŋpäŋ yäwat kireŋkuŋ. Ude täŋkAmo äbotken nanik Hasason-Tama komeken irani u däpuŋ.