1 | GEN 1:1 | Ke mutawauk, ke God El orala kusrao, faclu, ac ma nukewa, |
5 | GEN 1:5 | ac El pangon kalem uh “Len,” ac lohsr uh “Fong.” Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se emeet. |
8 | GEN 1:8 | God El pangon lisrlisr sac “Yen engyeng uh.” Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se akluo. |
13 | GEN 1:13 | Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se aktolu. |
19 | GEN 1:19 | Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se akakosr. |
23 | GEN 1:23 | Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se aklimekosr. |
28 | GEN 1:28 | ac akinsewowoyalos, ac fahk, “Kowos in isus fahko in pus, tuh fwilin tulik nutuwos fah fahsrelik nu fin faclu nufon ac leumi ma inge. Nga filikowosi in karingin ma moul nukewa inkof uh, won yen engyeng uh, ac ma orakrak nukewa ma moul fin faclu.” |
31 | GEN 1:31 | God El liye ma nukewa ma El orala tuh na wo. Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se akonkosr. |
33 | GEN 2:2 | Ke len se akitkosr, God El aksafyela ma El oru ac mongla liki orekma lal. |
35 | GEN 2:4 | Pa ingan luman orekla lun kusrao ac faclu ac ma nukewa loac. Ke LEUM GOD EL kusrao ac faclu, |
47 | GEN 2:16 | El fahk nu sel, “Kom ku in mongo ke fokinsak ke kutena sak in ima se inge, |
48 | GEN 2:17 | sayen sak soko ma asang etauk ke ma wo ac ke ma koluk. Kom fah tia kang fokin sak soko ingan. Kom fin kang, kom ac misa ke len sacnna.” |
51 | GEN 2:20 | Ke ma inge mwet sac sang inen won nukewa ac kosro nukewa, tusruktu wanginna inmasrlolos fal in welulang in kasrel. |
57 | GEN 3:1 | Na serpent pa kutasrik oemeet ke ma orakrak nukewa ma LEUM GOD El orala. El siyuk sin mutan sac, “Ku pwayena God El fahk mu kom in tiana kang kutena fokinsak in ima se inge?” |
58 | GEN 3:2 | Ac mutan sac fahk, “Kut ku in kang kutena fokinsak in ima se inge |
59 | GEN 3:3 | sayen sak soko ma tu infulwen ima uh. God El fahk nu sesr mu kut in tiana kang fokin sak soko ah, ac kut in tia pacna pusral. Kut fin oru, kut ac misa.” |
60 | GEN 3:4 | Na serpent el fahk, “Tia pwaye. Kom ac tia misa. |
62 | GEN 3:6 | Mutan sac liye lah sak soko ah arulana kato, ac fahko kac uh luman ac arulana wo ke mongo, ac el sifilpa nunku lah ac fuka woiya in lalmwetmet. Ke ma inge el eis kutu fahko kac ac kangla. Na el sang kutu nu sin mukul tumal, ac el kangla pac. |
65 | GEN 3:9 | Ac LEUM GOD El pangon mukul sac ac fahk, “Kom aya?” |
70 | GEN 3:14 | Na LEUM GOD El fahk nu sin serpent soko ah, “Ke sripen kom orala ma se inge, ac fah kalyeiyuk kom. Kom mukena sin ma orakrak nukewa ac fah eis selnga se inge: Ingela kom fah orak ke siom, ac kom ac fah mongo kutkut in moul lom nufon. |
73 | GEN 3:17 | Ac El fahk nu sin mukul sac, “Kom tuh wela pusren mutan kiom, ac kangla fokinsak su nga wili nu sum in tia kang. Ke sripen ma kom oru inge, fohk uh ac fah selngawiyuki. Kom fah orekma upa in moul lom nufon in oru tuh fohk uh in ku in asot mwe mongo fal nu sum. |
75 | GEN 3:19 | Kom fah fio in kemkatu lom in akwoyela fohk uh tuh in ku in oswe kutena mwe mongo, nwe ke na kom folokla nu ke fohk su kom orekla kac. Kom tuh orekla ke fohk uh, ac kom ac fah sifilpa ekla nu ke fohk.” |
87 | GEN 4:7 | Kom funu oru ma wo, kom lukun israsr na. A ke koluk ma kom oru an, na ma koluk uh tawi kom na in sruokkomi. El kena leumi kom, tusruktu kom enenu in kutangulla.” |
88 | GEN 4:8 | Na Cain el fahk nu sel Abel, tamulel lal, “Fahsru kital som nu inima uh.” Ke pacl se eltal sun inima uh, na Cain el forang nu sel Abel ac unilya. |
92 | GEN 4:12 | Kom fin srike in yok sacn, infohk uh ac fah tia oswe kutena ma. Ac fah wangin acn sum, ac kom fah forfor pukafukwel fin faclu.” |
93 | GEN 4:13 | Ac Cain el fahk nu sin LEUM GOD, “Kalya se inge arulana upala nu sik. |
94 | GEN 4:14 | Kom lisyula liki acn uh in som loesla liki ye motom. Nga fah sie mwet wangin acn se, takusrkusr fin faclu, ac kutena mwet fin koneyuyak ac uniyuwi.” |
95 | GEN 4:15 | Tusruktu LEUM GOD El fahk, “Mo. Mwet se fin unikomi, moul lun mwet itkosr fah itukla in aolkomla.” Ke ma inge LEUM GOD El filiya sie akul facl Cain in akesmakinye kutena mwet su sonol in tia unilya. |
105 | GEN 4:25 | Adam ac mutan kial oswela sie pac wen. Na mutan sac fahk, “God El sifilpa ase wen se nutik in aolulla Abel, su Cain el uniya.” Ke ma inge el sang inel Seth. |
107 | GEN 5:1 | Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl. |
109 | GEN 5:3 | Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth. |
112 | GEN 5:6 | Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh, |
115 | GEN 5:9 | Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan, |
118 | GEN 5:12 | Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel, |
121 | GEN 5:15 | Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared, |
124 | GEN 5:18 | Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch, |
127 | GEN 5:21 | Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah. |
131 | GEN 5:25 | Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech, |
134 | GEN 5:28 | Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul, |
139 | GEN 6:1 | Ke mwet uh fahsrelik nu yen nukewa faclu, ac oasr tulik mutan osweyukla, |
143 | GEN 6:5 | Ke LEUM GOD El liye lupan koluk lun mwet nukewa fin faclu, ac lupan nunak koluk lalos ke pacl nukewa, |
157 | GEN 6:19 | Kom fah use kais lukwa ke kain in ma orakrak nukewa nu in oak uh, mukul se mutan se, in wi kom moulla. |
171 | GEN 7:11 | Ke Noah el yac onfoko matwal, in len se aksingoul itkosr ke malem se akluo, unon in kof nukewa ke kof lulap ye faclu fokelik ac kof uh asrma, ac ikakelik inkusrao pac, |
173 | GEN 7:13 | Ke len sacna, Noah ac mutan kial sroang nu in oak uh, wi wen tolu natultal, Shem, Ham, ac Japheth, ac mutan kialtal. |
174 | GEN 7:14 | Kain in kosro muna ac lemnak, yohk ac srik nukewa, ac kain in won nukewa welulos utyak nu in oak uh. |
178 | GEN 7:18 | Kof uh loali, na oak ah pahtpat fin kof uh. |
184 | GEN 7:24 | Kof uh tiana kiluk nu ten, nwe ke sun len aksiofok lumngaul. |
188 | GEN 8:4 | Ke len aksingoul itkosr in malem akitkosr, oak soko ah mwesia fin mangon soko sin eol in acn Ararat. |
189 | GEN 8:5 | Kof uh srakna folok nu ten, ac ke len se oemeet in malem aksingoul, mangon eol uh sikyak. |
192 | GEN 8:8 | Ke won sac tiana foloko, Noah el supwala pac wuleoa se in liye lah sronot uh mwesla ku tia, |
195 | GEN 8:11 | Wuleoa sac foloko ke ekela, ngalisya sra olive na sasu se. Ke ma inge Noah el etu lah mwesla tari. |
197 | GEN 8:13 | Ke Noah el yac onfoko sie matwal, in len se oemeet in malem se meet, mwesla na pwaye sronot uh. Noah el ikasak ma sunyen oak uh, ngetot ngetma ac liye lah acn uh mutawauk in paola. |
198 | GEN 8:14 | Ke len se aklongoul itkosr in malem se akluo, faclu paola na pwaye. |
203 | GEN 8:19 | Kosro ac won nukewa oatula liki oak uh, fahsr in u fal nu ke kain in kosro ac won. |
206 | GEN 8:22 | Ke lusenna pacl ma faclu se inge oasr uh, ac fah oasr na pacl in taknelik ac pacl in kosrani, pacl in ohu ac pacl in fusrfusr, fol ac mihsrisr, len ac fong.” |
207 | GEN 9:1 | God El akinsewowoyal Noah ac wen tolu natul, ac fahk, “Kowos isusi, tuh fwilin tulik nutuwos fah puseni ac nwakla faclu nufon. |
208 | GEN 9:2 | Kosro ac won ac ik nukewa ac fah moul in sangeng suwos. Ma inge nukewa ac fah oan ye ku lowos. |
211 | GEN 9:5 | Kutena mwet su eisla moul lun sie pac mwet, ac fah anwuki el. Kutena kosro ma eisla moul lun sie mwet, kalya nu sel pa misa. |
217 | GEN 9:11 | Ke kas inge nga ac oru wulela luk yuruwos: nga wulela mu wangin sie pacl nga ac sifilpa kunausla ma su oasr moul la ke sronot. Faclu ac fah tia sifilpa kunausyukla ke sronot. |
220 | GEN 9:14 | Kutena pacl ma nga afinya kusrao ke pukunyeng ac lelakem uh sikyak, |
228 | GEN 9:22 | Ke Ham, papa tumal Canaan, el liyauk lah papa tumal el koflufolla oan, el illa ac fahkang nu sin tamulel luo wiel. |
230 | GEN 9:24 | Ke sruhi lal Noah uh sarla lukel ac el etauk ke ma wen se ma fusr natul el oru nu sel, |
232 | GEN 9:26 | Kaksakin LEUM GOD, God lal Shem! Canaan el ac fah mwet kohs lal Shem. |
244 | GEN 10:9 | Ke kasru lun LEUM GOD, el sie mwet sruh kosro pwengpeng, pa oru mwet uh ac fahk, “LEUM GOD Elan oru tuh kom in sie mwet sruh kosro pwengpeng oana Nimrod!” |
253 | GEN 10:18 | mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath. Kais sie sruf lun mwet Canaan inge fahsrelik ouinge: |
268 | GEN 11:1 | Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna. |
269 | GEN 11:2 | Ke elos forfor layen kutulap, elos sun sie acn tupasrpasr in acn Babylonia ac oakwuki we. |
279 | GEN 11:12 | Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah. |
281 | GEN 11:14 | Ke Shelah el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Eber. |
283 | GEN 11:16 | Ke Eber el yac tolngoul akosr, oasr wen se natul pangpang Peleg. |
285 | GEN 11:18 | Ke Peleg el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Reu. |
287 | GEN 11:20 | Ke Reu el yac tolngoul luo, oasr wen se natul pangpang Serug. |
289 | GEN 11:22 | Ke Serug el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Nahor. |
291 | GEN 11:24 | Ke Nahor el yac longoul eu, oasr wen se natul pangpang Terah. |
303 | GEN 12:4 | Ke Abram el yac itngoul limekosr, el mukuila liki acn Haran, oana ke LEUM GOD El fahk elan oru. Ac Lot el welul som. |
304 | GEN 12:5 | Abram el eisal Sarai mutan kial, Lot wen nutin tamulel lal, ac mwe kasrup nukewa, wi mwet kulansap nukewa su elos tuh eis ke elos muta Haran, ac mukuiyak som nu in facl Canaan. Ke elos sun acn Canaan, |
310 | GEN 12:11 | Ke el akola in tupalla masrol nu Egypt, el fahk nu sel Sarai, mutan kial, “Kom mutan na oasku se. |
313 | GEN 12:14 | Ke el utyak nu in acn Egypt, mwet Egypt elos liye lah mutan se kial ah arulana oasku. |
314 | GEN 12:15 | Kutu sin mwet fulat inkul sin tokosra liyalak ac fahkang nu sel tokosra katoiyen mutan sac, pwanang utukla el nu inkul fulat sin tokosra. |
315 | GEN 12:16 | Ke sripal Sarai, tokosra el oru na wo nu sel Abram, ac kital u in sheep, nani, cow, donkey, camel, ac mwet kohs mukul ac mutan. |
325 | GEN 13:6 | Ke ma inge acn in mongo lun kosro uh sufalla eltal in tukeni orekmakin, mweyen arulana pukanten kosro natultal. |
328 | GEN 13:9 | Yolyak facl se oan ye mutasr inge. Ke ma inge, lela kut in fahsrelik. Sulela acn ma kom lungse an, ac nga fah som nu yen lula an.” |
337 | GEN 13:18 | Ke ma inge Abram el srakla iwen aktuktuk lal ac oakiya apkuran nu ke sak oal sunal Mamre in acn Hebron, ac el etoak loang se we nu sin LEUM GOD. |
342 | GEN 14:5 | In yac aksingoul akosr Chedorlaomer ac tokosra tolu wial tuku wi un mwet mweun lalos ac kutangla mwet Rephaim in acn Ashtaroth Karnaim, oayapa mwet Zuzim in acn Ham, mwet Emim in acn tupasrpasr lun Kiriathaim, |
344 | GEN 14:7 | Na elos forla ac foloko nu Kadesh (in pacl so pangpang Enmishpat.) Elos eisla acn nukewa lun mwet Amalek, ac kutangla mwet Amor su muta Hazazon Tamar. |
351 | GEN 14:14 | Ke Abram el lohng lah sruhu wen nutin mwet lel, el pangoneni mukul nukewa ke nien aktuktuk lal su etu mweun — mukul tolfoko singoul oalkosr nufon — ac ukwe na tokosra akosr ah nwe Dan. |
352 | GEN 14:15 | Ke elos sun acn we, el kitalik mwet lal ah nu ke u, ac sroang nu sin mwet lokoalok lalos ke fong, ac kutangulosla. El ukwalos na nwe Hobah, epang in Damascus, |
354 | GEN 14:17 | Ke Abram el foloko tukun el kutangulla Chedorlaomer ac tokosra ma welul, tokosra lun acn Sodom el illa in sonol Infalfal Shaveh (pangpang pac Infalfal lun Tokosra). |
373 | GEN 15:12 | Ke faht uh fahsr in tili, Abram el motulla folosuwosla, na sangeng ac tuninfong tuyang nu sel. |
378 | GEN 15:17 | Ke faht ah tili, ac lohsrla acn uh, sie tup in e fofosr ac soko srokom in e sikyak ke kitin pacl ah, ac fahla inmasrlon takin ikwen kosro uh. |
380 | GEN 15:19 | weang acn lun mwet Ken, mwet Keniz, mwet Kadmon, |
384 | GEN 16:2 | Ouinge Sarai el fahk nu sel Abram, “LEUM GOD El tia lela in oasr tulik nutik. Kom ku tia tari ona yurin mutan kulansap luk? Sahp el ac ku in aolyula oswela sie tulik ah.” Abram el insese nu ke ma Sarai el fahk nu sel. |