1 | GEN 1:1 | Ke mutawauk, ke God El orala kusrao, faclu, ac ma nukewa, |
2 | GEN 1:2 | faclu wangin lumah ac wangin koano. Lohsr matoltol afunla acn loal uh, ac Ngun lun God apisya fin kof uh. |
3 | GEN 1:3 | Na God El fahk, “Lela in oasr kalem” — ac kalem uh sikyak. |
4 | GEN 1:4 | God El insewowo ke ma El liye. Na El sraclik kalem liki lohsr uh, |
6 | GEN 1:6 | Ac God El fahk, “Lela in oasr sie lisrlisr inmasrlon kof uh, in sraclik kof uh liki kof uh.” |
7 | GEN 1:7 | Ouinge God El orala lisrlisr se ac sraclik kof ma oan ye lisrlisr sac liki kof ma oan lucng liki lisrlisr sac. Na orekla oana. |
8 | GEN 1:8 | God El pangon lisrlisr sac “Yen engyeng uh.” Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se akluo. |
9 | GEN 1:9 | Na God El fahk, “Lela kof ye acn engyeng uh in tukeni nu ke sie acn, tuh acn pao uh fah sikyak” — na orekla oana. |
10 | GEN 1:10 | El pangon acn pao uh “Faclu,” ac kof ma toeni nu sie uh El pangon “Meoa.” Ac God El liye ma El orala tuh na wo. |
12 | GEN 1:12 | Ouinge faclu akkapyauk kain in sak nukewa, ac God El liye ma El orala tuh na wo. |
14 | GEN 1:14 | Na God El fahk, “Lela mwe kalem uh in sikyak yen engyeng uh in sraclik len liki fong, ac in akkalemye pacl in mutawauk lun len, yac, ac pacl in akfulat, |
16 | GEN 1:16 | Ouinge God El orala kalem luo ma yohk uh: faht in leumi len, ac malem in leumi fong; El oayapa orala itu uh. |
18 | GEN 1:18 | in karingin len ac fong, ac in sraclik kalem liki lohsr. Ac God El liye ma El orala tuh na wo. |
20 | GEN 1:20 | Na God El fahk, “Lela inkof uh in nwanala ke kain in ma moul puspis, ac lela yen engyeng uh in sessesla ke won.” |
21 | GEN 1:21 | Ouinge God El orala ma moul lulap in meoa uh, kain in ma moul nukewa ma muta inkof uh, ac kain in won nukewa. Ac God El liye ma El orala tuh na wo. |
24 | GEN 1:24 | Na God El fahk, “Lela faclu in oswe kain in ma orakrak nukewa; ma muna ac ma lemnak, yohk ac srik” — na orekla oana. |
25 | GEN 1:25 | Ouinge God El oralosla nukewa, ac El liye ma El orala tuh na wo. |
26 | GEN 1:26 | Na God El fahk, “Inge kut ac fah oru mwet uh: elos ac oana kut ac lumahlos ac oana lumasr. Ac fah oasr ku yorolos fin ik, won, ac ma orakrak nukewa, ma muna ac ma lemnak, ma yohk ac srik.” |
27 | GEN 1:27 | Ouinge God El orala mwet uh, ac oralosla oana lumahl. El oralosla mukul ac mutan, |
29 | GEN 1:29 | Na God El fahk, “Nga akoela kain in mahsrik nukewa ac kain in fokinsak nukewa kowos in mongo kac, |
31 | GEN 1:31 | God El liye ma nukewa ma El orala tuh na wo. Ke safla eku sac na lotutang sikme — pa ingan len se akonkosr. |
33 | GEN 2:2 | Ke len se akitkosr, God El aksafyela ma El oru ac mongla liki orekma lal. |
39 | GEN 2:8 | Na LEUM GOD El orala ima se in Eden, layen kutulap, ac filiya mwet se El orala inge we. |
41 | GEN 2:10 | Infacl srisrik soko soror in Eden ac aksroksrokye ima sac, ac ke alukela acn Eden sengelik nu ke infacl akosr. |
43 | GEN 2:12 | (Gold na pwaye ac oayapa ono keng ma sesa, ac eot saok koneyukyak we.) |
46 | GEN 2:15 | Na LEUM GOD El filiya mwet sac in ima Eden tuh elan yukwi ac karingin. |
57 | GEN 3:1 | Na serpent pa kutasrik oemeet ke ma orakrak nukewa ma LEUM GOD El orala. El siyuk sin mutan sac, “Ku pwayena God El fahk mu kom in tiana kang kutena fokinsak in ima se inge?” |
59 | GEN 3:3 | sayen sak soko ma tu infulwen ima uh. God El fahk nu sesr mu kut in tiana kang fokin sak soko ah, ac kut in tia pacna pusral. Kut fin oru, kut ac misa.” |
61 | GEN 3:5 | God El fahk angan mweyen El etu lah pacl se na komtal kangla an, komtal ac oana God in etu lah mea wo ac mea koluk.” |
67 | GEN 3:11 | God El siyuk, “Su fahk nu sum mu kom koflufol an? Ya kom kang fokinsak soko ma nga tuh fahk mu komtal in tia kang ah?” |
76 | GEN 3:20 | Adam el sang inen mutan kial Eve, mweyen el nina kien mwet moul nukewa. |
77 | GEN 3:21 | Ac LEUM GOD El orek nuknuk lal Adam ac mutan kial ke kulun kosro, ac El nokmultalang. |
79 | GEN 3:23 | Ouinge LEUM GOD El supwalla liki Ima Eden ac oru elan pikin fohk uh su el orekla kac. |
81 | GEN 4:1 | Na Adam el ona yurin mutan kial, ac mutan sac pitutuyak. El oswela wen se ac fahk, “LEUM GOD El kasreyu ac se wen se nutik.” Ouinge el sang inel Cain. |
96 | GEN 4:16 | Ac Cain el som liki ye mutun LEUM GOD ac muta in acn se pangpang “Nod,” su oan kutulap in acn Eden. |
98 | GEN 4:18 | Oasr wen se natul Enoch, inel pa Irad, su papa tumal Mehujael. Ac wen se natul Mehujael pa Methushael, su papa tumal Lamech. |
99 | GEN 4:19 | Oasr mutan luo kial Lamech, eltal pa Adah ac Zillah. |
100 | GEN 4:20 | Adah el oswella Jabal, su papa matu tumun mwet tohf kosro ac muta in lohm nuknuk. |
103 | GEN 4:23 | Lamech el fahk nu sin mutan luo kial, “Adah ac Zillah, porongeyu: Nga uniya mwet fusr se mweyen el tuh puokyuwi. |
105 | GEN 4:25 | Adam ac mutan kial oswela sie pac wen. Na mutan sac fahk, “God El sifilpa ase wen se nutik in aolulla Abel, su Cain el uniya.” Ke ma inge el sang inel Seth. |
107 | GEN 5:1 | Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl. |
109 | GEN 5:3 | Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth. |
110 | GEN 5:4 | Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul, |
121 | GEN 5:15 | Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared, |
124 | GEN 5:18 | Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch, |
128 | GEN 5:22 | Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul. |
130 | GEN 5:24 | El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla. |
147 | GEN 6:9 | Pa inge sramsram kacl Noah ac fwilin tulik natul. Noah el moul in sie sin sie yurin God, ac el mukena moul suwohs ac wangin mwatal inmasrlon mwet nukewa in fwil lal. |
149 | GEN 6:11 | Tusruktu mwet nukewa sayal Noah arulana koluk ye mutun God, na lokoalok ac moul sesuwos apunla faclu. |
150 | GEN 6:12 | God El liye lah faclu arulana kolukla, mweyen moul lun mwet nukewa arulana koluk. |
151 | GEN 6:13 | God El fahk nu sel Noah, “Nga wotela tari ngan kunausla mwet nukewa. Nga ac sukelosla nufon, mweyen faclu sessesla ke orekma koluk lalos. |
160 | GEN 6:22 | Noah el oru ma nukewa ma God El sapkin. |
169 | GEN 7:9 | welul Noah utyak nu in oak uh, oana ke God El sapkin. |
176 | GEN 7:16 | oana ke God El sap. Na LEUM GOD El kaleang srungul in oak uh. |
185 | GEN 8:1 | God El tia mulkunulla Noah ac kosro nukewa ma welul in oak uh. El oru tuh sie eng in tuhyak, ac kof uh mutawauk in folok nu ten. |
199 | GEN 8:15 | God El fahk nu sel Noah, |
207 | GEN 9:1 | God El akinsewowoyal Noah ac wen tolu natul, ac fahk, “Kowos isusi, tuh fwilin tulik nutuwos fah puseni ac nwakla faclu nufon. |
212 | GEN 9:6 | Mwet uh orekla in luman God, ke ma inge kutena mwet su akmuseya sie mwet fah anwuki pac sin mwet. |
214 | GEN 9:8 | God El fahk nu sel Noah ac wen tolu natul, |
232 | GEN 9:26 | Kaksakin LEUM GOD, God lal Shem! Canaan el ac fah mwet kohs lal Shem. |
233 | GEN 9:27 | God Elan akyokyelik acn lal Japheth! Lela fwilin tulik natul in puseni ac muta yurin mwet lal Shem. Canaan el ac fah mwet kohs lal Japheth.” |
237 | GEN 10:2 | Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras — elos inge pa papa tumun mwet su us inelos. |
239 | GEN 10:4 | Fwilin tulik natul Javan pa mwet in acn Elishah, Tarshish, Cyprus, ac Rhodes. |
242 | GEN 10:7 | Fwilin tulik natul Cush pa mwet Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, ac Sabteca. Fwilin tulik natul Raamah pa mwet Sheba ac Dedan. |
243 | GEN 10:8 | Oasr wen se natul Cush pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet pwengpeng ke mweun ac kutangla mutunfacl saya. |
244 | GEN 10:9 | Ke kasru lun LEUM GOD, el sie mwet sruh kosro pwengpeng, pa oru mwet uh ac fahk, “LEUM GOD Elan oru tuh kom in sie mwet sruh kosro pwengpeng oana Nimrod!” |
245 | GEN 10:10 | Meet, tokosrai lal uh sisani acn Babylon, Erech, ac Accad — acn tolu inge kewa oan Babylonia. |
246 | GEN 10:11 | Nimrod el som we lac nu Assyria ac musaela siti Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, |
248 | GEN 10:13 | Fwilin tulik natul Egypt pa mwet Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh, |
250 | GEN 10:15 | Wen luo natul Canaan — Sidon, su matu, ac Heth — pa papa tumun mwet ma us inelos. |
253 | GEN 10:18 | mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath. Kais sie sruf lun mwet Canaan inge fahsrelik ouinge: |
254 | GEN 10:19 | masrol lalos mutawauk Sidon oatui nu eir in Gerar apkuran nu Gaza, ac srola nu kutulap in Sodom, Gomorrah, Admah, ac Zeboim, apkuranyang nu Lasha. |
257 | GEN 10:22 | Wen natul Shem — Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, ac Aram — elos pa papa tumun mwet ma us inelos. |
259 | GEN 10:24 | Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber. |
261 | GEN 10:26 | Fwilin tulik natul Joktan pa mwet Almodad, mwet Sheleph, mwet Hazarmaveth, mwet Jerah, |
262 | GEN 10:27 | mwet Hadoram, mwet Uzal, mwet Diklah, |
277 | GEN 11:10 | Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad. |
279 | GEN 11:12 | Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah. |
315 | GEN 12:16 | Ke sripal Sarai, tokosra el oru na wo nu sel Abram, ac kital u in sheep, nani, cow, donkey, camel, ac mwet kohs mukul ac mutan. |
321 | GEN 13:2 | Abram el arulana kasrup ke sheep, nani, cow, ac oayapa silver ac gold. |
329 | GEN 13:10 | Lot el ngetot ngetma ac liye lah Infalfal Jordan nufon, fahla na nwe Zoar, arulana yohk kof we, oana ima lun LEUM GOD ku oana facl Egypt. (Pacl se inge ma meet liki LEUM GOD El kunausla siti Sodom ac Gomorrah.) |
330 | GEN 13:11 | Ouinge Lot el sulela Infalfal Jordan nufon lal, ac mukuiyak som nu layen kutulap. Pa ingan luman fahsrelik lal Abram ac Lot. |
331 | GEN 13:12 | Abram el mutana in acn Canaan, ac Lot el som oakwuki inmasrlon siti infalfal uh, ac tulokunak iwen aktuktuk sel fototo na nu Sodom, |
338 | GEN 14:1 | Tokosra akosr, Amraphel lun Babylonia, Arioch lun Ellasar, Chedorlaomer lun Elam, ac Tidal lun Goiim, |
339 | GEN 14:2 | elos som in mweun lain tokosra limekosr saya: Bera lun Sodom, Birsha lun Gomorrah, Shinab lun Admah, Shemeber lun Zeboiim, ac tokosra lun Bela (ku Zoar). |
340 | GEN 14:3 | Tokosra limekosr inge toeni orala u se, ac fahsreni nu Infalfal Siddim, su pa Meoa Misa in pacl inge. |
341 | GEN 14:4 | Elos tuh muta ye nununku lal Chedorlaomer ke yac singoul luo, tusruktu in yac se aksingoul tolu elos tuyak lainul. |
342 | GEN 14:5 | In yac aksingoul akosr Chedorlaomer ac tokosra tolu wial tuku wi un mwet mweun lalos ac kutangla mwet Rephaim in acn Ashtaroth Karnaim, oayapa mwet Zuzim in acn Ham, mwet Emim in acn tupasrpasr lun Kiriathaim, |
343 | GEN 14:6 | ac mwet Hor infulan eol Edom, ukwalos na nwe Elparan sisken acn mwesis. |
344 | GEN 14:7 | Na elos forla ac foloko nu Kadesh (in pacl so pangpang Enmishpat.) Elos eisla acn nukewa lun mwet Amalek, ac kutangla mwet Amor su muta Hazazon Tamar. |
345 | GEN 14:8 | Na Tokosra lun Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, ac Bela elos mokuiyak wi un mwet mweun lalos in mweun Infalfal Siddim |