1 | GEN 1:1 | Pakanemo Maimaituwa mala bi dobu i waitubudi. |
2 | GEN 1:2 | Wala dolinemo dobu geḡa mote i laumaḡata mai niganana ta kitakitana bi boimatuwa taunaḡa. Bi Maimaituwa Aluwina topa dabanemo i waidagudagu. |
4 | GEN 1:4 | Maimaituwa i kita te i visu bi ḡome yana bi dudubala i dailidi. |
5 | GEN 1:5 | Yana i wai isana laḡan bi boimatuwa i wai isana dudubala. I dudubala bi laḡan i sako, niga laḡan pakana i waitubu. |
6 | GEN 1:6 | Bi Maimaituwa i giuna gado, “Sawasawa ku tubuḡa bi gauba noke galewemo bi nove dobumo kwa wabaḡavukidi.” |
8 | GEN 1:8 | Maimaituwa wabaḡavuka i wai isana, galewa. I dudubala bi laḡan i sako, niga laḡan wailabuna. |
9 | GEN 1:9 | Kamaina bi Maimaituwa i giuna gado, “Gauba galewa dibunemo ko nato gabu ḡemota bi dobu ḡasaḡasalina ya laumaḡata.” Bi mainana i tubuḡa. |
10 | GEN 1:10 | Bi Maimaituwa doḡa ḡasaḡasalina i wai isana dobu bi gauba i wai waiḡemotina i wai isana nisa bi Maimaituwa i kita te i visu. |
13 | GEN 1:13 | I dudubala bi laḡan i sako. Niga laḡan wai faionina. |
14 | GEN 1:14 | Bi Maimaituwa i giuna gado, “Yanayana galewemo ko tubuḡa te laḡan bi dudubala ko dailidi. Bi sa noya te sauga, laḡan bi kwalabu ani luvedi. |
15 | GEN 1:15 | Bi yanayana galewemo ko yana bi dobu ko laiyana.” Bi mainana i tubuḡa. |
16 | GEN 1:16 | Maimaituwa yana nananakidi labu i voiyedi. Suwala laḡan yai badaye bi nawalai dudubala yai badaye bi kota kipola vaitedi i voiyedi. |
17 | GEN 1:17 | Maimaituwa galewemo yana i wai dubudi, te dobu sa lai yana. |
18 | GEN 1:18 | Tedi laḡan bi dudubala sa dailidi bi sai badayedi. Bi Maimaituwa i kita te i visu. |
19 | GEN 1:19 | I dudubala bi laḡan i sako. Niga laḡan wai 4-na. |
20 | GEN 1:20 | Bi Maimaituwa i giuna gado, “Mwali yawayawasanidi nisa koi wanavu bi mwanuwa sawasawa koi wanavu.” |
21 | GEN 1:21 | Tana iyana nananakidi bi keikeilikidi bi mwali matabudi nisamo miyemiyedi kitedi tabudi bi tabudi bi mwanuwa poupou dabalalidi kitedi tabudi bi tabudi i voiyedi. Maimaituwa i kita te i visu. |
22 | GEN 1:22 | Tana mwali matabudi nisamo miyemiyedi i kavisuvisudi bi i giuwedina gado, “Koi natuna dabalala te nisa koi wanavu bi mwanuwa dobumo ko pou dabalala bi dobu koi wanavu.” |
23 | GEN 1:23 | I dudubala bi laḡan i sako bi niga laḡan wai 5-na. |
24 | GEN 1:24 | Bi Maimaituwa i giuna gado, “Ḡamoḡamo yawayawasanimi tabumi bi tabumi, gunuwala ḡamoḡamomi, malamalaḡamimi bi ḡamoḡamo daledalemi dobumo ko tubuḡa.” Bi mai i tubuḡa. |
25 | GEN 1:25 | Mba mainana gunuwala ḡamoḡamodi, malamalaḡamidi bi ḡamoḡamo daledaledi tabudi bi tabudi i voiyedi. Maimaituwa i kita te i visu. |
26 | GEN 1:26 | Bi kota Maimaituwa i giuna gado, “Niganana lava ta voiyedi kitedi mai tada. Te tedi iyana, mwanuwa, ḡamoḡamo bi ḡamoḡamo daledaledi kitedi tabudi bi tabudi dobumo sai badaedi.” |
27 | GEN 1:27 | Lava i voiyedi kitedi mai tana. Tedi oloto bi waivini a voiyedi. |
28 | GEN 1:28 | Maimaituwa i kavisuvisudi bi i giuwedina gado, “Koi natunatuna bi dobu koi wanavu bi koi badaye. Iyana, mwanuwa bi mwali matabudi yawayawasanidi dobumo koi badaedi.” |
30 | GEN 1:30 | Mwali miyemiyedi matabudi, mwanuwa bi gunuwala ḡamoḡamodi tedi kediya ba kailugulugu bi kai votedi.” Bi mainana a tubuḡa. |
31 | GEN 1:31 | Maimaituwa mwali matabudi i voiyedi bi i kitedi te a visu kauwa. I dudubala te laḡani i sako. Niga laḡani wai 6-na. |
32 | GEN 2:1 | Niga mainana Maimaituwa galewa, dobu bi mwali matabudi i voiyedi. |
33 | GEN 2:2 | Tana kaikana ena noya i wai kovi bi laḡan wai 7-nemo ḡome tana i waiyawasi. |
34 | GEN 2:3 | Bi Maimaituwa laḡan wai 7-na, i kavisuvisu te laḡan laukaina bi i voiye te waiyawa bi ani vivila, banina tana mwali matabudi i wai kovidi bi mba laḡannemo i waiyawasi. |
38 | GEN 2:7 | Bi Bada Maimaituwa doḡa i vai bi oloto i voiye. Maimaituwa yawasina yawayawasanina i suve nawe oloto isuna bwadanemo bi oloto i moito i miya. |
39 | GEN 2:8 | Bi Bada Maimaituwa beubeu yawaninemo daibi i wadiwadina dobu Idenmo, ḡome oloto i voivoiyena i sako. |
40 | GEN 2:9 | Bada Maimaituwa doḡamo kai visuvisudi tabudi bi tabudi i voiyedi te a duga bi banidi kitedi wainuwavaivaidi ani kani. Bi daibi modonemo kai labu: Yawasana kaina bi kota visu bi gebo sibena kaina. |
46 | GEN 2:15 | Bada Maimaituwa oloto i vai bi daibimo i sako te ya labe bi ya noyae. |
47 | GEN 2:16 | Bi Bada Maimaituwa oloto i giuwena gado, “Kai votevotedi ḡesaudi kwa kanidi. |
49 | GEN 2:18 | Bi Bada Maimaituwa i giuna gado, “Oloto mote i visu te taunaḡa ya miya. Tagu ena tausagu, yà voiye te ya sagu.” |
50 | GEN 2:19 | Bi Bada Maimaituwa, ḡamoḡamo dobumo bi mwanuwa sawasawamo matabudi i voivoiyedina i natomedi oloto lisinemo te oloto yai isedi. Tana ḡamoḡamo bainewa i wai isana ba taunana isana. |
51 | GEN 2:20 | Bi oloto mwali yawayawasanidi i wai isedi, mwanuwa sawasawamo bi ḡamoḡamo dobumo. Bi Adam mote bamo ena tausagu kauwa. |
52 | GEN 2:21 | Kamaina bi Bada Maimaituwa, oloto i voiye te i kena i wai nuwayavuḡa. Bi Bada oloto giligilina gemota i kaikamaḡe bi tubuḡina i gudu munaḡe. |
53 | GEN 2:22 | Bi Bada Maimaituwa, oloto giligilinemo waivini i voiye bi i natome oloto lisinemo. |
54 | GEN 2:23 | Bi oloto i giuna gado, “Eee! Niga waivinina siliena ba tagu siliegu, bi tubuḡina ba tagu tubuḡigu. Tana yài isana waivini banina tana olotomo a voiye. Tana oloto giligilinemo Maimaituwa i voiye.” |
55 | GEN 2:24 | Taunana aubaina oloto tamana bi tinana ya gosedi bi mwanena vaitena sa miya ḡemota, te tedi tubuḡa ḡemota ya tubuḡa. |
56 | GEN 2:25 | Ḡome oloto mwanena vaitena ma kofekofedi bi mote ai tunimayaḡa. |
57 | GEN 3:1 | Bada Maimaituwa gunuwala ḡamoḡamodi i voiyedi bi mododimo mwata ba ḡamoḡamo wai kaikaiyovuna. Mwata waivini i waitalayena gado, “Giukauwa te Maimaituwa i giuwemi te kai matabudi daibi modonemo mote koma kanidi?” |
59 | GEN 3:3 | Bi kai daibi modonemo, Maimaituwa i giu te mote kama kani bi kama taukoni, male ka peki.” |
63 | GEN 3:7 | Kai votana a kanikani tedi matedi i yana bi a sibe munaḡedi te kofekofedi. Taunana aubaina tedi kailugulugu a siyaudi bi tubuḡidi ai govegovedi. |