Wildebeest analysis examples for:   kwi-kwi   ¡    February 11, 2023 at 18:58    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

24227  MAT 27:29  Uspane akkwan pu tɨt iptɨt kit mikwawa chuttakana saara. Suasne paiña kɨzpukin sɨnaara. Maza mikwawa tɨkana paiña numal chihtɨkin pizninara. Suasne uspane us iztakin wakpuj wainñat kit ussa ishanat kit kaizara:¡Nune Judío awara mikwa i! Wat kɨntɨre, kizara.
24309  MRK 1:25  Jesúsne ussa ɨnin kit tɨnta kaizta:¡Puñain! ¡Awaras puzti! kizta.
24431  MRK 4:39  Usne izkul kit kuhsak kit inkwara kaizta:¡Inkwa pamun! kizta. Pira kaizta:¡Kialmun! ¡Kalpain! kizta. Inkwane pailta. Pine kalpain parɨt.
24450  MRK 5:17  Suasne awane Jesústa an tɨnta paikuaamtu:¡Au suras ɨmɨzti! kizara.
24472  MRK 5:39  Naptawane, usne usparuza kaiznara:¡Kwianman! ¡Azaman! kiznara. Sun awane manta kimmikawa pashu irɨt nɨjkulara. Usne kaiznara: —Sun pashpane pittui. Uznazi, kiznara.
24514  MRK 6:38  Usne usparuza mɨmanara: —¿Yawa panma mɨjmakpas? ¡Izna ɨrain! kiznara. Sairawane, uspane kaizara: —Aune cinco pankas paas pishkarukas mɨjmakpas, kizara.
24546  MRK 7:14  Usne awara akwanat kit usparuza kaiznara:¡Une nawa mɨt kit piankamarain!
24566  MRK 7:34  Chiyura izaktawane, ayukta tɨnta pshtat kit paiña pitkasa kaizta:¡Efatá!” kizta. (Sunne ɨnkal awa pitkasa kiztu:¡Pit ɨsakti!” kizta.)
24584  MRK 8:15  Jesúsne usparuza manta kit kit kaiznara:¡Mɨrain! ¡Kwiraruin! ¡Kwail awakana uzman! Fariseo awaruzkas Herodes kamtamtuzkas nil kamtaamtuchi. Paiña kamtam kiñakana i. Kiñane chappira sulnintu. Paiña kamtamne kiñakana awara maizanazi.
24591  MRK 8:22  Kwiztane Jesúskas paiña kammuruzkas Betsaida pɨpulukin aara. Mɨnpazha awane awa izsachira Jesústa karat kit tɨnta paikuat:¡Ussa paari, kasu izkulnapa! kizara.
24595  MRK 8:26  Jesúsne ussa paiña yalta ɨnin kit kaizta:¡Up yalta kailti! ¡Pɨpulukin napmun! ¡Mɨnainkas kainammun! kizta.
24601  MRK 8:32  Jesúsne us intu payuwa kaiznara, wan awa wat piankamanapa. Pedrone ussa paimpa mɨl kit tɨnta kaizta:¡Sunkanane paramun! kizta.
24602  MRK 8:33  Jesúsne kail kit puijchat kit mamaz kammuruza iz kit Pedrora ka kaizta:¡Nawa chɨhkazha! Nune Satanáskana kwinta kimtu. Nune Dioskana mintuchi. Awakana mintu, kizta.
24603  MRK 8:34  Tas Jesúsne wan awaruzakas paiña kammuruzakas ussain akwannat kit kaiznara: —Mɨnpazha ap kammuruz namashitne, ¡nakasa aat kit na kamtamtu aizpa piakamanaka! ¡U pashit aizpa chɨhkawizanaka! Nawa kanpamtuzne naizarɨnazi. Nakanain uzwizanaka, naiznakima, kurishta innakima. Sunkana ap kwizpa awizanaka.
24626  MRK 9:19  Jesúsne paiña kammuruza sɨnkanara: —Ukas an akkwan awakas Dios pit nɨjkularachi. Na akwan payukima uruza kamtanarakas, une nawa mama mɨamtuchi. Une Dios aumɨza kiwainsachi, minñamtu. ¡Pashpara apa kararain! kaiznara.
24629  MRK 9:22  Kwail salizne ussa akwan piji ĩnta ɨninta, inapa. Pirakas ɨninta, pi kwanapa. ¡Aumɨza kiwainchain! ¡Kiwainshitne, kiwainchain! kizta.
24632  MRK 9:25  Akkwan awane Jesúspakin aat kit wanmakkara. Suasne Jesúsne salizta kaizta: —Nune pashpara mɨmanpa kininta. Pashpara paramanpa kininta. ¡Pashpara chɨhkat kit puzninti! ¡Ussa mamasa pizmun! kizta.
24670  MRK 10:13  Suasne awane pashparuza Jesústa karaara, paiña chihtɨkasa paananapa, Dios usparuza kiwainanapa. Paiña kammuruzne usparuza kaiznara:¡Jesúspakin karaman! kiznara.
24685  MRK 10:28  Pedro ussa ka kaizta:¡Izti! Aune wanta chɨhkat kit up kwizpa apuspas, piankamna, kizta.
24690  MRK 10:33  ¡Iztain! Jerusalén pɨpulura ɨamɨztumakpas. Suane Judío awane nawa, Ampu namtɨtmikara, pizanazi, katsa pariyaruzakas Moisés kaizta aizpa kamtamtuzakas chɨhkaanapa. Uspane nawa piantaana kizanazi. Tas uspane mamaz awara nawa chɨhkaanazi.
24704  MRK 10:47  Mɨnpazha ussa ka kizara: —Jesúsne, Nazaret pɨpuluras, kasha amtui, kizara. An mɨkane, Bartimeone kwian kit ka kaizmɨzta:¡Jesús, Davidpa pampa, nawa kiwaincha! kizta.
24708  MRK 10:51  Jesúsne ussa mɨmara: —¿Nu akwa chima kinpai? kizta. Izsachimikane ussa kaizta: —Kamtam, ¡Kasu izkulnincha! kizta.
24730  MRK 11:21  Suasne Pedrone nɨjkul kit ka kaizta: —Kamtam, ¡Izti! An higuera tɨra nu “pippa wamanazi” kaizta aizpa irɨt, kizta.
24739  MRK 11:30  ¿Mɨnma Juan munammikasha ɨninta? ¿Diosne ussa ɨninma? ¿Awa ussa ɨninma? ¡Sɨnkazhain! kiznara.
24757  MRK 12:15  Jesúsne uspa minñamtu aizpa pian. Uspane nil chi minñara. Suasne Jesúsne usparuza kaiznara: —Une nawa kwail kiashinintu. ¡Maza pial kararain izna! kiznara.
24780  MRK 12:38  Jesúsne akkwan awa wanmaktɨttuza kamtanat kit kaiznara:¡Kwiraruin! Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkana uzman. Uspane aks kwaksham kwashiamtu. Uspane sun kwakshamkasa pɨpuluwara chashiamtu, awa usparuza ‘wat kɨntɨre’ kizanapa.
24787  MRK 13:1  Jesús Dios katsa yaltas puztawane, maza kammumikane Jesústa kaizta: —Kamtam. ¡An kalpial izti! Awane sun katsa yal katsa ukkasa saara, kizta.
24821  MRK 13:35  Mɨnminkas sun su pamika kailtu payu pianchimai. Sunkanain kailnash. Katmizna iztain. ¿U anpatne miza urama anazi? ¿Nashka? ¿Kakwamta? ¿Tɨlawain? ¿Payuin? Une pianchi. ¡Katmizna watsal izanaka!
24838  MRK 14:15  Suasne usne umɨza katsa ɨsaltɨt kalmal annanazi. Sun ɨsaltɨt kalmal watsarɨt. ¡Suane kumira sana ɨrain! kiznara.
24925  MRK 15:30  ¡Nuin sun kurishtas kihshti! uzna, ishanat kit kizara.
24948  MRK 16:6  Usne usparuza kaiznara: —Ishkuman. Une Jesústa Nazaret pɨpuluras sayamtu. Une kurish patpian kit piantarɨtmikasha sayamtu. Usne kuhsat kit uztu. Apane tuchi. ¡Us tuatkin iztain!
25243  LUK 6:28  ¡Umɨza kwail kizkane, usparuza watsal pit pararain! Umɨza kwail kikane, us akwa Diosta paikwarain.
25245  LUK 6:30  ¡Mɨnpazha chiwazha paikukane, sunkanain mɨlarain! Mɨnpazha nu mɨj aizpa nakakane, na mɨj aizpa kailnincha, kizman.
25304  LUK 7:40  Suasne Jesúsne ussa sɨnkara: —Simón, chiwazha nua kwinta kishimtus. Jesústa sɨnkara:¡Kamtam, nawa kizshimtune, kainazha! kizta.
25770  LUK 18:13  Gobierno pial sapmumikane attishtain kun kit chiyurain izakshitchi. Us kwail tayaltu akwa, paiña pitchukin paat kit kaizta:¡Dios. Nane kwail kirau. Nawa kiwain kit ap kwail kit aizpa kanincha!’
25894  LUK 20:46  ¡Kwiraruin! Moisés kaizta aizpa kamtamtuza iztain, uspakana uzmanpa. Uspane aks kwaksham kwashiamtu, awa usparuzpa wat minñanapa. Uspane pɨpuluwara chashiamtu, awa usparuza ‘wat kɨntɨre’ kizanapa. Uspane Judío kammu yalta nappat kit an ñancha wat uzmukin uzamtu, awa usparuzpa wat minñanapa. Uspane pishtara an ñancha chaamtu, an wat uzmura sayana, awa uspa an katsa namtɨt piankamanapa.
26142  JHN 1:29  Tɨlawara Juanne Jesústa izta. Jesús ussa amtuasmin, Juanne awaruza kaiznara:¡Iztain! Anne Dios ɨnintamika i. Usne ussa ɨninta, kwail kiarɨttuza wat kultananapa.
26151  JHN 1:38  Jesúsne ussa kwizpa kanpaka iz kit kaizta: —¿Chima saimtuas? Uspane kaizpailta: —Kamtam, ¿Mɨntama uzish? Usne sɨnkara:¡Izna arain!
26169  JHN 2:5  Maríane nailmuruza kaiznara:¡Us kaiztu aizpa kirain!
26171  JHN 2:7  Jesúsne nailmuruza kaiznara:¡Ulmura kwazikasa ultain! Puntakima ulaara.
26172  JHN 2:8  Ultarawane, Jesúsne usparuza kaiznara:¡Mane pitchin ukkat kit pishta samtumikasha mɨltain! Sunkana kiara.
26180  JHN 2:16  Utkuru painintuza kaiznara:¡Akkis sun ukkat kit ɨrain! Ap Taittawa yalkin paininman. Paininmu yal chi.
26357  JHN 6:31  Au an ñamin kwalne pul sukin maná kumira kuara. Sunkana Dios pɨnkɨhta parɨt: “Diosne usparuza chiyuras kumira kwinnara.” ¡Au iztakin sunkana iztasparɨt kal kiri!
26457  JHN 8:7  Ussa mɨmaamɨztuasmin, Jesúsne nil sat kit kaiznara:¡Uruztas chinkas kwail kitchimikane ussa an ñanchain uk kirain!
26875  JHN 18:21  ¿Chitma nawa mɨmamtu? ¡Nawa mɨraruza mɨmarain! Uspane na kaizta aizpa nua kainanazi. Uspane na kaizta aizpa wat pianmai.
26894  JHN 18:40  Suasne uspane akkwan piji tɨnta kwianara:¡Anne chɨhtmun! Aune paikwashimtumakpas, Barrabásta chɨhtnapa. An Barrabásne walkummika azi.
26952  JHN 20:16  Suasne Jesúsne kaizta:¡María! Jesús kaizta aizpa mɨrawane, usne ussa piankam kit puij kit ussa Judío pitkasa kaizta:¡Rabuni! (Sun pitta “kamtam” kizta.)
26955  JHN 20:19  Sun payuin tɨlkwil pakane, domingo payu azi. Judío awa ɨninturuzpa ishkuarɨt akwa, kammuruzne pɨjta sɨppat kit wanmakkara. Wan pɨjta sɨpparɨtkas, Jesúsne yalta nap kit kammuruzpa paizkakin kun kit kakishapu kiz kit kaiznara:¡Watmin uztain!
26957  JHN 20:21  Suasne Jesúsne usparuza mamasa kaiznara:¡Watmin uztain! Ap Taittane an sura nawa ɨninta. Sunkanain nakas uruza ɨninnanash.
26986  JHN 21:19  Sun pit paramtuasmin, Jesúsne Pedro miza imtu kainara. Pedro irɨmtukas, awane “Dios kwisha wari” kizanazi. Sun kiztawane, Pedrora kaizta:¡Nawa kanpazha!
27413  ACT 12:7  Masain maza Anpatpa ángel izpamtuasmin, kajchira kai malta. Usne Pedrora chihtɨkin paat kit izkultat kit kaizta:¡Kuhsakti azain!” Suasne iru cadenane Pedrowa chihtɨkis chɨhkulta.
28766  1CO 14:20  Diosta piantuz, ¡mɨzhain! Pashpa we piankanain minman. Pashpa kwail we pian akwa, pashpakainain uztain. Ɨlaparuz an akwan pian akwa, na kamtara aizpa nɨjkulat kit an wat minñat kit nil uztain.
28818  1CO 15:32  Efeso pɨpulura tuasmin, nane kwisha aliz awa akwa naiztau. Na sun aliztuzkasa waya kitkas, chinkas kana kitchish. Irɨt awa irɨttas kakultukine, nane chinkas kana kitchish. Uruztas awane ka kizamtu,¡Pishta sawizsan, kumirakas kwan, chappikas kwan! ¡Tɨlawa iwiznapas!” ka kizwizsan.
28866  1CO 16:22  Au Anpat Jesucristora pashimtuchine, ussa naizninnaka. Nane au Anpatta kaiztus:¡Chiyuras kailnaka!”
28970  2CO 6:4  Sunkana nane, Diospa kiwainmikane, u iztakin nil uztau, paiña pit kainammtuasmin. ¡Sunkana nɨjkultain! Nane awa nawa parishiznintu aizpa tailchamtus. Masetne na pashimtu aizpa we mɨjish. Masetne awane nawa kajchira sɨppamtu, na puzmanpa.
29050  2CO 10:11  ¡Sunkana minturuz mɨrain! Ukasa uzchiasmin, nane tɨnta pit pɨnkɨhta pat kit uruza ɨninnarau. U uzkin pianakane, nakas ap pitkasa tɨnta parashinash. Na kaiztu aizpa piankamtain.
29122  2CO 13:11  Une, Cristora nɨjkulamturuzne, ap minpa pit mɨrain. ¡Wat kultain! Maiztain, wat uzanapa. Na uruza kamtamtu aizpa kirain. ¡Maza awakanain mintain! Wantuzkasa kalpain uztain. Sunkana u uzamtune, Diosne uruza kiwainanazi, mamaztuza pashinanapa, mamaztuzkasa wat uzanapa.
29184  GAL 3:15  U Cristora piantuz, mɨzha. Nane awa mintu aizpa uruza kainananash, u mɨanapa. ¡Na kaiznara aizpa kamtain! Maza awa mamazta kin namkane, kin namtamikane ussa pɨnkɨh parɨt aizpa mɨltu, sun piankamnapa. Uspa mun pɨnkɨhta parawane, uspa paas sun pɨnkɨhkin parɨt aizpa maizsachi. Sun pɨnkɨh sarɨt aizpa pailsachi.
29219  GAL 4:21  U Moisés ɨninta aizpa izarakas, une us parɨt aizpa kiamtuchi. ¡Sɨnkazha! ¿Moisés kaizta aizpa piankammuskiwas? Une us kaizta aizpa mɨamtuchi.
30050  HEB 2:6  Mɨnpazha Dios pitta mɨnmika an masas sura ɨninnazi parɨt. Ka parɨt:¡Ap Dios mɨzha! ¿Chikishma awaruzpa wat mintu? ¿Chikishma awaruza kiwainashimtu? Uspane awain mai.