Wildebeest analysis examples for:   kwi-kwi   j    February 11, 2023 at 18:58    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23231  MAT 1:18  Sunkana Jesucristone kawirɨt. Paiña akkuhshne Josékasa kasara kin namtɨt, pareju uztachasmin. Pareju uztachasmin, usneja wa wanmalta, Dios Sɨnam Izpul akwa. Dios Sɨnam Izpulne Maríara winta, sun pashpa mɨlnapa.
23232  MAT 1:19  Joséne, paiña ampune, uskasa kasara kin namtɨt. Wat awa azi. Mane Maríaja warɨt mɨrawane, usne sun awa iztakin Maríara kwaimtus kainanashitchi. Usne Maríara puintain kwaishimtu, awa piankamamanpa.
23233  MAT 1:20  Sun mintuasmin, pitmɨzta. José kainkizpamtuasmin, Anpatpa ángelne Joséra ka kaizta: —Mɨza. Nune Davidpa kwal i. Nune Maríara mɨlna ishkumun, up ashampa namnapa. Maríane sun painkuljanpai, Sɨnam Izpul akwa.
23234  MAT 1:21  Usne maza painkuljanpai. Nune ussa Jesús munnaka. Awa ussa Jesús munaanazi, Judío awaruza watsat mɨlnamtu akwa, kwail kiamanpa, ka kizta.
23235  MAT 1:22  Sunkana kirɨt, wan awa Anpat kaizta aizpajkulanapa. Dios kainammmikane ka kaizta:
23236  MAT 1:23  “Nimpihsh ashampaneja wanazi. Usne maza painkuljanazi. Uspane ussa Emanuel munanazi.” (Sun mun kizkane, “au Diosne aukasa uztu” kizmuspas.)
23238  MAT 1:25  Uspane pareju pitpailtachi, pashpa mɨlnakima. Pashpa mɨlkane, Joséne ussa Jesús munta.
23240  MAT 2:2  Uspane ka mɨmaara: —¿Mɨntama sun pashpa mɨlta? Usne Judío awaruza ɨninnanazi. ¿Mɨntama tui? Aune paiña kɨma pãn puzmukin izanash. Sun akwa aune apain aanash, ussa wakpuj wainñana.
23246  MAT 2:8  Suasne usparuza Belén pɨpulura ɨninnat kit ka kaiznara: —Ta ɨat kit an pashpa sairain. Ussa wanmaltawane, apain kail kit nawa kainanaka, nakas ussa wakpuj wainna, kiznara.
23249  MAT 2:11  yalta nappat kit pashparakas Maríarakas, paiña akkuhshta, izara. Suasne uspane pashpa tukin wakpuj wainñara. Kwiztane uspa kara aizpa azpiz kit urukas inciensokas mamaz mirra piamkas ukkat kit ussa mɨlaara.
23265  MAT 3:4  Juanpa pĩn kwara aizpa camello ashkasa sɨpta. Aya tɨtjakin kuhtɨt. Ittalkanakas mishkikas kwat.
23284  MAT 4:6  Sua ussa kaizta: —Nune “na Dios Painkul ish” kizta. Katmizna akkis pɨlainti, awa nua izat kitjkulanapa. Dios pɨnkɨhta ka parɨt: “Diosne paiña ángeltuza ɨninnanazi, nua kiwainanapa. Uspane uspa chihtɨkasa nua sappaanazi, mittɨ ukta kilmanpa.”
23287  MAT 4:9  Diablone ussa kaizta: —Nawa wakpuj waintane, nane nu iztu aizpa nua mɨlanash, kizta.
23288  MAT 4:10  Suasne Jesúsne ussa kaizta: —Satanás, nu akkis ɨt. Dios pɨnkɨhta ka parɨt: “Anpat Diostain wakpuj waintawa, us kaizta aizpa kin. Mamazta wakpuj wainkain,” ka parɨt.
23290  MAT 4:12  Juanta kajchira sɨptɨt mɨrawane, Jesúsne Galilea sura kailta.
23300  MAT 4:22  Masain uspane papihshta tuij ɨt kit kanuaras kihsh kit ussa kanpailta.
23311  MAT 5:8  Ayukta kaijchura sɨnam sarɨttuzne an watsal kulat kit Diosta izanazi. Dios ayukta kaijchura sɨnam saninnamtu akwa, uspane an wat kulat kit Diosta izanazi.
23315  MAT 5:12  Sunkana uruza kinakane, watsal kiat kit watsaljkultain. Diosne chiyura uruza watsal mɨlam mɨlananazi. Ñamin Dios kainammtuz uzasmin, awane kawarain usparuza naizninnara.”
23326  MAT 5:23  Sunkana kirain. Diosta chiwazha mɨlam mɨlamtuasmin, aimpihshta kwail kirɨtjkulkane, up mɨlan mɨlkain.
23327  MAT 5:24  Kancha up mɨlan mɨlamtukin tuij ɨtpa. An ñancha aimpihshkasa wat kultawa. Up aimpihshkasa wat kultawane, suasne kailtawane, up mɨlan Diosta mɨlatpa.
23328  MAT 5:25  Mɨnpazha nu kwail kirɨt kizkane, katsa mikwara ɨmtuasmin, nune azain nu kwail kirɨt kizmumikakasajkultawa, izmuruz namanapa. Katsa mikwane nua policíara ɨninshina, kajchira sɨpninna.
23329  MAT 5:26  Watcha kaiztus. Suain kajchiras puzsachi, nu wan pial tanakima.”
23332  MAT 5:29  Mane nune kasu waj. Mɨnpazha kwail aizpa kin iztumikane sunpa kwail kin min kit kwail kishina. Chinkas kwail aizpa kin izman, kwail minmanpa, kwail kishimanpa. Kasukasa kwail izturuzkas kwail kishimturuzne ĩnta ianazi. Katmizna kwail aizpa kin izman, ĩnta ɨamanpa.
23333  MAT 5:30  Awane chihtɨ waj. Awane uspa chihtɨkasa kwail kiashina. Chihtɨkasa kwail kishimtuzne maizarawa, uspa chihtɨkasa kwail kiamanpa. Paiña chihtɨkasa kwail kishimtumikane ĩnta ɨrɨnazi.”
23342  MAT 5:39  Sunkana nain uruza kurunnamtus: Nua kwail kirɨtmikasha puija kwail kinchi. Maza nua matsɨhkin kuzkane, mamazpa matsɨhkin kuzshina pianninti kizti.
23353  MAT 6:2  Katmizna wejtuza kiwainamtune, u kiamtu aizpa mɨnpazhara kainanachi. Awa iztakin an katsa namshimtumikane awa wanmakmukinkas awa pianamal chamtukinkas kianazi, mamaztuz paiña watsal kal kimtu aizpa izanapa, mamaztuz nua watsal kal kirɨt kizanapa. Uspane chiwazha mɨlam me sapparɨt, awa uspa wat kiarɨt kizara akwa.
23354  MAT 6:3  Wejchiruza kiwainamtune, mɨnainkas u wat izmuruzakas kainanachi.
23356  MAT 6:5  “U Diosta paikuamtune, awa iztakin an katsa namshimtumikakana Diosta paikwanchi. Uspane awa Judío kammu yalkinkas pianamal awa wanmakkamtukinkas kunamtu, awa usparuza izanapa. Watcha kaiznamtus. Sunkasane uspane me wan mɨlanj.
23357  MAT 6:6  Sunkana nu Diosta paikwantune, kalmal nap kitjta sɨp kit up chiyuras Papihshta paikwatpa. Usne nukasa tu. Up chiyuras Papihshne nu puintɨt paikwantu aizpa mɨt kit nua paiña mɨlam mɨlananazi.
23359  MAT 6:8  Uspakana kiamtu aizpa kinchi. Paikwatchasmin, u chiyuras Papihshne u wej aizpa me pian.
23360  MAT 6:9  Katmizna une sunkanain Diosta paikwarain: ‘Nune au chiyura Papihsh i. Nu sɨnammika akwa, awane nua wakpuj wainñashina.
23362  MAT 6:11  Payu aizpa au kumira wej aizpa kwinanaka.
23367  MAT 6:16  “Dios akwa kumtukine, tayal kit chanchi. Une wat iztɨt awakana uzman. Uspane tayal kit matsɨh kittachi chaamtu, awa uspa kuamtuchi izanapa. Nane watcha uruza kainanamtus. Uspane uspa mɨlamj me.
23376  MAT 6:25  “Katne, nane uruza kurunamtus. Apa uzamtuasmin, kumira kwan kawa minman. Kwazi kwan kawa minman. Ɨmtura kamisha kwana kawa minman. Awa akkwan kumirajkas, nil uzna an wari. Awa wat camisha kwakas, nil uzna an wari. Suntuzjchikas, ishkuman, Dios uruza iznamtu akwa.
23378  MAT 6:27  An katsa kawishimtumikane paas kwajta an aks kawisachi.
23379  MAT 6:28  U wej aizpa kawa minñamtuasmin, u pĩnmin akwa mintakiwa. Sun ɨnkal wishta iz kit piankamtain. Wish kal kikainkas, pĩnkas sɨpkainkas, wishne watsal iztɨt.
23381  MAT 6:30  Diosne wish kwiznintu, watsal iznapa. Maza payura wish chiktakas, wishne mamaz payura it kit pɨt kit impaktɨm. U Diosta wejkulamtukas, Diosne mama uruza an wat kwira kinamtu.
23382  MAT 6:31  Katmizna ishkuman. Kumira wejkas, ¿Chima kuwiznapai? kawa mɨmanachi. Pĩn kwaam wejkas, ¿Chima kwaan ɨpai? mɨmanachi.
23392  MAT 7:7  “U we aizpa Diosta paikwarain. Usne u wenamtu aizpa mɨlananazi. U we aizpa sairain, wanmalna. Diosta akwarain.jtakin tak tak kimtune, Diosnejtakin chɨhtnanazi.
23393  MAT 7:8  Paikwatmikane sapnazi. Saimtumikane wanmalnazi.jtakin tak tak kikane, us akwajta chɨhtnanazi.
23398  MAT 7:13  “Au sura uztuasmin, sɨpjtakimin naptain, nil miwara ɨnpa. Kancha mamaz aizjta wa. Aizjta naptawane, akkwan awane sun aiz miwara ĩntakima ɨamtu.
23399  MAT 7:14  Sɨpjta wa akwa, pɨnmal mi akwa, awane sun sɨp mira sayasachi. Akkwanchi awaruzne chiyura uzna nuasachi.”
23408  MAT 7:23  Suasne nane uruza sɨnkanat kit sunkana kaiznanash: ‘U nawajkularachi akwa, nakis paimpa ɨrain. Une pailta payukima kwail kiarɨt,’ kiznanash.”
23416  MAT 8:2  Aya pɨttɨtmikane Jesústa kasha at kit Jesús iztakin wakpuj wain kit ka akwara: —Anpat. Ap ña ishtu nawa namtashitne, namtazha, kizta.
23424  MAT 8:10  Us kaizta aizpa mɨrawane, Jesúsne iztaspat kit ussa kanpamtuza kaiznara: —Watcha kaiznamtus. An ampune Diosta watjkultu. Mɨnminkas Israel awaruztas sunkanajkulamtuchi.
23426  MAT 8:12  Israel awaruzne, an ñancha akwattuzne mizurainkas Dios ɨnintukin nappamanazi,jkularachi akwa. Tɨlkwilta ɨninnarawane, uspane azat kit sula sɨt sɨt kianazi, naizamtu akwa.
23427  MAT 8:13  Suasne Jesúsne ɨninmumikasha kaizta: —Up yaltain ɨnka. Nujkulta aizpa sunkana kirɨt. Sun urain paiña kiwainmumikane kakultɨt.
23434  MAT 8:20  Jesúsne ussa sɨnkara: —Ɨnkal kwizane paiña yal kulj. Chitchukas yalj. Nane ampu namtɨtmika ish. Sunkana nane mɨnta kwaizkulnajchish. Mɨnpazha nawa kanpashitne, nane an sukin chinkas ussa kin namsachish.
23440  MAT 8:26  Usne kaiznara: —¿Une chikishma katne ishkupuspas? Une nawa watjkulamtuchi, kiznara. Suasne usne kuhsak kit pirakas inkwarakas kaizta: “Inkwa pamun. Pi kialmun.” Suasne inkwakas parachi. Pikas kalpain parɨt.
23450  MAT 9:2  Sua uspane chasachi intura kamara tukin iptɨt muaara. Chasachi intura karattuza iznarawane, Jesúsne uspa watjkulamtu piankam kit intura kaizta: —Ap painkul mɨri. Tayalmun. Nane nu kwail kit aizpa me wat kultɨt, kizta.
23466  MAT 9:18  Jesús sun kiznamtuasmin, Judío ɨninmikane ussa at kit us tukin wakpuj wain kit kaizta: —Ap pashune mamin ire. Nu at kit up chihtɨkasa ussa parane, usne kakul kit mamasa uznazi, kizta.
23470  MAT 9:22  Jesúsne puij chat kit ashampara iz kit kaizta: —Ashampa mɨzha. Tayalmun. Nu nawa watjkulta akwa, nu wat pari, kizta. Ashampane sun urain wat parɨt.
23476  MAT 9:28  Jesús yalkin napkane, paasas kasu izsachiruzne us tukin ailta. Jesúsne usparuza ka mɨmara: —¿U nawajkultukiwas. Na uruza izkulninshinaki? Uspane kaizpailta: —Watcha, Anpat. Aune nuajkultuas, au paikumtu aizpa kinpa, kizpailta.
23477  MAT 9:29  Suasne Jesúsne uspa kasura paat kit kaiznara: —U nawajkultu akwa, une masain wat izashinai.
23484  MAT 9:36  Wan awaruza iznamtuasmin, Jesúsne usparuza kiwainnashira. Uspane kwisha tayalat kit kwaizarɨt. Uspane pɨrikukana chaamtu, izmumikajchin.
23496  MAT 10:10  Kumirakas tuhta kwaaman. Maizmu kamishakas kwaaman. Mamaz zapatokas kwaaman. Tɨwilkas muman. Yalpamikane Diospa kal kimmikasha mɨlanarawa, us wej aizpa sappanapa.
23502  MAT 10:16  “Nawa mɨzha. Mane nane uruza kwail awa uzamtukin ɨninnamtus. Uspane aliz awa pura. Uspane kwail awa mai. Uspane ɨnkal kwizakana pura. Uruza kwail kiashimtu. Une uspawaj kit wat mintawa, uspa iztakin nil uzna. Sunkana une usparuzkasa waya kiman.
23508  MAT 10:22  U nawajkulamtu akwa, akkwan awane uruza pashinamanazi. Sunkana minpa payu sun naizmu tailchatne, une ap ɨnintura nakasa uzanazi.
23518  MAT 10:32  “Mɨnpazha awaruzaJesústa jkultus’ kiztane, nakas ap chiyuras Taittara ‘usne ap izmumika i’ kiznash.
23519  MAT 10:33  MɨnpazhaJesústa jkultuchish’ kiztane, nakas ap chiyuras Taittara ‘usne ap izmumika chi’ kiznash.”
23530  MAT 11:2  Sun payuin Juanne kajchira sɨptɨt wa. Jesús kirɨt aizpa piankamtawane, Juanne mɨnpazha kammuruza ɨninnara, Jesúskasa kwinta kin.
23534  MAT 11:6  Nawajkulmɨztuzne watsal kianazi, u na kirɨt aizpa izara akwa. Katmizna Juan nawajkulmɨztune, usne watsal kinazi.”
23535  MAT 11:7  Juanpa ɨnintuz kaiyarawane, Jesúsne Juanpa awaruza kainanamɨz kit mɨmanara: “¿Chikishma pul sura Juan tukin ɨara? Une najtɨt awara izarachi. Usne pɨt tɨ inkwa pamtukana chi. Tɨskana i. Ulpianmuchi.
23536  MAT 11:8  Najtɨt awara izna ɨarakine, ¿Chikishma une ɨara? ¿Watsal pĩn kwarɨtmikara izna ɨamanas? Watsal pĩn kwarɨtmikane katsa mikwa yalkimin uztu.
23538  MAT 11:10  An ñamin Dios pɨnkɨhta Juanpa ka parɨt: ‘Nane ap ɨnintumikara, up ɨmtumal an ñancha ɨninnash, sun amtu payura wan watsatjanpa.’
23549  MAT 11:21  “Corazín pɨpulukin uztuzkas Betsaida pɨpulukin uztuzkas kwisha akkwan naizarɨnazi. Na uspa pɨpuluruza akkwan iztasparɨt kal kitkas, uspane nawajkularachi. Tiro pɨpulukin uztuzkas Sidón pɨpulukin uztuzkas sun iztasparɨt kal izaratne, uspane ñamin uspa kwail kiarɨt aizpa maizashinat kit Diostakas kaiyashinara. Tayalara akwa, uspane tɨlkaya pĩn kwaarɨmashina. Tayalta akwa, uspane putchã imkas kɨzpura sɨntɨrashina.
23551  MAT 11:23  Capernaum pɨpulukin uztuzne au pɨpulu anza watsal pɨpulu i minñamtu. Kancha u pɨpulu azpian kit wan karɨnazi. Wan irɨttuzpa izpultuzne irɨttukin ɨat kit kwisha naizarɨnazi. Une na iztasparɨt kal kirɨt aizpa izara. Sun iztasparɨt kal Sodoma pɨpulukin kiaratne, Sodoma pɨpulu uztuzne Diostajkulashina, Dios uspa kwail kiarɨt aizpa wat kulnanapa. An pɨpulune azpiansachiari. Sun iztasparɨt kal izaratne, Soldoma pɨpulune makima tuashina.
23553  MAT 11:25  An payu Jesúsne paiña Papihshta ka kaizta: “Nune wari. Nune Anpat i. Nune chiyurakas an surakas ɨnintui. Nune sun kamtam puintɨtj, piankamtɨttuz chi mɨamanpa. Nu sun kamtam we piantuza piankamninnamtu akwa, nane nua kwisha wari kiztus.
23556  MAT 11:28  Kwaiztɨttuzkas an tailsachiruzkas nawa at kitjkulchain. Na u kwail kiarɨt aizpa wat kul kit kwaizkulninnanash.
23557  MAT 11:29  Nawa azhain, na kamtara aizpa mɨanapa. Nane uruza impara imparain paranamtus, piankamanapa. Nane aliz awa chish. Nane uruza kiwainanash, up kaijchu kwaizkulnapa.
23578  MAT 12:20  Tɨntachiruza kiwainanazi. Wejkulturuzakas tayalturuzakas kiwainanazi, us nil kimtu aizpa pailnakima.
23579  MAT 12:21  Akkwan Judío awachiruzne ussa tɨrizat kitjkulanazi.”
23594  MAT 12:36  Ilmu payu taizkane, wan awane uspa kain pit kaizara aizpajkulanazi. Sun payura Diosne usparuza ilnanazi.
23599  MAT 12:41  Ilmu payu taizkane, Nínive pɨpulura uztuzne ma payu uztuza kwail kiarɨmti kiznanazi. Jonás Nínive pɨpulu uztuza Dios pit kaiznakane, Nínive awane Jonás kaizta aizpajkulat kit uspa kwail kiarɨt aizpa maizat kit Diosta kaiyara. Nane Jonáskin anza tɨnta ish. Une nawajkulamtuchi.
23614  MAT 13:6  Pãn malkane, tɨne pul pat kit iarɨt, mujtɨt waj chi akwa.
23623  MAT 13:15  Sun awane Dios kaizta aizpa mɨashimtuchi. Uspa kail sɨptɨtkana akwa, uspane nawajkulamanazi. Uspane nawa kaiyamanazi, na usparuza kakulninnanapa, uspa kwail wat kulanapa.’
23629  MAT 13:21  Wat mɨarachi akwa, sun awane akkwan payukima tailchaamtuchi. Sun pit akwa naizamtune, uspane anjkulamtuchi.
23634  MAT 13:26  Chara pippa chikkakane, pippa kwizakane, parejuin kwail tɨ pippakas kwizara.
23637  MAT 13:29  Usne sɨnkanara: ‘Ma puhsnachi. Kwail tɨ puhstane, parejuin chara tɨkas puhsshina.
23638  MAT 13:30  Parejuin chiknintawa, paknakima. Suasne kal kimtuza ɨninnanash, kwail tɨ an ñancha pakkanapa. Kwail tɨ pippa paktawane, wanku sat kit ĩnta paktana ɨninnash. Kwiztane wat tɨ pak kit watsamkin watsanpa ɨninnash.’ ”
23643  MAT 13:35  Jesúsne Dios kainammmika para aizpa kirɨt. Sunkana parɨt: “Nane awaruza kamtam kwintakasa kwinta kinanash. Dios an su sarasmin, Diosne makima sun kamtam watsarɨtj. Mane nane sun kamtam kwinta kinanash.”
23652  MAT 13:44  “Dios ɨnintukin uztumikane akkwan puintɨt pial pilta sairamikana i. Sun puintɨt pial sairawane, an ampune suain mamasa puina ɨmtu. Watsal ɨmtuasmin, usne wanj aizpa painin kit sun su paintu, puintɨt pial ukkana.”
23654  MAT 13:46  Kwisha muin in wanmaltawane, usne wanj aizpa painin kit sun in paintu.”
23666  MAT 13:58  Katmizna Jesúsne sun pɨpulura akkwan iztasparɨt kal kitchi, uspa ussa watjkularachi akwa.
23669  MAT 14:3  Ñamin Herodesne Juanta pizna ɨninta, ussa kuh kit kajchira sɨpna. Herodeskas Felipekas aimpihshtuzpain azi. Herodesne paiña aimpihshpa ashampara mɨltɨt. Sun ashampane Herodías muntɨt. Herodías akwa Herodesne Juanta sɨpninta. Juanne Herodesta kaiztɨt: “Sun ashampara, up kwiñara, mɨlnachi,” kizta.