Wildebeest analysis examples for:   kwi-kwi   —¿Word    February 11, 2023 at 18:58    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23240  MAT 2:2  Uspane ka mɨmaara: —¿Mɨntama sun pashpa mɨlta? Usne Judío awaruza ɨninnanazi. ¿Mɨntama tui? Aune paiña kɨma pãn puzmukin izanash. Sun akwa aune apain aanash, ussa wakpuj wainñana.
23245  MAT 2:7  Suasne Herodesne kɨma iztaruza puintain akwanat kit ka mɨmanara: —¿Chi payuma kɨma izanash? Mɨmarawane, usne kɨma kai izpanka piankamta.
23440  MAT 8:26  Usne kaiznara: —¿Une chikishma katne ishkupuspas? Une nawa wat nɨjkulamtuchi, kiznara. Suasne usne kuhsak kit pirakas inkwarakas kaizta: “Inkwa pamun. Pi kialmun.” Suasne inkwakas parachi. Pikas kalpain parɨt.
23441  MAT 8:27  Kanpanaruzne iztaspaat kit kaizara: —¿Usne mɨnma kasa? Inkwakas pikas us kaizta aizpa mɨamtu, kizara.
23452  MAT 9:4  Jesúsne uspa minñamtu aizpa piankam kit usparuza mɨmanara: —¿Une chikishma katne kwail minñamtuas?
23459  MAT 9:11  Fariseo awa sun izarawane, uspane Jesústa kanpamtuza ka mɨmaara: —¿Chikishma up kamtam pial sapmuruzkasakas mamaz kwail kimtuzkasakas kumtu? mɨmanara.
23462  MAT 9:14  Juan munnammikawa kammuruzne Jesústa ɨat kit mɨmaara: —¿Chikitma up kanpamtuzne Dios akwa pala kwatchin payura kuamtu? Uspa akwa impa chi. Aukas Fariseo awakas pishta payu kuamtuchimakpas. Au akwa impa, kizara.
23476  MAT 9:28  Jesús yalkin napkane, paasas kasu izsachiruzne us tukin ailta. Jesúsne usparuza ka mɨmara: —¿U nawa nɨjkultukiwas. Na uruza izkulninshinaki? Uspane kaizpailta: —Watcha, Anpat. Aune nua nɨjkultuas, au paikumtu aizpa kinpa, kizpailta.
23568  MAT 12:10  Suane maza chihtɨ chɨhpailtɨt ampune tuara. Jesústa kwail kimtu kizshimturuzne pura. Uspane Jesústa mɨmaara: —¿Nune kwaizkultu payura an intumikasha kakulninshimas? ¿Mɨn nua ɨninta, an intura kakulninnapa? Moisés pɨnkɨhta parɨtkin kwaizkultu payura kakulninna parɨt chi.
23606  MAT 12:48  Jesúsne ussa sɨnkat kit mɨmara. —¿Mɨnma ap akkwa i? ¿Mɨnma ap aña i? kizta.
23659  MAT 13:51  Jesúsne mɨmanara: —¿Une sun kamtam wan mɨamtukiwas? Uspane sɨnkaara: —Watcha. Mɨanash, kizara.
23697  MAT 14:31  Ɨrattuin Jesúsne ussa piz kit tainak kit kaizta: —¿Chitma nawa wat nɨjkulmas?
23735  MAT 15:33  Suasne paiña kammuruzne mɨmara. Apain akkwan awa uzamtuchi akwa, —¿Mɨntama kumira sayanapai? An sukinne mɨnminkas uz chi, chiwazha paina, kizara.
23749  MAT 16:8  Jesúsne uspa minñamtu aizpa nɨjkul kit kaiznara: —¿Chikishma pan karazamanas kizamtuas? Une nawa wat nɨjkulamtuchi.
23788  MAT 17:19  Kwiztane kammuruzne Jesúskasa paimpa kwinta kiat kit ka mɨmaara: —¿Chitma aune saliz puzninsachimakpas? kizara.
23848  MAT 19:17  Jesúsne sɨnkara: —¿Chitma nawa wari kiztus? Diosmin wari. Sunkana chiyura uzshitne, Dios kaizta aizpa kiri, kizta.
23849  MAT 19:18  Musittune kaizta: —¿Chima kinpai? Diosne akkwan pit ɨninta. Jesúsne sɨnkara: —“Awara piantamun. Mamaz ashampakasa pitmun. Walkumun. Mɨnainkas pɨrail kaizmun.
23911  MAT 21:16  kit kaizara: —¿Uspa kizamtu aizpa mɨmtukish? Jesúsne sɨnkanara: —Watcha mɨmtus. ¿Une Dios pɨnkɨh parɨt aizpa izarachimakkiwas? Ka parɨt: “Ainki pashparuzkas pashpa chitchu kumturuzkas Dios kwisha wari nil kizanazi.”
23918  MAT 21:23  Suasne Jesúsne Dios katsa yalkin nap kit kamtanamɨzta. Katsa pariya ɨnintuzkas ɨlapa Judío ɨnintuzkas Jesústa ɨat kit mɨmaara: —¿Chikishma sun kimtus? ¿Mɨnma nua ɨninta, sun kinpa?
23937  MAT 21:42  Suasne Jesúsne mɨmanara: —¿Une Dios parɨt aizpa izarachimakkiwas? Sunkana parɨt: ‘Yal samturuzne an watsal uk kiakpɨnara. Kwiztane Diosne sun watsal ukkasa yal sarɨt. Aune us sarɨt aizpa kwisha wari minpuspas.’
24131  MAT 26:8  Kammuruz sun izarawane, aliz pilchapuzat kit kaizamɨzta: —¿Chikishka an piam pih kain pattarɨmtu?
24133  MAT 26:10  Jesúsne uspa kaizamtu aizpa mɨt kit kaiznara: —¿Chikishka an ashampara kwail kizappamtu? Us nawa sun kirɨt aizpa wari.
24140  MAT 26:17  Sun Pascua pishtara awane pan kiñakasachin kuara. An ñancha pishta payura paiña kammuruzne Jesústa tukin aat kit mɨmaara: —¿Mɨntama Pascua kumira saanapai, an kumira kwan?
24163  MAT 26:40  Suasne paiña kammuruz purakin ɨt. Usne usparuza pittɨt tu wanmalnat kit Pedrora kaizta: —¿Une maza urain nakasa izkulasachimakkiwas?
24178  MAT 26:55  Suasne Jesúsne awaruza kaiznara: —¿Chikishma mashti kwizkasakas tɨkasakas aamtu, nawa pizna? Nane walkumchi ish. Nane pailta payu Dios katsa yalkin uruza kamtanamɨztau. Suane une nawa pizamash.
24209  MAT 27:11  Jesús Pilatokin panasmin, usne Jesústa mɨmara: —¿Nune Judío awawa mikwa kish? Jesúsne ussa kaizta: —Nu kaizta aizpa watcha i.
24211  MAT 27:13  Pilatone ussa mɨmara: —¿Uspa nua kwail kizamtu aizpa mɨmtuchikish?
24215  MAT 27:17  Awa wanmakkamtuasmin, Pilatone mɨmanara: —¿Une chima pashiamtu, na kinpa? ¿Barrabásta chɨhtawasa? ¿Jesústa, chɨhtawasa? ¿Dios nɨrɨtmika muntɨtmikara chɨhtawasa?
24219  MAT 27:21  Katsa mikwane mamasa usparuzkasa paranat kit mɨmanara: —¿Sun paastas mɨnmikama chɨhtna pashiamtu? Uspane sɨnkaara: —Barrabásta chɨhtti.
24220  MAT 27:22  Pilatone mɨmanara: —¿Jesúskasa chima kinpai? ¿Dios nɨrɨtmika muntɨtmikakasa chima kinpai? Cristora munamtu. Wan awane sɨnkaara: —Ussa kurishta pat piantarawa.
24221  MAT 27:23  Suasne Pilatone kaiznara: —¿Usne chi kwail kirɨt? Uspane an tɨnta kwianamɨzta: —Ussa kurishta pat piantari.
24308  MRK 1:24  Usne kwian kit Jesústa Nazaret pɨpuluras kiz mɨmara: —¿Aumɨzane chima kinash? ¿Amas, aumɨza puzninnana? Nane nua pianish. Nune Diostas sɨnammika i, kizara.
24311  MRK 1:27  Wan awane ishkuara. Usparuza ka mɨmaara: —¿Anne chi i? Masas kammu i. Katsa mikwakana kamtamtu. Ɨninkane, kwail saliztuzne ussa mɨamtu, kizara.
24337  MRK 2:8  Mane Jesúsne uspa minñarɨt aizpa ayukta piankamta. Katmizna usparuza ka kiznara: —¿Chikishma sunkana mipuspas?
24345  MRK 2:16  Jesúskas kwail kimtuzkas gobierno pial sapmuruzkas kuamtazi. Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkas Fariseo awaruzkas tuat kit usparuza izara. Usparuza izarawane, ka Jesúspa kammuruza mɨmanara: —¿Chikishma Jesúsne Roma gobierno pial sapmuruzkasa kwail kimtuzkasa kuamtui? mɨmanara.
24390  MRK 3:33  Usne usparuza sɨnkanat kit kaiznara: —¿Mɨnma ap akkwa i? ¿Mɨnma ap aña i? kiznara.
24432  MRK 4:40  Usne kammuruza mɨmanara: —¿Chitma ishkuanas? ¿Diosta nɨjkultuchimakkiwas? Diosne umɨza kwira kinanazi, kiznara.
24433  MRK 4:41  Uspane kwisha ishkuarɨt. Usparuzpain kaizara: —¿Sunne mɨnma kai? Parakane, inkwane pailta. Parakane, pine kialta, kizara.
24440  MRK 5:7  Tɨnta kwian kit Jesústa ka mɨmara: —¿Nawane chima kinash? Nune Jesús i. Nune an katsa Diospa Painkul i. Chiyura uztu. Nawa naizninmun, kiz kit paikwat.
24442  MRK 5:9  Suasne Jesúsne ka mɨmara: —¿Nune chi munish? kizta. Saliztuzne ka kizara: —Aune “akkwan” munmakpas. Aune akkwan makpas, kizara.
24463  MRK 5:30  Jesúsne usmin mazainta wat panintɨt nɨjkulta. Akkwan awa ustukin wanmakkarakas, usne ãĩn puij chat kit mɨmanara: —¿Mɨnma ap kwaksham paara? kiznara.
24478  MRK 6:2  Kwaizkultu payura usne Judío kammu yalta ɨt kit kamtanamɨzta. Kwisha akkwan awane ussa mɨara. Kwisha akkwan pian akwa, iztaspaarɨt akwa, usparuzpain mɨmaara: —¿Mɨnma an kamtam ussa kamtara? Iztain. Usne kwisha akkwan awaruza wat paninnamtu.
24500  MRK 6:24  Usne tas puz kit akkuhshta mɨmara: —¿Chima paikwanash? kizta. Herodíasne pashura kaizta: —Juan munnammikawa kɨzpu tɨt kit karanka, kizta.
24514  MRK 6:38  Usne usparuza mɨmanara: —¿Yawa panma mɨjmakpas? ¡Izna ɨrain! kiznara. Sairawane, uspane kaizara: —Aune cinco pankas paas pishkarukas mɨjmakpas, kizara.
24550  MRK 7:18  Jesúsne usparuza mɨmanara: —¿Une wat mɨmtuchimakkiwas? Une sun awakana minñamtu. Diosne wan kumira kwintɨt, kwanpa. Chiwazha kumira kwatne, sun kumira ussa kwail kininsachi.
24574  MRK 8:5  Usne usparuza mɨmanara: —¿Yawa panma mɨjmakpas? kiznara. Uspane kaizara: —Siete pan mɨjmakpas, kizara.
24590  MRK 8:21  Usne usparuza kaiznara: —¿Mama nawa nɨjkultuchimakkiwas? kiznara.
24592  MRK 8:23  Jesúsne an awa izsachira chihtɨra piz kit ussa pɨpulukis mɨlta. Sua ilpikasa paiña kasukin nɨra. Paiña chihtɨkasa ussa paarawane, ussa mɨmara: —¿Mane izshinakish? kizta.
24598  MRK 8:29  Usparuza mɨmanara: —¿Une nawa chima kizamtu? ¿Nane mɨnma ish? mɨmanara. Pedrone ussa sɨnkara: —Nune Dios nɨrɨtmika i. Diosne nua au sura ɨnintɨt, kizta.
24623  MRK 9:16  Jesúsne usparuza mɨmanara: —¿Uspakasa chima kwinta kiamtu? kiznara.
24628  MRK 9:21  Jesúsne papihshta mɨmara: —¿Yawa payukima sunkana uztu? mɨmara. Usne kaizta: —Ainkiasmin.
24635  MRK 9:28  Jesús maza yalta naptawane, paiña kammuruzne paimpain ussa mɨmaara: —¿Chikishma aune kwail salizta puzninsachimakpas? kizara.
24675  MRK 10:18  Jesúsne ussa mɨmara: —¿Nawane chitma wari kiztus? Diosmin wari, kizta.
24693  MRK 10:36  Jesúsne usparuza mɨmanara: —¿Uruz akwa chima kinpai? kiznara.
24708  MRK 10:51  Jesúsne ussa mɨmara: —¿Nu akwa chima kinpai? kizta. Izsachimikane ussa kaizta: —Kamtam, ¡Kasu izkulnincha! kizta.
24714  MRK 11:5  Mɨnpazha kasha panaruzne usparuza kaiznara: —¿Chikishma caballora chɨhtuas? kiznara.
24737  MRK 11:28  Jesús iztakin aat kit ka mɨmaara: —¿Nua mɨnma ɨninta, Diospa yaltas awara kinakpɨn ɨninna? mɨmaara.
24758  MRK 12:16  Uspane ussa pial karaara. Usne usparuza mɨmanara: —¿Mɨn awa kɨzpuma izamtuas? ¿Mɨn munma pialta parɨt? kiznara. Uspane kaizara: —Au pɨpulu Emperador mikwa kɨzpura izamtuas, kizara.
24790  MRK 13:4  —¿Chi payurama awane an Dios yal azpian kit kiakpɨnasa? Sɨnkazhain. Pailtɨmtu payu taizkane, ¿Chima kirɨnsa? ¿Mizurama sun kirɨmtu? Aune piankamshimtumakpas, kizara.
24835  MRK 14:12  Mane pan kum pishta kasha taiztui. Sun pishtara pan sarane, kiña winkain. Sun Pascua pishtara pɨriku piantam. An payura Jesúspa kammuruzne ussa mɨmaara: —¿Aune mɨnpa ɨanapai, Pascua kumira ainana? kizara.
24842  MRK 14:19  Uspane tayalmɨz kit maza mazain ussa mɨmaara: —¿Na nua kwail awara chɨhkanasa? kizara.
24871  MRK 14:48  Jesúsne usparuza sɨnkanat kit mɨmanara: —¿Kwisha kwail awara sayamtukiwas? ¿Chikishma nakin tɨ kwicharɨtkasakas tɨkasakas nawa pizamtukiwas?
24884  MRK 14:61  Me Jesúsne puñain tuazi. Sɨnkarachi. Pariyane ussa mamasa mɨmara: —¿Nune Cristo kish? ¿Nune au wat Dios Painkul kish? mɨmara.
24897  MRK 15:2  Pilatone ussa mɨmara: —¿Nune Judío awawa mikwa kish? kizta. Jesúsne ussa sɨnkara: —Nu kaiztu aizpa watcha i, kizta.
24904  MRK 15:9  Pilatone usparuza sɨnkanat kit mɨmanara: —¿Na Judío awa mikwasha chɨhshinaki? kiznara.
24907  MRK 15:12  Pilatone usparuza mamasa sɨnkanat kit mɨmanara: —¿An ampukasa chima kinpai? Une “Jesús Judío awara mikwa i” kizamtu, kiznara.
24909  MRK 15:14  Pilatone usparuza mɨmanara: —¿Chikiztama sun kizamtu? ¿Usne chi kwail kirɨt? kiznara. Uspane an akkwan kwianat kit kaizara: —Ussa kurishta iru patpian kit piantarawa, kizara.
24939  MRK 15:44  Pilatone iztaspat kit ka minta: —¿Me irɨtki? kish mɨmara. Usne suldaru ɨninmikasha ɨnin kit kaizta: —¿Jesúsne me irɨtki? mɨmara.
24945  MRK 16:3  Uspane usparuzpain mɨmaara: —¿Uk kulkis mɨnma tainkulansa? kizara.
24980  LUK 1:18  Zacaríasne ángelta mɨmara: —¿Mizama ap ashampa pashpa mɨlshina? Nane ɨlapa ish. Ap ashampakas ɨnkwa i, kizta.
25091  LUK 2:49  Suasne Jesúsne usparuza sɨnkanara: —¿Chikishmaka nawa sayamtuanas? Ap Papihshpa tukin tuatpaish, ap Papihsh kaiztu aizpa piankamna. ¿Une sun pianchiwail?
25104  LUK 3:10  Suasne, akkwan awane ussa mɨmaara: —¿Aune chima kianapai? kizara.
25135  LUK 4:3  Suasne Diablone ussa kaiz kit mɨmara: —¿Watcha Dios painkul kish? mɨmara. Suasne sun ukkasa pan sari, kizta.
25198  LUK 5:22  Jesús uspa mɨmara aizpa nɨjkultawane, usne usparuza ka mɨmanat kit sɨnkanara: —¿Une chikishma ayukta, u kaijchukin, minñat kit mɨmaamtu?
25206  LUK 5:30  Sunkana Fariseo awaruzkas Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkas paiña kammuruza pilchapuzara. Uspane Jesústa kammuruza kwail kaiznat kit mɨmanara: —¿Chikishma une kuamtu sun Roma gobierno pial sapmuruzkasa kwail kimtuzkasa? mɨmaanara.
25224  LUK 6:9  Jesúsne usparuza mɨmanara: —¿Kwaizkulmu payura awara chima kinpai? ¿Wat kin? ¿Kwail kin? ¿Kiwain kit wat sana? ¿Piantana? mɨmanara.
25283  LUK 7:19  Juanne ussain paas kammuruza akwara. Usne usparuza Jesús tukin ɨninnara ka mɨmana: —¿Nune Diospa ɨnintamikakish? ¿Mamazta tɨrizanas? mɨmaara.
25313  LUK 7:49  Akwattuzne usparuzpain ka minñamɨzta: —¿Anne mɨnmika ka i? Usne kwailkas sɨnam saninnamtu, minñara.
25339  LUK 8:25  Suasne kaiznara: —¿Nɨjkultuchimakkiwas nawa? Uspane ishkuat kit iztaspaat kit usparuzpain ka kizara: “¿Mɨnma kai sunne? Jesús inkwarakas pirakas kaiz kit ɨninkane, inkwakas pikas ussa mɨmtu.”
25342  LUK 8:28  Jesústa iztawane, usne kwian kit ussa wakpuj wain kit ka kaizta: —¿Nawa chima kinash? Katsa Diosne chiyura uz. Nune Dios Painkul i. Nane nua paikumtus, nawa naizninmanpa, kizta.
25344  LUK 8:30  Suasne Jesúsne salizta mɨmara: —¿Une chi mun? Usne sɨnkara: —Akkwan mun makpas, ka kizta. Akkwan saliztuzne ussa pizarɨt.
25359  LUK 8:45  Suasne Jesúsne ussa mɨmara: —¿Mɨnma nawa paara? kizta. Mɨnminkas sɨnkarachi. Suasne Pedrone ka kizta: —Anpat, akkwan awane nua kashara sɨpkimain nuppainñara, kizta.
25458  LUK 10:26  Usne ussa sɨnkat kit mɨmara: —¿Dios pɨnkɨhta chima parɨt? ¿Nune chi pɨnkɨhta iztus?
25625  LUK 14:3  Jesúsne Moisés parɨt aizpa kamtamtuzakas Fariseo awaruzakas mɨmanara: —¿Kwaizkulmu payura ishtura kakulninshinaki? mɨmanara.
25740  LUK 17:20  Fariseo awane Jesústa mɨmaara: —¿Miza urama Dios ansa, awaruza ɨninna? Jesúsne usparuza sɨnkanara: —Mɨnminkas miza Dios ɨnintu izamanazi.
25757  LUK 17:37  Suasne uspane ussa mɨmaara: —¿Anpat mɨnta sun kirɨnsa? Jesúsne usparuza sɨnkanara: —Kalpa irɨttukin pɨkumne kuana wanmakkanazi. Kawarain mɨnpazha kwail kikane, suain paiña kwail akwa naiztɨnazi.
25776  LUK 18:19  Jesúsne ussa sɨnkara: —¿Chitma nawa wari kiztus? Diosmin wari. Mɨnminkas wat chi.
25798  LUK 18:41  —¿Chima nua kinpai? ¿Chima pashimtus? Usne ka sɨnkara: —Anpat. Kasu izkulnincha.
25833  LUK 19:33  Burro chɨhttuasmin, burrowamikane mɨmara: —¿Chikishma burro chɨhtuas?
25850  LUK 20:2  ka kaizara: —¿Miza tuntumaka kimtus? ¿Mɨnma nua ɨninta, nu kimtu aizpa kin?
25889  LUK 20:41  Jesúsne mɨmanara: —¿Chikishma awane “Cristo Davidpa painkul i,” kizamtu?
25979  LUK 22:46  Usne kaiznara: —¿Chikishma pittamtuas? Kuhs kit Diosta paikwarain, u kwail kishiamanpa.
25985  LUK 22:52  Suasmesa Jesúsne katsa pariyaruzpa mikwaruzakas, Dios katsa yalpa izmuruzakas, Judío ɨlapa ɨnintuzakas kwinta kinara. Uspane ussa pizshiara, kajchira sɨpna. Usne usparuza mɨmanara: —¿Une mashtikasa tɨ salakasa aamuskiwas, wiyakimmikara pizna?
25997  LUK 22:64  Uspane Jesúspa kasukin pĩn pal kit mɨmaara: —¿Nune Dios pian aizpa piankish? Nu iztuchi aizpa kainazhain. ¿Mɨnma nua aim kiazi? kizara.
26000  LUK 22:67  —¿Nune Dios nɨrɨtmika kish? Aumɨza kainazhain. Jesúsne usparuza sɨnkanara: —Na Dios nɨrɨtmika ish kiztane, une nawa nɨjkulamanazi.
26003  LUK 22:70  Uspane ussa mɨmaara: —¿Nune Dios Painkul kish? Jesúsne sɨnkanara: —Umin nawa Dios Painkul i kizamtu.
26007  LUK 23:3  Suasmesa Pilatone ussa mɨmara: —¿Nune Judío awawa katsa mikwa kish? Usne ussa sɨnkara: —Nuin sun kizta. Watcha i.
26043  LUK 23:39  Maza kwail kurishta irukasa patpiantɨtmikakas ussa kwisha kwail ka kizta: —¿Nune Dios nɨrɨtmika kish? Nuin watsat mɨlti. Aumɨzakas watsaat mɨlchain, kizta.
26065  LUK 24:5  Ishkuamtu akwa, uspane pilkin wakpuj wainñara. Suasmesa paas ampune usparuza kaiznara: —¿Chima sayamtuas? Uztumikasha kamkin saiman.
26079  LUK 24:19  Usne usparuza mɨmanara: —¿Chi kirɨt? Uspane ussa sɨnkailta: —Jesúsne, Nazaret pɨpulura uztamikane, ire. Usne Diospa an wat tɨnta kainammmika tuazi. Usne akkwan iztasparɨt kal kit kit kwisha watsal pit awaruza kwinta kinara. Wan awane Dios ussa ɨninta piankamara.