Wildebeest analysis examples for:   mbl-mblNT   Y    February 11, 2023 at 19:03    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Yeyox Kunnix yõg mõnãyxop xohix xop te tik hittap Namix hã' mõkputox, ha mõnãyxop hittap 'Amanãm hã' mõkputox.
23215  MAT 1:2  'Ãmanãm te 'Iyak mũg tak, ha 'Iyak te Yako mũg tak, ha Yonah mũg tak, xi' taknõy xop mũg tak.
23216  MAT 1:3  Ha Yonah te Pet mũg tak, xix Yet mũg tak, ha' mũg tut 'ãxet'ax Tãm. Ha Pet te 'Exnõg mũg tak, ha 'Anãm mũg tak,
23218  MAT 1:5  ha Moax mũg tak, ha' mũg tut 'ãxet'ax Hap. Ha Moax te 'Omet mũg tak, ha' mũg tut 'ãxet'ax Hot, ha 'Omet te Yexe mũg tak,
23219  MAT 1:6  ha Namix mũg tak. Yã hõmã Namix te 'Iyaet yõg tikmũ'ũn xohix xat. Ha Namix te 'Onit xetut mũg, ha Xanomãm put,
23221  MAT 1:8  ha Yoxapah mũg tak, ha Yonãm mũg tak, ha 'Oyit mũg tak,
23222  MAT 1:9  ha Yotãm mũg tak, ha 'Akax mũg tak, ha 'Eyekit mũg tak,
23223  MAT 1:10  ha Mãnãxex mũg tak, ha 'Ãmõm mũg tak, ha Yoyit mũg tak,
23224  MAT 1:11  ha Yekõnĩn mũg tak, xi' taknõy xop mũg tak, 'ĩhã puknõg xop te 'Iyaet yõg tikmũ'ũn mõgãhã',y hãm puknõg ha' mõgã', tu hãpxexka Maminõn tu' mõgãhã', pu tu pi'.
23225  MAT 1:12  Tu Maminõn tu' pip, 'ĩhã Yekõnĩn te Xanatit mũg tak, ha Yonomameo mũg tak,
23228  MAT 1:15  ha Mãtã mũg tak, ha Yako mũg tak,
23229  MAT 1:16  ha Yoye mũg tak, ha Mãnix mũtik yãytaha', ha' put Yeyox 'ãxet'ax Kunnix.
23230  MAT 1:17  Kaxĩy 'Amanãm mõkputox te homik-tok put, ha tehomik-tok put, ha tehomik-tok put, tu mõktu xohix te 14, tu mõktu Namix te 'Iyaet yõg tikmũ'ũn xat, ha tehomik-tok put xohix te 14, tu mõktu 'Iyaet yõg tikmũ'ũn te hãpxexka Maminõn tu' mõg, ha mõkputoxy xohix te 14 kamah, ha mõktu Yeyox Kunnix mũg tut te' put.
23231  MAT 1:18  Tu' put hãy: Tute yãytap-tup Yoye mũtik, pa nõm mũtik nõm 'ohnãg 'ĩhã Topa Koxuk tek-tok putnãhã'.
23232  MAT 1:19  Ha Mãnix te yãy kutok xuk, ha Yoye te' yũmmũg, yã hãmyok y, tu' yĩy 'ohnãg, tu hãmpe'paxex, hu: “Pũyã tikmũ'ũn Mãnix kummuk 'ãktux hok!” Kaxĩy. Tu' xaptop tu' nĩm putup,
23233  MAT 1:20  tu hãmpe'paxex, 'ĩhã pexkox yõg nũ'kutnã'ax nũn, Yoye mõ'yõn 'ĩhã' nũn, tu' yõtkup tu hãm'ãktux, hu:Yoye, 'ãmũn yã Namix hã 'ãmõkputox, hu 'ãkuxanõg hok,y Mãnixy, y nũ mũtik yãytax. Yã' max Mãnix, ha Topa Koxuk tek-tok putnãp-tup,
23234  MAT 1:21  hak-tok pit put putup, ha xate' xuxet'axy putup Yeyox, ha yãy yõg tikmũ'ũn kuxa kummuk xit putup,y kuxa max tatyãnãn tu'.
23236  MAT 1:23  “'Ũn hok yũm tek-tok xuk putup, hak-tok 'ãxet'ax te: 'Ẽmãnẽo.” Yã tikmũ'ũn yĩy'ax hã: “Topa te yũmũg mũtik tihi'.” Kaxĩy. Tu ta tu' kux. Yã Topa yõg hãm'ãktux hittap hã Mãnix te yãy kutok xuk nõmhã.
23237  MAT 1:24  Ha Yoye yãy koxak, tu' yĩpkox pip, tu Mãnix mũg,
23238  MAT 1:25  pa nõm mũtik nõm 'ohnãg, mõktuk-tok put, ha Yoye te' xuxet'axy Yeyox.
23239  MAT 2:1  Yeyox mũg tut te' put kõmẽn Menẽg tu', yã hãpxexka Yonex yõg kõmẽn, ha 'Enot te hãpxexka yõg tikmũ'ũn xohix xat, 'ĩhã Mãnix tek-tok put, ha tik puknõg xop te hãmyũmmũg nũn,yõn xupep'ax ha' nũn, tuyõnnãg xop yũmmũg, tu Yenoyanẽn ha' nũn, tu' nũn tu nũktu mõxaha',
23240  MAT 2:2  y kakxop pit xax, tu' yĩkopit, hu: —Pi'yã' xip tik te tikmũ'ũn xat'ax kutok? Yã' tut te' put nõmhã, pu Yoneo yõg tikmũ'ũn xohix xat. Hãptox tukmũg tihi', tu kakxop yõg yõnnãg pẽnãhã pepi pexkox tu', tuyõn xupep'ax hayõnnãg pẽnãhã', tuk nũn tu nũktu nũk-tettex kakxop pu'. Kaxĩy.
23241  MAT 2:3  Ha 'Enot te' xupak, tu' xutĩgãhã', xix Yenoyanẽn yõg tikmũ'ũn xohix xutĩgãhã',
23243  MAT 2:5  Ha: —Kõmẽn Menẽg kopa' put putup, hãpxexka Yonex tu'. Yã tik hittap te Topa pupi hãm'ãktux, tu tappet tu kax'ãmi', tu kakxop nã'ax 'ãktux, hu:
23251  MAT 2:13  Ha pexkox yõg nũ'kutnã'ax te Yoye ha' mõg, 'ĩhã mõ'yõn, tu' yõtkup hã hãm'ãktux, hu: —'Ãpuyok, y 'ãknĩhã xihip. 'Ãk-tok put, xi' tut mõgã',y hãpxexka 'Eyit tuy 'ãmõxãn,y nõ te nox pi', ha mõktu 'ãte xa hãm'ãktux. Yã 'Enot te kakxop xak, 'ũp-tex putup tu'. Kaxĩy.
23252  MAT 2:14  Yĩy Yoye yok, tu kakxop put, xi' tut mõgãhã', tu hãpxexka 'Eyit 'ũnũpa tu' mõg 'ĩhã 'ãmnĩy,
23253  MAT 2:15  tu' ti ka'ok, ha mõktu 'Enot tu' xok. Hõmã tik hittap te Topa pupi hãm'ãktux, tu tappet tu kax'ãmi', tu Yeyox 'ãktux, hu: “'Ãtek kutok xãnãhã', 'ĩhã hãpxexka 'Eyit ta tu' xip.” Kaxĩy. Yã Topa yõg hãm'ãktux hittap hã Yeyox nox xip hãpxexka 'Eyit kopa nõmhã'.
23254  MAT 2:16  Ha ta 'Enot te' hip, tu tik puknõg te hãmyũmmũg xop hip, pa 'ap nũn'ah, tu yã mõ'ãmã'. Yĩy 'Enoty xexkah, tu' xat, pu kõmẽn yõg kakxop pit xohix xexka kix,y kakxop yõg hãmyãxatamuk 2 xohix kix Menẽg kopah, xix kõmẽn kũnãpa' pip kakxop pit kix. Yã hõmã, hãmyãxatamuk 2 'ĩhã tik puknõg te hãmyũmmũg xop teyõnnãg pẽnãhã', hu' nũn,y kakxop xax, yĩy 'Enot te' xat, pu kakxop pit kutõgnãg xohix kix,y kakxop puxet putex.
23255  MAT 2:17  Hõmã, hãmyãxatamuk xohix xexka 'ĩhã, tik hittap Yenemĩn te Topa pupi hãm'ãktux,y tappet tu kax'ãmi', yĩy:
23256  MAT 2:18  “Kõmẽn Hãmã yõg tikmũ'ũn potaha', yã Haket potaha', 'ũk-tok xak tu', tu' kuxa teknõg, 'ũk-tok xakix hah.” Kaxĩy. Yã Topa yõg hãm'ãktux hittap hã' xat'axy te kakxop kix nõmhã'.
23257  MAT 2:19  Hãpxip kutõgnãg 'ĩhã 'Enot xok, ha pexkox yõg nũ'kutnã'ax te 'Eyit ha' mõg, tu Yoye ha' mõg, tu hãm'ãktux 'ĩhã Yoye mõ'yõn, yõtkup hã hãm'ãktux,
23258  MAT 2:20  hu: —'Ãpu,yok, kakxop put, xi' tut mõgã',y 'Iyaet yõg hãm ha putpu mõg. Yã tik kummuk xok, nõm te kakxop xak,y putex. Yĩy mõg. Kaxĩy.
23259  MAT 2:21  Ha Yoye yok, tu kakxop put, xi' tut mõgãhã', ha ta' mõg 'Iyaet ha', tu' mõg tu mõktu' mõxaha',
23260  MAT 2:22  ha tikmũ'ũn te hãmyũmmũgãhã', tu 'Enot kutok 'Akenap 'ãktux, ha Yonex yõg tikmũ'ũn xat, yãy tak yãnãn tu' xat, yĩy Yoye kuxãnõg, pa Topa te hãmyũmmũgãhã', 'ĩhã mõ'yõn, yõtkup hãmyũmmũgãhã', yĩy Yoye mõg hãpxexka Ganinet tu', xix kakxop mõg, xi' tut mõg,
23261  MAT 2:23  y tu ti ka'ok kõmẽnyane kopah. Yã hõmã tik hittap te Topa pupi hãm'ãktux, tu Yeyox 'ãktux, hu: “Tikmũ'ũn te' xuxet'axy putup, tuyane yõg tik 'ãxet'ax putup.” 'Ũkux. Kaxĩy. Yã Topa yõg hãm'ãktux hittap hã Yeyox xip ka'ok kõmẽnyane tu' nõmhã'.
23262  MAT 3:1  Hãpxip 'ĩhã Yoãm tep-tox pix, tu hãpxexka Yonex yõg hãm panip xexka ha' mõg,y Topa pupi hãm'ãktux,
23263  MAT 3:2  tu: —Mã', yãyhãhup, y hãpkummuky kux. Yã hõnhã Topa te 'ãxat nũnte' Kaxĩy.
23264  MAT 3:3  Yã hõmã tik hittap 'Iyait te Yoãm 'ãktux, 'ĩhã Topa pupi hãm'ãktux, yĩy: “Tik xip hãm panip xexka tu', tu' yĩy ka'ok, tu: 'Ãpu, Topa yõg putat maxy, y Topa pu putat kohe tu' yoa'.” 'Ũkux. Kaxĩy.
23265  MAT 3:4  Yoãm te kãmẽn xeh hã topixxaxy, y tu xokxop xax hãg-nãy y, tu kunit mãhã', xix puk hep xup.
23266  MAT 3:5  Ha ta kõmẽn Yenoyanẽn yõg tikmũ'ũn xohix nũn, xix hãpxexka Yonex yõg tikmũ'ũn, xix tikmũ'ũn te kõnãg xexka Yohnãm yĩka' pip, tu' nũn,
23267  MAT 3:6  ha Yoãm te tikmũ'ũn xohip-tox pix, 'ĩhã tikmũ'ũn te yãy yõg hãpkummuky'ax 'ãktux, tu yãyhãhup tu hãm'ãktux,y nõm kuxyã'.
23268  MAT 3:7  Ha Paniye xop nũn kamah, xix Xanoxeo xop nũn, puyĩy Yoãm kamap-tox pix. Pa Yoãm te: —'Ãxop kummuk xop teyãk-tok putuk! Piyã 'ãxat, xayĩy 'õg hãpkummuky'ax tu kux, puyĩy Topa 'ãhay hok,y 'ãkummugã hok?
23270  MAT 3:9  Hãm'ãktux hok, hu:Yã mõnãyxop 'Amanãm yã yũmũ'ã mõnãyxop xe'e', 'a Topa te 'ũgkummugãp-tup'ah,” Kaxĩy. 'Ũxuktux hok! Yã Topa mũn ka'ok, tu mĩkax xap hã 'Amanãm mõkputoxy'ax.
23273  MAT 3:12  Yã pẽnẽn paha',y xuxnãg xetox xapy mĩxux kopah,y xap xix mĩptut kopah, 'ĩhã mĩxux naknãg mõ'hap kuxap tu', ha kaxĩy Topa te yãy yõg tikmũ'ũn xex max, pa' yĩpkox 'ohnãg xopygãp-tup, kuxap hã' puk putuk nõygãp-tup, ha'y xuxix tapax 'ohnãg. 'Ũkux. Kaxĩy.
23274  MAT 3:13  Hãpxip kutõgnãg 'ĩhã Yeyox mõg, tu ta hãpxexka Ganinet tu' xip, tu kõnãg xexka Yohnãm ha' mõg, pu Yoãm putox pix,
23275  MAT 3:14  pa Yoãm te: —'Ãmhok! Kaxĩy hok! Pak mũn putox pixyãnãn tu'! 'Ãxexka, hak mũn kutõgnãg. Teptu xatek xat, 'ũg 'ãp-tox pix? Kaxĩy.
23276  MAT 3:15  Ha Yeyox te: —Topa te 'ãp-tup, xak putox pix. Yã puxi'. Kaxĩy. Ha:Ya hamũn. Kaxĩy. Tup-tox pix.
23277  MAT 3:16  Ha' pix kux, 'ĩhã Yeyox te kõnãg kox tu' xupep, ha pexkox xõn, ha Yeyox te Topa Koxuk pẽnãhã', ha ta tu' yĩxohoh kuxxuxtut putuk, tu mõktu Yeyox putox tonnok, tu yĩmũ' xip,
23279  MAT 4:1  Ha Topa Koxuk te Yeyox mõgãhã hãm panip tu', ha Hãmãyãgnãg te Yeyox xapit, puyĩy hãpkummuky.
23280  MAT 4:2  Yã 'ãmnĩy xohix te 40 hã 'ap xit'ah Yeyox, ha putup tep-tex,
23282  MAT 4:4  Ha Yeyox te: —Topa yõg tappet te tikmũ'ũn xat, pu pãm puxet hã tu hi ka'ok hok,yã' xat, pu Topa yõg hãm'ãktux hã tikmũ'ũn kuxa hi ka'ok. Kaxĩy.
23283  MAT 4:5  Ha Hãmgãyãgnãg te kõmẽn Yenoyanẽn ha' mõgãhã', yã Topa yõg kõmẽn, ha Topa pet xexka tu' mõgãhã', pu' pet tox xanep yĩmũ 'ãti',
23284  MAT 4:6  ha: —Pax xa Topak-tok, xay nũhãy hãm tu'. Yã Topa yõg tappet te: “Topa te pexkox yõg xop nũ'pok putup,y 'ãpẽnã max, tu 'ãtat putup,yĩm hã 'ãtat putup, ka mĩkaxxap 'ãpatay.” 'Ũkux. Kaxĩy.
23288  MAT 4:10  Ha Yeyox te: —'Ãkmũn'ah. Mõg,y 'ãpep. Yã Topa yõg tappet te: “Topap-xehnãg pu nũ'ãxup,y 'ãkuxa' yy.” Kaxĩy.
23289  MAT 4:11  Yĩy Hãmgãyãgnãg te' nĩm, ha pexkox yõg nũ'pok xop nũn,y Yeyox pẽnã max.
23290  MAT 4:12  Ha ta' nũn xonat xop, tu Yoãm mũg, tu kanet hã mõ'tat, ha Yeyox te' yũmmũg, tu hãpxexka Ganinet tu' mõg,
23291  MAT 4:13  tu kõmẽnyane nĩm,y kõmẽn Kapãnãn tu' xip, ha kõnãg xexka Ganinet te' yĩka' xup, yã' xip hãpxexka Yemonõm xix Nãptanix tu'.
23292  MAT 4:14  Hõmã, hãmyãxatamuk xohix 'ĩhã Topa te hãm'ãktux, ha tik hittap 'Iyait te nõm pupi hãm'ãktux, tu tappet tu kax'ãmi',y tikmũ'ũn xohix pu hãmyũmmũgã', y Yeyox xip'ax 'ãktux. Yã Topa yõg hãm'ãktux hittap hã Yeyox te kõmẽn Kapãnãn tu' nox xip, yĩy:
23293  MAT 4:15  Yemonõn yõg hahãm, xix Nãptanix yõg hahãm, yã kõnãg xexka kux tu' pip, tu kõnãg xexka Yohnãm xatapa' pip, nõ'õm puknõg yõg Ganinet.
23294  MAT 4:16  Yã' puknõg xop te hãpkoxtap kopa' pip, tu hãmyũmmũg 'ohnãg, tu kuyãnãm xexka pẽnãp-tup, puyĩy hãptupmã', puyĩ' puknõg xop hãmyũmmũg, ha kuyãnãm te hãpkoxtap tu mãp-tup,y nõm puknõg xop kuxa hittupmã'.” 'Ũkux. Kaxĩy.
23295  MAT 4:17  Ha Yeyox te hãm'ãpak max'ax 'ãktux hãmãxap, hu: —'Ãpu, yãyhãhup, tu 'õg hãpxopmã'ax kummuk kux! Yã hõnhã Topa te yãy yõg tikmũ'ũn xat. 'Ãpu 'ĩpkox pi'! Kaxĩy.
23296  MAT 4:18  'Ãmnĩy 'ũm 'ĩhã Yeyox te hãpkumep, tu kõnãg xexka Ganinet yõg hãpkux tu' hãpkumep, 'ĩhã tik taknõy 2 pẽnãhã', ha mãm xuk, tu' xuxet'ax Xĩmãm, yã' xuxet'axy te: Pet, xi' taknõy 'ãxet'ax 'Ãnene', tu mõ tut panip yõn, tu mãm xuk pax,
23297  MAT 4:19  ha Yeyox te: —'Ãpu, 'ũkpe mõg 'ũgyũmmũgã', xayĩy tikmũ'ũn tuk ha nũnnã'. Kaxĩy.
23298  MAT 4:20  Yĩy tut panip nĩm,y Yeyox mũtik hãpkumep.
23299  MAT 4:21  Ha' mõg 'ĩhã tik taknõy 2y pẽnãhã', ha' xuxet'ax Tiak, xi' taknõy 'ãxet'ax Yoãm, yã Yemeneo kutok, tu yãy tak yõg mĩpkox kopa' mãm,y tut panipy. Ha Yeyox te' xapit, puyĩy nũ mũtik hãpkumep,