Wildebeest analysis examples for:   mqb-mqbNT      February 11, 2023 at 19:09    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Həna anan nà, ɗerewel sləmay ana bije a Yesu Almasihu ahay. Winen wahay a nà, zahav ana Dawuda wan kutov ana Ibərahima.
23215  MAT 1:2  Ibərahima a wahay Isiyaku, Isiyaku winen a wahay Yakob, Yakob ite a wahay Yahuda, tinen mərak anahan ahay inde.
23216  MAT 1:3  Yahuda winen a wahay atə Fares Jara uwar a ngaman Tamar ata wa. Fares a wahay Hesərunu, Hesərunu ite a wahay Aram,
23217  MAT 1:4  Aram ite a wahay Aminadabu, Aminadabu ite a wahay Nasunu, Nasunu ite a wahay Salmuna.
23218  MAT 1:5  Salmuna a wahay Bo'es uwar a ngaman Rahab ata wa. Bo'es ite a wahay Obed uwar a ngaman Rut ata wa. Obed ite a wahay Yisa,
23219  MAT 1:6  Yisa ite a wahay bahay Dawuda. Dawuda a wahay Sulimanu uwar anahan ngəzar Uriya wa ata awan.
23220  MAT 1:7  Sulimanu ite a wahay Roba'am, Roba'am ite a wahay Abiya, Abiya ite a wahay Asa,
23221  MAT 1:8  Asa ite a wahay Yusafat, Yusafat ite a wahay Yoram, Yoram ite a wahay Ujiya,
23222  MAT 1:9  Ujiya ite a wahay Yotam, Yotam ite a wahay Akas, Akas ite a wahay Hejekiya,
23223  MAT 1:10  Hejekiya ite a wahay Manasa, Manasa ite a wahay Amos, Amos ite a wahay Yusiya,
23224  MAT 1:11  Yusiya ite a wahay Yekoniya mərak aya awan. alay a tinen ata, bahay Babila a pak anan Isəra'ila ahay kon wa.
23225  MAT 1:12  dəɓa a way ata wa asa, Yekoniya a wahay Salatiyel, Salatiyel ite a wahay Zorobabila,
23226  MAT 1:13  Zorobabila ite a wahay Abihuda, Abihuda ite a wahay Eliyakim, Eliyakim ite a wahay Ajora,
23227  MAT 1:14  Ajora ite a wahay Sadok, Sadok ite a wahay Akim, Akim ite a wahay Eliyada,
23228  MAT 1:15  Eliyada ite a wahay Eliyajaru, Eliyajaru ite a wahay Matan, Matan ite a wahay Yakob,
23229  MAT 1:16  Yakob ite a wahay Yusufu, mbaz ana Mariyama, may a Yesu ngaman Almasihu ata awan.
23230  MAT 1:17  Abaslay zahav ata mədire mədire a bənay ahay Ibərahima wa hus Dawuda nà, kà gak bije ahay kuro nga anahan a fuɗo. A ban Dawuda wa ite, hus ana tinen həɗek Babila ɗukwen, kà gak bije ahay kuro nga anahan a fuɗo. A bənay winen ata wa ite, hus pa wahay anan Almasihu ite nà, kà gak bije ahay kuro nga anahan fuɗo a re.
23231  MAT 1:18  Awahay ana Yesu Almasihu a təra nà, natiya awan: Mariyama, may anahan ata nà, winen dəle ana Yusufu. alay a gəɓak zek fan bay nà, məgala Apasay Cəncan a, a gan wan anà Mariyama.
23232  MAT 1:19  Yusufu, dəle anahan ata nà, winen ɗo ɗiɗek awan, a pərahan azar anà Mbərom. A nan sa ra apan waray pa 'am ɗo ahay bay. Anga nan, Yusufu a nan mbəsak anan dəle anahan wurwer.
23233  MAT 1:20  Winen apan i bayak pa 'am ata mba, maslay a Mbərom a kan zek cœn zuɓay inde. A jan, a wa: «Yusufu, ɗo zahav ana Dawuda, kə̂ jəjar gəɓa anan dəle anak Mariyama bay, anga sa gan wan nà, məgala Apasay Cəncan awan.
23234  MAT 1:21  I wahay wan mungol awan, kə̂ ngaman Yesu, anga i tam anan ɗo anahan ahay ines a tinen ahay wa.»
23235  MAT 1:22  Way ata fok a təra anga aday 'am ana Mbərom Ba Məduwen a sa ja dungo ana ɗo maja'am anahan ata, təra. A wa:
23236  MAT 1:23  «Dəna dalay a i ga wan, i wahay wan mungol awan, ti ngaman Imanuwila.»
23237  MAT 1:24  Yusufu a pəɗek ahan wa nà, a ga kawa ana maslay a Mbərom sa jan ata awan. A gəɓa anan dalay anahan Mariyama agay.
23238  MAT 1:25  Əna japak Mariyama bay, hus pa wahay anan wan anahan ata awan. Yusufu a ɗaf apan sləmay Yesu a kutok.
23239  MAT 2:1  Yesu nà, winen wahay a Baytilama daliyugo Yahudiya. alay ata nà, bahay Yahudiya a Hiridus. dəɓa wahay anan Yesu wa nà, kəlire ahay ta nay ahay kwa ta day dara wa, Urəsalima. Tinen aday nà, ta san way cəveɗ mawuzlawazl ahay zle. Anga nan cəce ɗo ahay wa, ta wa:
23240  MAT 2:2  «Wan a wahay a, aday i sa təra bahay Yahuda ahay ata nà, winen ahaw? canak anan anà mawuzlawazl anahan a kə̀ slabakak ahay dəlon wa. Ma nay sa naa həran ayak nga.»
23241  MAT 2:3  Bahay Hiridus a sləne cəna, 'am ata kə̀ wusek atan nga, winen tu ɗo Urəsalima ahay fok.
23242  MAT 2:4  Hiridus a halan nga anà bahay gəɗan dungo anà way ahay anga Mbərom, pi zek miter Tawrita ahay fok. A cəce patan wa, a wa: «Ti wahay Almasihu nà, ahaw?»
23243  MAT 2:5  mbəɗahan apan, ta wa: «Ti wahay Almasihu nà, Baytilama, daliyugo Yahudiya. Anga ɗo maja'am a Mbərom kə̀ vindek kwakwa, a wa:
23244  MAT 2:6  “Iken Baytilama, wulen su doh daliyugo Yahudiya, kəcak mamasl wulen su doh Yahudiya ahay bay jiga awan. Anga bahay i sləray ahay nà, iken wa, aday i gan nga anà Isəra'ila ɗo uno ahay kawa ɗo jugwar təman ahay.”»
23245  MAT 2:7  Natiya kutok, Hiridus a ngaman atan ayak anà kəlire ahay doh cakay anahan. A ngaman atan ayak mənjəna ɗo ahay sa san apan, aday a cəce patan wa, a wa: «Kə cinen anan anà mawuzlawazl ata a slabak nà, alay wuraw?» ɗakan anan kutok.
23246  MAT 2:8  dəɓa anahan a wa a jan atan asa, a wa: «Zlen Baytilama, pəlen anan wan ata lele. Ki ten anan nga cəna, ka naa jen uno, aday nen ni zla saa həran ahay nga a cite.»
23247  MAT 2:9  Tinen ite, sləne anan 'am a bahay ata cəna, ta zla kutok. Mawuzlawazl a, tinen a canan kurre a ata, a njahan atan pa 'am wa. A dəzle pa nga su doh a aday wan a man ata ata nà, mawuzlawazl ata a tavay dek.
23248  MAT 2:10  canan anà mawuzlawazl tavay dek ata cəna, ta njaɗ ataslay mivel məduwen awan.
23249  MAT 2:11  Ta zla doh a aday wan a winen man ata ata awan. Ta tan nga anà Yesu, tinen maya may anahan Mariyama. dukwen gərmec vo, həran nga anà wan ata awan. pəsak anan mbulo a tinen ahay, aday varan magwagway ahay cara cara: gura ahay, mətətok ləluway rəbas lele ataya awan, pi zek wurde ngaman mira ataya awan.
23250  MAT 2:12  dəɓa anahan a wa nà, Mbərom a ɗakan atan anan cœn zuɓay inde nà, tâ ma ta man ana Hiridus sabay. Natiya ta zla agay cəveɗ hinen kutok.
23251  MAT 2:13  Ɗo a ataya ta zla way a tinen cəna, maslay a Mbərom a kan zek anà Yusufu cœn zuɓay inde, a jan, a wa: «Slabak! Zla anan wan may anahan a təke Misra, bina Hiridus i pəlay wan a anan, anga a nan lize anan. Njihen man ata hus luvon a azanan ni jak, hayak ikwen ahay wa ata awan.»
23252  MAT 2:14  Matanan kutok Yusufu a slabak luvon, a zla anan Yesu Mariyama a təke Misra.
23253  MAT 2:15  njahay man ata hus amac ana Hiridus. Natiya, way ana Mbərom Ba Məduwen sa ja dungo ana ɗo maja'am anahan ata a təra. A wa: «Ni ngaman anà wan uno kwa daliyugo Misra wa.»
23254  MAT 2:16  Hiridus a ca apan ɗo ataya ta gak kawa ananahan sa jan atan ata sabay cəna, a ga mivel. A jan anà suje anahan ahay nà, tâ vaɗ anan gwaslay ahay Baytilama wa fok, pi zek tu kon aya sa van nga ataya awan, a ban pa wan ma va a bay a wa, hus pa wan ma va cew ataya awan. Anga kawa ana kəlire ataya ɗakan anan alay a ana mawuzlawazl a sləray ahay ata nà, a baslay ava awan, i ga matanan. A vaɗ atan fok.
23255  MAT 2:17  A təra kawa ana ɗo maja'am a Mbərom Yeremiya sa ja, a wa:
23256  MAT 2:18  «Zliyzloy kà gak Rama, ayam aja mawa kə̀ zalak. Rahilu winen apan i yam gwaslay anahan ahay. A nan ɗowan bənan mbac bay, anga gwaslay anahan ahay məcak fok.»
23257  MAT 2:19  Hiridus a mac cəna, maslay a Mbərom a kan zek anà Yusufu cœn zuɓay inde Misra,
23258  MAT 2:20  a jan, a wa: «Slabak! Zla anan wan may anahan a təke daliyugo Misra wa, ma daliyugo Isəra'ila, anga ɗo sa gan may sa vaɗ anan wan ataya məcak.»
23259  MAT 2:21  Yusufu a slabak, a gəɓa anan wan Mariyama a təke, ta ma daliyugo Isəra'ila kutok.
23260  MAT 2:22  Aya əna, a sləne sa jəka sa pa 'am ana Hiridus nà, wan anahan ngaman Arkilawus ata nà, kə̀ jəjarak njahay man anahan daliyugo Yahudiya. Anga nan Mbərom a kan anan ahay cœn zuɓay inde way anahan təɗe saa ga ata awan. Ta zla Galile kutok,
23261  MAT 2:23  njahay way a tinen wulen su doh a ngaman Nazaratu ata awan. A təra matanan ata ɗukwen, anga ɗo maja'am a Mbərom ahay ta jak, ta wa: «Ti ngaman Nazaratu ahay.»
23262  MAT 3:1  Yawa, alay ata nà, ɗowan a inde ngaman Yuhana, a taa gan baptisma anà ɗo ahay. A taa nahay saf inde kiɓe Yahudiya, aday a taa wazan anà ɗo ahay.
23263  MAT 3:2  A wazay, a wa: «Mbəsiken ines a kwanay ahay, anga bahay a Mbərom winen bəse kwanay.»
23264  MAT 3:3  Yuhana aday nà, winen ɗo mbala ana ɗo maja'am a Mbərom Ezaya sa ja apan ata awan, a wa: «Ɗowan a inde, winen apan i zlah saf inde kiɓe, a wa: “Ten anan cəveɗ anga Bahay winen apan i nay. Ten anan cəveɗ ata tavay nga a fəhhe lele.”»
23265  MAT 3:4  Yuhana a nà, winen a pak pi zek zana ma han a sibœk zlugweme awan, a ɓan zərkutov ɗukwen maslərapa sa zlay. Way sa pa anahan a nà, hayam ahay pi zek umam kiɓe aya awan.
23266  MAT 3:5  Ɗo Urəsalima ahay pi zek tu ɗo Yahudiya azar aya tatə ɗo su kon cakay zlinder Urdon ataya fok, ta nay cakay anahan.
23267  MAT 3:6  dazlan ɗakay anan ines a tinen ahay, aday Yuhana a gan atan baptisma zlinder Urdon ata inde.
23268  MAT 3:7  Yuhana a canan anà Farisa ahay pi zek Saduki ahay ta nay cakay anahan saa ga baptisma nà, a jan atan, a wa: «Kwanay zahav kòn ahay, ɗo sa njak ɗo ahay, waya ɗakak ikwen anan sa haw sariya ana Mbərom saa nay ahay ata wa anaw?
23269  MAT 3:8  Gen mer su way lele aya aday ɗakay anan mbəsiken ines a kwanay ahay acəkan ata awan aday.
23270  MAT 3:9  Kâ saa bayiken nga inde nà, kwanay wan ana Ibərahima ahay ata bay. Way ata i tam kwanay bay. Nen apan ni jak ikwen, Mbərom i mba apan təra anan kon a anaya wan ana Ibərahima aya təte.
23271  MAT 3:10  Mbərom kə̀ lavak anan zek tirez, i gaɗ anan dədazl si sé aday a wahay wan lele aya bay ata fok. I gaɗ atan, aday i pak atan uko inde.
23272  MAT 3:11  «Nen na gak ikwen baptisma a'am aday ɗakay a mbəsiken ines a kwanay ahay ata awan. Aya əna, ɗowan inde i nay dəɓa uno wa, winen nà, i gak ikwen baptisma Apasay Cəncan awan aday uko. Winen nà, a zalay nen mazlaɓ lele. Na slak aday ni pəsakan anan liɓer təkarak anahan ahay saray wa bay jiga awan.
23273  MAT 3:12  Gəsaɗaf inde alay anahan vəvay anan ndaw, i gəzla anan ndaw pi zek wa janjar. I halan nga anà ndaw sa pak de, aday i vak anan janjar uko a aday a mbacay kula itəbay ata awan.»
23274  MAT 3:13  Natiya kutok, Yesu a slabakay ahay daliyugo Galile wa, a nay ahay cakay ana Yuhana zlinder Urdon. A nan nà, Yuhana gan baptisma.
23275  MAT 3:14  Abay Yuhana a ngam bay, a jan, a wa: «Nen aɗəka na gan may kû go baptisma. Aday iken asa ki nay ahay cakay uno nà, kəkəmaw?»
23276  MAT 3:15  Yesu a mbəɗahan apan, a wa: «Â zlak nga! Anga sumor a nà, gumo anan mer su way a abay təɗe a nan Mbərom gumo ata awan.» Natiya kutok, Yuhana a təma,
23277  MAT 3:16  a gan baptisma anà Yesu. Yesu a slabakay ahay a'am wa cəna, a canan ayak anà bagəbaga mburom a təɓa pangaya, aday a canan ayak anà Apasay a Mbərom kawa badəbada, winen apan i dazay ahay, a njahay apan.
23278  MAT 3:17  'Am ɗukwen a ndəray ahay kwa bagəbaga mburom wa, a wa: «Həna anan nà, wan uno, ləliwe uno awan. taslay mivel bayak a winen awan.»
23279  MAT 4:1  dəɓa anahan a wa nà, Apasay a Mbərom a zla anan Yesu man sa saf inde kiɓe, anga aday Fakalaw sa njak anan.
23280  MAT 4:2  Yesu kà pak awan bay, luvon ahay kwa kuro fuɗo. Luvon ipec fok, kà pak awan bay jiga awan. May a han apan kutok.
23281  MAT 4:3  Fakalaw a həɗəken ayak cakay, a jan, a wa: «Kak iken Wan a Mbərom cukutok nà, jan anà kon a anaya tə̂ təra ɗaf, aday ki pa biɗaw?»
23282  MAT 4:4  Yesu a mbəɗahan apan, a wa: «Deftere a Mbərom a ja nà: “Ɗo zənzen a a njahay uho way sa pa ɗəkɗek bay, əna ta 'am ana Mbərom sa ja ataya fok.”»
23283  MAT 4:5  Fakalaw a zla anan Yesu Urəsalima, wulen su doh cəncan awan, a ɗaf anan pa nga su doh mazlaɓ a Mbərom,
23284  MAT 4:6  a jan kutok: «Kak iken Wan a Mbərom a acəkan nà, ənga larak ayak zek man a anan wa. Anga Deftere a Mbərom kà jak, a wa: “Mbərom i jan anà maslay anahan ahay sa ba iken. Ti kəcaw iken alay a tinen inde, anga aday kâ saa ɓurgosl anan saray anak ahay pu kon bay.”»
23285  MAT 4:7  Yesu a mbəɗahan apan, a wa: «Deftere a ja ɗukwen: “Kâ sa ca azan Mbərom anak wa bay.”»
23286  MAT 4:8  Matanan, Fakalaw a zla anan ɓəzlom a inde, sololo cəveɗabay. A ɗakan bahay daliyugo tembərəzem fok, mazlaɓ zlile a tinen aya təke.
23287  MAT 4:9  A jan kutok asa, a wa: «Way a anaya fok, ni varak atan, kak dukwek uno gərmec vo, aday hərak uno nga nà, na.»
23288  MAT 4:10  Əna Yesu a jan kutok, a wa: «Zla man a anan wa, iken Fakalaw, mbəsak nen. Anga vinde a Deftere a Mbərom inde, a wa: “Həran nga nà, anà Mbərom Fetek a taayak, winen Bahay anak. Gan mer su way nà, anà winen a kərtek.”»
23289  MAT 4:11  alay ata kutok, Fakalaw a mbəsak anan Yesu. Maslay a Mbərom ahay ta nay, ta gan mer su way anà Yesu.
23290  MAT 4:12  luvon a inde, Yesu a sləne bənak anan Yuhana dangay. A slabak, a ma daliyugo Galile.
23291  MAT 4:13  A mbəsak Nazaratu, a zla way anahan saa nahay Kafarnahum, wulen su doh a pa 'am bəlay Galile ata awan, pa day su kon Jabulon Neftalim ahay.
23292  MAT 4:14  A ga matanan ata nà, aday 'am ana ɗo maja'am a Mbərom Ezaya sa ja ata təra. A wa:
23293  MAT 4:15  «Kon Jabulon aday kon Neftalim, kwanay pa day uho Urdon, cəveɗ sa zla bəlay inde, kwanay daliyugo Galile, wulen su ɗo pəra ahay inde.
23294  MAT 4:16  Kwanay njahay aya luvon inde ataya, ki cinen anan anà jiyjay məduwen awan. Kwanay njahay aya man hərəkhərek ataya vo amac inde, jiyjay ata i dəvak ikwen kutok.»
23295  MAT 4:17  A bənay winen ata wa kutok nà, Yesu a dazlan wazay. A wa: «Mbəsiken ines a kwanay ahay, anga bahay a Mbərom winen defefe coy.»
23296  MAT 4:18  Yesu winen apan i bar pa 'am bəlay Galile. A canan ayak anà ɗowan aya inde tinen cew, ɗo sa ban kəlef ahay. Ɗowan ataya nà, atə Simon, ɗowan a Yesu ngaman Piyer ata awan, mərak anahan a inde, ngaman Andəre. Tinen apan ti ban kəlef a tinen ahay zuvo.
23297  MAT 4:19  Yesu a jan atan, a wa: «Hayak ikwen ahay. Pərihen uno azar, aday ki bənen kəlef sabay. Ki i njiɗen uno nà, ɗo pəruho azar ahay aɗəka.»
23298  MAT 4:20  Kwayan'a mbəsak zuvo a tinen ahay, aday pərahan azar Yesu.
23299  MAT 4:21  Yesu a həɗek pa 'am mənjœk asa, a tan nga anà ɗo ahay kwalalan inde cew mungol aya awan. Ɗowan ataya nà, atə Yakuba mərak anahan a inde ngaman Yuhana. Tinen tatə Zebede, bəbay a tinen awan, tinen apan ti ndakay anan zuvo a tinen ahay kwalalan inde. Yesu a ngaman atan.
23300  MAT 4:22  Kwayan'a wan ataya mbəsak anan kwalalan a tinen bəbay a tinen a təke, pərahan azar anà Yesu.
23301  MAT 4:23  Yesu kə̀ bərak daliyugo Galile fok. A ɗakan anan way anà Yahuda ahay doh wazay a tinen aya awan. A wazan atan ləbara mugom a bahay a Mbərom. A mbar anan ɗo ɗəvac ahay cara cara pi zek tu ɗo təra məndak aya cara cara bayak awan.
23302  MAT 4:24  Ləbara anahan ata a ta 'am təɗay daliyugo Siriya fok. Ta nan anan ahay ɗo ɗəvac ahay cara cara pi zek tu ɗo jəje aya awan, ɗo setene aya nga inde, ɗo məhərvov aya awan, ɗo ma mac hawal si zek aya fok, a mbar atan.
23303  MAT 4:25  Man su ɗo məduwen a a taa pərahan azar kutok. Ta nay ahay daliyugo Galile wa, kwa daliyugo ngaman Dekapol ata wa, kwa Urəsalima wa, aday kwa daliyugo Yahudiya azar aya wa, aday kwa daliyugo sa day uho zlinder Urdon ata wa re.
23304  MAT 5:1  Yesu a canan anà man su ɗo ata nà, a ján ɓəzlom saa njahay man ata awan. Njavar anahan ahay ɗukwen, ta ján man ata re.
23305  MAT 5:2  Yesu a dazlan wazan atan 'am a anan:
23306  MAT 5:3  «Ataslay mivel inde, anga ɗowan aya aday ta san zle, tinen mətawak aya pa 'am a Mbərom ata awan, anga bahay a Mbərom ma var a anga tinen.
23307  MAT 5:4  «Ataslay mivel inde, anga ɗo sa yam ahay, anga Mbərom i bənan atan mbac.
23308  MAT 5:5  «Ataslay mivel inde, anga ɗo njahay səkəffe ahay, anga Mbərom i varan atan anan daliyugo.
23309  MAT 5:6  «Ataslay mivel inde, anga ɗo pəlay sa ga way sa zlan nga anà Mbərom ata awan, anga Mbərom i man atan zek sa ga kawa a tinen sa gan may ata awan.
23310  MAT 5:7  «Ataslay mivel inde, anga ɗo sa gan sumor anà ɗo ahay, anga Mbərom i gan atan sumor.
23311  MAT 5:8  «Ataslay mivel inde, anga ɗo pəlay Mbərom mivel kərtek awan, anga ti i canan iɗe a tinen njœk anà Mbərom.
23312  MAT 5:9  «Ataslay mivel inde, anga ɗo ndakay ɗo ahay pi zek ataya awan, anga Mbərom i ngaman atan wan anahan ahay.
23313  MAT 5:10  «Ataslay mivel inde, anga ɗo aday jugwar panan 'am anga a pəlay sa ga way sa zlan nga Mbərom ata awan, anga i njahay kərtek a tatə Mbərom bahay anahan inde.