Wildebeest analysis examples for:   muy-muy   ̀    February 11, 2023 at 19:11    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23224  MAT 1:11  Zuziyas èwi Zesʉniyas akaba bəza ga məŋani. Ka sarta gani nani tìhəloru ndam *Zʉde ka haɗ Babiloŋ.
23225  MAT 1:12  Tàràhəloya ndam Zʉde ka haɗ Babiloŋ a ti Zesʉniyas èwi Salatiyel, Salatiyel èwi Zorobabel,
23230  MAT 1:17  Nahkay e kiɗiŋ ga sarta ga Abraham akaba sarta ge Devit bu ni ti bəza huɗ bəza huɗ ga Abraham kru mahar faɗ ; e kiɗiŋ ga sarta ge Devit akaba sarta ya tìhəloru ndam Zʉde ka haɗ Babiloŋ ni bu ni ti bəza huɗ bəza huɗ ga Abraham kru mahar faɗ ; e kiɗiŋ ga sarta ya tìhəloru ndam Zʉde ka haɗ Babiloŋ ni akaba sarta ge Krist bu ni ti bəza huɗ bəza huɗ ga Abraham kru mahar faɗ.
23240  MAT 2:2  Tàra tìnjia ti tìhindi,̀ɗəm : « Bay ga ndam Zʉde ya tìwi ni ti naŋ eley ? Màra ti aɗaba boŋgur àcəlaya, aɗafaki tìweya bay gəɗakana. Mìpia boŋgur na ti màra ga mabəhaɗi mirdim a. »
23242  MAT 2:4  Eslini Erot nakəŋ àzalakabu gəɗákani ga ndam *maŋgalabakabu mis akaba Melefit ni akaba ndam Zʉde ya *tə̀səra Wakita ge Melefit a ni. Àzalakabu gəɗákani ga ndam Zʉde ni nahkay ti ge mihindifiŋa kà tay a : « *Krist Bay gəɗakani ya amara ni ti, etiwi naŋ ti eley ? »
23243  MAT 2:5  Naŋ nakəŋ àra àhia ana tay a nahkay ti nday nakəŋ̀həŋgrifəŋ, ̀hi : « Etiwi naŋ ti e Betlehem ka haɗ Zʉde, aɗaba bay mahəŋgaray *pakama ge Melefit nahaŋ àbəki a wakita gayaŋ bu nahkay hi :
23246  MAT 2:8  Tàràhia sarta gana ti àsləroru tay e Betlehem, àhi ana tay : « Dəgum, kəɗəbum məlaŋ ga wur ya tìwi ni lala. Akəsəruma məlaŋ gana ti, ŋguma ti kə̂həŋgrumu ma gani. Aɗaba nu day nara nakoru ga mabəhaɗi mirdim. »
23247  MAT 2:9  Nday nakəŋ tàra tìcia ma ga bay na ti tàsləka. Ndaỳbu takoru e divi bu ni ti tìpi boŋgur ya àcəlaya gwar egezi a ni, naŋ àbu akoru kama gatay. Boŋgur ni naŋ àbu akoru nahkay ti òru ècikki ka məlaŋ ga wur ya naŋ àvu ni.
23248  MAT 2:10  Tàra tìpia boŋgur na tìmərva dal-dal,
23249  MAT 2:11  ̀huriyu a ahay ya ti boŋgur ècikki ni vu,̀di ahàr ana wur ni nday ata məŋani Mari. Tàra tìpia wur na ti tàbəhaɗi mirdim grik meleher ndiɓa ndiɓa ana haɗ, mək̀zləkaba sahar gatay a,̀həlaya zlam a,̀bi ana wur ni. Zlam gani nday hi : gru, haf ya tamal tazəbay ezi ti àɓəlay ni, akaba haf nahaŋ təzalay mir, ezi akaɗa ge tersel ni.
23250  MAT 2:12  Kələŋ gani Melefit àhi ma ana tay e kisim miziɗeni bu, àhi ana tay ahkado : « Kə̀ŋgumoru gwar afa ga Erot ba. » Nahkay nday nakəŋ tàsləka, tàŋgoru a magam gatay àna divi nahaŋ zlam gatay.
23253  MAT 2:15  Tòru tìnjʉa eslina ti tànjəhaɗiyu duk àbiviyu ana kisim ga bay Erot. Ata bəŋ ga Yezu tòru àna Yezu ka haɗ Ezip ti, ti pakama ga bay mahəŋgaray *pakama ga Bay Melefit mâgravu. Pakama ya àɗəm ni ti nahkay hi : « Nə̀zalabiyu wur goro ti kwa ka haɗ Ezip. »
23254  MAT 2:16  Erot àra ècia ndam məsər zlam ni tàgosa naŋ a ti àzuma ɓəruv a dal-dal. Nahkay àsləroru mis, àhi ana tay tôru tâbazl bəza ga kəsa Betlehem akaba bəza ge mis ya tanjəhaɗ kà gəvay gani ni. Àhi ana tay tâbazl bəza ya tìzuma vi a cʉ cʉena akaba ya tìsli vi cʉ cʉeni ndo ni ɗek. Àɗəm tâbazl bəza ge vi cʉ cʉeni ni ti aɗaba ndam məsər zlam nìhi « Mìpi boŋgur enjenjeni ti àgray vi cʉ nihi. »
23256  MAT 2:18  « Tìci zlahay a Rama : tuway ahənday dal-dal, tagray delʉlʉ. Nani Resel, etʉwi bəza gayaŋ, àwayay ti mis tədabakay naŋ do, aɗaba bəza gayaŋ̀bi va bi. »
23258  MAT 2:20  àhi ahkado : « Cikaba, za wur na nday ata məŋana, kəŋgoru àna tay ka haɗ Izireyel. Aɗaba ndam ya ti tàwayay makaɗ wur ni tìməta. »
23261  MAT 2:23  Òru ènjʉa eslina ti ànjəhaɗ a kəsa nahaŋ bu ; təzalay kəsa gani Nazaret. Nahkay ere ye ti ndam mahəŋgaray *pakama ge Melefit yàɗəmbiyu ni àgrava. Ma gani nahkay hi : « *Bay gəɗakani ya amara ni ti atəzalay naŋ zal Nazaret. »
23266  MAT 3:5  Eslini ti ndam Zerʉzalem, ndam ga haɗ Zʉde ɗek akaba ndam ya ti tanjəhaɗ kà gəvay ga zalaka *Zʉrdeŋ ni ɗek̀rəkia ke Zeŋ nakəŋ a,
23267  MAT 3:6  ̀ɗafaya zlam gatay ya tàgudar na, mək Zeŋ nakəŋ àbaray tay a zalaka Zʉrdeŋ ni bu hʉya.
23268  MAT 3:7  Ndam *Feriziyeŋ akaba ndam *Sedʉseyeŋ kaỳrəkia ke Zeŋ a ti mə̂baray tay. Zeŋ nakəŋ àra èpia tay a ti àhi ana tay ahkado : « Lekʉlʉm ti medékw ! Way àhi ana kʉli dəguma afa goro a ti kâtamumfəŋa kà məzum ɓəruv ge Melefit ya ara azumki ke mis wuɗak na way ?
23270  MAT 3:9  Ŋgay bəŋ ga bəŋ gekʉli Abraham, nahkay akatamum tìhumi ana ahàr ba, aɗaba nəhi ana kʉli nahəma, Melefit esliki məhiani ana akur nday ndani tîgi bəza huɗ ga Abraham day, agravu.
23275  MAT 3:14  Ay ti Zeŋ àwayay məbaray naŋ do, àhi ahkado : « Amal nu nərəkukoru ti kâbaray nu. Nihi ti nak̀rəkua ti nâbaray kur sawaŋ aw ? »
23285  MAT 4:7  Ay Yezu àhi : « Àbu məbəkiani a Wakita ge Melefit ni bu keti : “Kə̀həlfəŋa eyʉ kà Bay Melefit gayak a ba.” »
23287  MAT 4:9  mək àhi : « Kə̀bu kipioru zlam ni ɗek do waw ? Tamal ti kàbəhaɗua mirdim a meleher ndiɓ ana haɗ ti anəbuk tay ɗek. »
23289  MAT 4:11  Yezu àra àɗəma ma na nahkay ti Seteni nakəŋ àsləkafəŋa. Àra àsləkafəŋa ti *məslər ge Melefit̀rəkia ka Yezu a,̀fi ahàr.
23290  MAT 4:12  Kələŋ gani mis̀hi ana Yezùfiya Zeŋ a daŋgay va. Yezu àra ècia ma gana ti àsləka òru ka haɗ *Gelili.
23293  MAT 4:15  « Lekʉlʉm ndam ga haɗ ga Zabuloŋ akaba ga Naftali, gwar ka dəluv, ke ledi ga zalaka *Zʉrdeŋ ni ! Ka haɗ Gelili gekʉli ti ndam ya nday ndam *Zʉde do nìbu kay,
23296  MAT 4:18  A vaɗ nahaŋ Yezu naŋ àbu asawaɗay kà gəvay ga dəluv Gelili ti èpi mis ndahaŋ cʉ nday kà məŋ gatay. Bəlaŋ gani slimi gayaŋ Simu naŋ ya təzalay Piyer ni, nahaŋ ni ti ni slimi gayaŋ Andre. Ndaỳbu tətəliyu zəva gatay a dəluv vu, aɗaba nday ndam məgəs kilif.
23298  MAT 4:20  Tàra tìcia pakama ga Yezu na tìmbərbu zəva gatay ni ndəɓak, tàɗəbay naŋ hʉya.
23299  MAT 4:21  Ndaỳbu takoru ti Yezu èpi mis ndahaŋ cʉ, nday kà məŋ gatay keti ; nday bəza ge Zebede, bəlaŋ gani slimi gayaŋ Zek, nahaŋ ni ti ni slimi gayaŋ Zeŋ. Nday a *slalah ga yam bu akaba bəŋ gatay Zebede,̀bu təslamalay zəva gatay. Yezu àra èpia tay a ti àzalay tay.
23300  MAT 4:22  Nday nakəŋ tàra tìcia zalay ga Yezu na tìmbərbu slalah ga yam gatay ni akaba bəŋ gatay ni, tàɗəbay naŋ.
23302  MAT 4:24  Nahkay ndam ga haɗ Siri ɗek tìcia zlam ga Yezu ya àgray na. Eslinìhəlibiyu ndam gatay ya tèɓesey do ni ɗek : ndam ga arməwər, ndam ya ti təcakay daliya ni, ndam ya ti setenìniviyu ana tay ni, ndam ya ti araŋa agəs tay ɓəruk ɓəruk ni, akaba ndam dəra.̀həlibiya tay ana Yezu a ti Yezu àhəŋgaraba tay a.
23304  MAT 5:1  Yezu àra èpia mis dal-dalani na ti àcəloru a həma vu, ànjəhaɗ digʉs. Nahkay ndam maɗəbay naŋ nìrəkioru,
23306  MAT 5:3  « Ndam ya tìsəra nday ndam talaga kè eri ge Melefit ni ti tə̂mərvu, aɗaba *Məgur ge Melefit ti gatay.
23315  MAT 5:12  Yʉm, mərumvu dal-dal, aɗaba Melefit aməvi zlam sulumani ana kʉli kay a kəla gani vu a huɗ melefit bu. Daliya ya təgri ana kʉli nihi ni ti, ku ndam mahəŋgaray *pakama ge Melefit ahaslani daỳgri ana tay nahkay. »
23320  MAT 5:17  « Ŋgay nu nàra ga məmbatkaba *Divi ge Melefit ya Mʉwiz àbəki na akaba pakama ga ndam ndahaŋ ya tàhəŋgaray *pakama ge Melefit na tìɗəmum ba. Nàra ga məmbatkaba tay a do, nàra ti ge mendeveriŋ tʉwi gani sawaŋ.
23324  MAT 5:21  « Kə̀səruma ̀hi ana ata bəŋ gekʉli ahkado : “Kə̀kaɗ mis ba. Maslaŋa ya ti àkaɗa mis a ni ti tagrafəŋa seriya.”
23326  MAT 5:23  Nahkay tamal kìnjʉa àna sədaga gayak ka məlaŋ ya tabəhaɗ na, mək̀sərkia kàgudaria zlam ana wur ga muk a ti,
23329  MAT 5:26  Nəhuk nahəma, mənjəɗ məpəlaba ere ye tìfəkuk na ɗek ti akahəraya a daŋgay ni ba do. Ku tamal ti agəjənifuk sisi bəlaŋ nəŋgu ni, si kəpəlaba kwa. »
23330  MAT 5:27  « Kə̀səruma ̀hi ana ata bəŋ gekʉli ahkado : “Kàgray hala ba.”
23334  MAT 5:31  « Tə̀hi ana ata bəŋ gekʉli : “Tamal maslaŋa agaray wal gayaŋ ti ahàr àɗəm abəki wakita gani, avi.”
23336  MAT 5:33  « Kə̀səruma ̀hi ana ata bəŋ gekʉli ahkado : “Tamal kàmbaɗa,̀ɗəm akəgri zlam ana Melefit ti ahàr àɗəm̀mbrəŋ ba, gray ere gani nani.”
23340  MAT 5:37  Ere ye ti kəɗəmum ni ti “Iy !” ahkay do ni “Aha !” Tamal̀ɗəmumkiva ma nahaŋ a ti nani tʉwi ge *Seteni. »
23341  MAT 5:38  « Kə̀səruma, ̀hi ana ata bəŋ gekʉli : “Tamal maslaŋa àzukaba eri a ti ziaba eri a bilegeni. Tamal maslaŋa àdəvukaba aslər a ti dəviaba aslər a bilegeni.”
23346  MAT 5:43  « Kə̀səruma ̀hi ana ata bəŋ gekʉli : “Ahàr àɗəm wayay ndam ya ti nak̀bu akaba tay ni, zirey ndam ezir gayak.”
23349  MAT 5:46  Tamal lekʉlʉm kawayum ndam ya ti tawayay kʉli ni ciliŋ ti,̀humi ana ahàr Melefit aməvi zlam ana kʉli ka duwa gani aw ? Aha ! Aɗaba ku ndam *məhəl hadam daỳbu tagray nahkay.
23350  MAT 5:47  Tamal kəgrumi sa ana bəza ga məŋ gekʉli ciliŋ ti,̀humi ana ahàr kəgrum zlam sulumani aw ? Aha ! Ku nday ya tìfəki ahàr ke Melefit do ni daỳbu tagray nahkay.
23352  MAT 6:1  Yezu àhi ana tay keti : « Ka ya ti kəgrum zlam sulumani ni ti,̀grum kè meleher ge mis ndahaŋ ti tîpi ere ye ti kəgrum ni ba. Tamal kəgrum kè meleher ge mis ti, Bəŋ gekʉli ya e melefit bu ni aməvi zlam ana kʉli azuhva tʉwi gekʉli ni do.
23353  MAT 6:2  Nahkay zla nahəma, ka ya ti kəvumi zlam ana ndam talaga ni ti, kàzlahum àna naŋ ti mis tîci ba. Ndam ya ti tawayay ti mis tə̂ɗəm nday ndam jireni nìbu tagray nahkay a ahay ga *mahəŋgalavù Melefit bu akaba a kəsa bu. Tagray nahkay ti aɗaba tawayay ti mis tâzləbay tay. Nəhi ana kʉli nahəma, nday tìŋgəta zlam ka duwa gana àndava, atəŋgət nahaŋ va do.
23356  MAT 6:5  « Ka ya ti kahəŋgalum Melefit nahəma,̀grum akaɗa ga ndam ya tawayay ti mis ndahaŋ tə̂ɗəm nday ndam jireni ni ba. Nday ti tahəŋgalay Melefit tawayay micikeni jik a ahay ga *mahəŋgalavù Melefit bu ahkay do ni kà gəvay ge divi, ti mis tîpi tay. Nəhi ana kʉli nahəma, nday tìŋgəta zlam ka duwa gana àndava, atəŋgət nahaŋ va do.
23358  MAT 6:7  Ka ya ti kahəŋgalum Melefit ni tìhəŋgrumi zuh ana zlam bəlaŋani sak kay akaɗa nday ya tìfəki ahàr ke Melefit do tagray ni ba. Nday tìhi ana ahàr tamal tahəŋgalay dal-dal ti Melefit aməgri ere ye ti tawayay ni ana tay.
23359  MAT 6:8  Ay lekʉlʉm tìgrum akaɗa gatay ni ba. Aɗaba wuɗaka kahəŋgalum ti Bəŋ gekʉli àsəra ere ye ti àhəcikivu ana kʉli na àndava.
23363  MAT 6:12  Mbərfəŋa zlam ya màgudaruk ni kè leli a, akaɗa geli yàmbərfəŋa zlam ge mis ya tàgudari ana leli na kà tay a ni ti.
23364  MAT 6:13  ̀vi divi ana *Seteni ge mesipet leli ba, həŋgafəŋa leli kà naŋ a sawaŋ ti. [Aɗaba Bay ya ti agur zlam ɗek akaba esliki ka magray zlam ɗek ni ti nak. Bay ya ti mis ɗek atazləbay ni ti nak, ga kaŋgay-kaŋgayani. Aya nahkay.]”
23365  MAT 6:14  « Nə̀ɗəm nahəma, tamal kəmbrəŋumfəŋa zlam ge mis ya tagudari ana kʉli na kà tay a ti, Bəŋ gekʉli ya e melefit bu ni aməmbərfəŋa zlam gekʉli ya kagudarum ni kè kʉli a bilegeni.
23366  MAT 6:15  Ay tamal lekʉlʉm̀mbrəŋumfəŋa zlam ya mis tagudari ana kʉli ni kà tay a do ni ti, Bəŋ gekʉli day aməmbərfəŋa zlam gekʉli ya kagudarum ni kè kʉli a do bilegeni. »
23367  MAT 6:16  « Ka ya ti kəgəsum ndəra nahəma,̀grum akaɗa ge mis ya tawayay ti mis ndahaŋ tə̂ɗəm nday ndam jireni ni ba. Nday ti ka ya ti təgəs ndəra ni ti tamənjavu akaɗàbu təcakay daliya, akaɗa tàmətaɓkaba ; tawayay ti mis tə̂sər ndaỳbu təgəs ndəra. Nəhi ana kʉli nahəma, nday tìŋgəta zlam ka duwa gana àndava, atəŋgət nahaŋ va do.
23369  MAT 6:18  Nahkay ti ŋgaỳgəsa ndəra ti mis̀sər do, si Buk ya ti naŋ àbu akaba kur ni. Nahkay Buk aməvuk zlam sulumani azuhva tʉwi gayak ya kàgray ni ; naŋ ti epi zlam ya mis tìpi do ni. »
23370  MAT 6:19  « Kə̀ŋgumkabu elimeni a duniya bu ba. A duniya bu ni ti gaŋgu akaba vi təzumaba, ndam akal day tindef ahay təhəlaba elimeni na.
23371  MAT 6:20  Ŋgumkabu elimeni gekʉli ti a huɗ melefit bu sawaŋ, aɗaba eslini ti gaŋgu akaba vìzum do, ndam akal day tìndef ahay koksah,̀həl elimeni ni koksah.
23379  MAT 6:28  « Kajalumki ahàr ka zlam məbakabani ti kamam ? Ŋga pʉm vay-vay ga zlam ya təfət a vədaŋ bu ni ; tàgray tʉwi do,̀ləmkabu azana do daya.
23381  MAT 6:30  Zlam ya təfət a vədaŋ bu kani, hajəŋ təbiyu tay a aku vu ni tekeɗi Melefit abəki vay-vay ka tay. Tamal naŋ àbu agray nahkay ti aməbəki zlam ke kʉli amatam gatay ni do waw ? Lekʉlʉm tìfumki ahàr ke Melefit lala do ni ti kamam ?
23383  MAT 6:32  Ndam ya taɗəbay zlam nday nani ɗek kəlavaɗ ni ti nday ya tìfəki ahàr ke Melefit do ni. Ay lekʉlʉm ti Bəŋ gekʉli ya e melefit bu ni àsəra ere ya àhəcikivu ana kʉli na.
23386  MAT 7:1  « Ŋgay mis ndahaŋ tàgudara zlam a tìɗəmum ba ; tamal kəgrum nahkay ti lekʉlʉm day ŋgay kàgudaruma zlam a ti Melefit aməɗəm do.
23388  MAT 7:3  Kamənjaləŋ ka cakwasl ya àniki ke eri ga wur ga muk ni,̀sərki ka damkoluk ya ànukki ke eri ni do ni ti kamam ?
23391  MAT 7:6  ̀vumi zlam *njəlatani ge Melefit ana kərá ba, do ni ti tambatkibiyu ma ke kʉli tahəpəɗkaba kʉli a. Kàfəkaɗumivu ebirsli gekʉli e divi bu ana mədrə́s ba, do ni ti təcəlki, tagudar masakani. »
23392  MAT 7:7  « Hindʉm zlam. Kìhindʉma ti Melefit aməvi ana kʉli. Ɗəbum zlam.̀ɗəbuma ti akəŋgətum. Zalum Melefit. Kàzaluma naŋ a ti aməwəli ana kʉli, aməzləkiaba mahay ana kʉli a.
23396  MAT 7:11  Lekʉlʉm ti ndam magudar zlam. Ku tamal lekʉlʉm ndam magudar zlam nəŋgu ni,̀səruma məvi zlam sulumani ana bəza gekʉli a. Ay ti Bəŋ gekʉli Melefit naŋ e melefit bu, naŋ sulumani ti magray gayaŋ ahəmamam ? Naŋ ti tamal maslaŋa èhindiliŋa zlam a nahəma, aməvi zlam sulumani eɗeɗiŋ.
23397  MAT 7:12  Nahkay ere ye ti kawayum mis tə̂gri ana kʉli ni ti grumi ere gani nani ana tay bilegeni. Melefit àna Divi gayaŋ ya Mʉwiz àbəki ni àɗəm nahkay ; ndam mahəŋgaray *pakama ge Melefit ni daỳɗəm nahkay. »
23398  MAT 7:13  « Zum njəɗa, kaɗumvu ga məhuriyani gwar a mahay misliceni ni. Aɗaba mahay botutani ti divi gani azoru mis e mijeni vu àwərvu do. Nahkay mis kaỳbu təhuriyu gwar a mahay botutani ni.
23400  MAT 7:15  « Bumvu slimi àna ndam yàɗəm nday ndam mahəŋgaray *pakama ge Melefit ni. Tara afa gekʉli a ti tafəkaɗ ahàr gatay akaɗa nday təmbəmbak, ambatakani do a məɓəruv gatay bu ni ti nday akaɗa təmbəmbak eɗeɗiŋ do, nday akaɗa kərá gili cuɗayani sawaŋ.