1 | GEN 1:1 | Dagudagunai God sapama ba dobu i wosei si tupuwa. |
2 | GEN 1:2 | Kona maranai kega awaika kesana dobu ai i mamana. Dobu wai, niguniguna ba kwebuna ba baidibara boga i sowo potai. Ba God Kanumina boga i wakuwaku tawani. |
3 | GEN 1:3 | Ba God i wona, “Yasegana ina mana.” Ba i ruyasegana. |
4 | GEN 1:4 | Ba yasegana i kinani wai i nuwagaire ba God yasegana ba baidibara i buburanisi. |
5 | GEN 1:5 | God yasegana i yorei kao ba baidibara i yorei pom. I pom ba mara i tom wai kao dagudaguna. |
6 | GEN 1:6 | Kona murinai God i wona, “Parata okowa kaidamonai ba okowa babai basusi yai ina mana.” |
7 | GEN 1:7 | Ba God okowa kaidamonai ba okowa babai i buburanisi. Ba basusi yai parata i terei ba nanakasike i tupuwa. |
8 | GEN 1:8 | Ba parata i terei wai i yorei sapama. I pom ba mara i tom wai kao bairuwaina. |
9 | GEN 1:9 | Ba i wona, “Okowa sapama gaburinai gawara kesanai sini kesanisi, ba gawara gasarina ina rerematara.” Ba nanakasike i tupuwa. |
10 | GEN 1:10 | God gawara gasarina i yorei tano ba okowa si kesanisi wai i yorei nisa. Ba God i kinani wai i nuwagaire. |
11 | GEN 1:11 | Ba God i wona, “Tano ai sinamona ba keyama sina rutiti. Sinamona ba kam ere pesisi ba keyama uwasi ere topesi pesisi nunusi yai dobu ai sina gae.” Ba nanakasike i tupuwa. |
12 | GEN 1:12 | Damanina, tano ai sinamona ba keyama si rutiti, sinamona ba keyama ere pesisi, ba keyama uwasi ere topesi pesisi nunusi yai, dobu ai si rutiti si gae ba God i kinani wai i gaire. |
13 | GEN 1:13 | I pom ba mara i tom wai kao bitonuina. |
14 | GEN 1:14 | Ba yebo God i wona, “Yasegana sapamai sina mana kata kao ba pom sini buburanisi, ba mara kaikaposi, ba bodu ba kwamra, ba kao ba bodu ini matakirisi. |
15 | GEN 1:15 | Ba yasegana sapamai dobu sina ruyaseganei.” Ba nanakasike i tupuwa. |
16 | GEN 1:16 | God yasegana kaikaposi ruwamo i wosisi. Yasegana maragasina wai kao ba kaowai e rauyasegana, ba yasegana kega maragasina wai nawaravi, ba pomai e rauyasegana. Ba gwamegwame yabata i wosisi. |
17 | GEN 1:17 | God yasegana sapamai i terisi kata sita ruyasegana ku dobu. |
18 | GEN 1:18 | Kao ba pom siti badisi ba yasegana ba baidibara siti buburanisi. Ba God i kinani wai i gaire. |
19 | GEN 1:19 | Ba i pom ba mara i tom wai, kona kao bai bataina. |
20 | GEN 1:20 | Ba God i wona, “Aba payapaya yawayawasisi sina pesara okowa sini bonuwisi, ba manu sina robo sapama sini bonuwei.” |
21 | GEN 1:21 | Kata God enaga kasi aba payapayaya kaikaposi damana, ba sawara yawayawasisi ba bobokwayosi ereonowasi, pesisi nunusi yai i wose. Ba okowa si bonuwei ba manu ereonowasi roborobosi pesisi nunusi yai i wose ba God i kinani wai i nuwagaire. |
22 | GEN 1:22 | God i gairenisi ba i wona, “Koi tuwa pesara dobu koi bonuwei.” |
23 | GEN 1:23 | I pom ba mara i tom wai, kona kao nima masiyana. |
24 | GEN 1:24 | Ba God i wona, “Aba payapaya yawayawasisi dobu sini bonuwei ba meyaga aba payapayaya manamisi, ba garagara aba payapayayisi ba tano ai te botete wai ereonowasi pesisi nunusi yai.” Ba nanakasike i tupuwa. |
25 | GEN 1:25 | Ba God garagara aba payapayaya pesisi nunusi yai i tupuvisi. Ba aba payapayaya manamisi ba tano ai te botete wai ereonowasi, pesisi nunusi yai i tupuvisi, ba i kinani wai i nuwagaire. |
26 | GEN 1:26 | Damania ba God i wona, “Pipiya gubati ai tana wosei, kota rutainita. Kata enaga siyauwa, manu, ba aba payapayaya manamisi, ba garagara, aba payapayayisi, ba tano ai te botete wai, ereonowasi yabata sini badisi.” |
27 | GEN 1:27 | Damanina ba God pipiya kona rutainina i wosei. Kona gubanai i wosei, Sebare ba wasike i wosisi. |
28 | GEN 1:28 | God i gairenisi ba i wonisi, “Koi tuwa pesara dobu koni bonuwei ba koni taraparanei. Siyauwa nisai, ba manu kaidamo ai, ba aba payapaya ereonowasi tano ai te botete wai koni badisi ba kona pota kabitamnisi.” |
29 | GEN 1:29 | Ba God i wona, “Keyama uwauwasi ereonowasi, ba keyama uwasi ere pesisi ereonowasi, niko dobu ai a bereberimi wai kami kam. |
30 | GEN 1:30 | Ba aba payapayaya ereonowasi dobu ai te mamana wai, ba manu ereonowasi kaidamonai ba aba payapayaya dobu ai yawayawasisi te mamana wai kasi kam, sinamona matamatagisi a berisi.” Ba nanakasike i tupuwa. |
31 | GEN 1:31 | God awaika ereonowana i tupuvisi ba i kinani wai i gaire saki. I pom, ba mara i tom wai, kona kao nima masiyana ba kesana. |
32 | GEN 2:1 | Damanina ba God sapama ba dobu kamonai awaika ereonowana bubausi yai i wose roboisi. |
33 | GEN 2:2 | God ana saibira i wosewosei wai i wose roboi. Ba kao nima masiyana ba ruwamo kamonai i yakam. |
34 | GEN 2:3 | Ba kao kana bi nima masiyana ba ruwamo God i gaireni ba, kona wai kao kaobaisiyena basuna kona maranai ana saibira ereonowana i kakabi ba i yakam. |
35 | GEN 2:4 | Nikona wai Bada God mekabage sapama ba dobu i wosisi wai, rurutuwina. Kona maranai Bada dobu ba sapama i wosei, wai keyama ba sinamona, |
36 | GEN 2:5 | kega si rutiti. Basuna Bada God kusana kega i porai ku dobu. Ba kega kotoi i mamana ba tano ita bagibagiyei. |
37 | GEN 2:6 | Ba okowa dobu ai si rubusira si gae ba tano tepana ereonowana i piyapiyai. |
38 | GEN 2:7 | Ba Bada God sebare tano momokarinai i wosei, ba yasibe yawayawasina niu niponinai i baini, ba sebare i pipiya. |
39 | GEN 2:8 | Ba Bada God Eden ku maramatana mena masawa i terei, ba sebare i wosei wai namai i terei. |
40 | GEN 2:9 | Ba Bada God keyama bibisaka ereonowasi i wosisi tano ai si rutiti si gae, keyamisi uwasi wai, mata kirokirorosi ba gairesi. Ba yawasa keyamina ba kuira gairena ba goyona keyamina wai masawa basunai si bimsiri. |
41 | GEN 2:10 | Ba okowa Eden kamonai i kasibau masawa binubanubaina kairavina, saba namai i ruragei wai kawana asi bata. |
42 | GEN 2:11 | Okowa kawana kesana wai Pishon, Havila kupurina i verabauni, gold e mamana wai kupurina. |
43 | GEN 2:12 | Ba kona kupurina kana gold wai i gaire saki ba bane puguna maragasina bedilin ba akima kaimasavina onyx wai yebo namai. |
44 | GEN 2:13 | Ba okowa bairuwaina kana waba wai Gihon. Cush kupurina i verabauni. |
45 | GEN 2:14 | Okowa bitonuina wai Tigris, ba i vera barabara ku maramatana mena ku Asshur. Ba okowa kawana kana bi bata wai, Euphrates. |
46 | GEN 2:15 | Ba Bada God sebare i yauni ba Eden masawina kamonai i terei, bagibagina ba potaina kairavina. |
48 | GEN 2:17 | Saba kuira gairena ba goyona keyamina uwana wata, kega kuna kani. Kuna kani wai, kuna rabobo.” |
49 | GEN 2:18 | Ba Bada God i wona, “Kega i gaire ba, sebare ikesina ina mana, kana bibaita ana wosei kata, ina rupotai.” |
50 | GEN 2:19 | Ba Bada God tano ai aba payapaya ereonowasi ba manu ereonowasi i wosisi wai i botuvisi Adam kurina, ba kesakesasike kasi waba ita bineisi. Ba aba payapayaya ereonowasi meo waba i berebereisi wai, damanina, nanakasike kasi waba. |
51 | GEN 2:20 | Ba sebare aba payapayaya ereonowasi kasi waba i bine, aba payapayaya manamisi, manu kaidamonai ba garagara aba payapayayisi yabata. Saba Adam wai kega kana bibaita kabitam i panani. |
52 | GEN 2:21 | Damanina Bada God sebare i wosei i kenouwapa i dauwa i rabobo ba i dudauwa maranai, gabagabanai sirikena i botaveyei, ba biyo ai gawarina i gudu potai. |
53 | GEN 2:22 | Ba Bada God sebare sirikenai wasike i wosei ba i botuwei sebare kurina. |
54 | GEN 2:23 | Damanina ba sebare i wona, “Niko sirike wai yauku mom sirikeku, ba biyo wai yauku mom biyoku, ana yorei wasike basuna kona sebare karinai i botu.” |
55 | GEN 2:24 | Kona kairavina sebare tamana ba sinana ini sumarisi, ba kaowana yabata sini kapuisi ba sini biyo kesana. |
56 | GEN 2:25 | Sebare kaowana yabata ere nimanimasi si mamana, saba kega si sinimaya. |
57 | GEN 3:1 | Aba payapayaya ereonowasi Bada God i wosisi wai mota wata ana kuira i rakata saki. Ba wasike i wonei, “Bisuwona kata God i wona keyama ereonowasi masawa kamonai uwasi kega kona kam?” |
59 | GEN 3:3 | saba God i wona kata, keyama masawa basunai damana e mamana wai uwana kega kana kani kona kana borubai. Kana kani ba kana borubai wai, kana rabobo.” |
60 | GEN 3:4 | Saba mota wasike i wonei, “Kega kona rabobo. |
61 | GEN 3:5 | God i kuiri kata kona kani wai, matami sina tamotatara God rutainina gairena ba goyona kona kuiri.” |
62 | GEN 3:6 | Wasike keyama uwana i kitai wai gairena, ba mata kirokirorona kanina gairena, ba nuwasuya ba kuira yaunina kairavina i waina sakiyei, wai mutusi i yauna i kam ba yebo kaowana mutusi i berei i kam. |
63 | GEN 3:7 | Ba asi ruwamo matasi si tamotatara, ba si kuira meyisi kata kosi ere nimanimasi wai koveya rurausi, si bobikapukapu ba kasi birupapara si wose. |
64 | GEN 3:8 | Rabisi nubanai, sebare kaowana yabata, Bada God masawa kamonai i yewoyewo wai kae gugurina si nonori wai nagarina keyama kamosi yai si koba. |
66 | GEN 3:10 | Ba i kaobeyei, “Masawa kamonai a nonorim ba a nagara wai a koba kairavina yauku ere nimanimaku.” |
68 | GEN 3:12 | Saba sebare i wona, “Wasike ku beriku wai, kona keyama uwana i beriku a kani.” |
69 | GEN 3:13 | Damanina Bada God wasike i toirubai i wona, “Awaika kairavina nikona ku wosei?” Ba wasike i wona, “Mota i kwarumiku wai a kani.” |
70 | GEN 3:14 | Damanina Bada God mota i wonei, “Niko wose ku wosei wai kom a kaonawaim. Aba payapayaya manamisi ereonowasi kamosi yai, ba garagara aba payapayayisi ereonowasi kamosi yai! Kom siyami ai kuna botete ba momokara kuna kani am yawasa ereonowana kamonai. |
71 | GEN 3:15 | Ba kom ba wasike basumi ai abiya ana terei, ba kom natum ba kona natuna; Ba kom gayamim ini utu gudai ba kom am pesi kae ketuna ina yowa.” |
72 | GEN 3:16 | Ba wasike kurina i wona, “Am bituwa maranai am sini yara ana wosei ina rakata saki; ba sini yara kamonai kuni tuwa. Ba am waina saki kaowam, saba kona ini badim.” |
73 | GEN 3:17 | Ba Adam kurina i wona, “Kaowam ku bosisirei ba keyama uwana a kaotunetuneim kega kuta kani, wai ku kani kona; Kairavina tano a kaonawai; siniyarai kuna saibira ba kuna kam am yawasa ereonowana kamonai. |
74 | GEN 3:18 | Sinamona birugoragorasi tano ai sina rutiti kairavim ba kwapu kamsi kuna kam. |
75 | GEN 3:19 | Ba poyapoyami ai kuna kam kam yepo kuna veramaga ku tano. Kairavina kom tano momokarinai ku botu ba yebo kuna veramaga ku momokara.” |
76 | GEN 3:20 | Adam kaowana kana waba i yorei Eve, basuna kona wai pipiya ereonowasi sinasi. |
77 | GEN 3:21 | Bada God Adam ba kaowana yabata kasi gara aba payapayaya kwapirisi yai i wose ba i kotisi. |
78 | GEN 3:22 | Ba Bada God i wona, “Karaku sebare wai kota rutainita, gairena ba goyona i kuiri. Tani gesei, kata kega yarona ina kotoi ba yawasa keyamina uwana ina yauni ina kani, ba ina ma damana.” |
79 | GEN 3:23 | Damanina Bada God Eden masawinai i pora taveyisi kata tano ai i wosisi wai sita bagibagi yei. |
80 | GEN 3:24 | Sebare i porai i kasibau murinai, Eden masawina ku maramatana mena aneaneya kasi waba Cherubim i terisi. Ba seri rugweyagweyaurina i terei i bokadakadari ku naona ba ku murina mena yawasa keyamina ketana i msi potai. |
81 | GEN 4:1 | Adam kaowana Eve yabata si dauwa, ba i manawa ba i tuwa wai Cain. Ba i wona, “Bada ana bibaitai ba sebare yai tuwei.” |
82 | GEN 4:2 | Muri yai teina Abel i tuwei. Abel wai sheep i potapotaisi, ba Cain wai baobao bitana. |
83 | GEN 4:3 | Ba mara kesana, Cain i bokasira i botu Bada kurina ita suwara. |
84 | GEN 4:4 | Saba Abel ana sheep mutusi natunatusi iyarokosi ba budobudosi i botuvisi Bada kurina. Ba Bada Abel ana suwara i kinani wai, i nuwagaire. |
85 | GEN 4:5 | Saba Cain ana suwara wai, Bada i sinikikiyei. Cain i yagisi saki wai naona i sugoyo popokasu kasuna wata i gegae. |
87 | GEN 4:7 | Wose kuta wose kabitamni wai, ati nuwagaire, saba wose kega ku wose kabitamni wai, piragagoyo e potapotaim, ana waina ina kasibi goyonim saba, kom kuna getawani kega wai ina yaunim.” |
88 | GEN 4:8 | Damanina Cain teina Abel i wonei, “Tana nae ku kwapu.” Ba namai kwapu kamonai teina Abel i kasibunui. |
90 | GEN 4:10 | Ba Bada i wona, “Awaika kairavina niko wose ku wosei? Teim tarana wai tano ai e tutou kuriku saroba kairavina. |
91 | GEN 4:11 | Karaku, a kaonawaim teim ku kasibunui ba tarana ku tano i sororo kairavina niko tano ini sinikikiyim. |
92 | GEN 4:12 | Maranai tano ai kuna bagibagi wai kega kuna mariya. Bagunai wata kuna sini nubanuba saba, niko dobu ai kuni ketaketa ba kuna bubuwa neubuwa.” |
93 | GEN 4:13 | Cain Bada i wonei, “Au saroba i rakata saki damina au yauna kabai. |
94 | GEN 4:14 | Karaku niko kupurai ke bipora taveyiku ba kuna ma kupusiku ba niko dobu ai, ana bubuwa neubuwa kega ani yakam, ba kotoi wata ina pananiku wai ina kasibunuiku.” |
95 | GEN 4:15 | Saba Bada kurina i wona, “Kega rubana; kotoi wata ina kasibunuim wai, kona ana saroba kega kom rutainim, kona ana saroba wai ina rakata saki, ana rakaraka asi 7 sina rabobo.” Ba Bada Cain i kao papari kata kotoi wata ita panani wai kega ita kasibunui. |
96 | GEN 4:16 | Damanina Cain Bada i kasibau taveyei ba i nae ku Nod. Eden ku maramatana mena ba namai i mana. |
97 | GEN 4:17 | Cain kaowana yabata si dauwa wai i manawa ba natusi Enoch i tupuwa. Kona maranai Cain meyaga kaikapona i bowabowai ba, meyagina kana waba i yorei Enoch natuna yabata si warigeya. |
98 | GEN 4:18 | Enoch natuna wai Irad, ba Irad natuna wai Mehujael, ba Mehujael natuna wai Methushael, ba Methushael natuna wai Lamech. |
99 | GEN 4:19 | Lamech bibaine ruwamo i rabaisi. Kesana kana waba Adah ba kesana wai Zillah. |
100 | GEN 4:20 | Adah i tuwa wai Jabal ba kona guguba bowaina ba manina i dagui ba yebo aba payapaya potaisi i dagui. |
101 | GEN 4:21 | Ba teina kana waba Jubal ba kona sawara gita rutainina kana waba harp biyakwarina, ba biwepururu i dagui. |
102 | GEN 4:22 | Zillah yebo natuna sebare Tubal-Cain ba kona wai kirama i wosewose Ba Tubal-Cain nobuna wai Naamah. |
103 | GEN 4:23 | Lamech kaokaowana ruwamo i wonisi i wona, “Adah ba Zillah koi tainabaenega kuriku; Lamech kaokaowana au sisiya ko nonori. Sebare kesana i purupurukaniku kairavina a kasibunui ba sebare yarakina i raviku wai a kasibunui. |
104 | GEN 4:24 | Kotoi wata Cain ina kasibunui wai sarobina mara 7 rubana ina yauni. Ba kotoi yauku ina kasibunuiku wai, sarobina mara 77 rubana ina yauni.” |
105 | GEN 4:25 | Adam kaowana yabata si dauwa mena, ba i tuwa wai sebare. Eve kana waba i yorei Seth. Ba i wona, “God natuku kesana yebo i beriku, Abel wasana i kausani kairavina Cain i kasibunui.” |
106 | GEN 4:26 | Seth yebo natuna sebare i tupuwa ba kana waba i yorei Enosh. Kona maranai pipiya si dagui Bada kana wabai si bopepeta. |