Wildebeest analysis examples for:   nhg-nhgNT   ―    February 11, 2023 at 19:15    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23233  MAT 1:20  Hua cuöc yaja quepensörojtaya ini nönca sösantle, ohuöla sente öngel tli cualtitlanque Tlöcatzintle. Inu öngel moniexte ipa icochtiemequeles Josie, hua oquelfe: Josie, öque teca teiconie David, amo xomomajte para tecönas María mosohua. Pues inu peltzintle tli quetlöcatelis, de Espíritu Sönto icaca.
23240  MAT 2:2  Hua oquejtojque: ¿Cöne icaca inu peltzintle tli otlöcat para iyes rey de joriojte? Pues isitlal otequejtaque desde ca ompa ca cöne quisa tunale, hua otehuölajque otecmabesutico.
23243  MAT 2:5  Hua yejua oquelfejque: Tlöcates ipa puieblo de Belén ca necö ipan tlöle de Judea. Pues ejqueu tlajcuelulpanca por inu tlayulepante:
23246  MAT 2:8  Sötiepa oquentitla ca Belén, hua oquemelfe: Xeyöcö ompa, hua xetlajtlanecö ca nobeyo por inu peltzintle. Hua sötiepa de cuöc ye nenqueniextejque, xeniechmachestique, para nuyejque naja neyös necmabesutiti.
23251  MAT 2:13  Hua cuöc uyajque yejua, ohuöla sente öngel de Tlöcatzintle hua omoniexte ipa icochtiemequeles Josie. Oquelfe: Xemiehua, hua xecöna peltzintle ca tiehua inöntzi, hua xecholo pa Egipto. Hua ompa xeya hasta senamo naja temetzelfis. Pues inu Herodes quetiemus peltzintle para quemectis.
23258  MAT 2:20  Oquelfe: Xemiehua, hua xecöna peltzintle ca tiehua inöntzi, hua xebeya ipan tlöle de Israel. Pos ye omejmejque niecate tli quetepotztocaya peltzintle para quemectisque.
23263  MAT 3:2  Cualejtojtöya: Xomoyulcuepacö, ipampa ye aseco tunalte para Deus tlamandörurus nemotlac.
23268  MAT 3:7  Hua cuöc oquemejtac yaja meyactie de fariseos ca tiehua saduceos tli ohuölöya para mocuötiequisque, quemelfiöya: ¡Tlöcaxenöchcuhuöme! ¿Öque onemiechmachte nencholusque de ipa inu cualönelestle de Deus tli huölös nemopa?
23275  MAT 3:14  Cache Xohuö amo quenequeya. Quejtoöya: Naja cache cuale necnesesitöroa ma xeniechmocuötiequele tejuatzi. ¿Tlica noso cache tejuatzi noca tomobica?
23276  MAT 3:15  Pero Jesús onöhuatihuac hua oquelfejque: Xejcöhua öxö ma tecchihuacö ini nönca, pues ejqueu conbenierebe ma tecchihuacö noche lo que tli icaca yectec. Yecuöquenu Xohuö omoconformöro hua otiecuötieque.
23278  MAT 3:17  Hua ocaquestec sente tlajtule ipa elfecac. Quejtoöya: Yaja ini nönca noConie, öque nectlasojtla. Ica yaja necpea meyac pöquelestle.
23281  MAT 4:3  Hua cuöc oaseto inu tieyulmajmötocane, otieyelfe: Tlö teca teiconie Deus, xequejto ma ini nöncate teme ma mocuepacö pöntzi.
23282  MAT 4:4  Cache yejuatzi onöhuatihuac, oquelfejque: Tlajcuelulpanca: Amo sa ca pöntzi cuale nemes sente tlöcatl, cache quenesesitöroa de noche tlajtule tli quisa tiecamacopantzinco Deus.
23284  MAT 4:6  Hua otieyelfe: Tlö tecaca teiconie Deus, xomocajcöhua hasta tlölpa. Pues ejqueyi tlajcuelulpanca: Cualentitlanesque tieöngeles por mopampa, hua metzajcoquesque ca inmöhua, para que ejqueu mocxehua amo moteputlamesque ica teme.
23285  MAT 4:7  Jesús oquelfejque: Pues nuyejque tlajcuelulpanca: “Amo xetietantiöro Tlöcatzintle moDeus para abier tlö cuale quechihuasque”.
23287  MAT 4:9  Hua otieyelfe: Noche ini nönca temetzmacas tlö nixpa tomotlancuöquetzas hua teniechmabesutis.
23288  MAT 4:10  Yecuöquenu Jesús oquelfejque: Xebeya, Satanás, ipampa tlajcuelulpanca: Yejuatzi Tlöcatzintle moDeus tetiemabesutis, hua sa yejuatzi tetietequepanus.
23295  MAT 4:17  Desde cuöquenu opiehualuc Jesús para tlanunutzalus, hua quejtuloöya: Xomoyulcuepacö, ipampa ye ajaseco tunalte para Deus tlamandörurus nemotlac.
23297  MAT 4:19  Hua oquemelfejque: Xeniechtocacö, hua nemiechchihualtis nenyesque nenpescadurte de tlöca.
23306  MAT 5:3  Cuale imicnupel tli momachelea porubejte ipa inyulo, pos yejua quepejpea pörte cöne Deus tlamandöruro ipa elfecac.
23416  MAT 8:2  Hua necö sente tlöcatl sa söhuayo ohuöla, hua tiemabesutiöya. Oquejto: Tlöcatzintle, mach tomonequitis, cuale teniechmopajtelis.
23417  MAT 8:3  Hua omösohualuc Jesús, hua oquemötocaque. Oquejtojque: Necneque; xepajte. Hua sa nima icocoles opajtec.
23418  MAT 8:4  Yecuöquenu Jesús oquelfejque: Xequejta, amo öque xequelfe tli metzpasöro. Cache xebeya, xomotieijtete ica teopexque. Hua xetlacuetlabilte inu bentle tli otlanahuate Moisés, para ma quematecö yejua lo que tli omochi ca taja.
23420  MAT 8:6  hua otieyelfe: Tlöcatzintle, notlatequepano betzteca ompa nochö cojcultzi, ca lalebes checöhuac tietunie.
23421  MAT 8:7  Hua Jesús oquelfejque: Naja neyös hua necpajtis.
23422  MAT 8:8  Hua onöhuat inu capetö, hua oquejto: Tlöcatzintle, amo necmeresieroa para tomocalaquis ipa nochö. Cache sa xomojtalfe sente tlajtule, hua notlatequepano pajtes.
23424  MAT 8:10  Hua cuöc Jesús oquecajque ini nönca, oquetietzöbejque. Hua oquemelfejque quiejquech tietocaya: Melöhuac nemiechelfea, que nimpor inca giente de Israel amo onecniexte tönto lalebes meyac neltoquelestle quiename quepea ini nönca tlöcatl, mös amo de Israel icaca.
23427  MAT 8:13  Yecuöquenu oquelfejque inu capetö: Xebeya, hua san quiene ca tomoneltocac ma ejqueu mochihua. Hua itlatequepano opajtec ipa inu ura.
23433  MAT 8:19  Hua oaseco sente tlamachtiöne de teotlajtule, hua otieyelfe: Maestro, temetzmotoquelis cöne beletes tomobicas.
23434  MAT 8:20  Hua Jesús oquelfejque: Coyume quenpea inustuhua, hua tutume tli patlöne ipa yejyecatl quepea intepasol; cache naja, öque onochi netlöcatl, amo necpea cöne necsiebis notzonteco.
23435  MAT 8:21  Hua ocsente de tiemachtejcöhua otieyelfe: Tlöcatzintle, xeniechmocöbele ma nebeya cachto, ma nectlölpachute notöta.
23436  MAT 8:22  Hua Jesús oquelfejque: Xeniechtoca; xequencajcöhua que mimejque ma quentlölpachucö inmimejcöhua.
23439  MAT 8:25  Hua omopachojque tiemachtejcöhua, hua otieixetejque. Otieyelfejque: ¡Tlöcatzintle, xetiechmomöquextele, pues temequesque!
23440  MAT 8:26  Hua yejuatzi oquemelfejque: ¿Tlica nemomajtea? Lalebes nemiechpoloa neltoquelestle. Yecuöquenu neyehualuc, hua quemajajuaque yejyecatl ca tiehua ötzintle. Hua sa nima omoquetzque complietamiente.
23441  MAT 8:27  Hua inu tlöca oquetietzöbejque. Oquejtojque: ¿Tli tlöcatl iloac ini nöiloac? Pues hasta yejyecatl hua ötzintle tieneltoca.
23443  MAT 8:29  Cuöc yejua tieijtaque Jesús, otzajtzeque, hua oquejtojque: ¿Tli tecpea tejua ca taja, öque teca teiconie Deus? ¿Otehuöla necö para tetiechmacas tiecoco antes ases ura?
23445  MAT 8:31  Entunses inu demunios otietlajtlötlajtejque, otieyelfejque: Tlö tetiechquextis, xetiechcöhua ma tecalaquecö imijtecopa inu meyactie petzome.
23446  MAT 8:32  Hua oquemelfejque: Xeyöcö noso. Hua yejua oquistiejque de imijtec tlöca, hua uyajque inca petzome. Hua ye ompau innochtie inu niecate petzome omomiemeröjque omotietepexebito ijtec ötiescatl. Hua innochtie omejmejque ijtec ötzintle.
23450  MAT 9:2  Yecuöquenu seque tlöca otiecualequelejque sente biebelatzi, hualbetztöya ipa tlapechtle. Hua Jesús nemacuc cuienta quiene moneltocaya yejua. Entunses oquelfejque inu cojcultzi: Xemanimöro, noconie; motlajtlacul ye omoperdonöro.
23452  MAT 9:4  Pos Jesús nemacuc cuienta de lo que tli yejua quepensöroöya, hua oquemelfejque: ¿Tlica nenquepensöroa amo cuale ipa nemoyulo?
23454  MAT 9:6  Pos öxö nenquematesque que naja öque onochi netlöcatl necpea deriecho necö ipan tlöltecpactle para necperdonörus tlajtlacule. Entunses oquelfejque inu biebelatzi: Xemiehua. Xecöna motlapech, hua xebeya pa mochö.
23457  MAT 9:9  Hua cuöc Jesús quixoac de ompa, oquejtaque sente tlöcatl tlanecheco oyehuataya ipa sente miesa cöne caresibiroöya tomi. Ini nönca tlöcatl itucö oyeya Mateo. Hua Jesús oquelfejque: Xeniechtoca. Hua yaja omajcoc, hua tietocac.
23459  MAT 9:11  Hua inu fariseos oquejtaque ini nönca, hua oquemelfejque tiemachtejcöhua: ¿Tlica tlacua nemomaestro inca tlanechecojque hua ocseque tlajtlaculteque?
23460  MAT 9:12  Hua cuöc oquecajque Jesús, oquemelfejque: Öque amo mocojcocoa amo quenesesitöroa mierco, tlöcamo sa öque mococoa, yaja quenesesitöroa.
23462  MAT 9:14  Yecuöquenu imachtejcöhua de Xohuö Bautista ohuölajque tiecatzinco, hua oquejtojque: ¿Tlica tejua hua inu fariseos tetlajyubea meyacpa, pero momachtejcötzetzihua amo tlajyubea?
23463  MAT 9:15  Hua Jesús oquemelfejque: ¿Beles cuale chojchucasque tli nejnieneme ipa nesohuajtiluyo, mientras montle intlanca? Pos amo. Pero huölösque tunalte cuöc montle ayecmo oncöyes. Cuöquenu tlajyubisque. Cuöc naja ayecmo oncö neyes, tlajyubisque nomachtejcöhua.
23466  MAT 9:18  Hua mientras oquemelfilutaya ini nönca sösantle, oaseco sente tlajtoöne, hua tiemabesutiöya. Otieyelfe: Nochpuch quiemach omec. Pero xehualmobica hua xomotlölele momötzi ipa hua yaja nemes.
23470  MAT 9:22  Cache Jesús onecuepaluc, hua cuöc oquejtaque, oquejtojque: Xemanimöro, nochpuch. Por tomoneltocac ye tepajtec. Hua sa nima pajtec inu sohuatl ipa inu nieca ura.
23472  MAT 9:24  Hua yejuatzi oquemelfejque: Xomocaltechucö. Inin sisehuantu amo omec, tlöcamo cochteca. Pero yejua moburlörojque de yejuatzi.
23475  MAT 9:27  Hua cuöc oquixoac Jesús de ompa, otietocaque unte ixcocoxcötzetzi. Tzajtzajtzetöya hua quejtoöya: Xomotlöocoltejtzino por tejua, iConie David.
23476  MAT 9:28  Hua cuöc yejuatzi onaxihuato ipan chöntle, ohuölajque tietlac inu ixcocoxcötzetzi. Hua Jesús oquemelfejque: ¿Nemoneltoca que cuale necchihuas ini nönca? Yejua oquejtojque: Quiema, Tlöcatzintle.
23477  MAT 9:29  Entunses oquenmötocaque ipa imixtelolo, hua oquejtojque: San quiene ca nemoneltocaque, ejqueu ma mochihua.
23478  MAT 9:30  Hua imixtelolojua ye cuale otlachixque. Hua Jesús oquennahuatejque ca checöhuac tlajtule, oquemelfejque: Xecpeacö cueröro de que majcamo öque quemate.
23481  MAT 9:33  Hua oquequextelejque inu diöblo, hua ca inu otlajtlajto mumorojtzi. Hua giente oquetietzöbejque. Quejtoöya: Ayec omojtac ini nönca sösantle necö ipa Israel.
23482  MAT 9:34  Cache inu fariseos quejtoöya: Por ichecöhuales de inu tlajtoöne de demunios quenquextea demunios.
23485  MAT 9:37  Yecuöquenu oquemelfejque tiemachtejcöhua: Inu meyac giente cate quiename sente tlamochihualestle tli bieye ica. Pero tejua tli tepejpexca sa quiesquete tecate.
23491  MAT 10:5  Yejuani majtlactle huan ume oquentitlanque Jesús, hua oquennahuatejque, oquemelfejque: Amo xeyöcö ca cöne chajchönte inu giente tli amo joriojte, nimpor amo xecalaquecö ipa inpuieblos de samaritanos.
23531  MAT 11:3  para ma tietlajtlanecö Cristo: ¿Tejuatzi tomobetzteca inu nieiloac öque hualiloasquea, o noso tetiemöcheasque ocsietzi?
23532  MAT 11:4  Hua onöhuatihuac Jesús, oquemelfejque: Xeyöcö, hua xecmachesticö Xohuö noche sösantle tli nenquecactecate hua nenquetztecate:
23535  MAT 11:7  Hua cuöc yejua uyajque, opiehualuc Jesús quennunutzaloöya giente de Xohuö. Oquejtojque: ¿Tli nenquejtato ompa cöne nionöque chönte? ¿Beles oyeya sente ohuatl que ca nobeyo cuoliniöya yejyecatl? Amo.
23549  MAT 11:21  ¡Porube de taja, pueblo de Corazín! ¡Porube de taja, pueblo de Betsaida! Ipampa tlö pa inu ciudades de Tiro hua Sidón omochihuane ini nönca tietzöbetlachihualestle tli omochi ca nemejua, ye icsa omoyulcuepane. Ye motlaquentiöne de luto hua de tlaconextle para ma quedemoströrucö que ye moyulcuejque.
23553  MAT 11:25  Ipa inu nieca tiempo, Jesús oquejtojque: Temetzmomabesutelea, noTajtzi, Tlöcatzintle de elfecac hua de tlöltecpactle, pues tejuatzi otomojyönele ini nönca sösantle de tli tlajmatque hua casojcömateneme, hua otequenmoniextelele tli cate quiename pelantzetzi.
23560  MAT 12:2  Hua cuöc oquejtaque inu fariseos, tieyelfejque: Xequejta necö momachtejcöhua quechijtebitze lo que tli amo conbenierebe ma öque quechihua pan söbro.
23561  MAT 12:3  Pero yejuatzi oquemelfejque: ¿Ayec nenquetlajtultejque tli oquechi David ca tiehua tli oyejyeya ca yaja, cuöc teosejtaya?
23568  MAT 12:10  Hua ompa oyeya sente tlöcatl tli quepeaya sente imö ye uhuöc. Hua inu fariseos tietlajtlanejque: ¿Conbenierebe öque tlapajtis ipan söbron tunale cuöc tosiebea? Ejqueu oquejtojque porque quetiemoöya maniera para tietieyelfisque.
23569  MAT 12:11  Hua yejuatzi oquemelfejque: Tlö canajyeca de nemejua quepea sente icalnielo, hua tlö cana betzes ijtec sente puso ipan söbro, ¿quie beles amo cases hua quequextis? Pos quienamo quechihuas.
23571  MAT 12:13  Yecuöquenu oquelfejque inu nieca tlöcatl: Xecmelaso momö. Hua yaja oquemelaso, hua opajtec, omoyectlöle quiename ocsente.
23581  MAT 12:23  Hua noche giente oquetietzöbejque, hua quejejtoöya: ¿Beles yaja ini nönca iconie David öque iyes torey?
23582  MAT 12:24  Cache cuöc oquecajque fariseos, oquejtojque: Ini nönca sa quenquextea demunios ca ichecöhuales Beelzebú, tlajtoöne de demunios.
23583  MAT 12:25  Pero yejuatzi quematiloöya tli yejua quepejpensöroöya, hua oquenmelfejque: Tlö giente de sente nación seme momejmectejtasque entre yejua mismo, pues moxexetunis inu nación. Hua tlö giente de sente puieblo o noso de sente chöntle seme momacatasque, pues nima pojpolebes inu puieblo noso chöntle.
23596  MAT 12:38  Yecuöquenu onöhuatque seque de inu tlamachtiöneme de teotlajtule hua seque fariseos. Oquejtojque: Maestro, tecneque tequejtasque de tejuatzi sente tietzöbetlachihuale quiename sieñas de que lo que tli tomojtalfea ica melöhuac.
23597  MAT 12:39  Hua yejuatzi onöhuatihuac, hua oquemelfejque: Nemejua nengiente amo nencualteque nencate hua sie tiro amo nenqueneque nentietocasque Deus. Hua öxö nenqueneque ma nemiechmaca sente sieñas. Pero amo nemiechmacas nion sente sieñas de tietzöbetl tlöcamo sa inu sieñas de inu tlayulepante Jonás.
23605  MAT 12:47  Hua yeca otieyelfe: Xomojtele monönajtzi ca tiehua mocnijtzetzihua cate ca queyöhuac; quenejneque metzmonunuchelisque.
23606  MAT 12:48  Hua oquenönquelejque yejuatzi öque tieyelfiöya inu, oquelfejque: ¿Öquenu nonöna hua öquemeju nocnihua?
23607  MAT 12:49  Yecuöquenu oquenmajpelfejque tiemachtejcöhua. Oquejtojque: Xequejtacö necö nonöna ca tiehua nocnihua.
23611  MAT 13:3  Hua oquennunutzque meyac sösantle ica cuientos. Oquejtojque: Xejcaquecö cuale. Sente tlöcatl oquis otlatucato.
23618  MAT 13:10  Entunses omopachojque tiemachtejcöhua, hua tieyelfejque: ¿Tlica tequenmonunuchelea ica cuientos?
23619  MAT 13:11  Hua yejuatzi onöhuatihuac, hua oquemelfejque: Nemejua nemiechtocöroa nenquematesque inu secrietos de quiene ca Deus tlamandörurus desde elfecac. Pero yejua amo quentocöroa quematesque.
23632  MAT 13:24  Hua ocsente cuiento oquenpubelejque. Oquemelfejque: Cuöc Deus tlamandöruro ica ejqueyi: ica quiename sente tlöcatl tli quetucac tlin cuale xenöchtle ipa itlöl.
23639  MAT 13:31  Ocsente cuiento oquenpubelejque. Oquemelfejque: Cuöc Deus tlamandöruro desde elfecac icaca quiename ixenöch mostöza, que sente tlöcatl ocasec hua oquetucac ipa itlöl.
23641  MAT 13:33  Ocsente cuiento oquemelfejque: Cuöc Deus tlamandöruro desde elfecac, icaca quiename levadura de pöntzi, que ucö sente sohuatl, hua quenelulte ca yeye tlatemachihuale de harina, hua noche oquesunie.
23644  MAT 13:36  Yecuöquenu Jesús oquencöjtiejque giente, hua ocalacoac ipan chöntle. Hua omopachojque tietlac tiemachtejcöhua. Otieyelfejque: Xetiechmoesplicörfele inu cuiento de xebetl tli omotucac itzölö tlatuctle.
23645  MAT 13:37  Hua yejuatzi onöhuatihuac. Oquejtojque: Naja, öque onochi netlöcatl, naja necaca inu tlöcatl tli quetuca inu cuale xenöchtle.
23659  MAT 13:51  Quemelfiloöya Jesús: ¿Ye nencasojcömatque ini nönca sösantle? Yejua onöhuatque: Quiema, Tlöcatzintle.
23660  MAT 13:52  Hua yejuatzi oquemelfejque: Por inu noche tlamachtiöne de inu ley de Moisés tli nuyejque ye oquetzeco quiene Deus tlamandöruro, yaja icaca quiename sente chöne, que quequextea de itesoro sösantle tli yancuec hua nuyejque tli soltec.
23662  MAT 13:54  Hua ohualiloac pa tiepuieblo. Hua quenmachtiloöya giente ipan teopanconetzi. Hua ca inu yejua quetietzöbejtaya, hua quejtoöya: ¿De cöne quepea ini nönca ini machestelestle, hua ini nönca checöhualestle para quechihuas tietzöbetl?
23665  MAT 13:57  Hua por inu amo quecualejtaya giente. Cache Jesús oquemelfejque: Ca nobeyo giente queyequejta sente tlayulepante, pero ipa ipuieblo hua ipa ichö amo öque ipa quejta.
23668  MAT 14:2  Hua oquemelfe itlatequepanojua: Ini nönca yaja Xohuö Bautista. Yaja ye oyule de intzölö mimejque, hua por inu quechihua bieye tlachihualestle.
23670  MAT 14:4  Hua Xohuö quelfiöya Herodes: Amo cuale tecpextas inu sohuatl.
23674  MAT 14:8  Hua inu sisehuantu oquetlajtlanele lo que tli oquelfe inöntzi. Oquejto: Xeniechmomaquele necö ipa sente plöto itzonteco de Xohuö Bautista.
23681  MAT 14:15  Hua cuöc ye yohuac, omopachojque tiemachtejcöhua tietlac. Otieyelfejque: Amoyetla chöntle ca necö, hua ye yohuac tecate. Xequenmotitlanele giente noso, para ma yöcö pa puieblos ma mocubicö tlacuale.
23682  MAT 14:16  Hua Jesús oquemelfejque: Amo quepea tli ipampa yösque. Xequentlamacacö nemejua.
23683  MAT 14:17  Hua yejua oquejtojque: Amo tli tecpejpea necö tlöcamo sa möcuile pöntzi hua unte mimechte.
23684  MAT 14:18  Hua yejuatzi oquemelfejque: Xeniechhualequelicö necö.
23692  MAT 14:26  Hua cuöc tieijtaque tiemachtejcöhua quiene hualnejnemoatöya icpac ötiescatl, omomajtejque. Oquejtojque: Icaca sente mejque. Hua majcötzajtzeque.
23693  MAT 14:27  Cache nima Jesús oquennutzque, oquemelfejque: Xomoyulölicö; naja necaca. Amo xomomajticö.
23694  MAT 14:28  Yecuöquenu otienönquele Piero, hua oquejto: Tlöcatzintle, tlö tejuatzi tomobetzteca, xomotlanahuatele ma nuyejque naja ma neya ca tejuatzi hua ma nenejnemete ipa ötzintle.
23695  MAT 14:29  Hua yejuatzi oquejtojque: Xehuöla. Hua cuöc otemuc de ipa börco, onejnemeya ipa ötzintle hua tienömequeto Jesús.
23696  MAT 14:30  Cache cuöc oquejtac checöhuac yejyecatl, omomajte, hua opie opötzcalactöya. Entunses otzajtzec, oquejto: Tlöcatzintle, xeniechmomöquextele.
23697  MAT 14:31  Hua sa nima Jesús omösohualuc, oquequitzquejque, hua oquelfejque: Oh tlöcatl amo moneltocane, ¿tlica amo tomoneltocac?