Wildebeest analysis examples for:   nlg-nlg   I    February 11, 2023 at 19:17    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

29  GEN 1:29  Ma God te bosa, “Kau righia! Inau tu vaheghau tua na lei ghai vavangagha te vuavuagha, mana lei ghai ghania tana maramana, na vatei vanga.
49  GEN 2:18  Keri ke, Yahweh God te bosa, “E mua uto ge ke ghana heghena na mane. Inau ku gonia na dolana te ulaghana ge ke hangaa.
54  GEN 2:23  Keri ge na mane te bosa,Itaeni, gaia na pilena na puku ni huligu mana vinahigu. Mu ku vatua nia na vaivine, na pukuna God te lavi horua mai tana mane.
65  GEN 3:9  Ma Yahweh God te holoa na mane, me ghaghua, “?Ivei ighoe?”
66  GEN 3:10  Mete bosa tughu,Inau tu rongovigho, mu polo na pukuna tu soesole.”
70  GEN 3:14  Keri ge Yahweh God te bosa vania na poli, “Na pukuna to nea te vagha eni, inau ku torogho. Ighoe itadira na lei maumanu kukuti mana maumanu asi tana maramana udolu ku varangagho. Tana lei bongi ni volamu, ko nia tagu na kutumu tana pari.
72  GEN 3:16  Ma God te ghaghua vania na vaivine, Ighoe ko vahaghitaili ngangata tana bona ko vahuhu gari. Hauva ko ghanaghana mava na taumu, ma gaia ke vunaghi pungisigho.”
75  GEN 3:19  Tana volamu udolu ighoe ko vivikino ge ko loghoa na vanga, polo ke sara na dani ni mateamu. Mi ghoe ko ghoi oli tana pari to vuha mai gaa. Ighoe to vuha mai tana pughu ni pari, mi tana pughu ni pari ko ghoi oli gaa.”
78  GEN 3:22  Ma Yahweh God te bosa,Itaeni, na tinoni raini tara vaghaghita, mara ghilalai na lei totobo te uto mete dika. Ighita ka mua lubatira ge koro ghania na vuavuana na ghai ni vola, ge koro vola kasila!”
89  GEN 4:9  Mi murina keri, Yahweh te huatia Cain, “?Ivei gaia Abel, na tahimu?” Ma Cain te bosa tughu, “U mua ghilala inau! ?To ghanaghana inau ge ku righitaonia na tahigu?”
94  GEN 4:14  Itaeni, ighoe to tivakehau tana bonagu, maia tana matamu. To neu mu ghogho kolili tana maramana, ma siki sakai ke righi sodou ke labumateu.”
98  GEN 4:18  Enoch na tamana Irad. Irad na tamana Mehujael. Mehujael na tamana Methushael. Methushael tamana Lamech.
103  GEN 4:23  Ma sakai na dani, Lamech te bosa vanira erua na tauna, “Adah ma Zillah, roghau taugu, Koro rongoviu mai! Inau tu matea na tinoni te labuu, Eo, inau tu matea na garimane te niu ge u bubutou.
145  GEN 6:7  Keri ke, Yahweh te bosa,Inau ku taghalaghi ni sokora na lei tinoni tu gonira. Eo, mi nau ku taghalaghinira na lei maumanu mana lei manu ghua. Mi nau tu dikalio sule ngangata na pukuna tu gonira.”
151  GEN 6:13  Keri ge God te bosa vania Noah,Inau tu liona na taghalaghiniana na lei totobo vola tana maramana, na pukuna na maramana te saopoa tua na dika nia raini. Eo, ku durake sokora tana maramana.
155  GEN 6:17  [Mo ko rongo uto mai!] Inau ku saopoa nia na lualua na maramana udolu, me ke taghalaghinighi na lei totobo vola soko. Eo, na lei totobo vola soko tana maramana kara mate.
205  GEN 8:21  Ma Yahweh te holopangotia na sukaghi me bosa vania heghena,Inau ku mua ghoi varangaa tua na maramana, mana dikaladira na lei totobo vola soko, sakai mana na ghanaghana ni tinoni mana gehegehena ke dika vuivuni mai tana garipileadira.
208  GEN 9:2  Na lei maumanu asi, na sule mana pile, mana lei manu mana igha, kara mataghunighau. Ighau kau vunaghi pungisira.
209  GEN 9:3  Itaeni, inau tu heghau na lei totobo rakiri na ghamiu na vanga, te vaghaa tu vaheghau tua te padi na vuavua ni ghai mana raurau maumauri ge ke ghamiu na vanga.
215  GEN 9:9  Inau ku tughuru vaghinia nigua na baubahu itamiu mana lei vaivarimiu,
218  GEN 9:12  Keri ge, God te bosa,Inau ku vaheghau na vaughilala ge kau ghilala utoa inau ku ngasilia na baubahu mava vanighau, ighau mana lei totobo vola tana maramana, ke va me va.
219  GEN 9:13  Inau ku talua na kove tana parako. Aeni nigua na vaughilala ni baubahu eni vanighau ma vania na maramana.
231  GEN 9:25  gaia te bosaa,Inau tu varanga Canaan mana lei vaivarina. Gaira kara kubolu horu ma kara seka tana vaivaridira Shem ma Japheth.”
233  GEN 9:27  Inau tu nongia God ke volapaa na bonana Japheth, ge ke lubatira na vaivarina Japheth ge kara kabu mabo kolua na vaivarina Shem. Me nera rana vaivarina Canaan ge kara seka vanira na vaivarina Japheth.”
246  GEN 10:11  Mi kakeri te ghoi ghadaru va tana bubulo i Assyria, mi kakeri te kisua me tughuru vaghinia Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
253  GEN 10:18  kemana Arvad, kemana Zemar, mi kemana Hamath. Igeva na lei vaivaridira Canaan tara saopoa tana bona ni pari sule.
296  GEN 11:29  Ma Abram te tauna Sarai, mana hoghona Nahor te tauna Milcah. Milcah mana hoghona Iscah toro dalena Haran.
301  GEN 12:2  Inau ku nera ge kara sepa na lei vaivarimu, ge kara liliu ni kema sule. Inau ku vautogho mu ku nea na ahamu ge ke rongoragha, keri ge ku vautora subo na vure itamua na pukuna ighoe.
302  GEN 12:3  Inau ku vautora rahei tara vautogho mu ku varangara rahei tara varangagho. Mi tamua ighoe ku vautora na lei kema udolu ilokana na maramana.”
306  GEN 12:7  Ma Yahweh te tate vania Abram ge bosa vania, Inau ku hera na lei vaivarimu na butonikomu eni.” Keri ke, Abram te kisua na belasukaghi gaa vania Yahweh, na pukuna te tate vania.
307  GEN 12:8  Mi murina keri, Abram te ghadaru tona tana lei ghotu i uluna na komu tara holoa nia Bethel. Gaia te kabu i ghobudira erua na komu, Bethel i bobokona, mi Ai i uluna. Igaa te kisua sakai na belasukaghi na vatei holohabaana Yahweh.
308  GEN 12:9  Igeva gaia te sania na bona keri me ghadaru va tana bona mamaha tara holoa nia Negev.
323  GEN 13:4  Igaa te diki kabu tua, me diki kisua tua na belasukaghi. Me ghoi holohabaa igaa Yahweh.
327  GEN 13:8  Keri ge bosa Abram vania Lot me ghaghua,Iroghita eni, a sakai na binaboli vamua. Mara hughuhughu haia tua na lei dida na mane lutu, me mua uto tara ghaghua igaa!
335  GEN 13:16  Inau ku nera na lei vaivarimu ge kara sepa, ma kara subo vaghara na pughupughu ni pari, te taho tua hei ke idumira!
337  GEN 13:18  Keri ka ge sania na bona keri a Abram kolui na lei nina lologho, me va ghanaa ililighina na lei ghai tabu nina Mamre dutuvia Hebron. Igaa Abram te kisua sakai na belasukaghi vania Yahweh.
344  GEN 14:7  Me vati na vunaghi haba raini tara oli mara tona tana komu tara holoa nia En-mishpat (itaeni tara holoa nia Kadesh.) Iani tara lagavulera na kema ni Amelek, mara maana pungisira na lei komu nina kema Amelek. Murina keri ge ra ghoi tona ta sakai na komu tara holoa nia Hazazon-tamar, mara lagavulera rana kemana Amor tara ghahara igaa.
345  GEN 14:8  Keri ge rana vunaghi haba ni Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim ma Bela tara lolola kolura didira na malaghai, mara tona tana boboko i Siddim. Igaa tara veitotoghoni
352  GEN 14:15  Igaa Abram te vilivokara na lei nina malaghai tana sopasopa ovu, ge labura na lei ghana na kana tana bongi, me laga vulera ghua. Me ghuru tonara me nira va sara i Hobah, sodu ilauna Damascus.
359  GEN 14:22  Ma Abram te bosatughu me ghaghua,Inau tu baubahu tana matana Yahweh, God puku ni haba, te gonia na parako mana pari,
360  GEN 14:23  ge ku mua tabei nimua na lei lologho. Hughua na pile kikia ta nimua na lei totobo, ke oli vanigho gatu mughua. Keri ge ko mua bosa talunagho mo ghaghua,Inau tu nea Abram ge lologho!’
361  GEN 14:24  Inau ku mua ghoi lavia tua siki totobo vaniu heghegu. Hauva, mu ku holopangotia so na hava tara ghanighi tua nina lei malaghai. Mo ko lubatira ghua na lei hoghogu Aner, Eshcol, ma Mamre, gaira kara lavighi na tunuvadira.”
362  GEN 15:1  Murina eni, Yahweh te bosa vania Abram tana maturubole, mi lokana na mabubu eni te rongovia Yahweh te bosa me ghaghua, “Abram, ko bei mataghu. Inau so ku pilipilugho te vagha na tako, ge ke mua kalegho siki totobo dika. Inau ku hegho sakai na taba sule vahotua.”
364  GEN 15:3  Ighoe to mua heu siki dalegu, keri ke, asakai tadira nigua na ghairau igeva ke lavighi nigua na lologho.”
366  GEN 15:5  Ma Yahweh te lavi horua i paribebete ge bosa vania, “Ko reidato tana parako i kokou, mo ko tabotabo na idumiani na lei veitughu. Ighoe ko mua tangomana ge ko idumi sokoi! Gaighi ke vaghai na suboni na gari kara vahura tana kemamu.”
368  GEN 15:7  Keri ge bosa Yahweh vania Abram,Inau Yahweh tu lavikehagho mai Ur tana bubulo i Babylonia, ge ku hegho na pari eni ke nimua heghemu.”
387  GEN 16:5  Keri ke, Sarai te bosa vania Abram, “Aeni na loamu ighoe ge niu sika a Hagar. Inau sughua tu lavia vanigho, mi tana bona te ghilalaa heghena te logho gari ka, me niu sika tua. Me uto, ge ma Yahweh ke detea vanighita, ahei tatada te utuni, ighoe pi nau!”
390  GEN 16:8  Na angel te bosa vania me ghaghua, “?Hagar, nina seka a Sarai, ivei to vaa butu mai, mi vei ko vaa?” Ma Hagar te bosa tughu vania, Inau tu sogha sania a Sarai, na vinahoghogu.”
392  GEN 16:10  Inau ku hegho e subo na lei vaivarimu ke mua tangomana tua ahei ge ke idumi sokora.
393  GEN 16:11  Ighoe to logho gari itaeni, mo ko vahua sakai na meomeo mane mo ko holoa nia Ishmael, na pukuna Yahweh te rongovia nimua na tangi ni dikalio.
395  GEN 16:13  Ma Hagar te kokoe heghena, me ghaghua,Inau tu righi utunia tua a God, mu mua mate va ghua!” Keri ge holoa nia Yahweh te kokoe vania, “El-Roi.”
397  GEN 16:15  Ma Hagar te vahua a dalena na garimane vania Abram, me vatua nia Ishmael.
399  GEN 17:1  Mi tana bona te hiua hangavulu hiua na niuluna Abram ke, ma Yahweh te livu vania ge ghaghua,Inau a God puku ni maana! Ko taonia haia na bosagu, mo ko nea haia na hava te uto.
400  GEN 17:2  Inau tu baubahu vanigho ge ku sepalaghinia na lei vaivarimu ma kara subo.”
402  GEN 17:4  “Aeni na baubahu mava ku nea vanigho. Inau tu baubahu vanigho ge ighoe ko vaivaridira na lei kema.
405  GEN 17:7  Inau ku pangotia nigua na baubahu tu nea vanigho, ma vanira ghua na lei vaivarimu tana lei bongi ke mai, ge ke mapiti me ke kabu kasila. Mi nau ku nimua God, ma didira God ghua na lei vaivarimu.
406  GEN 17:8  Inau ku hegho ighoe ma rana lei vaivarimu na pari eni, Canaan udolu. Mi nau a didira God.”
407  GEN 17:9  Ma God te ghoi bosa vania so Abraham,Ighoe ghua ko tala na pangotiana na baubahu koluu inau, ighoe mana lei vaivarimu tana lei vavata ke mai.
408  GEN 17:10  Ighoe, ma rana lei vaivarimu kau holopangotia mughua na pahevaughilaladira na lei mane udolu itamiu.
410  GEN 17:12  Itaeni tua ke vuivuni, mi tana lei vavata udolu kara mai, kara pahevaughilala mughua na lei gari meomeo mane te alu na bongidira. Kau nea te vagha kolura rana seka tara vahura tana valemiu, maia rana seka tau pelura itadira rana sinogho, sakai vamua tara mua vaivarimu.
414  GEN 17:16  Inau ku vautoa Sarah, ma gaia ke vahua na garimane vanigho. Eo, inau ku vautoa ge ke tinadira na lei kema, mi tadira na lei kema kiri kara dato mai ga na lei vunaghi haba.”
416  GEN 17:18  Keri ge Abraham te bosa vania God, “E uto, ge ko lubatia Ishmael ke lavia nimua na vauto.”
417  GEN 17:19  Ma God te bosa tughu me ghaghua, “Taho, a taumu Sarah tua ke vahua vanigho na garimane, mo ko holoa nia Isaac. Inau ku pangotia nigua na baubahu kolua gaia, ma vanira ghua na lei vaivarina ke vaa me vaa. Na baubahu eni te kabu kasilaa.
418  GEN 17:20  Inau tu rongovia nimua na nongi vuvungana Ishmael. Mi nau ku vautoa, mu ku nea ge ke subo na dalena, mana lei vaivarina ghua kara sepa i murina. Gaia ke tamadira na hangavulu rua na vunaghi, mu ku nera na lei vaivarina ge kara liliu ni kema sule heghedira.
419  GEN 17:21  Hauva, inau ku pangotia nigua na baubahu kolua dalemu Isaac, a Sarah ke vahua tana bongi eni tana niulu ke mai.”
421  GEN 17:23  Mi tana bongi vaghana keri so, a Abraham te taonia na bosana God, me pahevaughilalana a Ishmael, na dalena, maia ghua na lei mane udolu tana valena - na lei nina seka tara vahura tana valena, maia na lei nina seka te pelura.
423  GEN 17:25  ma Ishmael, a dalena, te hangavulu tolu na niuluna.
434  GEN 18:9  Ma gaira tara huatia Abraham, “?Ivei gaia taumu a Sarah?” Ge bosa oli Abraham, “Gaia ilokana na vale tapole.”
437  GEN 18:12  Keri ge kia heghena,Inau tu tonikama ngangata tua, maia ghua a taugu te tonikama tua. ?Ivei ke ghaghua ge ku loghoa na togotogo keri, ke vagha ku vahua siki meomeo na mane?”
439  GEN 18:14  Inau a Yahweh! Taho siki totobo ke vahola itagua! Me vaghaa tu bosaa tua, e hiua na vula itaeni ku ghoi oli mai so, mi ga Sarah ke vahua na garimane.”
440  GEN 18:15  Mana pukuna Sarah te matagu ge hughu,Inau tu mua kia.” Ge bosa tughu Yahweh, “Taho! Ighoe tua to kia.”
442  GEN 18:17  Mi tana bona vaghana keri, Yahweh te ghanaghana heghena te vaghaa eni, Inau ku mua poloa vania Abraham na hava ku gonia.
444  GEN 18:19  Inau tu vilia tua ge ke keikerira na lei dalena mana vaivarina ge kara varongohia na bosagu, ma kara nea na hava te uto me te maemane. Keri ge ku nea vania na lei totobo tu bahua nia tua.”
445  GEN 18:20  Me bosa Yahweh vania Abraham,Inau tu rongovighi tua na lei totobo dika tara hurura nia na vure ni Sodom mi Gomorrah. Ma didira na lei tangohahi te sule ngangata.
448  GEN 18:23  Ma Abraham te tughuru dutuvia Yahweh ge huatia, “?Ivei tea, ko durakera ghua na vure uto kolura nia rana vure dika?
449  GEN 18:24  ?Ke ba lima hangavulu na vure uto kara ghahara tana komu keri ke, mo ghanaghana ge ko durake udolua so na komu? ?Ivei tea, ko mua arovia na komu keri, ge ko vaa vavolara ra lima hangavulu na vure uto?
450  GEN 18:25  Tana liogu inau ke, mo ko mua matera rana vure uto kolura rana vure dika. Ko mua tangomana na neana keri. Ma ge ko nea te vaghaa ke, ighoe ko torora rana vure uto te vaghara rana vure dika. Ighoe na manedete tana maramana udolu, keri ge ko nea mughua na hava te uto mete maemane.
460  GEN 19:2  ge bosa vanira, Iroghau na maghutu, koro mai tana valegu. Igaa toro saui na marevomiu, mo koro maturu i gevaa. Mi roropo ge koro ghoi sakutua tona ivei toro liona.” Ma gaira toro bosatughu, “Taho, e uto so, na bonadira na sinogho so tana komu ini, igaa koro va maturu.”
463  GEN 19:5  Gaira tara ghaeghahe dato vania Lot mara huatia, “?Ivei gaira na mane toro mai tana valemu i geni tana nulavi ka? Ko lavi horura vanighai mai, te liomami ge kai nira koli kolu!”
467  GEN 19:9  Ma gaira tara bosa,Ighoe na sinogho mai, ko tulili! ?Ahei ghoe ge ko bosaa vanighai na hava kai gonia? Kai dikalagho gea vulera kai nera igaa ra rua na mane kiri!” Keri ke, Gaira tara pili olia Lot, gera dikalaa na vovongona na mataula.
476  GEN 19:18  Ma Lot te bosa me ghaghua,Iroghau rana maghutugu, taho, ko bei neghai ge te vaghaa keri.
477  GEN 19:19  Iroghau toro aroviu moro volau tua. Na lei ghotu tara hau, mi gevaa ke kaleu na vahaghitaili mu ku vuha mate tana halautu.
478  GEN 19:20  ?Iroghau toro righia so na komu pile nagho keri? Gaia te dutu mai, mu ku tangomana ge ku saravia. Ko talagu mu ku va igaa. Na komu pile vamua mi ga ku va kabu tatavahale.”
480  GEN 19:22  Mina tua mo ko sama tona! Inau ku mua tangomana na goniana siki totobo ritini kau sara igaa.” Mi ga te vuivuni ge ra holoa na komu keri Zoar.
492  GEN 19:34  Mi tana puipungi ghana, na diki tahula te bosa vania tahina, Inau tu nia kolikolu tua tamada i bongi, mi gevaa tana bongi eni koro ghoi hea so na wine me ke inu me ke bule, ge ko nia kolikolu ighoe. Keri ke ge koro sopa logho gari ta tamada.”
499  GEN 20:3  Mi ta sakai na bongi God te bosa vania Abimelech tana maturu bole me ghaghua,Ighoe ko mate, na pukuna na vaivine to lavia te taulaghi tua.”
501  GEN 20:5  Me bosa heghena Abraham ke,Inau na vaivinena Sarah.’ Me bosa ghua Sarah ke,Inau na vaivinena Abraham,’ e ghaghua! Tana bona tu lavia na vaivine eni ke, mi tana ghanaghanagu inau ke, tu mua gonia siki hahia vania!”
507  GEN 20:11  Abraham te bosa tughu,Inau tu ghanaghana ke, me taho siki tinoni te taluutunia God iani, keri ke, kara mateu gea ma kara lavia taugu.
509  GEN 20:13  Mi tana bona God te vetenau ge u sania na komuna tamagu, mu ku tona tana lei butonikomu keha, keri ge u bosa vania Sarah,Ivei tua koro vaa ke, ko niu kikinima mo ko bosa to vaivinegu.’”
512  GEN 20:16  Me bosa vania Sarah,Inau tu hea vaivinemu Abraham na togha ni rongo ni silver, ke lavikehaa siki ghanaghana dika ke ba nea siki sakai vuvungamu, ge na mavitu ke ghilalaa, to mua gonia siki totobo te hahi vanigho.”
517  GEN 21:3  Ma Abraham te vatua nia dalena Isaac.
518  GEN 21:4  Me padi tua e alu na bongina tara vahua Abraham te pahevaughilalana Isaac, taonia na bosana God.
519  GEN 21:5  Me sakai na hangalatu tua na niuluna Abraham tana bona tara vahua a Isaac.