Wildebeest analysis examples for:   nlg-nlg   N    February 11, 2023 at 19:17    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

2  GEN 1:2  Tana bona keri, na maramana te kokoba me aroha, mana pungi te kuvihia na horara oka. Nina tarunga God te saopoa na horara.
5  GEN 1:5  ma God te vatua nia na mararana Dani,” me vatua nia na pungi na Bongi.” Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia na diki bongi tana maramana.
8  GEN 1:8  Ma God te vatua nia na totobo eni, na Parako.” Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia eruani na dani tana maramana.
13  GEN 1:13  Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia e toluni na dani tana maramana.
19  GEN 1:19  Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia e vatini na dani tana maramana.
23  GEN 1:23  Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia e limani na dani tana maramana.
31  GEN 1:31  Ma God te ghoi rei olighi na lei totobo te gonighi. Me vaevanei te uto ngangata tana lei levu soko. Na nulavi te tona mana puipungi te mai. Aeni gaia e ononi na dani tana maramana.
41  GEN 2:10  Na betitina te tave horu tana leghai Eden, me ke vulia na leghai, me vokai gaa e vati na base ni beti tina.
43  GEN 2:12  Na gold keri te uto me marabu. Mi ga ko topoa ghua na vatu utoutoa na ahana onyx, mara loghoa na ghaiuruuru tara holoa nia bdellium.
44  GEN 2:13  Na ruani na basena i Gihon, te tave talighutia na butonikomu i Cush.
45  GEN 2:14  Na toluni na basena Tigris, te tave talighutia ilevu uluna Asshur. Me vatini na basena Euphrates.
57  GEN 3:1  Mana poli te gueguelo au vulera na lei vata ni maumanu soko Yahweh God te gonira. Na poli te huatia na vaivine, “?E bosa utunia sughua God, ko bei ghania gea siki vuavua tana leghai eni?”
58  GEN 3:2  Na vaivine te bosa tughu vania, “Taho! Koro tangomana so na ghaniani na vavanga tana siki ghai tana leghai,
60  GEN 3:4  Na poli te bosa, “Koro mua mate!
68  GEN 3:12  Na mane te bosa tughu,Na vaivine eni to vaheu ge ke kabukoluu, te hola mai vaniu na vuavua, ge u ghania.”
69  GEN 3:13  Keri ke, Yahweh God te huatia na vaivine, “?Na hava to ghua ge o nea te vagha eni?” Na vaivine te bosa vania, Na poli te pegou, mana pukuna keri ge u ghania.”
70  GEN 3:14  Keri ge Yahweh God te bosa vania na poli,Na pukuna to nea te vagha eni, inau ku torogho. Ighoe itadira na lei maumanu kukuti mana maumanu asi tana maramana udolu ku varangagho. Tana lei bongi ni volamu, ko nia tagu na kutumu tana pari.
71  GEN 3:15  Te vuivuni taeni, inau ku neghau, ighoe mana vaivine, koro kanahaghi. Mana vaivarimu ighoe mana vaivarina gaia ghua kara kanahaghi. Na vaivarina gaia ke turi horua na ulumu, mi ghoe ko ghalatia na guruvatuna na tuana.
73  GEN 3:17  Vaho ge God te bosa vania na mane, Na pukuna to rongovi taonia na taumu, ge o ghania na vuavua ni ghai tu bosa vanigho ko bei ghania, inau ku torogho mu ku talua na vavaranga vanigho tana pari. Tana lei bongi ni volamu udolu, ighoe ko lutu papara mo ko vahaghitaili ge ko sodoa iga na kaukabumu.
85  GEN 4:5  Hauva ma gaia te mua holopangotia Cain ma nina heveilee. Na pukuna keri, Cain te rutu ngangata me loghoa na lio dika.
86  GEN 4:6  Ma Yahweh te huatia, “?Na hava te ghua ge o rutu, me ghua ge o loghoa na lio dika?
90  GEN 4:10  Ma Yahweh te bosa tughu, “?Na hava na pukuna ge o gonia na totobo dika eni? Ko rongovia, na ghabuna tahimu te ngangaraha dato vaniu mai tana pari.
91  GEN 4:11  Na pukuna to matea na tahimu mo nea na ghabuna te tave tana pari ke, inau ku tivakehagho tana pari mu ku varangagho ge ke mua totolo dato siki vuavua ko subaa.
93  GEN 4:13  Ma Cain te bosa tughu vania Yahweh,Nigua na totoro te sule vuleu na vadangitailiana.
96  GEN 4:16  Vaho ge tona keha Cain tana matana Yahweh. Me vaa kabu tana butonikomu Nod ilevu uluna Eden.
101  GEN 4:21  Na ahana tahina, Jabal, na vuivuni tinoni kage linge te gonighi na kolove mana uvete.
102  GEN 4:22  Me ruani na tauna Lamech, Zillah te vahua na garimane, na ahana Tubal-Cain. Agaia na vuivuni tinoni te gonighi na lei totobo nia na halo mana kava. Tubal-Cain na vaivinena tara vatua nia Naamah.
135  GEN 5:29  Ma Lamech te ghaghua,Na dalegu eni ke vaheghita na malumu ta dida na lutu papara, tana pari a Yahweh te varangaa.” Keri ge gaia te vatua nia na dalena, a Noah.
136  GEN 5:30  Mi murina tua tara vahua Noah, Lamech te ghaha lima hangalatu hiua hangavulu lima (595) na niuluna, me ghoi vahura na lei dalena, na mane mana vaivine.
138  GEN 5:32  Mi murina Noah te saravia lima hangalatu (500) na niulu, me sivuraghara ra tolu dalena na mane - Shem, Ham, ma Japheth.
142  GEN 6:4  Tana lei bongi kiri, mi murina ghua, na lei mumutabu, tara holora nira Nephilim,” kara ghahara tana maramana. Raini na vaivaridira rana lei dalena God tara taudira na lei tinoni vaivine. Gaira na lei malaghai laga ta rongovira tana lei tutugu haulaghi.
146  GEN 6:8  Hauva, Yahweh te righi togotogoa Noah.
147  GEN 6:9  Aeni na vuivuni ni tutuguna Noah ma nina binaboli. Noah na tinoni maemane mete uto ngangata. Taho siki sakai te vola tana bongina ke bosaa siki huruhuru vania, na pukuna Noah te taonia God, me sakai sonikolu itatana.
148  GEN 6:10  Noah te loghora ra tolu na dalena - Shem, Ham ma Japheth.
151  GEN 6:13  Keri ge God te bosa vania Noah, “Inau tu liona na taghalaghiniana na lei totobo vola tana maramana, na pukuna na maramana te saopoa tua na dika nia raini. Eo, ku durake sokora tana maramana.
160  GEN 6:22  Ma Noah te goni soko na lei totobo God te vetena nia.
161  GEN 7:1  Keri ke a Yahweh te bosa vania Noah, “Ko vaa haghe tana vaka, ighoe ma nimua na binaboli udolu, na pukuna itadira na lei vure soko tana maramana, ighoe heghemu vamua to maemane tana matagu.
165  GEN 7:5  Ma Noah te goni taonia na hava Yahweh te vetena nia.
166  GEN 7:6  Noah te saravia ono hangalatu (600) na niuluna tana bona te sara mai na lualua.
169  GEN 7:9  Ma gaira tara mai tana vaka rua me rua, na mane mana vaivine, te vagha God te vetenaa nia tua Noah.
171  GEN 7:11  Tana bona Noah te ono hangalatu (600) na niuluna, tana hangavulu vituni na dani tana ruani na vula, na beti sarana na pari te vuravura dato mai tana maramana, mana uha te horu binoru mai tana parako.
173  GEN 7:13  Na dani vaghana keri, Noah te vaa haghe tana vaka kolura tauna ma daledira, Shem, Ham, ma Japheth maira na lei taudira.
183  GEN 7:23  Eo, na lei totobo vola tana maramana, God te taghalaghinira gaira udolu, na lei tinoni, mana lei maumanu sule mana pile, mana lei manu. Ma gaia Noah vamua te ghaha olia te vola, kolura gaira tara haghe kolua tana vaka.
185  GEN 8:1  Ma God te ghanaghana olia Noah mana maumanu ilokana na vaka. God te nia vetena na ghuri ge ke ghurihia na beti, mana lualua te vuivuni na kabulaghi horu.
186  GEN 8:2  Na beti boroni pari te beto na vuravura me sosopi pulohi tana malana, mana uha sule te beto tesakai tua.
190  GEN 8:6  Mi murina vati hangavulu na bongi, Noah te hangavia na matakenena na vaka te gonia,
193  GEN 8:9  Mana bola te mua topo malana ge ke tegha, na pukuna na beti te vonu dato mua tana pari. Keri ge gaia te ghoi oli so tana vaka, ma Noah te nia hagalo horu na limana me tegha igaa na bola, ge lavi oli haghea.
194  GEN 8:10  Me padi tua vituni na dani, Noah te ghoi nia vetena so na bola.
195  GEN 8:11  Tana dani vaghana keri, te dutu tua na nulavi, na bola te nia oli kolu vania mai na raurau ni olive tana mangana. Ma Noah te ghilala te dutu tua na sosopi soko na beti.
197  GEN 8:13  Mi tana bona Noah te ono hangalatu sakai (601) na niuluna, ta sakai na dani tana vuivuni ni vula, Noah te ghae datoa na vovongo ni vaka, me vaevane horu, mana beti te dutu mamaha tua.
199  GEN 8:15  Ma God te bosa vania Noah,
202  GEN 8:18  Keri ge Noah, ma tauna, maira rana daledira mana taudira tara sania na vaka.
204  GEN 8:20  Ma Noah te kisua nina vatei sukaghi kekere vania Yahweh. Me sukaghighi gaa na lei maumanu mana manu mana hava te talamaghinia ge kara nia sukaghi vania.
207  GEN 9:1  God te vautoa Noah mana lei dalena me bosa vanira, “Kau vahuhu me ke subo na dalemiu ge kau sepalaghi ma kau vonughia na maramana.
208  GEN 9:2  Na lei maumanu asi, na sule mana pile, mana lei manu mana igha, kara mataghunighau. Ighau kau vunaghi pungisira.
211  GEN 9:5  Ma ge siki sakai ke labumate tinoni ke, gaia ke lavia mughua na totoro. Na lei maumanu tara mate tinoni kau matera, ma hei ghua te labumate tinoni kau matea.
214  GEN 9:8  Keri ke, God te bosa vania Noah mana lei dalena,
223  GEN 9:17  Vaho ge God te bosa vania Noah, Na kove na vaughilala ta nigua na baubahu, itadira na lei totobo vola soko tana maramana.”
224  GEN 9:18  Shem, Ham, ma Japheth, ra tolu dalena Noah, tara sania na vaka kolua tamadira. (Ma Ham na tamana Canaan).
225  GEN 9:19  Na lei tinoni tara saopoa na maramana tara vaivaridira ra tolu dalena Noah.
226  GEN 9:20  Me padi tua na lualua, Noah na tinoni lutu tana leghai me subaa na leghai ni grape.
230  GEN 9:24  Tana bona Noah te rarai murina te inu bulebule, me ghilala na hava te nea Ham na dalena na sosoko,
232  GEN 9:26  Ma Noah te bosa ghua, “Holohabaa Yahweh, na God a Shem te nia kikinima! Ma rana vaivarina Canaan kara seka tana lei vaivarina Shem.
234  GEN 9:28  Ma Noah te vola tolu hangalatu lima hangavulu (350) na niulu murina na lualua.
235  GEN 9:29  Na niuluna te sara hiua hangalatu lima hangavulu (950), vaho ge mate.
236  GEN 10:1  Aeni na vaivaridira Shem, Ham, ma Japheth, ra tolu dalena Noah. Gaira tara vahura subo ni gari murina na lualua.
243  GEN 10:8  Cush te vahua ghua Nimrod, gaia te mai diki malaghai nagho tana maramana.
244  GEN 10:9  Nia nina hahanga Yahweh, gaia te puku ni tinoni hili maumanu. Mana ahana te nia rongoragha, keri ke rana vure tara bosa vania siki sakai, “Yahweh ke hangagho ge ko puku ni tinoni hili maumanu te vagha Nimrod.”
245  GEN 10:10  Nimrod te vuivunia na vunaghi pungisiana tana butonikomu Shinar, kolura na komu sule i Babel, Erech, Accad, mi Calneh.
246  GEN 10:11  Mi kakeri te ghoi ghadaru va tana bubulo i Assyria, mi kakeri te kisua me tughuru vaghinia Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
247  GEN 10:12  mi Resen, te ghaha ighobudira Nineveh mi Calah, na komu sule.
248  GEN 10:13  Ma Mizraim na vaivaridira na kemana Lud, na kemana Anam, kemana Lehab, kemana Naphtuh,
260  GEN 10:25  Ma Eber te loghora erua dalena na mane. Sakai tadira tara holoa nia Peleg na pukuna tana lei bongi ni volana na lei tinoni lokana na maramana tara vilivoka. Na ahana hoghona ke Joktan.
267  GEN 10:32  Raini na lei vavatadira tara va butu mai tana lei dalena Noah, na geretughuni tana kema mana kema taonia na kema mana vavata. Na maramana te sepalaghi igaa na tinoni taonia na kemadira murina na lualua.
270  GEN 11:3  Keri ke mara ghaghua heghedira, “Mai ghita, ka talukolui na lei pari raragu ge ka kerei ritini kara ngasi.” Keri ge kara kisua na valedira kolui na lei biriki tara gonighi, ge kara tabe kolua na tar. Na lei totobo raini tara tughui na lei vatu mana poke kolui na saghalea.
289  GEN 11:22  Tana bona Serug te tolu hangavulu (30) tua na niuluna, na dalena na mane Nahor te sivuragha.
290  GEN 11:23  Mi murina tua tara vahua Nahor, Serug te saravia tua erua hangalatu (200) ni niuluna, me loghora na lei dalena, na mane mana vaivine.
291  GEN 11:24  Tana bona Nahor te rua hangavulu hiua (29) na niuluna, na dalena na mane Terah te sivuragha.
292  GEN 11:25  Mi murina na vahuana Terah, Nahor te saravia tua sakai hangalatu hangavulu hiua (119) na niuluna me loghora na lei dalena, na mane mana vaivine.
293  GEN 11:26  Tana bona Terah te vitu hangavulu (70) tua na niuluna, gaia te sivuraghara e tolu na dalena na mane Abram, Nahor, ma Haran.
294  GEN 11:27  Raeni na vaivaridira Terah. Gaia na tamadira Abram, Nahor, ma Haran. Ma Haran te vahua na dalena na mane Lot.
296  GEN 11:29  Ma Abram te tauna Sarai, mana hoghona Nahor te tauna Milcah. Milcah mana hoghona Iscah toro dalena Haran.
308  GEN 12:9  Igeva gaia te sania na bona keri me ghadaru va tana bona mamaha tara holoa nia Negev.
320  GEN 13:1  Keri ke, Abram kolua tauna, ma Lot, a dalena hoghona, tara lavighi didira na lei lologho, mara rughuhoru sania Egypt. Mara va sara tana bona mamaha tara holoa nia i Negev.
329  GEN 13:10  Ma Lot te reikolili, me righia na nanata lilighina na betitina Jordan, te dutuvia Zoar. Na pari eni te betigha vaghaa nina leghai Yahweh i Eden, pe vaghana ghua na pari utoutoa tana butonikomu Egypt. (Tana bona vaghana keri, Yahweh te mua durakera mua na komu i Sodom mi Gomorrah.)
332  GEN 13:13  Na vure ni Sodom tara dika ngangata, mara tangohahi haia tana matana Yahweh.
334  GEN 13:15  Na lei bona ni pari to righighi raini ku hegho ighoe mana lei vaivarimu. Na bona ni pari keri ke nimua haia tua ke vaa me vaa.
347  GEN 14:10  Na boboko te subo igaa na gilu te vonughighi na tar. [Mi tana bona e vati na vunaghi haba tara dutu ni lagavuleadira, mara tabotabo ge kara sama sania rana lima na vunaghi haba kolura didira na malaghai ke, me subo itadira kara tumu haghe tana lei gilu. Mana balu ghua tara sama va tana lei ghotu.
365  GEN 15:4  Keri ge Yahweh te bosa vania me ghaghua,Nimua na ghairau Eliezer eni ke mua salapu i tatana siki nimua na lei lologho. A dalemu na mane heghemu mughua ke loghoi nimua na lei lologho.”
372  GEN 15:11  Na lei manukama tara lovo horu mai na ghaniani na lei maumanu mate raini, ma Abram te ghuru kehara.
390  GEN 16:8  Na angel te bosa vania me ghaghua, “?Hagar, nina seka a Sarai, ivei to vaa butu mai, mi vei ko vaa?” Ma Hagar te bosa tughu vania, “Inau tu sogha sania a Sarai, na vinahoghogu.”
404  GEN 17:6  Mi nau ku negho ge ke subo na lei vaivarimu kara vahura mai tana kemamu. Na balu tadira kara vunaghi haba, ma kara sepalaghinia na tinoni me ke subo, ma kara ghoi liliu ni kema sule.
417  GEN 17:19  Ma God te bosa tughu me ghaghua, “Taho, a taumu Sarah tua ke vahua vanigho na garimane, mo ko holoa nia Isaac. Inau ku pangotia nigua na baubahu kolua gaia, ma vanira ghua na lei vaivarina ke vaa me vaa. Na baubahu eni te kabu kasilaa.
430  GEN 18:5  Na pukuna tau sara mai tana valegu, inau ku gonia vanighau ghua pile vanga ke hangaghau ge kau sakutua.” Gaira tara bosa tughu, “Holoutogho, ighai tai holopangotia nimua na hahanga.”