Wildebeest analysis examples for:   qvn-qvnNT   Y    February 11, 2023 at 19:27    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23406  MAT 7:21  Pi maysi ‘Munayniyognï, Munayniyognï’ nimagcuna manam lapanchu Diospa munayninman yaycapäcunga. Yaycungaga pisi jana pachachru Dios-mayï munangannuy ruraglam.
23427  MAT 8:13  Nircurmi Jesusga soldäducuna mandag runataYupachicamangaynuy ruracächun, wayiquita aywacuynirun. Chauraga chayüram chay gueshyagnin cuticasha.
23433  MAT 8:19  Chay niyaptilanmi Moisés isquirbinganpita yachrachig juc runaga ashuyur Jesusta cay nin:Yachrachig, maytas chaytas gamwanmi aywayta munayä”.
23596  MAT 12:38  Niruptin juc ishcay Moisés isquirbingancunapita yachrachigcunawan fariseo ningancunam Jesusta cay nirärin:Yachrachig, imalatas rurayuynar runala mana ruray atipänanta Diospita cangayta musyapäcunäpag”.
23659  MAT 13:51  Chaynuy nircurmi Jesusga tapuräriman: “¿Yachrachingäta tantiarärinqui lapantachu?” Nipäcamaptin nogacunaga “Au tayta” nirärïmi.
23711  MAT 15:9  Yangalam nogapag imatas rurapäcun, ‘Runacuna nipäcungalanta caysi Diospa mandashanmi’ nir yachrarcayächir”.
23793  MAT 17:24  Chaypitam nä Jesuswan Capernaum marcaman chraräriptïga, Diospa wayinpag patentita cobragcunaga Pedrota tapurärin cay nir: “¿Yachrachishugniquicuna pägayanchu chay ishcay dracma ningan golgueta?”
23847  MAT 19:16  Chaypitam juc mözu Jesusman chraramur cay nin:Yachrachig, alisca alim gamga canqui. ¿Imatatag alicunata ruräman Dioswan imaycamas cawanäpag?”
23855  MAT 19:24  Yapay niyärishay: Aujapa rinrinpa juc ‘camellu’ ningan uywasi ushturunmanmi sasalataga, juc capogniyogmi ichaga alisca sasatarag Diospa munayninman yaycun”.
23957  MAT 22:16  Chay rimanacarcärirmi cachrarärin paycunapa discïpuluncunatawan Herodespa runancunata Jesusta cay nipäcunanpag:Yachrachig, nogacuna musyarcayämi razoncag rimag cangayta. Gamga runacunata mana mancharilarmi, razonpacagta yachrayächinqui Dios ningannuy runacuna cawapäcunanpag.
23965  MAT 22:24  Yachrachig, Moisés isquirbingancunachru cay ninmi: ‘Juc casarasha olgo, warminchru mana churin captilan wanuruptinga, viüdawan shulca wauguenmi casaranga. Chaypa churin, difuntu wauguenpa jutinta apananpag’ ninmi.
23977  MAT 22:36  Yachrachig, Dios lapan mandamanganchicunapita, ¿maygantatag mas cäsucuchwan, Moisés isquirbinganchru cayagta?”
23994  MAT 23:7  Pläzachru puripäcursi munapäcun runacuna manchapacuypa saludapäcunantam, jinamanYachrachigpa’ gayapäcunantam.
23995  MAT 23:8  Nätan gamcunapagga ama shongoycuna munachunchu yachrachigparag gayapäcushunayta, antis gamcunaga lapaysi carcayanqui chay wauguelam. Yachrachishugniquicunaga cayan juclaylam. Payga cayan ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningalanmi.
24083  MAT 25:6  Chauraga chraupi pagasmi mayacaramun ‘Nämi casarag mözu yaycayämun. Yargapäcamuy chrasquicug’ nir.
24098  MAT 25:21  Niptinmi golgueyog runaga cay nin: ‘¡Ali servignïmi casha canqui jinaman ningänuy ruragmi! Walcalawansi ningänuy rurag cangaypitam mas achcata goshayqui yupachicuna runa captiqui. ¡Yaycamuy wayïman mirachingaypita cushisha micapäcunanchipag!’ nirun.
24100  MAT 25:23  Niptinmi golgueyog runaga nirun: ‘¡Ali servignïmi gamga casha canqui jinaman ningänuy ruragmi! Walcalawansi ningänuy rurag cangaypitam mas achcata goshayqui yupachicuna runa captiqui. ¡Yaycamuy wayïman mirachingaypita micapäcunanchipag!’ nirun.
24112  MAT 25:35  Gamcunaga micanasha cayaptïsi micuyta gopäcamaraymi. Yacunasha cayaptïsi yacutas gopäcamaraymi. Mana pipita reguesha puriyaptïsi wayiquiman gorpachapäcamaraymi.
24131  MAT 26:8  Chaura discïpuluncunaga chayta ricarärirga piñäcarärï cay nirmi: “¡Yangam cay perfümitaga pampanman rurarun!
24141  MAT 26:18  Nipäcuptïmi payga cay nipäcaman: “Aywapäcuy marcata. Juc runapa wayinman chrarurmi cay nipäcunqui:Yachrachigmi cay nin: Nämi nachrgayämun ürä wayiquichrümi Pascua micuyta micushag discïpulücunawan’ nipäcunquim” nipäcaman.
24148  MAT 26:25  Niptinga reguechinanpag cayag Judasga cay ninmi:Yachrachig, ¿nogachu cayä?” Niptin Jesusga “Gammau cayanqui” nirunmi.
24172  MAT 26:49  Chauraga Jesusman jucla ashuyurmi, JudasgaYachrachig, buenas noches” nirun. Jinarcurmi mucharun razón razón.
24206  MAT 27:8  Chaymi canancamas chay pampapa jutinga cayan Yawar pampa’ nisha.
24235  MAT 27:37  Nätan imapita cruzman clävapäcungantas musyapäcunanpag cruzpa umanman chrurarärin “CAYGA ISRAEL CASTACUNAPA REYNIN JESUSMI” nir isquirbishata.
24309  MRK 1:25  Niptinmi Jesusga lutan espirituta piñaparun cay nir: “¡Upäla mayaray! ¡Yargoy cay runapita!”.
24430  MRK 4:38  Nätan Jesusga guepaman ashuyurmi punucarunag shumag jaunacuyur. Chaura discïpuluncunaga alisca manchacasham riccharärichin cay nir: “¡Yachrachig! ¡Ricchay, nämi talpuyanchi!” Chay niräriptin
24468  MRK 5:35  Chay niyaptilanmi Jairopa wayinpita cachramushacuna chrarärimun cay nir:Yangam pushayanqui yachrachigtaga. Wamrayga nämi wanurun”.
24469  MRK 5:36  Chay nigta mayarurmi Jesusga Jairota cay nin: “Ama manchacaychu. Yupayla yupachicamayga”.
24543  MRK 7:11  Nätan gamcunaga yachrarcayächinqui cay niytam: ‘Taytay mamay, Yanapämayniptin, manam yanapagmanchu. Nogaga ima-aygätas Diostam gosha cä’ niytam.
24612  MRK 9:5  Chaura Pedroga Jesustam cay nira:Yachrachig, alipagchri nogacunaga caychru carcayä. Rurarärishag quima chuclata, jucta gampag, jucta Moisespag, jucta Eliaspag”.
24624  MRK 9:17  Niptinga juc runam chay achca cayagpita nirun:Yachrachig, olgo churïtam pusharayämü gamman, paytaga lutan espiritum mana rimachinchu.
24630  MRK 9:23  Niptinmi Jesusga nirun: “¿Imanirtag ‘Cuticarachinquimanchur’ niyämanqui? Yupachicugcunapagga lapanmi ima-aygas ruracan”.
24631  MRK 9:24  Niptin walashpa taytanga chayüram gayachracuypanuy cay nirun: “Au tayta, yupachicuyagmi. Yanapayämay mas yupachicug canapag” nin.
24677  MRK 10:20  Niptinga chay runaga nirunmi:Yachrachig, chay lapan niyangaytaga cäsucusha cä wamra cangäpita-pacham”.
24692  MRK 10:35  Chauraga Zebedeopa churincunam, Jacobowan Juan, Jesusman ashuyur cay nirärin:Yachrachig, manacuytam munarcayag, amar manam nipäcamaychüga”.
24706  MRK 10:49  Chaura Jesusga ichriyanganpita shayuyurmi gayachimura. Chaura chay gayamugcunaga nirärinmi: “¡Sharcuy! ¡Yupachicuy! Jesusmi gayayäshunqui”.
24708  MRK 10:51  Chaura Jesusga cay nirmi tapurun: “¿Imatam munayanqui?” Chaura ñaushaga ninmi:Yachrachig, ñawïtar cuticayächiy, yapay ricapuytam munayä”.
24730  MRK 11:21  Chaura ganyannintin Jesús rimanganta yarparurmi Pedroga cay nin:Yachrachig, wacta rircariy. ‘Cananpitaga manam pisi micungachu gampa mishquiquita’ ningay hïgos montim nä chaquisha”.
24756  MRK 12:14  Nä Jesusman chrarärirga cay nirärinmi:Yachrachig, nogacuna musyarcayämi runacuna imata nircayaptinsi mana cäsur, razoncaglata yachrachingayta. Gamga manam runacunapa cäranta rircarirchu imatas ruranqui, antis gamga yachrayächinqui razoncagtam Dios munangannuy cawanapag. Mä nipäcamay: ¿Pägapäcümanchu icha manachu patentita, Roma nacionchru munayniyogta?”
24761  MRK 12:19  Yachrachig, Moisespa isquirbishanchru cay ninmi: ‘Pisi warmiyog, mana churinsi captilan wanuruptin, chay wanushapa shulca wauguenmi ishcaychacunga chay warmiwan, wanushapa churin cananpag’ ninmi.
24774  MRK 12:32  Chauraga Moisés isquirbinganpita yachrachigga cay nirunmi:Yachrachig, alitam nirunqui. Au, juclaylam Diosga. Manam canchu paypita juc masga.
24787  MRK 13:1  Jinarcurmi nä Diospa wayinpita yargorcayaptinga juc discïpulun Jesusta cay nin:Yachrachig rircäriy, ¡cay wayilagä caynuy shumag, jatun rumicunawan rurasha!”
24837  MRK 14:14  Chay runa yaycungan wayipa runantam nipäcunqui:Yachrachigmi niyan, “¿Maychrütag cayan gorpachacurcänä wayi, discïpulücunawan Pascua micuyta micapäcunäpag?” ’
24868  MRK 14:45  Chaura Judas chrarurga, Jesusman ashuyurcurmi. Yachrachig” nircur mucharun.
24921  MRK 15:26  Nätan imapita cruzman clävapäcungansi musyacänanpag, cay nir isquirbishatam cruzpa umanman chrurapäcura: “ISRAEL RUNACUNAPA REYNIN” nishata.
24953  MRK 16:11  Nätan paycunaga “Jesusga cawacämusham. Nogam ricapurü” nigta mayarcayarsi Yangachr” nipäcuram.
24955  MRK 16:13  Chauraga paycunas waquin discïpulu-mayinmanmi aywacurcan. Jinarcurmi willarärin Jesús ricapapäcunganta. Nätan paycunatas Yangachr nircayan” nipäcuram.
24956  MRK 16:14  Chaypitam nä ushanantaga chrunca jucniyog discïpuluncuna micurcayaptin Jesusga ricapachicurun. Chaychrümi piñaparun chay willagcunataYangachr” nipäcunganpita, jinaman mana chrasquicurcanganpita.
24958  MRK 16:16  Lapan shongonpa chrasquicugtaga, jinaman bautizächicugga salvasham canga. NätanYangam’ nigcunaga alisca cunchupäcunanpagmi nisha canga.
25106  LUK 3:12  Paymanga chraräriratan bautizächicug patentita cobrag juc ishcay runacunas. Paycunas tapucurcara Juanta cay nirmi:Yachrachig, ¿nogacunagä? ¿Imatatag rurapäcushag?”
25181  LUK 5:5  Niptin Simonga cay nirunmi:Yachrachig, waraytam canan pagas pescarärï. Nätan manam ni juclaylatas charipäcushachu cä. Mä gam nimangaypa canan jitayamushag”.
25235  LUK 6:20  Chaypitam discïpuluncunata rircärir Jesusga cay nira: “Cushisham carcayanqui Diospa naupanchru ‘Manacagmi cayä. Yanapämaynigcuna. Gamcunaga Diospa munayninchrümi cawarcayanqui.
25338  LUK 8:24  Chaura Jesuscagman ashuyurmi riccharärichira cay nir: “¡Yachrachig, yachrachig! ¡Nämi talpuyanchi!” Nipäcuptinmi Jesusga riccharcamur walyaytas, jinaman yacu altumancama sharcuyagtas piñaparura. Chaylam walyaysi, yacusi shumag amaynarura.
25343  LUK 8:29  Asyagga chaynuypa Jesusta nira, cay runapitaYargoyniptinmi. Chay runata Asyagga unaypitash munanganta rurachira. Chaura runacunaga watapäcug cadenawanshi maquintas, chraquintas mana maytas aywananpag. Payga nätan watapäcunganta tipircurshi gueshpicug jäpag pampacunapa Asyag aywachiptin.
25359  LUK 8:45  Chauraga Jesusga “¿Pitag tuparaman?” ninmi. Niptinga lapansi “Manam nogaga” nipäcuram. Chaura Pedrom cay nira:Yachrachig, runacunam chumircayäshunquis, cumarcayäshunquis. Chaytam ‘¿Pitag tuparaman?’ niyanqui”.
25364  LUK 8:50  Chay niyanganta Jesús mayarurga, Jairotam cay nin: “Ama manchacaychu. Yupayla yupachicamayga, churiquiga cawangam”.
25365  LUK 8:51  Chaypitam wayiman chrarur Jesusga pitas mana yaycachirachu wanushacagmanga. Yaycachiraga Pedrotam, Jacobotam, Juantam, jinaman wamrapa taytantawan mamalantam.
25403  LUK 9:33  chay runacuna Jesuspita yargorcayaptinshi Pedroga Jesusta cay nin:Yachrachig, ima alipagrag aywapäcamurä. Rurapäcushag quima chuclata, jucta gampag, jucta Moisespag, nätan jucta Eliaspag”. Pedro manash musyarachu imanir chaynuy rimayangantas.
25408  LUK 9:38  Chay achca runacunapitam juc runa gayachracuypanuy Jesusta cay nira:Yachrachig, rircäriyulaynar cay churïta, japalanmi cayäpaman”.
25419  LUK 9:49  Chaura Juanga cay ninmi:Yachrachig tayta, juc runatam ricarärï, gam ningaynuy lutan espiritucuna gargoyagta. Nätan noganchiwan mana puriptinmi ‘Ama ruraychu’ nirärï”.
25457  LUK 10:25  Chauraga Moisés isquirbinganpita yachrachig runam “¿Mä musyanagchush icha manachush?” nir. Sharcurcur Jesusta cay nir tapurun:Yachrachig, ¿imatatag ruräman imaycamas cawag canäpag?”
25634  LUK 14:12  Chaypitaga niratan chay gayachig runatas:Yapaychru micapacunaypag gayachiyta munarga, amam gayachinquichu cuyangaycunalataga ni wauguelaycunataga ni aylluycunalataga ni capogniyogcunalataga. ‘Paycunaga walacämaram’ nir cutirärishunquim.
25635  LUK 14:13  Yapaychru yanupacurga gayachiy micuypita nacarcayagcunata, ratacunata, ñaushacunata, gueshyagtucushacunata.
25640  LUK 14:18  Nätan chay gayachisha runacunaga manam aywayta munapäcushachu. Chaura naupacag willangan runaga nira: ‘Juc chracratam chayrag rantirayä. Chay ricagran aywashag. Yapaychrüchrau, tayta. Amachrau sinticamanquichu’ nira.
25641  LUK 14:19  Chaypitam jucagsi nira: ‘Chrunca uryag törutam rantirayä. Chaytaran imanuy uryangantas ricamushag. Yapaychrüchrau tayta. Amachrau sinticamanquichu’ nira.
25645  LUK 14:23  Niruptin wayiyog runaga nira:Yapay ayway mayag chayagpas “Aywashun” nir, pasay pushamuy wayïchru junta capäcunanpag’.
25685  LUK 15:28  Niptinga mayor wauguenga piñäcurur manam wayiman yaycuyta munarachu. Nätan taytanga yargarcamurmi Yaycushunnar’ nira.
25703  LUK 16:14  Chay lapan niyanganta mayarärirmi golguela munag fariseo ningan runacunaga:Yangam nicun” nir, asiparärin.
25714  LUK 16:25  Niptinmi Abrahamga nira:Yarpachracuynar alisca capogniyog car, ali cawangayta, nätan Lázaro mana imaynagsi car alisca nacanganta. Canan payga caychru cayan cushisham. Nätan gamga cunchuyanquim.
25725  LUK 17:5  Niptinmi discïpuluncunaga Jesusta manacurcara cay nir: “Tayta, cay ningayga alisca sasam. Yanapayärimaynar Diosman mas yupachicugcama capäcunäpag”.
25727  LUK 17:7  “Gamcuna manam maygaysi rantisha runay captin, chracray uryanganpita u uyway michinganpita chrämuptin,Yaycamuy micunaypag’ nipäcunquichu.
25733  LUK 17:13  Chaypitam gayacayärira cay niyta: Yachrachig Jesús, cuyapayärimaynar nogacunata” nir.
25739  LUK 17:19  Nircurga chay runata: “Sharcurcur aywacuy. Yupachicamangaypam cuticasha cayanqui” nirunmi.
25752  LUK 17:32  Yarpachracurcay Lotpa warminpita. Paynuytag wanurärinquiman imaycunas raygo.
25775  LUK 18:18  Chaypitam juc mandag reguesha runaga Jesusta tapura cay nir:Yachrachig, gamga cayanqui alim. ¿Imatatag ruräman imaycamas Dioswan cawanäpag?”
25839  LUK 19:39  Chauraga juc ishcay chaychru cayag fariseo runacunaga Jesustam cay nirärin:Yachrachig, upälächiy chay gaparayag runacunata”.
25869  LUK 20:21  Chay runacunaga cay nirmi tapurärin:Yachrachig, musyarcayämi rimangaysi, yachrachingaysi ali canganta. Gamga yachrayächinqui lapan runacunatas razoncagtam, jinaman Dios ningannuylam.
25902  LUK 21:7  Chaura paycunaga tapupäcura cay nirmi:Yachrachig, ¿imaytag chayga ruracanga? ¿Chaynuy ruracänanpag naupataga imarag canga?”
25944  LUK 22:11  Chaypitam chay wayiyog runata nipäcunqui:Yachrachigmi niyan ¿maygan wayiquichrümi discïpulücunawan micushag Pascua micuyta?’
26042  LUK 23:38  Nätan caratan uman patanchru quima rimaychru, isquirbishas. Chay cara griegochrümi, latinchrümi, jinaman hebreochrümi. Chayga cara: “CAYMI CAYAN ISRAEL CASTACUNAPA REYNIN” nir isquirbisham.
26066  LUK 24:6  ¡Manam payga caychru canchu! Nämi cawacämusha. Yarpachracurcay Galileachru cayar, cay nipäcushungayta:
26071  LUK 24:11  Chay willapacurcaptin discïpuluncunagaYangam, gotara niragsi rimacurcan” nirmi mana chrasquicurcarachu.
26099  LUK 24:39  Ricapäcuy maquïcunata, chraquïcunata. Nogam cayä. Yatapapäcamay. Rircaripäcamay. Almapaga manam canchu aychansi ni tullunsi nogata ricarcayämangaynuyga”.
26151  JHN 1:38  Chaypitam guepan aywayagta ricaparärimarga muyurcamur cay nipäcaman: “¿Imatatag munarcayanqui?” NiptingaYachrachig, ¿maychrümi yachrayanqui?” nipäcümi.
26171  JHN 2:7  Chaypitam Jesusga chay chragachracugcunataYacuta wiñapäcuy cay botijacunaman”. Niptinga wiñarärin juntatacama.
26191  JHN 3:2  Paymi Jesusman pagaspa chrarur cay nin:Yachrachig, musyarcayämi yachrachinaypag cayman Dios cachramushungayta, manam pisi ima-aygatas ruranmanchu gam rurayangaynuyga. Caycunataga ruranman pisi Dios yanapaptilanmi”.
26215  JHN 3:26  Jinarcurmi paycunaga aywapäcusha Bautizag Juanman. Chrarärirga cay nipäcusha:Yachrachig, cay Jordán mayupa waclacag chimpachru capäcungay runam. ‘Payga munayniyog’ ningaymi cananga bautizayänag. Jinarcurmi lapan runacuna aywarcayan payman”.
26233  JHN 4:8  Chaycamam juc warmiga chrarunag yacu wishicug. Chaytam JesusgaYaculay mama” nisha.
26256  JHN 4:31  Chaycama nogacunaga Jesustam nircayä: Yachrachig, micucurcuynar”.
26351  JHN 6:25  Chaura warantinga nä caychimpaman chrarärimurga tincurärin Jesuswanmi. Chaypitam tapurärin cay nir:Yachrachig, ¿imaytag chraramuray cayman?”
26400  JHN 7:3  Chaypitam wauguencunaga manacagpag ricar Jesusta cay nirärin:Yargonquimanmi caypitaga. Aywanquimanmi Judeatas. Chaychrüsi discïpuluycuna rurangayta ricapäcunanpag.
26454  JHN 8:4  Yachrachig, cay warmitam tarirärimun juc olgowan cayagta.
26511  JHN 9:2  Paypitam discïpuluncunaga tapurärï cay nir:Yachrachig, cay runa ñausha näcimunanpag ¿pipatag juchan? ¿Quiquin runapachu, icha taytanpawan mamanpachu?”
26527  JHN 9:18  Nätan Israel castacunapa mandagnincunagaYangam cay runaga ‘Ñaushapitam cananga ricapuyä’ niyan” nipäcuram, chay runapa taytanwan mamanta gayapäcungancamaga.
26600  JHN 11:8  Nipäcamaptinmi nogacunaga cay nirärï:Yachrachig, quima chruscu junaglaragtag cayan wacchru mandagcuna chapiypa wanuchiyta munapäcushungay. Nätan ¿yapaychu wac aywayta munayanqui?”
26620  JHN 11:28  Nircur Martaga aywacun nanan María gayagmi. Jinarcurmi japalanta cay nin:Yachrachigmi chrarayämun. Gamtam gayayäshunqui”.
26712  JHN 13:13  Gamcuna gayarcayämanqui Yachrachigpam’, nätan ‘Munayniyogpam’. Chaynuypa gayapäcamar, alitam nircayämanqui, nätan chaynuy captïmi.