24963 | LUK 1:1 | Cenimeja Teofile, sar so džane, but džene lelje te pisinen oto događaja zako save o Devel dinđa plo lafi, a save pherdile maškar amende. |
24964 | LUK 1:2 | On pisinde adalestar palo adava sar so o manuša, kola dikhle adala događaja, vaćerde amenđe. Adala manuša dikhle adava pana oto anglunipe e Mesijasere dživdipnastar ki phuv. On ule sluge e Devlesere te sikaven amen o lafi e Mesijastar. |
24965 | LUK 1:3 | Ađahar hem me, palo so oto anglunipe šukar ispitujinđum sa adava, mangljum tuće sa palo redo te pisinav. |
24966 | LUK 1:4 | Ćerđum adava te šaj ove uverime dai čače sa adava so sikliljan e Mesijasere dživdipnastar. |
24967 | LUK 1:5 | Kad o Irod inele caro ani Judeja, nesavo manuš palo anav Zaharija inele svešteniko e izraelconengoro. Ov inele svešteniko oto redo e Avijasoro. E Zaharijasiri romni da inele oto pleme e Aronesoro. Lakoro anav inele Jelisaveta. |
24968 | LUK 1:6 | O Zaharija hem i Jelisaveta inele pravedna anglo Devel adalese so živinde palo sa o naredbe hem o zakonja e Gospodesere. |
24969 | LUK 1:7 | Na inolen čhave adalese so i Jelisaveta našti ine te ačhol khamni, a soduj džene već purandile. |
24970 | LUK 1:8 | Jekh dive kad e Zaharijasiri grupa oto sveštenici kandlja ano Hram, tegani hem o Zaharija ćerela ine pli buti sar svešteniko anglo Devel. |
24971 | LUK 1:9 | Palo pumaro adeti, o sveštenici frdinde o barbuti te dikhen ko te đerdini ko sveto than e Gospodesoro. I ađahar pelo upro Zaharija te đerdini ano Hram e Gospodesoro te kadini. |
24972 | LUK 1:10 | Đikote o Zaharija kadinđa ano Hram, sa o čedime manuša molinena pe ine avrijal. |
24973 | LUK 1:11 | A ano Hram e Zaharijase mothovđa pe o anđeo e Gospodesoro. Terdino ki desno strana oto oltari kotar kadinđa pe. |
24974 | LUK 1:12 | Kad dikhlja le o Zaharija, darandilo but. |
24975 | LUK 1:13 | A o anđeo phenđa lese: “Ma dara, Zaharija! O Devel šunđa ti molitva. Ti romni i Jelisaveta ka bijani će čhave, i ka de le anav Jovan. |
24976 | LUK 1:14 | Ka ove but radosno zbog leste hem but džene ka radujinen pe so ov ka bijanđol. |
24977 | LUK 1:15 | Ka ovel baro manuš anglo Gospod. Nikad naka pijel mol hem ništa sostar šaj te mačol pe. Ka ovel pherdo e Svetone Duhoja pana pe dajaće ano vođi. |
24978 | LUK 1:16 | Bute Izraelconen ka irini anglo Gospod, anglo lengoro Devel. |
24979 | LUK 1:17 | Ka džal anglo Gospod sar glasniko ano duho hem ano zoralipe savo inele e purane proroko e Ilija. Ka mirini e daden lengere čhavencar hem ka ćerel da okola kola na šunena e Devle te oven mudra sar o manuša kola ćerena okova so o Devel phenela dai šukar. Sa akava ka ćerel sar te pripremini e narodo te šaj oven spremna zako e Gospodesoro aviba.” |
24980 | LUK 1:18 | I o Zaharija pučlja e anđele: “Sar me te džanav da čače ka ovel adava so phenđan? Me injum purano hem mli romni da beršali.” |
24981 | LUK 1:19 | A o anđeo phenđa lese: “Me injum o Gavrilo, o anđeo kova terđola anglo Devel te kandel le. O Devel bičhalđa man te vaćerav tuja hem te anav će akava šukar lafi. |
24982 | LUK 1:20 | I ače, ka ove laloro, naka šaj te vaćere sa đi o dive kad adava ka ovel. Ađahar ka ovel adalese so na verujinđan mle lafonenđe save ka oven čače ko pravo vreme.” |
24983 | LUK 1:21 | Sar o anđeo vaćeri ine e Zaharijaja, o manuša adžićerde e Zaharija te ikljol pučindoj pumen so edobor ačhilo ko sveto than e hramesoro. |
24984 | LUK 1:22 | A kad o Zaharija iklilo, našti ine te vaćeri olencar. O Zaharija ćerela ine nesar te mothoj lenđe vastencar, ali ačhilo laloro. O manuša halile da o Devel mothovđa lese nešto ko sveto than e hramesoro. |
24985 | LUK 1:23 | Kad pherdile o dive oto lesoro kandiba ano Hram, o Zaharija dželo čhere. |
24986 | LUK 1:24 | Na nakhlo but, i lesiri romni i Jelisaveta ačhili khamni. Pandž masek na iklili avri taro čher. Phenđa: |
24987 | LUK 1:25 | “O Gospod ćerđa te šaj ačhovav khamni. Akana mothovđa maje pli milost hem cidinđa mli lađ anglo manuša.” |
24988 | LUK 1:26 | Kad i Jelisaveta inele šofto masek khamni, o Devel bičhalđa ple anđele e Gavrilo ki tikori diz Nazaret ani regija Galileja. |
24989 | LUK 1:27 | Adari valjanđa te legari o lafi e Marijaće koja pana inele čhaj. Oj inele mangli e muršese palo anav Josif, kova inele oto pleme e carosoro e Davidesoro. |
24991 | LUK 1:29 | A i Marija but uznemirinđa pe taro e anđeosere lafija, i pučlja pe so šaj te ovel adava pozdrav. |
24993 | LUK 1:31 | Ače, ka ačhove khamni hem ka bijane čhave, i ka de le anav Isus. |
24994 | LUK 1:32 | Ov ka ovel baro hem ka vičini pe Čhavo e Najbare Devlesoro. O Devel o Gospod ka del le autoritet te vladini sar caro, sar so vladinđa lesoro pradad o David. |
24995 | LUK 1:33 | Ka carujini upro pleme e Jakovesoro zauvek; zako lesoro carstvo naka ovel kraj.” |
24997 | LUK 1:35 | A o anđeo phenđa laće: “O Sveto Duho ka huljel upra tute hem o zoralipe e Najbare Devlesoro ka učhari tut. Adalese adava čhavo, kole ka bijane, ka ovel sveto hem ka vičini pe Čhavo e Devlesoro. |
24998 | LUK 1:36 | Eče, ti bibi i Jelisaveta da, ko purane berša, ačhili khamni hem ka bijani murše. I oj, kolaće sare džande da našti te ačhol khamni, akanai šov masek khamni. |
25000 | LUK 1:38 | Tegani i Marija phenđa: “Ače, sluškinja e Gospodesiri injum. Nek ovel maje palo to lafi.” I o anđeo dželo olatar. |
25001 | LUK 1:39 | Adala dive i Marija spreminđa pe hem siđarđa ko bregalo krajo, ki jekh diz ani regija Judeja. |
25002 | LUK 1:40 | Kad resli adari, đerdinđa ko čher e Zaharijasoro hem pozdravinđa e Jelisaveta. |
25003 | LUK 1:41 | I kad i Jelisaveta šunđa e Marijakoro pozdrav, o čhavoro oti radost zorale mrdinđa olaće ano vođi, a oj pherdili e Svetone Duhoja. |
25005 | LUK 1:43 | Akavai bari čast maje so tu, mle Gospodesiri daj, aljan kora mande. |
25006 | LUK 1:44 | Adalese so kad šunđum to pozdrav, o čhavoro oti radost zorale mrdinđa maje ano vođi. |
25010 | LUK 1:48 | so ulo milostivno upri pli na edobor bari sluškinja. I ače, od akana sa o generacije ka phenen da injum blagoslovime đuvli, |
25012 | LUK 1:50 | Ovi milostivno e manušenđe oto sa generacije kola darana olestar. |
25013 | LUK 1:51 | Ple zorale vasteja ćerđa bare buća; frdinđa pestar e manušen kolai barikane ano pumare vile. |
25014 | LUK 1:52 | Peravđa e vladaren taro lengoro tron, a vazdinđa e poniznonen. |
25015 | LUK 1:53 | Čaljarđa e bokhalen šukaripnaja, a čučen muklja e barvalen. |
25016 | LUK 1:54 | Pomožinđa e Izraelconenđe, ple slugenđe. Na bisterđa te ovel milostivno |
25017 | LUK 1:55 | e Avraamese hem lesere potomkose zauvek, sar so dinđa plo lafi amare pradadenđe.” |
25018 | LUK 1:56 | I Marija ačhili e Jelisavetaja đi ko trin masek, i tegani irinđa pe čhere. |
25019 | LUK 1:57 | A e Jelisavetaće alo o dive te bijani, i bijanđa murše. |
25020 | LUK 1:58 | Kad lakoro jeri hem lakere komšije šunde so o Gospod ćerđa laće baro šukaripe, radujinde pe olaja. |
25021 | LUK 1:59 | A kad e čhavore inele ofto dive, koro Zaharija čedinde pe o manuša zako obreziba e čhavoresoro. I mangle te den le lesere dadesoro anav–Zaharija, |
25023 | LUK 1:61 | A on phende laće: “Niko te jerjestar na vičini pe ađahar.” |
25024 | LUK 1:62 | I vastencar pučle e Zaharija savo anav mangela te del ple čhavore. |
25025 | LUK 1:63 | Tegani o Zaharija rodinđa te den le jekh tikori phal zako pisiba hem pisinđa: “Lesoro anavi Jovan.” I sare začudinde pe. |
25026 | LUK 1:64 | I otojekhvar o Zaharija šaj ine palem te vaćeri, i lelja te slavini e Devle. |
25027 | LUK 1:65 | I uklinđa i dar sa lengere komšijen. Ko sa o bregalo krajo e Judejakoro vaćerđa pe adalestar so ulo. |
25028 | LUK 1:66 | I sare kola šunde adava, razmislinde adalestar hem phende: “Akava čhavoro isi te ovel baro manuš. Čačei upro leste o vas e Gospodesoro.” |
25032 | LUK 1:70 | sar so vaćerđa pana angleder kroz o muja ple svetone prorokonengere. |
25033 | LUK 1:71 | Vazdinđa amenđe zorale Spasitelje te spasini amen amare dušmanjendar hem sa e manušengere vastendar kola mrzinena amen. |
25037 | LUK 1:75 | ani svetost hem ani pravednost anglo leste sa đikote injam dživde. |
25038 | LUK 1:76 | A tu Jovane, mlo čhavo, ka ove pendžardo sar proroko e Najbare Devlesoro, adalese so ka dža anglo Gospod te phrave lese o droma. |
25041 | LUK 1:79 | te svetlini okolenđe so bešena ani tomina hem ani senka e meribnasiri, te legari amen ko drom oto mir.” |
25042 | LUK 1:80 | A o čhavoro o Jovan barjola ine hem zoraljola ano duho. Kad barilo, živinđa ani pustinja sa đikote na iklilo anglo Izraelci te propovedini. |
25043 | LUK 2:1 | žA ano adava vreme kad o Jovan bijandilo, o caro o Avgust naredinđa te ćerel pe popis oto sa o manuša ano carstvo e rimesoro. |
25044 | LUK 2:2 | Adava inele prvo popis ćerdo sar o Kvirinije ine vladini ani Sirija. |
25045 | LUK 2:3 | I sa o manuša džele ko dizja kaj bešle lengere preci te prijavinen pe zako popis. |
25046 | LUK 2:4 | Ađahar da o Josif, adalese so inele potomko e carosoro e Davidesoro, dželo tari diz Nazaret oti regija Galileja ko gav Vitlejem oti regija Judeja, kote o David bijandilo. |
25047 | LUK 2:5 | Dželo adari sar te prijavini pe zako popis pe verenicaja e Marijaja koja inele khamni. |
25048 | LUK 2:6 | I sar on inele ano Vitlejem, alo e Marijakoro vreme te bijani. |
25049 | LUK 2:7 | I bijanđa ple prvone čhave. Paćarđa le hem pašljarđa le ano jasle adalese so ki gostionica na inele than olenđe. |
25050 | LUK 2:8 | Adaja rat paše uzalo Vitlejem inele nesave pastirija kola arakhena ine pumare bakren ko polje. |
25051 | LUK 2:9 | I otojekhvar o anđeo e Gospodesoro terdino uzalo lende hem i slava e Gospodesiri osvetlinđa len, i on but darandile. |
25053 | LUK 2:11 | Avdive, ani diz ani savi bijandilo o caro o David, bijandilo tumenđe o Spasitelj kovai o Hrist o Gospod. |
25054 | LUK 2:12 | Akava ka ovel tumenđe znako palo savo ka pendžaren le: ka arakhen e čhavore paćarde hem sar pašljola ano jasle.” |
25057 | LUK 2:15 | I kad o anđelja irinde pe ko nebo, o pastirija phende jekh averese: “Hajde te dža đi o Vitlejem hem te dikha adava so ulo, so phenđa amenđe o Gospod.” |
25058 | LUK 2:16 | I džele sigate, hem arakhle e Marija, e Josife hem e čhavore sar pašljola ano jasle. |
25059 | LUK 2:17 | A kad dikhle e čhavore, vaćerde averenđe sa so ine lenđe phendo e čhavorestar. |
25060 | LUK 2:18 | I sare kola šunde e pastiren inele zadivime. |
25061 | LUK 2:19 | A i Marija pamtinđa sa so vaćerde laće hem razmislinđa adalestar. |
25062 | LUK 2:20 | I o pastirija dželefse slavindoj hem hvalindoj e Devle zako sa okova so šunde hem so dikhle ađahar sar so ine lenđe phendo. |
25063 | LUK 2:21 | Kad nakhle ofto dive, kad e čhavore valjande te obrezinen, dinde le anav Isus–sar so vičinđa le o anđeo angleder so i Marija ačhili khamni. |
25066 | LUK 2:24 | hem te den žrtva (sar soi vaćerdo ano zakoni e Gospodesoro: “duj tikore golubija ili duj terne golubija”). |
25067 | LUK 2:25 | I tegani ano Jerusalim inele manuš palo anav Simeon. Ov inele pravedno hem pobožno. Adžićeri ine te avel o Mesija te spasini e Izraelconen hem o Sveto Duho inele upro leste. |
25068 | LUK 2:26 | O Sveto Duho mothovđa lese da angleder so ka merel, ka dikhel e Mesija e Gospodesere. |
25069 | LUK 2:27 | I o Sveto Duho phenđa lese te džal ko Hram, i ov dželo. Tegani o Josif hem i Marija ande e čhavore e Isuse ano Hram sar te ćeren o adeti savoi palo e Mojsijasoro zakoni. |
25071 | LUK 2:29 | “Gospode, akana šaj me, o sluga klo, te merav ano mir sar so phenđan maje. |
25073 | LUK 2:31 | savo spreminđan anglo sa o nacije. |
25074 | LUK 2:32 | Akava spasenje ka ovel svetlo te mothoj tut avere nacijenđe hem anela slava te narodose, e Izraelconenđe.” |
25075 | LUK 2:33 | E Isusesoro dad hem i daj divinde pe adaleja so o Simeon vaćerđa olestar. |
25076 | LUK 2:34 | Tegani o Simeon blagoslovinđa len hem phenđa e Marijaće, e Isusesere dajaće: “Dikh, akavai čhavoro birime te ćerel buten ano Izrael te peren hem bute averen te ušten. Ovi odredime te ovel e Devlesoro znako, ali but džene ka odbacinen le. |
25077 | LUK 2:35 | Adava ka ovel sar te mothoven pe bute manušengere garavde mislija. A o mači ka posaj ti duša.” |
25078 | LUK 2:36 | A adari da inele i proročica i Ana, i čhaj e Fanuilesiri, oto pleme e Asiresoro. Oj inele ano purane berša. Efta berš živinđa ple romeja, |
25079 | LUK 2:37 | a palo adava živinđa sar udovica đi oftovardešuštarto berš. Stalno inele ano Hram, i dive i rat slavinđa e Devle ano postiba hem ano moliba. |
25080 | LUK 2:38 | I samo so o Simeon završinđa ple vaćeribnaja, i Ana nakhini đi o Josif hem i Marija zahvalindoj e Devlese zako čhavoro. I lelja te vaćeri e čhavorestar sarijenđe adari kola adžićerde upro Devel te oslobodini o Jerusalim. |
25081 | LUK 2:39 | Kad o Josif hem i Marija ćerde sa soi palo zakoni e Gospodesoro phendo te ćeren e čhavoresoro dad hem i daj, irinde pe ki pumari diz Nazaret ki Galileja. |
25082 | LUK 2:40 | A o čhavoro barjola ine hem zoraljola. Pherđola ine mudrost hem i milost e Devlesiri inele upro leste. |
25083 | LUK 2:41 | E Isusesoro dad hem i daj đijekh berš zako prazniko Pasha džana ine ki diz Jerusalim. |
25084 | LUK 2:42 | Kad e Isuse inele dešuduj berš, palo adeti, hem ov dželo olencar te slavini o prazniko ko Jerusalim. |
25085 | LUK 2:43 | Kad nakhlo o prazniko, o Josif hem i Marija lelje te džanfse, a na džande so lengoro čhavo o Isus ačhilo ano Jerusalim. |
25086 | LUK 2:44 | Sar mislinde dai o Isus maškaro manuša kola putujinde olencar, džele jekh dive phirindoj i lelje te roden le maškaro pumarende hem maškaro pendžarutne. |
25087 | LUK 2:45 | I kad našti ine te arakhen le, irinde pe ko Jerusalim te roden le. |